Mobotix M16 User Manual [de]

1

2

1

2

3

4

2

1

3

M16 mit 1 Blindmodul:

Uneingeschränkte Ver-

wendung (IP66)

M16 mit 2 Transportstop-

fen:

Keine Inbetriebnahme!

M16 mit 1 Transportstop-

fen:

Keine Inbetriebnahme!

1

2

3

4

8

7

M

O

B

O

T

I

X

6

M

O

B

O

T

I

X

5

Sensormodul

Sensormodul

Rückseite

Sensormodul

Sensormodul-Kombinationen

Mx-M16A/B*

2 x optisch

Tag/Nacht/LPF

Mx-M16A/B*

1 x optisch

Tag/Nacht/LPF

1 x Thermal/Thermal-TR,

1 x optisch Tag/Nacht/

*Variante Mx-M16B unterstützt MOBOTIX MxBus-Module

Mx-M16A/B*

LPF

M16 AllroundDual

Quick Install

32.844-005_DE_04/2018

Lieferumfang M16

M.11

M.10

M.9

M.7

M.6

M.5

M.4

M.3

M.2

M.1

1.20

1.19

M.8

1.18

1.17

1.15

1.16

Lieferumfang

Position Anzahl Bezeichnung

1.1 1

1.2 1 Frontelement mit Sensorik (montiert)

1.3 2 Transportstopfen (montiert)

1.4 1 Blindmodul (für Verwendung nur eines Sensormoduls)

1.5 4 Innengehäusedeckel (montiert)

1.6 4

Kameragehäuse mit Hauptplatine und Wandarm (montiert),
ohne Sensormodule und Frontelement

Edelstahl-Inbusschraube mit Flachkopf M4x8 für Innendeckel
(montiert)

1.1

1.12

1.14

1.4

1.13

1.8

1.6

1.2

1.10

1.11

1.3

1.9

1.7

1.5

Lieferumfang

Position Anzahl Bezeichnung

1.7 2

1.8 2 Einzeladerstopfen, blau (MxBus, USB, montiert)

1.9 1 MicroSD-Karte (SDXC, SDHC eingebaut)

1.10 1 Ethernet-Patchkabel 50 cm mit Dichtung (montiert)

1.11 2 Kabel Sensormodul 15 cm (kameraseitig montiert)

1.12 1 I/O-Kabel mit roten Clips zum Frontelement 15 cm (montiert)

1.13 1 Klappferrit für Patchkabel (montiert)

1.14 1 Klappferrit für Sensormodul-Kabel (montiert)

1.15 2 Gummistopfen Abdeckung Halteschrauben, weiß

1.16 3 Edelstahl-Inbusschraube M6x30 (montiert)

1.17 3 Edelstahl-Unterlegscheibe Ø 6,4 mm (montiert)

1.18 1 Edelstahl-Federring Ø 6,4 mm (Wand-/Deckenhalter, montiert)

1.19 1 Edelstahl-Sicherungsmutter M6 (Wand-/Deckenhalter, montiert)

1.20 1 Gummistopfen, schwarz (montiert)

Kabelarretierung schwarz mit Bajonettverschluss (Ethernet­Patchkabel, USB; 1x montiert, 1x beigelegt)

Montagezubehör

Position Anzahl Bezeichnung

M.1 4 Edelstahl-Unterlegscheibe Ø 6,4 mm

M.2 4 Dübel 8 mm

M.3 4 Edelstahl-Holzschraube 6x50 mm mit Sechskantkopf

M.4 1 Inbusschlüssel 2,5 mm

M.5 1 Inbusschlüssel 5 mm

M.6 1

M.7 1 Modulschüssel (Sensormodul, Objektive scharfstellen)

M.8 1 Gummidichtung für Wand-/Deckenhalter, weiß

M.9 1 Deckenhalter für VarioFlex-Halter

M.10 4 Schraubenschutzkappe, weiß

M.11 4 Sicherungsclip für Sensor- bzw. Blindmodule, rot

Objektivschlüssel (
Domkuppel)

SMA-S-6D/N/L016

, Glas-/Filtereinsatz,

Sensormodule der M16 (separat zu bestellen, Thermal-Sensor immer fest eingebaut)

SMA-S-6D/N/L016

Domkuppel

Kunststomutter

SMA-S-6D/N/L036–237

Schutzglas­Einsatz

Kunststomutter

Objektiv-Schutzkappe

SMA-S-6D/N/L500

(alle außer Thermal)

Sensormodul-Kabel

Oben (Markierungen)

Anschlüsse und Inbetriebnahme der M16

Weitere Informationen zur Montage und zum Anschluss der M16 nden Sie im M15-Kamerahandbuch (PDF verfügbar auf www.mobotix.com > Support >
Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen).

Bitte beachten Sie die geänderte Position des SD-Kartenhalters (siehe Abb. unten rechts), das geänderte Verfahren zum Auswählen spezieller Startoptionen
der Kamera (siehe «Startoptionen der M16» auf Seite 2) und dass die Kamera nur noch über einen Taster ("L") verfügt.

Die weitere Inbetriebnahme der M16 erfolgt wie im M15-Kamerahandbuch in Kapitel 3, «Inbetriebnahme der Kamera», aufgeführt. Der erste Zugri erfolgt

wie im gleichen Handbuch im Abschnitt «Inbetriebnahme der Kamera» beschrieben. Alle weiteren Arbeiten erfordern den Zugri auf die Benutzerober­äche der Kamera im Browser. Geben Sie hierzu die IP-Adresse der Kamera in der Adresszeile des Browsers ein (Benutzer „admin“, Passwort „meinsm“;
Passwort muss bei erster Anmeldung geändert werden – ab Kamera-Soware V5.1.x).

Wandhalter

Kameragehäuse

Frontelement

Taster L

Sensormodule

PIR-Sensor

LEDs

I/O-Kabel zum Fronte-

lement (rote Clips)

Ethernet-Patchkabel

MxBus
USB

Sensormodule

Frontelement

Sensormodul R

Ethernet

Halter MicroSD-Karte

M16 für Montage vorbereiten

Um die Montage der Kamera zu erleichtern, sollten Sie diese Arbeiten vor der eigentlichen Montage der Kamera durchführen.

1. ACHTUNG!

•

Anschluss bzw. Austausch der Sensormodule nur bei stromloser Kamera!

• Bei Betrieb mit nur einem Sensormodul muss das mitgelieferte Blind-

modul eingesetzt werden. Keine Inbetriebnahme mit Transportstopfen!

• Thermal-Sensormodule sind immer fest eingebaut und können nicht

entfernt werden!

Sensormodul LUSB

2. Einsetzen der Sensormodule

Drehen Sie die Kunststomutter vom Sensormodul ab

die Transportstopfen

.

2

. Entfernen Sie

1

Stecken Sie die Sensormodul-Kabel fest in die Buchse auf der Rückseite
des Moduls
verschluss

. Sichern Sie den Stecker wie gezeigt mit den Bajonett-

3

.

4

Setzen Sie das Sensormodul ein. Achten Sie dabei darauf, dass sich der

Schrizug MOBOTIX am Sensormodul wie in der Abbildung gezeigt in der
„9-Uhr-Stellung“ bendet

Modulschlüssels in die beiden Bohrungen des Sensormoduls

. Setzen Sie die Rückseite des schwarzen

5

.

6

Drehen Sie das Sensormodul mit dem schwarzen Modulschlüssel nach
rechts bis zum Anschlag
Sicherungsclips

an. Hierzu ist das Kameragehäuse zu önen (siehe

8

. Falls gewünscht, bringen Sie die beiden

7

«Önen/Schließen des Kameragehäuses»).

Önen/Schließen des Kameragehäuses

Bei den folgenden Arbeiten ist es erforderlich, das Frontelement der M16 zu entfernen, um an den Innenraum der Kamera zu gelangen:

Sicherungsclips anbringen, Ethernet-Patchkabel austauschen, MxBus-Zweidrahtleitung anschließen, USB-Kabel anschließen, MicroSD-Karte austauschen
(siehe auch «SD-Karte einsetzen/tauschen» auf Seite 2).

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Önen der Kamera sicher, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist!

1. Önen des Kameragehäuses

Legen Sie die Kamera mit der Vorderseite auf eine saubere, trockene Unterlage.
Entfernen Sie die beiden Gummistopfen auf der Rückseite des Gehäuses.
Lösen Sie die beiden Halteschrauben auf der Rückseite des Gehäuses mit
dem mitgelieferten 5 mm-Inbusschlüssel. Lassen Sie die Schrauben und
Unterlegscheiben im Kameragehäuse stecken.

Drücken Sie vorsichtig von hinten mit dem Inbusschlüssel abwechselnd
auf die rechte und linke Halte schraube
element nach vorne aus dem Gehäuse heraus.

Klappen Sie das Frontelement wie gezeigt nach vorne auf

und schieben Sie das Front-

1

.

2

2. Einsetzen der Sicherungsclips

Zum Sichern der Module gegen Herausdrehen schieben Sie die beiden
roten Sicherungsclips jeweils an der Innenseite der Module in die ent­sprechende Position (
dass die Sicherungsclips korrekt einrasten

eingesteckt, 2 verriegelt). Achten Sie darauf,

1

.

3

3. Schließen des Kameragehäuses

Achten Sie vor dem Aufsetzen des Frontelements darauf, dass die Sens­orkabel beider Bildsensoren immer innen an den Schraubdomen vorbei­geführt werden

.

1

Legen Sie die Kamera wie gezeigt auf ihre rechte Seite (in Blickrichtung
der Kamera) und setzen Sie das Frontelement unten ein. Achten Sie beim
Eindrücken des Frontelements (
eingequetscht werden.

Achten Sie insbesondere darauf, dass das Kabel des linken Sensormoduls
beim Einsetzen und Schließen des Frontelements unter dem Gummihaken
durchgeführt wird

Drücken Sie das Frontelement gleichmäßig in das Kameragehäuse
Ziehen Sie die Halteschrauben mit Scheiben fest.

Zum Schluss drücken Sie die Gummistopfen auf der Gehäuse-Rückseite
wieder ein.

!

3

, rote Pfeile) darauf, dass keine Kabel

2

4

.

§

§

§

Montage der M16

1. Dübellöcher bohren (falls erforderlich)

Verwenden Sie hierfür die Bohrschablone (unten
auf dieser Seite). Zeichnen Sie die Dübel- bzw.
Schraubenlöcher (blaue Kreise in der Abb.) an.
Bohren Sie ggf. die Dübellöcher, stecken die
Dübel ein und schneiden Sie die Aussparung
für die Kabeldurchführung aus. Führen Sie
dann das Ethernet-Kabel und evtl. weitere

2. Kamera montieren

Drücken Sie den Wand- bzw. Deckenhalter mit
aufgelegter Dichtung so an den Montageort,
dass die Schraubenlöcher über den Bohrungen/
Dübeln liegen. Bringen Sie die Schrauben mit
Unterlegscheiben an und ziehen Sie diese mit
0,4 Nm fest. Drücken Sie zuletzt die Abdeck­kappen auf die Schraubenköpfe.

anzuschließende Kabel durch die Aussparung.

SD-Karte einsetzen/tauschen

Bei allen Kameramodellen kann die eingebaute MicroSD-Karte (SDHC) zur Speicherung von Videodaten verwendet werden.
Verfahren Sie wie in der folgenden Anleitung gezeigt, um die MicroSD-Karte gegen eine andere auszutauschen. Empfehlun-

gen für zuverlässige SD-Karten nden Sie auf der MOBOTIX Website www.mobotix.com > Support > Download Center >
Dokumentation > White Lists im Dokument MicroSD-Karten-Whitelist für MOBOTIX-Kameras.

Wenn Sie die SD-Karte ersetzen, stellen Sie sicher, dass die Aufzeichnung zuvor im Browser deaktiviert wurde (Admin Menu >
Speicherung > Speicherung auf externem Dateiserver / Flash-Medium; dort wird die Speicherung nach erfolgtem Austausch

auch wieder aktiviert).

1. SD-Karte entnehmen

Önen Sie die Kamera (siehe „Önen/Schließen des

Kameragehäuses“ auf Seite 1), entfernen Sie alle
Anschlüsse am Innengehäusedeckel der Kamera und
demontieren Sie diesen. Schieben Sie die Metallabde­ckung des Halters vorsichtig mit einem Fingernagel in
Pfeilrichtung und klappen Sie die Abdeckung hoch. Die
Karte kann jetzt nach oben entnommen werden.

2. SD-Karte einsetzen

Setzen Sie die MicroSD-Karte in den Halter ein und ver­riegeln Sie die Abdeckung, indem Sie diese vorsichtig
mit einem Fingernagel in Pfeilrichtung schieben. Stellen
Sie sicher, dass die Abdeckung vollständig eingerastet
ist. Bringen Sie den Innengehäusedeckel wieder an und
stellen Sie die Anschlüsse wieder her. Montieren Sie zum

Schluss das Frontelement der Kamera (siehe „Önen/

Schließen des Kameragehäuses“ auf Seite 1).

Startoptionen der M16

Normalerweise startet die Kamera als DHCP-Client und versucht, automa­tisch eine IP-Adresse von einem DHCP-Server zu erhalten. Für bestimmte
Zwecke kann beim Starten der Kamera das Boot-Menü aktiviert werden,
um die Kamera in anderen Modi zu starten.

1. Kamera vorbereiten

• Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Kamera.

• Nehmen Sie einen geeigneten Gegenstand (z. B. eine aufgebogene

Büroklammer, keinesfalls aber spitze Gegenstände!) zur Hand.

• Stellen Sie die Spannungsversorgung der Kamera wieder her.

2. Boot-Menü aktivieren

Die rote LED leuchtet ca. 5–10 s nach Herstellen der
Spannungsversorgung für die Dauer von 10 s auf.
Drücken Sie den Taster, indem Sie die Büroklammer
in das Loch (roter Kreis in der Abbildung) einführen
und vorsichtig drücken; die Kamera wechselt in das
Boot-Menü zur Auswahl verschiedener Boot-Optionen.

Die LED blinkt jetzt ein Mal und wiederholt dieses Blinksignal nach einer
Pause von einer Sekunde (die Anzahl der Blinksignale entspricht der aktuell
auswählbaren Boot-Option). Betätigen Sie den Taster erneut kurz (< 1 s),
um zur nächsten Boot-Option zu wechseln. Nach der letzten Boot-Option
wird wieder die erste angezeigt (1 x blinken).

LED
blinkt

*Nur auf Kameras mit Audio-Option und installiertem Lautsprecher.

1 x —

2 x

3 x

4 x

Boot­Option

Werksein­stellungen

Automati­sche IP­Adresse

Recovery­System

Bedeutung

Diese Option wird auf dem Kameramodell
nicht unterstützt.

Startet die Kamera mit den Werksein­stellungen (Werks-IP-Adresse, Benutzer­namen und Kennwörter werden nicht
zurückgesetzt).

Startet die Kamera als DHCP-Client und
bezieht eine IP-Adresse von einem DHCP­Server. Ist kein DHCP-Server vorhanden
oder wird keine IP-Adresse erhalten, star­tet die Kamera mit der Werks-IP-Adresse.

Startet die Kamera im Recovery-System,
z. B. um eine fehlgeschlagene Aktualisie­rung der Kamera-Soware erneut durch­zuführen.

Audio­Bestätigung*

—

Boing

Boing-Boing

Alarm Sound

3. Boot-Option auswählen

Betätigen Sie hierzu den Taster länger (> 2 s). Die Kamera quittiert die
Auswahl durch 3 s schnelles Blitzen; die Büroklammer kann dann entfernt
werden. Nach 20 s erfolgt die akustische Bestätigung lt. obiger Tabelle.

Erfolgt keine Auswahl, fährt die Kamera nach einer gewissen Zeit normal
weiter hoch.

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Hinweise zur Installation:

•

Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefährdeten
Bereichen ist nicht zulässig.

• Die Installation dieses Produkts muss gemäß der Dokumentation in
Kapitel 2, «Montage» des M15-Kamerahandbuchs erfolgen. Falsche

Montage kann Schäden an der Kamera verursachen!

•

Bei der Installation dieses Produkts dürfen nur Original MOBOTIX-Teile
und MOBOTIX-Anschlusskabel verwendet werden.

• Für die Installation dieses Produkts ist ein tragfähiger ebener Unter­grund erforderlich, der eine stabile Montage der verwendeten Befes­tigungselemente erlaubt.

Elektrotechnische Installation: Elektrische Anlagen und

Betriebsmittel dürfen nur von einer Elektrofachkra oder unter
Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkra den elektrotech-

nischen Regeln entsprechend errichtet, geändert und instandgehalten
werden. Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschlüsse ist zu
achten.

Überspannungen: MOBOTIX-Kameras sind durch eine Reihe
von Maßnahmen gegen die Auswirkungen von geringen Über­spannungen geschützt. Diese Maßnahmen können jedoch
nicht verhindern, dass größere Überspannungen Schäden an der Kamera
verursachen. Bei der Installation der Kameras im Außenbereich ist daher
dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren für Gebäude und
Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken.

Max. Leistungsaufnahme angeschlossener Erweiterungs­module: Die Leistungs aufnahme aller angeschlossenen

MxBus-Module darf 3 W nicht überschreiten. An den MxBus-Ste­cker und an die USB-Buchse dürfen Verbraucher mit einer Gesamt-Leis-

tungsaufnahme von max. 4 W angeschlossen werden, wenn die Kamera

mit PoE-Klasse 3 versorgt wird. Wird PoE-Klasse 2 verwendet, ist die
Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf 1 W begrenzt!

Objektiv nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechen leistung
der M16 kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungs­bedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für
die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturent-
wicklung im Bereich des Bildsensors kommen. Im Handbereich darf die­ses Produkt deshalb nicht ohne Objektivschutzscheiben betrieben werden.

Vor Önen der Kamera Stromzufuhr unterbrechen: Stellen

Sie vor dem Önen der Kamera (z. B. zum Austauschen der

SD-Karte oder zum Anschließen von Leitungen im Inneren
des Gehäuses) sicher, dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist.

Netzwerksicherheit: MOBOTIX-Produkte bringen alle notwen­digen Kongurations möglichkeiten für einen datenschutzkon­formen Betrieb in Ethernet-Netzwerken mit. Für das system­übergreifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich. Die
notwendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung können in

der Soware konguriert werden und sind passwortgeschützt. Ein unau­torisierter Fremdzugri wird dadurch verhindert.

Achtung – besondere Exportbestimmungen!

Kameras mit Thermalbild-Sensoren („Wärmebildkameras“)
unterliegen den besonderen Export be stimm ungen der USA

und der ITAR (International Traic in Arms Regulation):

• Nach den derzeit geltenden Exportbestimmungen der
USA und der ITAR dürfen Kameras mit Thermalbild-Sensoren oder
Teile davon nicht in Länder geliefert werden, gegen die die USA/ITAR

ein Embargo verhängt haben. Derzeit betrit dies insbesondere die

Staaten Syrien, Iran, Kuba, Nordkorea und Sudan. Des Weiteren gilt
das entsprechende Lieferverbot auch für alle Personen und Instituti­onen, die in der Liste „The Denied Persons List“ aufgeführt sind (siehe
www.bis.doc.gov > Policy Guidance > Lists of Parties of Concern).

• Diese Kameras und die darin eingesetzten Thermalbild-Sensoren
dürfen weder für den Entwurf, die Entwicklung oder die Produktion

von nuklearen, biologischen oder chemischen Waen verwendet

noch in denselben eingesetzt werden.

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Aspekte einer Video- und Audioaufzeichnung: Beim
Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestim­mungen für Video- und Audio beob achtung zu beachten. Je
nach Landesgesetz und Aufstellungsort der M16 kann die Aufzeichnung von

Video- und Audiodaten besonderen Auagen unterliegen oder untersagt

sein. Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert,
sich über die aktuell gültigen Bestimmungen zu informieren und diese
zu befolgen. Die MOBOTIX AG übernimmt keine Verantwortung für einen
nicht legalitätskonformen Produktgebrauch.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele

Wertstoe. Entsorgen Sie deshalb die MOBOTIX-Produkte

am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen und Vorschrien (beispielsweise bei

einer kommunalen Sammelstelle abgeben). MOBOTIX-Produkte dürfen

nicht in den Hausmüll gegeben werden! Entsorgen Sie einen im Produkt

evtl. vorhandenen Akku getrennt vom Produkt (die jeweiligen Produkt­handbücher enthalten einen entsprechenden Hinweis, wenn das Produkt
einen Akku enthält).

Haungsausschluss

Die MOBOTIX AG haet nicht für Schäden, die durch unsach-

gemäße Handhabung seiner Produkte, dem Nichtbeachten

der Bedienungsanleitungen sowie der relevanten Vorschrien

entstehen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäsbedingungen, deren
jeweils aktuelle Fassung auf www.mobotix.com zum Download bereit
steht (Link AGB unten auf jeder Seite).

Technische Daten M16/M16-Thermal/M16-Thermal-TR

Mx-M16A/B* (alle Komb. aus Tag-/Nacht-/LPF-Sensormodulen)

Modellvarianten

Objektivoptionen MX­Sensormodul

Objektivoptionen
Thermalbild-Sensor

Min. Lichtstärke
MX-Sensormodul

Empndlichkeit

Thermalbild-Sensor

Bildsensor
MX-Sensormodul

Bildsensor
Thermalbild-Sensor

Max. Bildgröße
MX-Sensormodul

Max. Bildgröße
Thermalbild-Sensor

Bildformate
(unabhängig vom Typ,
pro Sensor einstellbar)

Max. Bildrate
MX-Sensormodul

Max. Bildrate
Thermalbild-Sensor

Video-Codec

ONVIF ONVIF-S (ab Kamera-Soware V5.2.x, 2. Halbjahr 2018)
Interner DVR MicroSD-Karte (SDXC, SDHC vorinstalliert)
Externer

Video-Ringpuer
Soware (inklusive) Videomanagement-Soware MxManagementCenter

Bildverarbeitung

Virtueller PTZ Digitales Schwenken/Neigen/Zoomen stufenlos bis 8fach

Mx-M16A/B-Thermal(-TR)* (opt. 1 zus. Tag-/Nacht-/LPF-Sensormodul)
*Variante Mx-M16B unterstützt MOBOTIX MxBus-Module

10 bis 270 mm Kleinbild, hor. Bildwinkel 180° bis 8° (6MP)

43, 65, 135 mm Kleinbild
Horizontaler Bildwinkel 45°, 25°, 17°

Farbsensor (6MP): 0,1 Lux bei 1/60 s, 0,005 Lux bei 1 s
Schwarzweiß-Sensor (6MP): 0,02 Lux bei 1/60 s,
0,001 Lux bei 1/1 s

NETD typ. 50 mK, <79 mK, IR-Bereich 7,5 bis 13,5 μm
Temperatur-Messbereich: –40 bis 550 °C
Genauigkeit Sensormodul Thermal-TR: ±10 K der am Sensor empfan­genen Wärmestrahlung

1/1,8“ CMOS, 6MP, Progressive Scan

Ungekühlter Mikrobolometer, 336x252 Pixel

Farbe: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)
Schwarzweiß: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)

Skalierbar bis 3072x2048 (6MP), bei Doppelbild automatisch skaliert
auf Bildgröße des MX-Sensormoduls

3072x2048 (6MP), 2592x1944 (5MP), 2048x1536 (QXGA), 1920x1080
(Full-HD), 1280x960 (MEGA), 1280x720 (HD), 1024x768, 800x600,
768x576 (D1-PAL), 704x576 (TV-PAL), 640x480, 384x288, 320x240,

160x120, benutzerdenierbare Formate

MxPEG* (max): 42@HD (1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP,
12@6MP, 6@2x6MP

M-JPEG* (max): 26@HD (1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP,
4@6MP, 2@2x6MP

H.264 (max): 25@Full-HD, 20@QXGA
*Nur Single Core-Nutzung
9 B/s (bei gleichzeitiger Anzeige eines Mx-Sensormoduls und eines

Thermalbild-Sensors reduziert sich die gesamte Bildrate der Kamera
auf 9 B/s)

MxPEG, M-JPEG, JPEG (max. Ausgabeformat 6MP)
H.264 (max. Ausgabeformat QXGA, Bandbreitenbegrenzung möglich)

Direkt auf NAS und PC/Server ohne zusätzliche Aufzeichnungsso

ware

Gegenlichtkompensation, automatischer Weißabgleich, Bild
entzerrung, Panoramakorrektur, Videosensor (Bewegungserken­nung/MxActivitySensor), wahlweise Fehlfarben-/Schwarzweißbild bei
Thermalbild-Sensor

Alarm/Ereignisse

Mikrofon und Lautspre
cher

Audiofunktionen Lippensynchrones Audio, Gegensprechen, Audiorecording

Schnittstellen

Videotelefon

Sicherheit

Zulassungen

Spannungsversorgung

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme
angeschlossener Ver
braucher

Betriebsbedingungen

Stoßfestigkeit

Abmessungen
M16, M16-Thermal(-TR)

Gewichte M16 ohne
Sensormodule

Gewichte
M16-Thermal(-TR) ohne
zus. Sensormodul

Maße/Gewichte

-

-

Sensormodule

Lieferumfang

Video-Bewegungsmelder, MxActivitySensor, externe Signale, Tem
peratursensor, PIR, Mikrofon, Erschütterungssensor (mit Firmware
ab V5.0.1), Benachrichtigung über E-Mail, FTP, Telefonie (VoIP, SIP),
visuelle/akustische Alarme, Vor-/Nachalarmbilder

-

Mikrofon und Lautsprecher integriert

Ethernet 100Base-T, MiniUSB, MxBus*;
Ein-/Ausgänge und RS232 über Zubehör

*Nur Variante Mx-M16B
VoIP/SIP, Gegensprechen, Fernsteuerung per Tastencode, Ereignis

anzeige

Benutzer-/Gruppenmanagement, HTTPS/SSL, IP-Adresslter, IEEE

802.1x, Intrusion Detection, digitale Bildsignatur
EN55032:2012, EN55022:2010; EN55024:2010; EN50121-4:2015,

EN61000-6-1:2007; EN 61000-6-2:2005, EN61000-6-3:2007+A1:2011,
EN61000-6-4:2007+A1:2011, AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010, CFR47
FCC part15B

Ganzjährig Power over Ethernet (IEEE 802.3af);
PoE-Klasse variabel (M16-Thermal(-TR): Klasse 3 erforderlich)

M16: Typ. 5 W mit 1 Sensormodul, 5,5 W mit 2 Sensormodulen
M16-Thermal/M16-Thermal-TR: Typ. 5,5 W mit Thermalbild-Sensor,
6 W mit einem zus. Sensormodul

An MxBus: max. 3 W, an USB: max. 2,5 W, gesamt max. 4 W

-

Die Leistungsaufnahme der Kamera erhöht sich entsprechend!

IP66, –30 bis 60 °C,

Lufeuchtigkeit bis 90–100% (nach EN 50155 Kap. 12.2.5)

(Nach IEC 62262/EN 50102)
M16 mit hemisphärischen Sensormodulen: IK07
M16 mit anderen Sensormodulen: IK04

B x H x T mit Wandhalter: 158 x 244 x 239 mm;
B x H x T mit Deckenhalter: 158 x 210 x 207 mm;

Gewicht mit Wandhalter: ca. 1.160 g
Gewicht mit Deckenhalter: ca. 1.110 g

Gewicht mit Wandhalter: ca. 1.320 g
Gewicht mit Deckenhalter: ca. 1.270 g

SMA-S-6D/N/L016: Ø x T: 43 x 45 mm (Einbaumaß), Gewicht 85 g
SMA-S-6D/N/L041/079: Ø x T: 43 x 57 mm (Einbaumaß), Gewicht 111 g
SMA-S-6D/N/L061/119/237: Ø x T: 43 x 60 mm (Einbaumaß), Gewicht
122 g
SMA-S-6D/N/L500: Ø x T: 43 x 60 mm (Einbaumaß), Gewicht 160 g

Gehäuse aus hochfestem Kunststo (PBT) weiß, schlagfeste Domkup

pel für Sensormodule SMA-S-6D/N/L016, entspiegelte Glasscheibe
für alle anderen MX-Sensormodule, Germanium-Schutzscheibe für
Thermalbild-Sensor (nur M16-Thermal/M16-Thermal-TR), Zubehör
für Wand- und Deckenmontage, Montageschlüssel, Patchkabel 50 cm,

Soware, MicroSD-Karte (eingebaut)

-

-

-

Abmessungen/Bohrschablone

158 mm

106 mm

244 mm

199 mm

199 mm

239 mm

106 mm

244 mm

80 mm

199 mm

158 mm

106 mm

210 mm

207 mm

244 mm

199 mm

75 mm

Interface-Box

Wand-/Deckenhalter M16

Weitere Informationen auf www.mobotix.com:

• Produkte > Indoor-Kameras > M16 AllroundDual

• Support > Download Center > Dokumentation > Zertikate & Konformitätserklärungen

MOBOTIX, das MX Logo, MxPEG und MxActivitySensor sind in der Europäischen Union, den USA und in ande­ren Ländern eingetragene Marken der MOBOTIX AG • Änderungen vorbehalten • MOBOTIX übernimmt keine

Haung für technische Fehler, Druckfehler oder Auslassungen • Alle Rechte vorbehalten • © MOBOTIX AG 2017

15 mm

80 mm