Mobotix Mx-O-SMA-TS-R237, Mx-O-SMA-TS-R119, Mx-O-SMA-TS-T119, Mx-O-SMA-TS-T079, Mx-O-SMA-TS-R079 User Manual

DE

MX-SM-Thermal

Thermal-Sensormodul Quick Install

MOBOTIX S15D

mit 2 x Thermal-Sensormodul
oder
Thermal-Sensormodul und
Standard-Sensormodul

Security-Vision-Systems

Thermal-Sensormodul

für MOBOTIX S15D

Wetterfest (IP66)

–30 bis +60°C

• S15D: Modulare PoE-Netzwerkkamera mit max. zwei Sensormodulen für den
verdeckten Einbau

• Alle Komponenten wetterfest (S15D: IP65, Thermal-Sensormodul: IP66),
–30 bis +60°C

• Thermal- und Standard-Sensormodule frei kombinierbar

• Sensormodul-Zuleitungen max. je 2m (z.B. für innen und außen)

Lieferumfang

1.1

1.8

1.7

1.6

1.2

1.3

1.4

Sensormodul mit High-End-Thermalsensor und
43/65/135mm Brennweite für MOBOTIX S15D;
wahlweise ein oder zwei Thermal-Sensormodule bzw. ein
Thermal- und ein Standard-Sensormodul (Tag/Nacht/LPF)
anschließbar

31.983_DE_V1_06/2014

Position Anzahl Bezeichnung

1.1 1 Gehäuse MX-SM-Thermal-L43/65/135, schwarz
eloxiert

1.2 1 Frontplatte Aluminium, schwarz eloxiert (montiert)

1.3 1 Druckplatte Ø63mm, Edelstahl (montiert)

1.4 3 Zylinderkopfschrauben M4x50mm, Edelstahl (mon­tiert)

1.5 1 Kabelarretierung blau (montiert)

1.6 1 Blindstopfen blau, klein (montiert)

1.7 1 Inbusschlüssel 3mm

1.8 1 Besondere Exportbestimmungen deutsch/englisch

Beispielbild

Bestellnummer
Kleinbildbrennweite
Nominalbrennweite

Horizontaler Bildwinkel

1.5

Verfügbare Brennweiten

MX-SM-Thermal-L43 MX-SM-Thermal-L65 MX-SM-Thermal-L135

43mm 65mm 135mm

7,5mm 13mm 19mm

45° 25° 17°

Beispiel zum Anschluss von Thermal-Sensormodulen an die S15D

PoE-Klasse3 erforderlich!

Stromversorgung (z.B. PoE-Switch)

Bei Verwendung einer MOBOTIX S15D,

stellung manuell auf PoE-Klasse2 geändert wurde, ist zuerst PoE-Klasse3 einzustellen, bevor
die Sensormodule angeschlossen werden!

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Montieren Sie die Kamera und die Sensormodule.

• Stellen Sie sicher, dass die Sensormodule

• Stellen Sie die Stromversorgung her und starten Sie die Kamera.

•

Stellen Sie PoE-Klasse3 ein (siehe Kamerahandbuch) und tragen Sie die verwendeten Module ein.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung.

• Schließen Sie die Sensormodule an die S15D an.

• Stellen Sie die Stromversorgung der Kamera wieder her.

MX-Overvoltage-Protection-Box

(Verwendung empfohlen!)

Achtung!

bei der zuvor die PoE-Klasse gegenüber der Werksein-

nicht

S15D Thermal-Sensormodule

mit der Kamera verbunden sind.

Schritt1: S15D montieren

• Montieren Sie die MOBOTIX S15D an
einem geeigneten Ort.

•

Beachten Sie dabei die Informationen in

Kapitel2

des

S15D-Kamerahandbuchs

Montagevariante1: Frontplattenmontage hinter Wand/Blende

Frontplatte

Lochdurchmesser Ø48mm

Montage der S15D

Schritt2: Sensorkabel verlegen und an S15D anschließen

• Verlegen Sie die benötigten MOBOTIX-Sensorkabel (nicht im Lieferum­fang enthalten) von der S15D zum Montageort der Sensormodule und
bringen Sie die Klappferrite an beiden Enden des Sensorkabels an.

.

•

Schließen Sie die Sensorkabel an die S15D wie im S15-Kamerahandbuch
beschrieben an.

Durch Eindrehen der Zylinderkopfschrauben (rote Pfeile) wird die

Druckplatte von hinten gegen die Wand/Blende gedrückt.

Mögliche Stärke der Wand/Blende: 0 – 14mm

Max. 10cm!

Lochdurchmesser Ø48mm

Druckplatte

Schritt1: Montageort vorbereiten

•

Bohren Sie ein

messer

Loch mit 48mm Durch-

in die Wand oder die Blende.

Schritt2: Thermal-Sensormodul anschließen

•

Önen Sie die blaue Verriegelung auf der
Rückseite des Moduls (1) und entfernen
Sie den blauen Blindstopfen (2).

• Stecken Sie den Stecker des blauen
MOBOTIX-Sensorkabels (nicht im Lie­ferumfang enthalten) so in die Buchse,
dass der Stecker bündig mit dem Ge­häuse abschließt.

Schritt3: Thermal-Sensormodul montieren

•

48mm

Schrauben Sie die Frontplatte des Moduls
mithilfe des schwarzen Modulschlüssels
(im Lieferumfang der S15D enthalten) ab.

• Drehen Sie die Zylinderkopfschrauben
nach hinten heraus, bis die Druckplat­te am Sensorgehäuse anliegt.

•

Stecken Sie das Modul von hinten durch
das gebohrte Loch.

2

1

• Drehen Sie die Frontplatte von vorn in
das Modul und ziehen Sie die Frontplatte
mit dem Modulschlüssel fest.

• Schließen Sie die blaue Verriegelung
auf der Rückseite des Moduls.

Innovationsschmiede - Made in Germany

Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk-Kamera-Technik; ihr dezentrales Konzept lässt hochauflö­sende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden.

www.mobotix.com

MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • D-67722 Langmeil • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail]

• Fixieren Sie das Modul, indem Sie die
Zylinderkopfschrauben mit dem 3mm­Inbusschlüssel gleichmäßig festziehen
und so die Druckplatte gegen die Wand
drücken. Achten Sie darauf, dass die
Markierung OBEN/TOP auf der Rückseite
des Moduls nach oben zeigt.

Fahren Sie mit der Inbetriebnahme wie in

mit Thermal-Sensormodul»

beschrieben fort.

Abschnitt «Inbetriebnahme S15D

DE

Thermal-Sensormodul Quick Install

Security-Vision-Systems

Montagevariante2: Gewindeschraubenmontage

Zwei Gewindebohrungen an

rechter Gehäuseseite

Zwei Gewindebohrungen an

linker Gehäuseseite

Zwei Gewindebohrungen

am Gehäuseboden

Schritt1: Montageort vorbereiten

• Sehen Sie geeignete Befestigungen für
das Thermal-Sensormodul vor. Dabei
muss das Modul mit mindestens zwei
Gewindeschrauben sicher montiert
werden.

•

Achten Sie darauf, dass die Markierung

(Beispiel, nicht im Lieferumfang

OBEN/TOP auf der Rückseite des Moduls

nach oben zeigt.

Schritt2: Thermal-Sensormodul vorbereiten

•

Schrauben Sie die Frontplatte des Moduls
mithilfe des schwarzen Modulschlüssels
(im Lieferumfang der S15D enthalten) ab.

•

Entfernen Sie die Zylinderkopfschrauben
und die Druckplatte.

•

Drehen Sie die Frontplatte wieder auf das
Modul auf und ziehen Sie die Frontplatte
mit dem schwarzen Modulschlüssel fest.

enthalten)

Entfernen!

Das Gehäuse kann durch Anbringen von geeigneten

Gewindeschrauben M4 (Gewindetiefe 4mm) an mindestens

zwei der sechs Schraubgewinde befestigt werden.

Druckplatte und Zylinderkopfschrauben werden entfernt.

• Stecken Sie den Stecker des blauen
MOBOTIX-Sensorkabels so in die Buch­se, dass der Stecker bündig mit dem
Gehäuse abschließt.

• Schließen Sie die blaue Verriegelung
auf der Rückseite des Moduls.

Schritt4: Thermal-Sensormodul montieren

•

Fixieren Sie das Modul, indem Sie dieses
mit geeigneten Gewindeschrauben M4
an mindestens zwei der Bohrungen be­festigen. Die Bohrungen befinden sich
in der rechten und linken sowie in der
Unterseite des Moduls (siehe

«Abmessungen/Bohrschablonen»

unten).

 2014 • Konformitätserklärung: www.mobotix.com> Support> Mediathek> Zertifikate

Abschnitt

weiter

Schritt3: Thermal-Sensormodul anschließen

•

Önen Sie die blaue Verriegelung auf der
Rückseite des Moduls (1) und entfernen
Sie den blauen Blindstopfen (2).

2

1

Inbetriebnahme S15D mit Thermal-Sensormodul

Schritt1: Netzwerkverbindung und Stromversorgung herstellen

• Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle der Kamera mit einem Router
oder Switch (siehe

Stromanschluss, zusätzliche Kabel»

•

Wenn Sie keinen PoE-Switch verwenden, stellen Sie die Stromversorgung
zur Kamera her (über PoE Power-Adapter/MX-NPA-Box).

•

Konfigurieren Sie die Kamera für den Netzwerkzugri in Ihrem Netzwerk
(siehe

S15-Kamerahandbuch, Abschnitt «Manuelle und automatische

Inbetriebnahme»

Schritt2: Benutzeroberfläche im Browser önen

S15-Kamerahandbuch, Abschnitt «Netzwerk- und

).

).

Fahren Sie mit der Inbetriebnahme wie in

mit Thermal-Sensormodul»

beschrieben fort.

Abschnitt «Inbetriebnahme S15D

Schritt3: Verwendete Thermal-Sensormodule einstellen

•

Klicken Sie in der Benutzer oberfläche der Kamera auf den Button Admin

Menu und önen Sie im Abschnitt Hardware-Konfiguration den Dialog
Bildsensor-Konfiguration.

•

Legen Sie in den Dropdown-Feldern (Linker Sensor, Rechter Sensor) fest,
an welchen Ports der Kamera (

Cam2

) Thermal-Sensormodule angeschlossen werden.

• Stellen Sie in diesem Abschnitt auch ein, welches der Sensormodule
(

Externer Sensor Cam1, Externer Sensor Cam2

rechts (Rechter Sensor) im Doppelbild angezeigt wird.

•

Schließen Sie den Dialog und speichern Sie die Konfiguration der Kamera.

Externer Sensor Cam1, Externer Sensor

) links (Linker Sensor) bzw.

•

Stellen Sie anhand der Kamera-LEDs sicher, dass die S15D betriebsbereit
ist (grüne LED an, rote LED blinkt langsam, siehe

Abschnitt «Startvorgang der Kamera»

• Geben Sie im Browser die in

).

Schritt1

S15-Kamerahandbuch,

ermittelte bzw. festgelegte IP-

Adresse der Kamera ein.

Abmessungen/Bohrschablonen

78mm

Wandstärke 0 – 14mm

3 Zylinderkopfschrauben

Lochdurchmesser Ø48mm

Ø M4, Gewindetiefe 4mm

M4x50mm

Druckplatte Ø 63mm
(hinter Wand/Blende)

Frontplatte Ø 57mm

(sichtbar)

24,3mm

17mm

12,5mm3,5mm

Ø 57mm

Seitenansicht

Ø 63mm

Frontalansicht

Ø M4, Gewindetiefe 4mm

Markierungen

für oben

Anschluss für

Sensorkabel

Druckausgleich

3 Zylinderkopf-

schrauben

11mm

Unterseite

12,5mm3,5mm

17mm

⧄ 60mm

Rückansicht

4mm

(Maßstab 1:1)

17mm

Bohrschablone Gewindeschrauben seitlich

Hinweise

• Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefährdeten Bereichen
ist nicht zulässig.

• Die Installation der S15D und dieses Produkts muss gemäß den oben
aufgeführten Montageschritten und der Dokumentation in

«Montage»

des

S15-Kamerahandbuchs

(www.mobotix.com> Support>

Betriebsanleitungen) erfolgen.

• Bei der Installation dieses Produkts dürfen nur Original MOBOTIX-Teile
und MOBOTIX-Anschlusskabel verwendet werden.

• Die Installation dieses Produkts darf nur auf bzw. in geeigneten, festen
Materialien erfolgen, die eine stabile Montage der verwendeten Befe­stigungselemente erlauben.

• Beachten Sie die besonderen Exportbestimmungen (siehe beigelegte

Besondere Exportbestimmungen

).

Kapitel 2,

11mm

(Maßstab 1:1)

17mm

Bohrschablone Gewindeschrauben unten

• Das Thermal-Sensormodul ist nur für den Einsatz mit der MOBOTIX
S15D vorgesehen.

• Das Thermal-Sensormodul benötigt eine Software-Version MX-V4.2.1
oder höher auf der MOBOTIX S15D.

• Im Gegensatz zu den Standard-Sensormodulen verfügt das
Thermal-Sensormodul weder über ein Mikrofon noch über LEDs. Beim
Betrieb ohne Standard-Sensormodul ist deshalb ein externes Mikrofon
anzuschließen, wenn Audiofunktionen benötigt werden. Die Betriebszu­stände der Kamera können nur durch die LEDs der Kamera selbst
signalisiert werden.

• Glasscheiben blockieren Wärmestrahlung! Stellen Sie sicher, dass sich
zwischen dem Thermal-Sensormodul und den zu erfassenden Objekten
keine Glasscheiben befinden.

• Beachten Sie die zulässige Betriebstemperatur von –30 bis +60°C.

Technische Daten

Thermal-Sensormodul

Objektivoptionen

Empfindlichkeit NETD typ. 50mK (entspricht 0,05°C), <79mK

Bildsensor

Temperatur­Messbereich

Max. Bildgröße

Max. Bildrate

Software-Funk­tionen

Leistungsaufnah­me

Betriebsbedin­gungen

Abmessungen Länge über alles: 78mm, max. Ø: 63mm

L43 (45°), L65 (25°), L135 (17°)
(horizontale Bildwinkel)

Ungekühlter Mikrobolometer, 336x252 Pixel,
Spektralbereich 7,5 bis 13,5μm

–40 bis +550°C (Temperatur der erfassbaren
Objekte)

Skalierbar bis 2048x1536 (QXGA), bei Dop­pelbild automatisch skaliert auf Bildgröße des
Standard-Sensormoduls

9B/s (bei gleichzeitiger Anzeige eines Stan­dard-Sensormoduls und eines Thermal-Sensor­moduls reduziert sich die gesamte Bildrate der
Kamera auf 9B/s)

Fehlfarben-/Schwarzweißbild-Darstellung,
Bildspiegelung, Bildbereiche verdecken, vPTZ
(virtuelles Schwenken, Neigen, Zoomen), Text­und Logoeinblendungen, Anzeige von Ereignis-/
Aktionssymbolen, Pegelanzeigen (Balken oder
Diagramm), Temperaturregelfenster

Typ. 1,5W pro Thermal-Sensormodul

IP66 (DIN EN 60529)
–30 bis +60°C (DIN EN 50155)

Materialien

Gewicht

Bildformate
(je Sensor)

Alarm/Ereignisse

Betriebsbedin­gungen

Leistungsaufnah­me

Max. Leistungs­aufnahme an­geschlossener
Erweiterungsmo­dule

Stromversorgung

Thermal-Sensormodul

Modulgehäuse: Aluminium, schwarz eloxiert;
Druckplatte: Edelstahl V2A

<330g (ein Thermal-Sensormodul ohne Sen­sorkabel)

S15D mit Thermal-Sensormodul

Standardformate wie Full-HD, VGA usw. bis
2048 x 1536 (QXGA) und benutzerdef. Formate

Video-Bewegungsmelder, MxActivitySensor,
externe Signale, Erschütterungssensor, Benach­richtigung über E-Mail, FTP, Vor- Nachalarmbilder

IP65 (DIN EN 60529)
–30 bis +60°C (DIN EN 50155)

Je nach Sensormodul-Bestückung unterschied­lich:

• 1x thermal, 1x optisch: typ. 6,5W (kurzfr. 7,5W
möglich)

• 2x thermal: typ. 7W (kurzfr. 8W möglich)

• 1x thermal: typ. 5,5W (kurzfr. 6,5W möglich)

Nur USB: ≤1W
Nur MxBus: ≤1W
USB und MxBus: ≤2W

Power over Ethernet (IEEE 802.3af);
PoE-Klasse3 erforderlich

Copyright © MOBOTIX AG 2014 • Made in Germany • Tech nische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Innovationsschmiede - Made in Germany

Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk-Kamera-Technik; ihr dezentrales Konzept lässt hochauflö­sende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden.

www.mobotix.com

MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • D-67722 Langmeil • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail]