Mobistel EL570 User guide

Bedienungsanleitung

(EL570)

Gebrauchsanweisung Seite 1

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE........................................6

AUSPACKEN .........................................................10

IHR TELEFON........................................................11

Telefonanordnung.......................................................... 11

Symbole..........................................................................15

ERSTE SCHRITTE.................................................22

Ihr erster Anruf...............................................................22

SIM-Karte und Akku einlegen........................................23

Akku aufladen.................................................................24

Telefon Ein/Aus schalten............................................... 26

Kalibrierung mit dem Stift..............................................26

Zugangscode..................................................................27

Individualisieren Sie Ihr Telefon....................................28

ALLGEMEINE FUNKTIONEN................................30

Einen Anruf tätigen........................................................30

Einen internationalen Anruf tätigen..............................30

Die Nummer korrigieren ................................................30

Nummern suchen und einen Anruf tätigen..................31

Seite 2 Gebrauchsanweisung

Einen Anruf mithilfe von Kurzwahl tätigen..................32

Einen Anruf von einer Nachricht aus tätigen............... 32

Die letzte Nummer erneut wählen................................. 32

Einen Anruf beenden .....................................................32

Einen Anruf annehmen..................................................33

Einen Notruf tätigen.......................................................33

„Pause oder Warten“.....................................................34

Ohrhörer-Lautstärke einstellen..................................... 34

Ohrhörer/Mikrofon verwenden ...................................... 34

microSD/SDHC(TransFlash)-Karte einlegen................35

OPTIONEN WÄHREND ANRUFEN.......................40

Einen Anruf halten .........................................................40

Einen zweiten Anruf tätigen..........................................40

Einen internationalen zweiten Anruf tätigen................40

Einen zweiten eingehenden Anruf beantworten..........41

Eine Nummer speichern und suchen...........................41

Einen Anruf stumm schalten.........................................41

Einen Anruf aufnehmen.................................................42

Freisprechfunktion verwenden.....................................42

Anrufe wechseln.............................................................42

zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf......42

Konferenzanruf...............................................................43

Gebrauchsanweisung Seite 3

Nachrichten senden.......................................................43

Telefonbuch während An rufen......................................43

DAS TELEFONBUCH VERWENDEN....................44

TEXTEINGABE ......................................................48

Tipps zur Texteingabe....................................................48

Texteingabemethoden...................................................49

Zahlenmodus ..............................................................53

MENÜKARTE.........................................................55

MENÜFUNKTIONEN..............................................62

1. Telefonbuch............................................................. 62

2. Nachrichten .............................................................69

3. Anrufliste .................................................................88

4. Audio-Player............................................................93

5. Kamera.....................................................................96

6. FM-Radio................................................................107

7. Extras..................................................................... 110

8. Dienste...................................................................120

9. Multimedia .............................................................124

10. Einstellungen.....................................................132

11. Bluetooth............................................................151

12. Dateimanager.....................................................157

SIM-AT-DIENST ..................................................161

Seite 4 Gebrauchsanweisung

PROBLEMBEHEBUNG ......................................162

VERWENDUNG DER AKKUS ............................165

SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................169

GLOSSAR............................................................174

PC LINK-MANAGER............................................177

BESCHRÄNKTE GARANTIE...............................178

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (FUNKANLAGEN
UND
TELEKOMMUNIKATIONSENDEINRICHTUNGEN)183

Gebrauchsanweisung Seite 5

Sicherheitshinweise

Beziehen Sie sich bitte aus Sicherheitsgründen auf diesen
Leitfaden bevor Sie das Telefon benutzen. Sollten Sie dies
versäumen und den Leitfaden nicht beachten, so könnte
dies zu Fehlfunktionen und Gefahren für den Anwender
führen.

Weitere detailierte Informationen finden Sie in diesem
Handbuch.

Sicherheit am Steuer

Verwenden Sie das Telefon bitte niemals während Sie fahren.
Sollten Sie Ihr Telefon benutzen müssen, halten Sie dazu
bitte am Straßenrand an. In einigen Ländern ist es illegal, ein
Mobiltelefon am Steuer zu benutzen. Es wird auch
empfohlen, keine Mobiltelefone während des Tankens an
einer Tankstelle zu verwenden.

In Flugzeugen ausschalten

Mobiltelefone können Flugzeuge beeinflussen. Vergewissern
Sie sich daher bitte, das Telefon stets ausgeschaltet ist,
wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden.

Sonderregulierungen einhalten

Halten Sie bitte unbedingt Sonderregulierungen in
Gegenden ein, wo diese gelten. Es wird empfohlen, Ihr
Mobiltelefon immer dann auszuschalten, wenn die
Verwendung illegal wäre oder wenn es Störungen
verursachen könnte, z. B. in Krankenhäusern.

Störungen

Seite 6 Gebrauchsanweisung

Alle Mobiltelefone können durch Funkwellen beeinträchtigt
werden, sodass es möglicherweise zu Störungen während
Anrufen kommen kann.

Qualifiziertes Servicepersonal

Es wird streng empfohlen, Reparaturen nur durch
qualifiziertes Servicepersonal ausführen zu lassen.
Verwenden Sie bitte ausschließlich empfohlene Zubehörteile
und Akkus.

Richtig einsetzen

Verwenden Sie das Telefon in der normalen Haltung (halten
Sie es an Ihr Ohr). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der
Antenne wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergewissern Sie sich bitte,
dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben
Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie auf die [Sende­/Wähltaste]. Geben Sie Ihren derzeitigen Standort bekannt.
Beenden Sie den Anruf nicht, ohne die Erlaubnis dazu. Sie
können den Anruf durch Drücken der [Endetaste] beenden.

Richtlinien Kinder: Stellen Sie sicher, dass die

Schutzfolie des Displays entfernt und entsorgt werden.
Da Folien verschluckt oder eingeatmet werden können,

sollten diese nicht in die Hände von Kindern fallen.

Gebrauchsanweisung Seite 7

Belastung durch Funkfrequenz-ein
strahlung (SAR-Information)

Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen
bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Dieses
Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich
der Belastung durch Funkfrequenzen. Ihr Mobiltelefon ist ein
Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und
hergestellt, dass die von der EU empfohlenen Grenzwerte
für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten
werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der
umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige
Belastung durch HF-Energie vor. Die Richtlinien wurden von
unabhängigen, wissenschaftlichen Organisationen durch
regelmäßige Auswertung wissenschaftlicher
Untersuchungen entwickelt. Die Grenzwerte beinhalten
einen großen Sicherheitsbereich, damit die Sicherheit aller
Personen unabhängig von deren Alter und
Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine
Messeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptions-Rate)
bekannt ist. Der von der EU empfohlene SAR-Grenzwert
beträgt 2,0 W/kg.
Als höchste Sendeleistung wurde für dieses Telefonmodell

Seite 8 Gebrauchsanweisung

ein SAR-Wert von 0.954 W/kg ermittelt
* Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefone beträgt 2,0
Watt/Kilogramm (W/kg), gemittelt über zehn Gramm
Körpergewebe. Der Grenzwert beinhaltet eine große
Sicherheit, um zusätzlichen Schutz für die Öffentlichkeit zu
bieten und Abweichungen bei den Messungen Rechnung zu
tragen. Die SAR-Werte können je nach den Anforderungen
der einzelnen Länder und dem verwendeten
Frequenzbereich unterschiedlich sein.

Hörsicherheit:

Dieses Produkt hält die aktuellen Vorschriften für die
Begrenzung der Ausgangsleistung der Audiogeräte für
Verbraucher auf einen sicheren Wert ein. Wenn Sie Ihr Gerät
mit Kopfhörern oder Ohrstöpseln in hoher Lautstärke hören,
können Ihre Ohren dauerhaft geschädigt werden. Auch wenn
Sie daran gewöhnt sind, mit hoher Lautstärke zu hören und
ihnen das normal erscheint, gehen Sie das Risiko nein, Ihren
Ohren zu schaden. Reduzieren Sie die Lautstärke Ihres
Gerätes auf einen vernünftigen Wert und vermeiden Sie
dauerhafte Hörschäden. Wenn es in Ihren Ohren klingelt,
reduzieren Sie die Lautstärke oder schalten Sie den Audio­Player aus.

Gebrauchsanweisung Seite 9

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile
vorhanden sind.

z Telefon
z Ladeadapter
z Akku
z Bedienungsanleitung
z Stereo-Headset
z PC-Link-Programm-CD
z USB-Kabel
z Touchstift

Anmerkung:
Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen Teile und
das bei Ihrem Händler erhältliche Zubehör können sich je
nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.
Benutzen Sie das gekaufte Zubehör nur mit dafür
zugelassenen Geräten. Wenn Sie dieses Zubehör an
anderen Geräten verwenden, könnte das Probleme
verursachen und eventuell eintretende Reparaturkosten
würden nicht von der Garantie gedeckt werden.

Seite 10 Gebrauchsanweisung

IHR TELEFON

Telefonanordnung

Gebrauchsanweisung Seite 11

Seite 12 Gebrauchsanweisung

Linke Software-Taste
und Rechte Software­Taste

Senden-/Wähltaste

Navigationstasten

Ende-&
Ein/Ausschaltungs­taste

Führen Funktionen aus, die in der Anzeige
links oder rechts angezeigt werden.

Linke Softwaretste

:

Zum Annehmen eines Anrufs

Rechte Softwaretaste

:
Zum Abweisen eines Anrufs und zum
Aufrufen der Telefonbuchliste in
Bereitsschaftsmodus und löscht Zahlen und
Buchstaben wenn Sie einen Anruf tätigen
oder Buchstaben für das Telefonbuch, eine
Nachricht oder WAP eingeben.

Zum Wählen oder Annehmen eines Anrufs.
Ruft im Bereitschaftsmodus die letzten 20
Nummern auf.

Links: Zum Aufrufen des
Nachrichtenmenüs
Rechts: Zum Aufrufen des
FM-Radiomenüs
Oben: Zum Aufrufen des
Bluetoothmenüs
Unten: Zum Aufrufen des
Musik-abspielmodus

Beendet einen Anruf.
Zum Ein- und Ausschalten des Telefons
(diese Taste gedrückt halten).
Löscht Ihre Eingabe in den Menüs und
bringt Sie zum Bereitschaftsmodus zurück.

Gebrauchsanweisung Seite 13

WAP-/OK-Taste

Multi­Verbindungsbuchse

Lautstärketaste

Kamera-Taste

Entsperrtaste

Menü

Anrufprotokoll

Nachrichten

Zum Zugreifen auf das WAP-Menü (kurz
drücken) und Starten des WAP-Browsers
(gedrückt halten) und zum Aufnehmen Im
Kamera-Modus und zum Ausführen im
Menü

Zum Anschluss für das Headset, Ladegerät
und Datenkabel.

(An der rechten Seite Ihres Telefons)
Zum Anpassen der Tastenlautstärke im
Bereitschaftsmodus.
Aufblinken des Lichts im
Bereitschaftsmodus durch Gedrückthalten
der Taste.
Kurz Drücken zum Anpassen der Ohrhörer­Lautstärke während eines Anrufs.
Oben-Taste gedrückt halten zum Beginn
einer Tonaufnahme während eines Anrufs.

Zum Starten des Kamera-Vorschaumodus
kurz drücken

Zum Entsperren der Tasten gedrück nach
rechts schieben

Zum Zeigen der Menü-icons

Zum Zeigen aller Anrufprotokolle

Zum Aufrufen des Nachrichtenmenüs order
zum Zeigen der Nachrichtenliste im
Eingangsbox

Seite 14 Gebrauchsanweisung

Wählen

Anruftaste

Telefonbuch

Nummer Erkennung

Sonderfunktionstasten

Zum Aufrufen des alphanumerischen
Ta st e nf e l d

Zum Tätigen des Anrufs

Zum Abrufen der Telefonliste

Zur Früherkennung der Nummern
Hiermit können Sie die Telefonliste, die sich
auf den Nummern beziehen, aufrufen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die
Option „
Tastensperre“ zu wählen.

Zum Betätigen der Option
Lutlosmodus“ gedrückt halten.

Symbole

Symbol Beschreibung

Signalstärke: Zeigt die Stärke des

Empfangssignals an. Je mehr Striche
angezeigt werden, desto stärker ist das
Signal.

Gebrauchsanweisung Seite 15

GPRS: Zeigt die Stärke des eingehenden
GPRS-Signals an.
Je mehr Striche angezeigt werden, desto
stärker ist das Signal.

GPRS-Verbindung: Erscheint bei einer
Verbindung per GPRS.

Fremdnetz: Erscheint wenn sich das Telefon
im Fremdnetz-Modus befindet.

Anrufe in Abwesenheit: Erscheint wenn ein
oder mehrere Anrufe nicht beantwortet
wurden.

Neue Nachricht: Erscheint wenn eine
eingehende Textnachricht angekommen ist
und noch nicht geöffnet wurde.

Neue MMS: Erscheint wenn eine neue MMS­Nachricht angekommen ist und noch nicht
geöffnet wurde.

MMS beschäftigt: Erscheint wenn MMS
beschäftigt ist.

Broadcast-Nachricht: Erscheint wenn der
Empfangsmodus Broadcast-Nachricht aktiv
ist.

WAP-Mail: Erscheint wenn WAP-Post
angekommen ist.

Seite 16 Gebrauchsanweisung

Anrufsperre ein: Erscheint wenn der Modus

p

Anrufsperre aktiv ist.

Rufumleitung: Erscheint wenn der Modus
Rufumleitung aktiv ist.

Stumm: Erscheint wenn das Telefon im
Modus Stumm ist während Sie einen
Sprachanruf tätigen.

Bluetooth: Erscheint wenn der
Bluetoothmodus eingeschaltet oder aktiv ist

Bluetooth-Headset: Erscheint wenn Ihr
Telefon mit dem Bluetooth-Headset oder -

recheinrichtungin Verbindung gesetzt

Freis
Vibrieren und klingeln: Erscheint wenn der

Modus Vibrieren und klingeln aktiv ist.

Vibration ein: Erscheint wenn der
Vibrationsmodus aktiv ist.

Vibrieren dann klingeln: Erscheint wenn der
Modus Vibrieren dann klingeln aktiv ist.

Wecker ein: Erscheint wenn Sie einen
Wecker einstellen.

Stoppuhr: Erscheint wenn Sie die Stoppuhr
einstellen.

Gebrauchsanweisung Seite 17

Sperre: Erscheint wenn Sie die Telefonsperre
aktivieren.

Akkuladung: Zeigt den Stand des Akkus an.
Je mehr Striche angezeigt werden, desto
höher die Akkuladung.

Allgemein: Erscheint wenn Sie das Profil Ton
auf Allgemein stellen.

Meeting: Erscheint wenn Sie das Profil Ton
auf Meeting stellen.

Draußen: Erscheint wenn Sie das Profil Ton
auf Draußen stellen.

Drinnen: Erscheint wenn Sie das Profil Ton
auf Drinnen stellen.

Headset: Erscheint wenn Sie das Profil Ton
auf Headset stellen.

Homezone: Erscheint wenn Sie sich in der
Homezone befinden und eine O2–SIM
verwenden.

Telefoneigenschaften

Ihr Telefon ist ein GPRS-Mobiltelefon im Frequenzbereich
GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900. Weitere Informationen
über die Eigenschaften Ihres Telefons finden Sie in dieser
Tabelle:

Seite 18 Gebrauchsanweisung

H/W-Funktionen

Eigenschaft Beschreibung

Ausmaße 96,4 x 52,4 x 12 mm

Haupt-LCD 2,4“ 262.000 Farben, QVGA

Antenne Intern

Kamera 2 Megapixel

Fotolicht Ja

Vibration Eingebaut

Lautsprecherer

Datenübertragung USB-Verbindung

Benutzerspeicher 8 MB

Bluetooth 1.2

SIM 3V

Externer Speicher microSD/SDHC-Karte

2-in-1
Lautsprecher

A2DP (Stereo-Musik), HFP (Freisprech), HSP
(Headset), DUN (Dial-up Netzwerk),
FTP(Datenübertragung), OPP(vKarte)

S/W-Funktionen

Eigenschaft Beschreibung

Frequenzbereich

GSM / GPRS

Tri-Band(900 / 1800 / 1900 MHz)

GSM Phase 2 & 2+ K

Gebrauchsanweisung Seite 19

Nachrichten

WAP

Java
DRM

Text-Eingabe
Kamera/Foto

Video

Hintergrund

Ton

MMS / EMS / SMS

WAP-Version 2.0 (Obigo Browser)

CLDC1.0 / MIDP2.0

OMR DRM 1.0

T9, lernfähig

Fotolicht

Fotoqualität-Einstellung

15-stufiger linearer Zoom

Verzögerungs-Timer

Fotoeffekteinstellung

Variable Bildgrößen

Serienaufnahme

Multi-Ansicht

MPEG4, 3GP

BMP, GIF, JPG

Musik-Player: MP3
Klingelton:, MID, WAV, AMR, iMelody
Tonaufnahme: AMR, WAV

Seite 20 Gebrauchsanweisung

Spiele

Telefonbuch

Extras

Java-Spiele und Spiele

Telefonbuch mit Multi-Segmentierung

Speichert bis zu 300 Telefonbuch-einträge

Kalender, Aufgabenliste, Alarm, Ein-/Ausschalten
planen, Weltzeituhr, Rechner, Einheitenrechner,
Währungsrechner, Gesundheit, Stoppuhr

Gebrauchsanweisung Seite 21

Erste Schritte

Ihr erster Anruf

Die folgende Darstellung beschreibt die wichtigsten Schritte,
damit Sie Ihr Telefon in Bereitschaft haben

LEGEN SIE DEN AKKU UND EINE SIM-

KARTE EIN

(Das Telefon ist hierzu ausgeschaltet)

LADEN SIE DEN AKKU AUF

SCHALTEN SIE DAS TELEFON EIN

KALIBRIEREN SIE MIT DEM STIFT

GEBEN SIE IHRE PIN EIN (ZUGANGSCODE)

INDIVIDUALISIEREN SIE IHR TELEFON

Seite 22 Gebrauchsanweisung

SIM-Karte und Akku einlegen

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunknetzwerk anmelden,
erhalten Sie eine SIM-Karte, die Ihre Anmeldedetails enthält
(PIN und verfügbare Zusatzleistungen).

1. Schalten Sie nötigenfalls das Telefon aus, indem Sie
die Taste Ende/Power gedrückt halten bis die
Nachricht Ausgeschaltet erscheint.

2. Folgen Sie diesen Schritten, um den Akku
einzusetzen:

2.1 Drücken Sie die Sperrvorrichtung hinten am
Telefon und Heben Sie den Akkudeckel an und
ziehen wie unten dargestellt.

2.2 Richten Sie die Oberseite des Akkus mit den
Zugehörigen Kerben im Telefon aus und legen Sie
die Unterseite des Akkus in das Telefon ein und
schieben Sie die Oberseite des Akkus nach unten
wie in der Abbildung beschrieben ein.

3. Stecken Sie die SIM-Karten in den Sim-Kartenhalter.
Vergewissern Sie sich bitte das die SIM-Karte korrekt

eingesetzt ist. Setzen Sie den Akkudeckel wieder ein

Gebrauchsanweisung Seite 23

Akku aufladen

Mit Ihrem Telefon erhalten Sie einen Akku und ein Ladegerät.
Sie können auch ein USB-Datenübertragungskabel zum
Aufladen des Telefons verwenden. Die Ladedauer kann
jedoch von der des Ladegeräts abweichen.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur zugelassene
Akkus und Ladegeräte.

Actung:
Es wird empfohlen, den Akku voll aufzuladen bevor Sie Ihr
Telefon zum ersten Mal benutzen.
Sollte der Akku Ihres Mobiltelefons komplett entladen sein,
kann es vorkommen, dass der Ladevorgang nicht
angezeigt wird und das Display schwarz bleibt. Nach ca. 1
Stundeladezeit wird der Ladevorgang wie gewohnt
angezeigt.

1. Nachdem Sie den Akku in das Telefon eingelegt
haben, stecken Sie den Ladestecker in die
Verbindungsbuchse linksoben am Telefon.

2. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.

Seite 24 Gebrauchsanweisung

3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie
die Verbindung zwischen Ladegerät und Steckdose
sowie zwischen Ladegerät und Telefon.

Anleitung zum Anschluss des
Ladegerätes,
USB-Datenkabel und Kopfhörer

Bitte achten Sie beim Anschluss eines Ladegerätes, USB
Datenkabel oder Kopfhörers darauf, das der
Anschlussstecker, wie in der Abbildung gezeigt, mit dem
Pfeilsymbol nach oben an das Telefon angeschlossen
werden muss.

Achtung:
Bitte versuchen Sie nicht den Stecker umgekehrt
anzuschließen, da sonst das Telefon beschädigt werden
kann.

Gebrauchsanweisung Seite 25

Niedrige Akkustandanzeige

Wenn der Ladezustand niedrig ist, gibt das Telefon ein
Warnton ab und zeigt eine Warnmeldung auf dem Bildschirm
an: Wenn der Akku zu schwach ist, schaltet das Telefon sich
selbst ab.

Hinweis:

Wenn der Akku vollständig entladen ist und länger nicht
gebraucht wurde, zeigt das Telefon das Ladebild während
des Ladens für ca. 30 Minuten nicht an. Nach ca. 30­minütigem Laden zeigt das Telefon das Ladebild an..

Telefon Ein/Aus schalten

1. Halten Sie zum Einschalten die Taste Ein/Aus länger als

fünf Sekunden lang gedrückt.

2.Geben Sie die PIN ein wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Das Telefon sucht nach Ihrem Netzwerk und zeigt den
Bereitschaftsbildschirm an wenn es das Netzwerk
gefunden hat. Die externe Anzeige zeigt die Signalstärke,
den Akkustatus und die/das aktuelle Zeit/Datum.

3. Wenn Sie das Telefon ausschalten möchten, halten Sie
die Taste Ein/Aus länger als drei Sekunden gedrückt.

Kalibrierung mit dem Stift

Berühren Sie mit dem Stift einen beliebigen Punkt auf dem
Touch-Bildschrim, um die Kalibrierung zu starten

Seite 26 Gebrauchsanweisung

Zugangscode

Für Ihre SIM-Karte gibt es Zugangscodes. Diese Codes
helfen, Ihr Telefon vor unautorisiertem Zugriff zu schützen.
Wenn Sie zur Eingabe eines der unten beschriebenen
Codes aufgefordert werden, tippen Sie den entsprechenden
Code bitte ein (Anzeige als Sternchen) und drücken Sie die
Ta st e OK.

PIN

Die Persönliche IdentifikationsNummer oder PIN (4 - 8
Stellen) schützt Ihre SIM-Karte vor unautorisiertem Zugriff.
Die PIN wird zusammen mit Ihrer SIM-Karte geliefert. Lesen
Sie bitte hierzu die mit Ihrer Karte gelieferte SIM-Karten­Anleitung. Wenn Sie drei Mal hintereinander eine falsche
PIN eingegeben haben, wird der Code deaktiviert und kann
nicht mehr verwendet werden bis Sie ihn durch Eingabe der
PUK wieder aktivieren.

PUK

Die 8-stellige PUK (Personal Unblocking Key = Persönlicher
Entsperrungsschlüssel) ist nötig für die Änderung einer
deaktiverten PIN. Die PUK wird möglicherweise mit der SIM­Karte geliefert. Wenn nicht, oder falls Sie sie verloren haben,
kontaktieren Sie bitte Ihren Dienstanbieter.

Wenn Sie Ihre PIN wieder aktivieren möchten, gehen Sie
folgendermaßen vor:

Gebrauchsanweisung Seite 27

1. Geben Sie die PUK ein und drücken Sie die Taste

OK.

2. Geben Sie eine neue PIN Ihrer Wahl ein und

drücken Sie die Taste OK.

3. Wenn die Nachricht Neue PIN bestätigen erscheint,

geben Sie den gleichen Code bitte nochmals ein
und drücken Sie die Taste OK.

Wenn Sie zehn Mal hintereinander die falsche PUK
eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Kontaktieren Sie
bitte Ihren Dienstanbieter, um eine neue Karte zu
erhalten.

PIN-Kennwort

Das 4 - 8-stellige Kennwort ist erforderlich wenn Sie die
Funktion Anrufsperre verwenden. Sie können das
Passwort von Ihrem Dienstanbieter erhalten wenn Sie
sich für diese Funktion anmelden.

Individualisieren Sie Ihr Telefon

z Uhrzeit und Datum einstellen
[Menü] Æ [10.Einstellungen]Æ [10.1Telefoneinstellungen ]
Æ [10.1.1.Uhrzeit und Datum]

z Display-Sprache auswählen
[Menü] Æ [10. Einstellungen] Æ[Telefoneinstellungen]
Æ [10.1.2. Sprache]

z Navigationstaste einstellen

Seite 28 Gebrauchsanweisung

[Menu] Æ [10. Einstellungen] Æ [10.1 Telefoneinstellungen]
Æ [10.1.4. Navigationstasten]

z Hintergrundbild des Displays einstellen
[Menu] Æ [10. Einstellungen] Æ [10.2 Displayeinstellungen]
Æ [10.2.1.Displayanzeige] Æ [Hintergrund]

z Ton einstellen
[Menu] Æ [10. Einstellungen]Æ [10.3 Ton] ]Æ [Allgemein-
Meeting/Draussen…] Æ [Anpassen]

z Sicherheitseinstellungen wie Telefon- und Tastensperre
[Menu]Æ[10.Einstellungen]Æ [10.6 Sicherheitseinstellungen]

Gebrauchsanweisung Seite 29

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf tätigen

Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, überprüfen Sie

zunächst, ob der Bildschirm im Bereitschaftsmodus ist und

das Telefon den Empfang eines Signals anzeigt. Geben Sie

dann die Telefonnummer mithilfe der numerischen Tasten ein

und drücken Sie die Sende-/Wähltaste.

Wenn Sie den Verbingungston auf EIN stellen, hören Sie

einen Verbindungston wenn der Anruf angenommen wird.

Einen internationalen Anruf tätigen

Drücken Sie zwei Mal die Taste * bis das Symbol

„+“ angezeigt wird.

Geben Sie den Ländercode, die Ortsvorwahl (ohne die Null

am Anfang) und die Telefonnummer ein. Drücken Sie

anschließend die Sende-/Wähltaste. Das „+“ ist ein Hinweis

an das Netzwerk, dass dies ein internationaler Anruf ist.

Die Nummer korrigieren

Bereich Anzeigen

Die letzete

angezeigte Zahl

Eine andere

Zahl in der

Nummer

Drücken Sie die Taste [Löschen] (rechts).

Drücken Sie die rechte und linke
Navigationstaste bis der
Positionsanzeiger genau rechts von der
Zahl erscheint, die Sie löschen möchten.
Drücken Sie die Taste [Löschen] (rechts).

Seite 30 Gebrauchsanweisung

Nummern suchen und einen Anruf tätigen

1. [Name] im Bereitschaftsbildschirm: Wenn Sie einen
Anruf tätigen, drücken Sie im Bereitschaftsbildschirm
die Wählen-Taste
können die Telefonbuch-Einträge durchsuchen. Hierfür
können Sie die Tastaturart durch Drücken der WAP­/OK-Taste order die Tastaturtaste auf dem Touchscreen
auswählen . Sie können einen Telefonbuchnamen
wählen, indem Sie die Navigationstasten Oben und
Unten drücken. Dadurch wird unter dem Namen eine
Telefonnummer angezeigt. Sie können auch den
Namen eingeben, nach dem Sie suchen. Die gesuchte
Nummer wird aus der Liste angezeigt Drücken Sie die
Sende-/Wähltaste, um einen Anruf zu tätigen. Wenn Sie
Einzelheiten zu diesem Telefonbucheintrag sehen
möchten, wählen Sie die Softwaretaste [Option] und
wählen Sie dort „Anzeigen“. Drücken Sie die Sende­/Wähltaste, um einen Anruf zu tätigen. Sollte keine
Telefonnummer in Ihrem Telefonbuch vorhanden sein,
wird die Meldung [Leer] angezeigt.

2. Suche im Menü Telefonbuch:
Sie können Namen und Telefonnummern in der SIM­Karte und im Telefonspeicher unter [Telefonbuch]
speichern. Wenn Sie eine Nummer über den
Telefonbuchnamen finden möchten, drücken Sie die
Touchtaste [Menü] (Links) und wählen Sie anschließend
im Menü [Telefonbuch] „Schnellsuche“ oder „Eintrag
suchen“ (siehe 1.1 Schnellsuche und 1.2 Eintrag
suchen).

und Telefonbuch-Taste . Sie

Gebrauchsanweisung Seite 31

Einen Anruf mithilfe von Kurzwahl tätigen

Wenn Sie die Funktion Kurzwahl verwenden möchten,
halten Sie die Kurzwahl-Taste gedrückt und das Telefon wird
die zugewiesene Nummer wählen (siehe 1.7 Kurzwahl).

Einen Anruf von einer Nachricht aus
tätigen

Sie können einen Anruf auch von einer Nachricht aus tätigen,
indem Softwaretaste [Option] (links) drücken, „Nummer
verwenden“ wählen und die Sende-/Wähltaste drücken wenn
die Nummer angezeigt wird, die Sie wählen möchten.
Alternativ können Sie auch das Menü „Wählen“ in der Liste
„Nummer verwenden“ wählen.

Die letzte Nummer erneut wählen

Das Telefon speichert die zuletzt gewählten Telefonnummern.
Wenn Sie eine dieser Nummern erneut wählen möchten,
gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Sende-/Wähltaste order die Taste

[Anrufprotokoll] im Bereitschaftsbildschirm, um eine
Liste der zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen.

2. Verwenden Sie die Navigationstasten Oben & Unten,

um durch die Nummern zu blättern bis die gewünschte
Nummer hervorgehoben wird.

3. Um die hervorgehobene Nummer zu wählen, drücken

Sie die Sende-/Wähltaste.

Einen Anruf beenden

Wenn Sie Ihren Anruf beendet haben, drücken Sie kurz die
Endetaste, um einen Anruf zu beenden.

Seite 32 Gebrauchsanweisung

Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen Anruf annehmen, klingelt oder vibriert das
Telefon, je nach den Ton- & Lichteinstellungen zur Animation
bei eingehenden Anrufen.
Wenn der Anrufer identifiziert wird, zeigt das Telefon die
Telefonnummer und den Namen des Anrufers an, falls diese
Details im Telefonbuch gespeichert sind. Wenn der Anrufer
nicht identifiziert werden kann, wird nur seine
Telefonnummer angezeigt.

1. Drücken Sie die linke Software-Taste[Annehmen].

Drücken Sie eine beliebige Taste, um einen Anruf
anzunehmen, außer der Ein/Aus-Taste, wenn die
Antwortoption Alle Tasten EINgeschaltet ist.

2. Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie
die rechte Software-Taste [Abweisen].

3. Beenden Sie den Anruf durch Drücken der Endetaste.

Einen Notruf tätigen

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet und
betriebsbereit ist.
Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie die
Wähltaste. Geben Sie Ihren Standort an. Beenden Sie den
Anruf nicht ohne die Erlaubnis dazu erhalten zu haben.
Beenden Sie den Anruf durch Drücken der Endetaste.

Hinweis: Wenn die Meldungen „Sperrcode
eingeben“ oder „PIN eingeben“ angezeigt werden,

erlauben einige Netzwerke möglicherweise keine Notrufe.
Einige Netzwerke benötigen eventuell das Einlegen der
SIM-Karte und die Eingabe der Offiziellen Notrufnummer.

Gebrauchsanweisung Seite 33

„Pause oder Warten“

Sie können ein Symbol Pause („P“) eingeben, indem sie die
linke Sonderfunktionstaste ( * ) drei Mal drücken. Drücken
die linke Sonderfunktionstaste ( * ) vier Mal, um ein Symbol
Warten („W“) einzugeben.

Ohrhörer-Lautstärke einstellen

Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke des
Ohrhörers anpassen, indem Sie die Tasten Oben oder Unten
an der rechten Seite des Telefons drücken.
Wenn Sie den Tastaturton ändern möchten, drücken Sie die
Lautstärketasten an der Seite im Bereitschaftsmodus nach
oben oder unten.

Ohrhörer/Mikrofon verwenden

Wenn Sie den Ohrhörer-/Mikrofonstecker in die
Vebindungsbuchse an der rechten Seite des Telefons
einstecken, können Sie den Ohrhörer und das Mikrofon auf
die gleiche Weise verwenden wie den Hörer und das
Mikrofon Ihres Telefons. Sie können einen Anruf
beantworten oder beenden, indem Sie die Taste am
Ohrhörer/Mikrofon drücken.
Wenn Sie einen weiteren Anruf annehmen möchten während
Sie bereits ein Gespräch führen, können Sie hierzu die
Taste am am Ohrhörer/Mikrofon drücken.

Seite 34 Gebrauchsanweisung

microSD/SDHC(T ransFlash)-Karte
einlegen

Achtung: Es wird dringend empfohlen, ausschließlich

originale microSD-Karten zu verwenden, die von der „SD
Card Association“ (http://www.sdcard.org
akzeptiert wurden. Durch die Verwendung von anderen
Produkten, die von der SD Card Association
nicht empfohlen wurden, können Sie möglicherweise den
Steckplatz für die microSD-Karte Ihres Telefons
beschädigen.

Ihr Mobiltelefon ist kompatibel mit microSD-Karten. Sie
können z.B. Musik im MP3-Format auf die microSD-Karte
herunterladen und sie anhören. Entfernen Sie den
Akkufachdeckel und stecken Sie die microSD-Karte in den
Steckplatz ein.

Gebrauchsanweisung Seite 35

) oder SanDisk

oder SanDisk

Hinweis: Es ist notwendig das die microSD Karte einen
freien Speicher von 100KB hat um die Audio Play Liste
anzuzeigen. Wenn die microSD Karte komplett voll ist,
kann es mögliche sein das das Mobiltelefon keine neuen
Audio Dateien abspielt.
Wenn Sie den Speicher Modus auswählen ohne dass
eine microSD Karte im Gerät eingelegt ist wird im Display
der Hinweis „keine Speicherkarte“ erscheinen.

microSD–Karte entfernen

Entfernen Sie den Akkufachdeckel erst und nehmen Sie die
microSD-/SDHCkarte von dem Steckplatz heraus
dadurch, die Karte tief einzuschieben.

Seite 36 Gebrauchsanweisung

So verwenden Sie die microSD­/SDHCKarte mit dem USB-Datenkabel

Wenn Sie das USB-Datenkabel in das ausgeschaltete
Telefon einstecken, befindet sich das Telefon im
Speichermodus und zeigt eine USB-Verbindungsanimation
an. Wenn Sie das USB-Datenkabel in das eingeschaltete
Telefon einstecken, zeigt das Telefon das USB­Konfigurationsmenü (Speichermodus/PC-Link-Modus).
Wählen Sie den Speichermodus für den USB­Verbindungsmodus. Andernfalls können Sie den PC-Link­Modus für das Verwenden und Laden des Telefons nutzen.
Wenn Sie die microSD-Karte durchsuchen und bearbeiten
möchten, wählen Sie Speichermodus. Öffnen Sie den
Windows Explorer in Ihrem PC und öffnen Sie ihr tragbares
Laufwerk. Das Laufwerk kann D:\, E:\, F:\ etc. sein, je nach
den Einstellungen Ihres PCs.
Sie können die eingebaute microSD-Karte als tragbare
Festplatte für Ihr Telefon verwenden und Musik- und
Bilddateien darauf speichern. Drücken Sie die MP3-Taste,
um den Audio Player wiederzugeben. Sie können
Musikdateien in den Formaten MP3, MIDI und WAV anhören.

Wenn Sie den PC-Link-Modus wählen, bleibt das Telefon
eingeschaltet und im Bereitschaftsmodus, damit Sie es wie
gewohnt als Telefon benutzen können.

Sicherheit

Es gibt sechs unterschiedliche Sicherheitseinstellungs­Kategorien und Sie können den Sicherheitsmodus

Gebrauchsanweisung Seite 37

optimieren, indem Sie im Menü „Einstellungen“ unter
„Sicherheitseinstellungen“ die jeweiligen Untermenüs wählen.
Diese Sicherheitseinstellungen werden Ihnen dabei behilflich
sein, Ihre Privatsphäre zu wahren und das Telefon vor
unbefugtem Zugriff zu schützen.

Tastensperre

Sie können die Tastatur Ihres Telefons sperren, um zu
vermeiden, dass versehentlich Tasten gedrückt werden, die
dann Fehlfunktionen auslösen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Tasten zu sperren:

1.Halten Sie die Stern-Taste * auf alphanumerischem
Tastenfeld gedrückt und wählen Ihre gewünschte
Optionen.

2. Wählen Sie im Menü (Einstellungen >
Sicherheitseinstellungen > Automatische Tastensperre)
und stellen Sie die Tastensperrzeit zwischen 15 Sekunden
und 2 Minuten ein.

Wenn die Tastensperre lösen möchten, schieben Sie den
Pfeil-Taste nach rechts gedrückt.

Seite 38 Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung Seite 39

Optionen während Anrufen

Ihr Telefon bietet eine Vielzahl von Funktionen zur
Anrufsteuerung, die während des Anrufens verwendet
werden können.

Einen Anruf halten

Sie können den aktuellen Anruf in die Warteschleife legen,
wenn der Anruf aktiv ist und dieser Dienst von Ihrem
Netzwerk unterstützt wird. Drücken Sie die Softwaretaste
[Option] und wählen [Halten] order klicken die Touch-Icon­Taste auf dem Display.
.

Einen zweiten Anruf tätigen

Sie können während eines Anrufs einen zweiten Anruf
tätigen. Geben Sie hierzu die zweite Telefonnummer ein
oder rufen Sie sie mithilfe der Option Telefonbuch auf und
drücken Sie anschließend die Sende-/Wähltaste. Der erste
Anruf wird automatisch gehalten.

Einen internationalen zweiten Anruf
tätigen

Drücken Sie zwei Mal die Taste *, bis das Zeichen
„+“ angezeigt wird.
Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein oder rufen
Sie sie mithilfe der Option Telefonbuch auf. Drücken Sie
anschließend die Sende-/Wähltaste. Der erste Anruf wird
automatisch gehalten. Durch das „+“ weiß das Netzwerk,
dass es sich um einen internationalen Anruf handelt.

Seite 40 Gebrauchsanweisung

Einen zweiten eingehenden Anruf
beantworten

Während Sie ein Gespräch führen, werden Sie über einen
eingehenden Anruf informiert. Das Anklopfen-Geräusch
ertönt im Hörer und die Anzeige informiert Sie über einen
zweiten eingehenden Anruf. Diese sogenannte Anklopfen­Funktion ist nur verfügbar wenn das Netzwerk sie unterstützt.
Sie können den zweiten eingehenden Anruf annehmen,
indem Sie die Softwaretaste [Annehmen] oder die Sende­/Wähltaste drücken.
Der erste Anruf wird automatisch gehalten und der
eingehende Anruf wird aktiv geschaltet.

Sie können den zweiten eingehenden Anruf abweisen,
indem Sie die Softwaretaste [Abweisen].

Eine Nummer speichern und suchen

während während des Gesprächs können Sie
Telefonnummern im Telefonbuch speichern und suchen,
indem Sie [Option] drücken und [Telefonbuch] wählen order
die Touch-Symbol-Taste auf dem Display klicken.

Einen Anruf stumm schalten

Sie können Ihre Stimme stumm schalten order halten
während Sie ein Gespräch führen: Hierfür drücken Sie
während des Gesprächs die Taste [Option] und wählen Sie
Stumm order klicken die Touch-Icon-Taste auf dem Display.

Gebrauchsanweisung Seite 41

Einen Anruf aufnehmen

Sie können die Konversation während eines Sprachanrufs
aufzeichnen.
Halten Sie die Seitentaste (oben) lange gedrückt, um mit der
Aufnahme zu beginnen und halten Sie die Seitentaste
(unten) lange gedrückt, um die Aufnahme zu beenden.

Freisprechfunktion verwenden

Mit der Freisprechfunktion können Sie auch aus kurzer
Entfernung zum Telefon Gespräche führen. Drücken Sie
zum Aktivieren der Freisprechfunktion während des Anrufs
die Taste [Freisprechen]. order Gesprächs die Taste [Option]
order klicken die Touch-Icon-Taste auf dem Display.

Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zum normalen
Telefonmodus umzuschalten.

Actung:

Wenn die Freisprechen-Funktion aktiviert ist, sollten Sie das
Telefon nicht direkt ans Ohr halten.

Anrufe wechseln zwischen dem aktiven
und dem gehaltenen Anruf

Sie können zwischen Anrufen umschalten, während aktive
Anrufe gehalten werden. Wählen Sie [Tauschen] in
Optionen, um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen
Anruf umzuschalten.
Der derzeit aktive Anruf wird gehalten und der gehaltene
Anruf wird wieder aktiviert.

Seite 42 Gebrauchsanweisung

Konferenzanruf

Sie können Anrufe tätigen während aktive Anrufe gehalten
werden, indem Sie das Menü [Konferenzanruf] im
[Anrufmenü] wählen. Das Menü [Konferenzanruf] erscheint
nur, wenn Sie den zweiten Anruf annehmen. Der derzeit
aktive Anruf wird gehalten und der gehaltene Anruf wird
wieder aktiviert. Wenn Sie den Konferenzanruf, aber nicht
die einzelnen Gespräche beenden möchten, können Sie das
Menü [Gespräch teilen] im [Anrufmenü] wählen. Das Menü
[Gespräch teilen] erscheint nur wenn Sie sich in einem
Konferenzgespräch befinden.

Hinweis:

Einige Netzwerke gestatten es den Benutzern nicht, diese
Einstellung zu ändern.

Nachrichten senden

Sie können mithilfe des Menüs [Nachrichten] Nachrichten
senden, selbst während eines Anrufs.

Telefonbuch während Anrufen

Sie können das Menü [Telefonbuch] und Untermenüs
verwenden, selbst während eines Anrufs.

Gebrauchsanweisung Seite 43

Das Telefonbuch verwenden

Sie können Telefonnummern und zugehörige Namen auf
Ihrer SIM-Karte speichern. Sie können bis zu 300 Einträge
speichern und sie in 5 Gruppen kategorisieren. Die Speicher
auf der SIM-Karte und im Telefon sind zwar physisch
voneinander getrennt, werden aber als eine Einheit gesehen,
die Telefonbuch genannt wird.

Eine Telefonnummer speichern

Sobald Sie mit der Eingabe einer Nummer beginnen,
erscheint [Speichern] (links), damit Sie Nummern im
Telefonbuch speichern können.

1. Tippen Sie die Nummer ein, die Sie speichern möchten.
Sie können bis zu 40 Stellen eingeben.

Hinweis:

Sollten Sie einen Fehler bei der Eingabe der Nummer
gemacht haben, können Sie ihn korrigieren, indem Sie

[Löschen] (rechts) drücken. Drücken Sie
[Löschen], um jeweils einen Buchstaben/eine Zahl zu

löschen. Halten Sie [Löschen] gedrückt, um die gesamte
Nachricht oder die Stellen auf dem Bearbeitungsbildschirm
zu löschen.

2. Wählen Sie den Speicher als „SIM“ oder „Telefon“. Sie
können auch überprüfen, wie viele Einträge Sie bisher
gespeichert haben und wie viele Einträge Sie
insgesamt speichern können.

3. Wählen Sie eine Kategorie aus und drücken Sie

[Bearbeiten] (links). Kategorien:

Seite 44 Gebrauchsanweisung

 Name: Max. 30 Zeichen. Drücken Sie

[Bearbeiten] zum Eingeben der Zeichen.

 Nummer: Max. 40 Stellen. Geben Sie die Stellen

unter Verwendung der alphanumerischen Tasten
ein.

 Heimnummer: Max. 40 Stellen. Geben Sie die

Stellen unter Verwendung der alphanumerischen
Tasten ein.

 Firmenname: Max. 30 Zeichen. Drücken Sie

[Bearbeiten] zum Eingeben der Zeichen.

 E-Mail-Adresse: Max. 60 Zeichen.
 Büronummer: Max. 40 Stellen. Geben Sie die

Stellen unter Verwendung der alphanumerischen
Tasten ein.

 Faxnummer: Max. 40 Stellen. Geben Sie die

Stellen unter Verwendung der alphanumerischen
Tasten ein.

 Zugehöriges Bild: Ermöglicht Ihnen, ein Foto als

Foto-Anrufer-ID einzustellen. Das Telefon zeigt
das gewählte Bild an wenn Sie einen Anruf
erhalten oder tätigen. Wählen Sie durch Drücken
der Navigationstaste nach rechts oder links. Sie
können aus vordefinierten Bildern oder vom
Dateimanager auswählen.

 Zugehöriger Ton: Wählen Sie durch Drücken der

Navigationstaste nach rechts oder links.

 Anrufergruppe: 5 Gruppen (Freunde, Familie, VIP,

Geschäftlich und Andere) oder keine. Wählen Sie
eine Anrufergruppe durch Bewegen der

Gebrauchsanweisung Seite 45

Navigationstaste. Wenn Sie keine Gruppe
wählen, wird die Nummer gespeichert und
„Keine“ wird angezeigt.

Hinweis:
Wenn Sie den Namen bearbeiten, drücken Sie
[Bearbeiten] (links). Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig
sind, wählen Sie die [Option] und anschließend „Fertig“.
Dadurch wird nur der Name gespeichert.
Wenn Sie die Nummer bearbeiten, geben Sie Nummern
mithilfe der alphanumerischen Tasten ein. Wenn Sie den
Telefonbucheintrag speichern möchten, drücken Sie
[Speichern]. Wenn Sie eine Nummer korrigieren müssen,
drücken Sie [Löschen].
Wenn Sie Kategorien wie Bild, Ton, Gruppe wählen oder
mit dem Bearbeiten von Namen fertig sind, drücken Sie
[Ausführen] (rechts), um den Eintrag zu speichern.

Eine Telefonnummer mit dem
Telefonbuch-Menü speichern

1. Drücken Sie das Symbol [Menü] (links) und

wählen Sie das Menü [Telefonbuch].

2.Gehen Sie zu [Neuen Eintrag hinzufügen], indem Sie
die Navigationstaste nach oben oder unten drücken
und drücken Sie anschließend die [OK] (links).

3.Wählen Sie den Speicher als „SIM“ oder „Telefon“. Sie
können auch überprüfen, wie viele Einträge Sie bisher
gespeichert haben und wie viele Einträge Sie
insgesamt speichern können.

Seite 46 Gebrauchsanweisung

Hinweis:

1. SIM: Sie können Namen und Nummer speichern.

2. Telefon: Sie können bis zu zehn Kategorien für einen
Eintrag speichern. (Unterstützt bis zu 300 Einträge.)

4.Wählen Sie eine Kategorie zur Bearbeitung. Gehen Sie
zur Kategorie und drücken Sie [Bearbeiten] (links). Es
stehen zehn Kategorien zur Verfügung.

Gebrauchsanweisung Seite 47

TEXTEINGABE

Tipps zur Texteingabe

Texteingabeoptionen:

Im Textbearbeitungsmodus stehen Ihnen unterschiedliche
Modi zur Verfügung.
Wenn Sie [Option] und [Löschen], drücken Sie [Option]:
Sie können den Eintrag speichern oder die Texteingabeart
ändern. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie
[Löschen] vor dem Zeichen, das Sie löschen möchten. Sie
können zwischen den Zeichen vor und zurück gehen,
indem Sie die 4-Wege- Navigationstasten verwenden.
Je nach den Inhalten, die Sie bearbeiten, gibt es mehrere
Optionen.
Wenn Sie [Ok] und [Zurück] sehen, drücken Sie [Ok], um
den markierten Abschnitt zu wählen oder drücken Sie die
Navigationstaste, um aus anderen Möglichkeiten
auszuwählen. Wenn Sie [Zurück] (rechts) drücken, können
Sie zurück zum vorherigen Modus gehen, was Sie zur
Anzeige der [Option] und [Löschen] bringt.

T9-Textbearbeitung & Wort zu T9 hinzufügen

Drücken Sie im T9-Textbearbeitungsmodus einmal die
alphanumerische Taste für ein Zeichen. T9 schlägt nun
mehrere Wörter vor; wenn Sie beispielsweise die Tasten 6
und 5 drücken, erscheint “Öl”. Durch Drücken
oben oder nach unten weisenden Navigationstaste können
Sie durch die Wörter in der Wortliste blättern. Zum

der nach

Seite 48 Gebrauchsanweisung

Auswählen des Worts, das Sie schreiben wollen, drücken
Sie die Taste [Auswählen] (links).
Enthält die Wortliste das gewünschte Wort nicht, ändert
sich die Bezeichnung der linken Taste von [Auswählen] zu
[Hinzufügen]. Zum Bearbeiten drücken Sie die Taste
[Hinzufügen] (links) und bearbeiten Sie das Wort und
durch drücken der Taste [Option] und [Ausgeführt]
können Sie ein Wort in der Wortliste speichern. Wenn Sie
die Zeichenfolge das nächste Mal eingeben, können Sie
dieses Wort aus der Wortliste auswählen

Sie können die Standard-Eingabeart Ihres
Telefons einstellen und die Eingabeart immer
wieder ändern.

Um Ihre bevorzugte Eingabeart einzustellen, gehen Sie
zum Untermenü „Telefoneinstellungen“ im Menü
„Einstellungen“. Wählen Sie dann „Bevorzugte Eingabeart“.
Wenn Sie Ihre bevorzugte Eingabeart eingestellt haben,
wird die Einstellung wirksam, sobald Sie zum nächsten
Mal mit der Texteingabemethode bearbeiten.
Wenn Sie die Texteingabemethode vorübergehend ändern
möchten, drücken Sie in der Texteingabemethode e
[Option] und wählen Sie „Eingabeart“. Zusätzlich dazu
können Sie die Texteingabemethode mit der Taste #
ändern. Die Eingabemethoden ändern sich wenn Sie die
Ta st e # drücken.

Texteingabemethoden

Sie können verschiedene Eingabearten verwenden: Deutsch,

Gebrauchsanweisung Seite 49

T9-Deutsch, English, T9-English, Türkisch, T9- Türkisch,
Französisch, T9-Französisch, Italienisch, T9-Italienisch,
Zahlen und Symbole. Sie können Text mit Englisch und einer
unter eingestellten Sprache verwenden. Wenn Sie zum
Beispiel Deutsch einstellen, sind die vorhandenen
Texteingabemethoden DE, De, de, T9DE, T9De, T9de und
Symbol.
Sie können auch Ihre gewüschte Eingabeart durch die
Verwendung der Sondertasten und auswählen.

Seite 50 Gebrauchsanweisung

Linke

Software-

taste

Rechte
Software­taste und

Symbol-

taste

Linke oder

rechte

Navigations

taste

[Option] Führt Sie zum Bildschirm des

Optionsmenüs, der mehrere Menüs anzeigt,
je nach Textbearbeitungssituation.
Normalerweise haben Sie die Option, die
Eingabemethode zu speichern oder ändern.
[Löschen] Löscht ein Zeichen aus dem
Wort, den Sie im Bearbeitungsbildschirm
eingegeben haben oder einen Buchstaben
aus dem aktuellen Wort. Wenn Sie das
Zeichen löschen möchten, drücken Sie
[Löschen] order das Symbol

. wenn
sich der Positionsanzeiger rechts neben
dem zu löschenden Zeichen befindet.
Wenn Sie [Löschen] order das Symbol

gedrückt halten, wird der gesamte

Eintrag gelöscht.
[Zurück] Wenn Sie [Zurück] (rechts)
drücken, können Sie zum vorherigen Modus
zurückkehren.
Bewegen Sie den Positionsanzeiger auf
dem Bearbeitungsbildschirm um ein
Zeichen nach links oder rechts. Wenn Sie
die Taste gedrückt halten, geht der
Positionsanzeiger ganz nach links oder
rechts.

Gebrauchsanweisung Seite 51

Obere oder

untere

Navigations

taste

~

[T9-Modus]

Bewegen Sie den
Positionsanzeiger eine
Reihe nach oben oder
unten im Bearbeitungs
bildschirm. Wenn Sie
diese Taste gedrückt
halten, fährt der
Positionsanzeiger
nach oben oder unten.

Wenn Sie ein Wort
eingeben und es
hervorgehoben
wird, drücken Sie
auf die obere und
untere
Navigationstaste,
um die Wörter in
der Wortliste zu
wechseln.

Fügt eine Leerstelle ein (kurz drücken)

Im ABC-/DE-Modus: zeigt die Taste
Schreibsymbole:.,?!@#$%&*/­Im T9-Modus

: zeigt die Sterntaste
Schreibsymbole:.,?!@#$%&*/-..., wenn Sie
die Taste lange gedrückt halten.

Wählen Sie
Buchstaben und
Zahlen. Tauschen Sie
Zeichen aus, bis das
gewünschte Zeichen
angezeigt wird, indem
Sie die
alphanumerischen

[T9-Modus]

Geben Sie ein
Wort ein, indem
Sie die
alphanumerischen
Tasten in der
Reihenfolge der

Seite 52 Gebrauchsanweisung

Tasten von 2 bis 9
einsetzen.

Drücken Sie um Schreibweise-Symbole

auszuwählen: 1)Abcdefg.....

2) ABCDEFG...

3)abcdefg...

Eingabeart wechseln.

Zum Löschen der eingegebenen
Buchstaben order Nummern

Zum Springen nach nächsten Zeilen

Zahlenmodus

Taste Ergebnis

[Option] Führt Sie zum Bildschirm des

Linke

Software-

taste

Rechte

Software-

taste

Optionsmenüs, der mehrere Menüs anzeigt,
je nach Textbearbeitungssituation.
Normalerweise haben Sie die Option, die
Eingabemethode zu speichern oder ändern.
[Löschen] Löscht ein Zeichen aus dem
Wort, den Sie im Bearbeitungsbildschirm
eingegeben haben oder einen Buchstaben
aus dem aktuellen Wort (das Wort bleibt
aktiv). Wenn Sie das Zeichen löschen

Schreibweise des
gewünschten
Wortes einsetzen.

Gebrauchsanweisung Seite 53

Linke oder

rechte

Navigations-

taste

möchten, drücken Sie [Löschen] order das
Symb

wenn sich der Positionsanzeiger
rechts neben dem zu löschenden Zeichen
befindet. Wenn Sie [Löschen] order das
Symbol

gedrückt halten, gedrückt

halten, wird der gesamte Eintrag gelöscht.
[Zurück] Wenn Sie [Zurück] (rechts)

drücken, können Sie zum vorherigen Modus
zurückkehren.
Bewegen Sie den Positionsanzeiger auf
dem Bearbeitungsbildschirm um ein
Zeichen nach links oder rechts. Wenn Sie
die Taste gedrückt halten, fährt der
Positionsanzeiger nach links oder rechts.

Obere oder

untere

Navigations-

taste

~

Bewegen Sie den Positionsanzeiger eine
Reihe nach oben oder unten im
Bearbeitungsbildschirm. Wenn Sie diese
Taste gedrückt halten, fährt der
Positionsanzeiger nach oben oder unten.

Geben Sie Zahlen ein, indem Sie die Tasten
0 - 9 kurz drücken.

Seite 54 Gebrauchsanweisung

Menükarte

1. Telefonbuch

1.1 Schnellsuche

1.2 Eintrag suchen

1.3 Neuen Eintrag hinzufügen

1.3.1 SIM

1.3.2 Telefon

1.4 Alle kopieren

1.4.1 Von SIM

1.4.2 Von Telefon

1.5 Löschen

1.5.1 Aus SIM

1.5.2 Aus Telefon

1.5.3 Einzeln

1.6 Anrufergruppe

1.6.1 Freunde

1.6.2 Familie

1.6.3 VIP

1.6.4 Geschäftlich

1.6.5 Andere

1.7 Kurzwahl

1.8 Sondernummern

1.8.1 Eigene Nummern

1.8.2 Dienswahlnummern

1.8.3 Notrufnummern

1.9 Einstellungen

1.9.1 Speicherstatus

1.9.2 Bevorzugter Speicher

1.9.3 Eintragsfelder

Gebrauchsanweisung Seite 55

1.9.4 Meine vKarte

1.9.5 Suchmethode

2. Nachrichten

2.1 Nachrichten

2.1.1 Nachrichten schreiben

2.1.2 Eingangsbox

2.1.3 Ausgangsbox(Nicht gesendet)

2.1.4 Gesendet

2.1.5 Entwürf

2.1.6 Ordner leeren

2.1.7 Vorlage

2.1.8 Nachrichten-Einstellungen

2.2 E-Mail

2.3 Sprachmail

2.4 Broadcast-Nachricht

2.4.1 Empfangsmodus

2.4.2 Nachricht lesen

2.4.3 Sprachen

2.4.4 Kanaleinstellungen

3. Anrufliste

3.1 Anrufe in Abwesenheit

3.2 Gewählte Anrufe

3.3 Empfangene Anrufe

3.4 Anrufprotokoll löschen

3.4.1 Anrufe in Abwesenheit

3.4.2 Gewählte Anrufe

3.4.3 Empfangene Anrufe

3.4.4 Alle löschen

3.5 Anrufzeit

3.5.1 Letzte Anrufzeit

3.5.2 Gesamt eingehende Anrufe

Seite 56 Gebrauchsanweisung

3.5.3 Gesamt ausgehende Anrufe

3.5.4 Gesamtzeit

3.5.5 Zähler zurücksetzen

3.6 Anrufgebühren

3.6.1 Letzte Gesprächgebühr

3.6.2 Gebühren insgesamt

3.6.3 Zähler zurücksetzen

3.6.4 Max.-Gebühr einstellen

3.6.5 Gebühr je Einheit

3.7 SMS-Zähler

3.7.1 Gesendet

3.7.2 Empfangen

3.8 GPRS-Zähler

3.8.1 Zuletzt gesendet

3.8.2 Zuletzt empfangen

3.8.3 Alle gesendeten

3.8.4 Alle empfangenen

3.8.5 Zähler zurücksetzen

4. Audio-Player

4.1 Musik-Player

4.2 Audio-Equalizer

5. Kamera

5.1 Kamera

5.2 Fotos

5.3 Video aufzeichnen

5.4 Videoclips

5.5 Fotos bearbeiten

6. FM-Radio

6.1 FM-Radio

6.2 Automatische UKW-Aufnahme

7. Extras

Gebrauchsanweisung Seite 57

7.1 Kalender

7.2 Aufgabenliste

7.3 Wecker

7.4 Weltzeituhr

7.5 Rechner

7.6 Einheitenumrechner

7.7 Stoppuhr

8. Dienste

8.1 SIM Toolkit(je nach SIM)

8.2 WAP

8.2.1 Homepage

8.2.2 Bookmarks

8.2.3 Letzte Seiten

8.2.4 Adresse eingeben

8.2.5 WAP-Push

8.2.6 Einstellungen

8.3 Datenkonto

8.3.1 GSM

8.3.2 GPRS

9. Multimedia

9.1 Java

9.2 Java-Einstellungen

9.3 Spiele

9.4 Ton aufnehmen

9.5 Melodie erstellen

9.6 Gesundheit

9.7 E-Book-Reader

10. Einstellungen

10.1 Telefoneinstell ungen

10.1.1 Uhrzeit und Datum

10.1.1.1 Heimatort einstellen

Seite 58 Gebrauchsanweisung

10.1.1.2 Uhrzeit und Datum einstellen

10.1.1.3 Format einstellen

10.1.1.4 Datum und Uhrzeit automatisch

aktualisieren

10.1.2 Sprache

10.1.3 Bevorzugte Eingabearten

10.1.4 Schnellzugriff

10.1.5 Navigationtasten

10.1.6 Flugmodus

10.2 Displayeinstellungen

10.2.1 Hintergrund

10.2.2 Bildschrimschoner

10.2.3 Displayeinschaltung

10.2.4 Displayausschaltung

10.2.5 Themen

10.2.6 Fontstil bei Wählen

10.2.7 Begrüssungstext

10.2.8 LCD Beleuchtung

10.3 Ton

10.3.1 Toneinstellungen

10.3.2 Lautstärke

10.3.3 Alarmart

10.3.4 Ruftonart

10.3.5 Extraton

10.3.6 Antwortmodus

10.4 Anrufeinstellungen

10.4.1 Übertragen der eigenen Rufnummer

10.4.1.1 Durch Netzwerk eingestellt

10.4.1.2 Eigene Nummer verbergen

10.4.1.3 Eigene Nummer senden

10.4.2 Anklopfen

Gebrauchsanweisung Seite 59

10.4.2.1 Aktivieren

10.4.2.2 Deaktivieren

10.4.2.3 Statusabfrage

10.4.3 Rufumleitung

10.4.3.1 Alle Sprachanrufe umleiten

10.4.3.2 Falls unerreichbar

10.4.3.3 Falls unbeantwortet

10.4.3.4 Falls besetzt

10.4.3.5 Alle Datenanrufe umleiten

10.4.3.6 Alle Umleitungen aufheben

10.4.4 Rufsperre

10.4.4.1 Ausgehende Anrufe

10.4.4.2 Eingehende Anrufe

10.4.4.3 Alle abbrechen

10.4.4.4 Sperrkennwort ändern

10.4.5 Anrufzeiterinnerung

10.4.5.1 Aus

10.4.5.2 Einmal

10.4.5.3 Regelmäßig

10.4.6 Anrufzeitanzeige

10.4.7 Automatische Wiederwahl

10.4.8 IP-Nummer

10.5 Netzeinstellungen

10.5.1 Netzwahl

10.5.2 Bevorzugte Netze

10.5.3 GPRS-Verbindung

10.6 Sicherheitseinstellungen

10.6.1 PIN-Prüfen

10.6.2 Telefonsperre

10.6.3 Automatische Tastensperre

10.6.4 Feste Rufnummer

Seite 60 Gebrauchsanweisung

10.6.5 Gesperrte Rufnummer

10.6.6 Kennwort ändern

10.7 Kalibrierung d es Touch-Screens

10.8 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

11. Bluetooth

11.1 Bluetoothmodus

11.2 Fernbedienung

11.3 Meine Gräte

11.4 Aktives Gerät

11.5 Eistellungen

11.6 Serviceliste

12. Dateimanager

Gebrauchsanweisung Seite 61

Menüfunktionen

1. T elefonbuch

Das Telefonbuch bietet Ihnen einen
Telefonnummernspeicher, Verwaltung und Dienste. Sie
können vom Bereitschaftsbildschirm, vom Menü Telefonbuch
und vom Modus Nachrichten schreiben auf das Telefonbuch
zugreifen.
Drücken Sie die Taste [Wählen]
Bereitschaftsbildschim und die Taste [Telefonbuch].
Wählmodus.
Die Telefonbuchdaten werden nach Namen sortiert in Ihrer
SIM-Karte und dem Telefonspeicher angezeigt.
Im Telefonbuchmenü finden Sie die folgenden Untermenüs:

1.1 Schnellsuche

Mit dieser Funktion können Sie die Telefonbuchdaten
nach Namen durchsuchen. Sie können hierzu einfach
Buchstaben eingeben und das Telefon zeigt Ihnen die
Suchergebnisse an.
Wenn Sie die Schnellsuche im Telefonbuchmenü
wählen, erhalten Sie die Optionen „Alle suchen, Von
SIM, Von Telefon“. Die Schnellsuche zeigt Ihnen den
passenden Eintrag an wenn Sie den vollen Namen oder
den ersten Buchstaben eines Namens eingeben. Wenn
Sie den Namen gefunden haben, den Sie anrufen
möchten, wählen Sie den Namen durch Drücken der
oberen und unteren Navigationstasten. Drücken Sie die

Seite 62 Gebrauchsanweisung

im

im

Sende-/Wähltaste, um einen Anruf zu tätigen. Sollte es
unter dem gewählten Namen mehrere Einträge geben,
wird eine Liste von Nummern angezeigt. Sie können
einfach einen Eintrag auswählen und anschließend die
Sende-/Wähltaste drücken, um anzurufen.

In der Telefonbuchliste können Sie einen Eintrag auch
mit SMS/MMS senden, anzeigen, löschen, bearbeiten,
kopieren, verschieben und duplizieren.

1) IP-Wahl: die in Anrufeinstellung(4.2.8) gespeicherter
IP-Nummer vor der ausgewählte Telefonnummer
gewählt werden. Hiermit haben Sie die Möglichkeit,
über eine Pre-Selektion zu telefonieren.

2) Anzeigen: Ermöglicht Ihnen die Ansicht der Inhalte
eines Eintrags, wie Name, Nummer etc.

3) Bearbeiten: Ermöglicht Ihnen, den Eintrag zu
verändern.

4) Löschen: Ermöglicht Ihnen, den Eintrag zu löschen.

5) Kopieren: Ermöglicht Ihnen, den Eintrag von der
SIM-Karte auf das Telefon oder vom Telefon auf die
SIM-Karte zu kopieren. Sie werden anschließend
den gleichen Eintrag in einem anderen Speicher
haben (SIM + Telefon).

6) Verschieben: Ermöglicht Ihnen, den Eintrag von der
SIM-Karte zum Telefon oder vom Telefon zur SIM­Karte zu verschieben. Der Eintrag wird im neuen
Speicher gespeichert (SIM Æ Telefon, Telefon Æ
SIM).

7) Duplizieren: Ermöglicht Ihnen, den Eintrag im

Gebrauchsanweisung Seite 63

gleichen Speicher zu verdoppeln. Sie erhalten die
gleichen Daten im gleichen Speicher (SIM + SIM,
Telefon + Te l e f o n )

8) SMS Senden: Ermöglicht Ihnen, SMS zu senden

9) MMS Senden: Ermöglicht Ihnen, MMS zu senden

10) vKarte senden: Hiermit können Sie den
Telefonbucheintrag per SMS,MMS und Bluetooth
versenden.

1.2 Eintrag suchen

Wenn Sie Eintrag suchen wählen, nachdem Sie
Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können
Sie den Namen mit einem beliebigen Buchstaben des
Eintrags suchen.

1) Geben Sie den zu suchenden Namen in das
Texteingabefeld ein. Geben Sie den vollen Namen
oder einen Teil des Namens ein und drücken Sie
[Option] (links) und wählen Sie anschließend
Suchen.

So ändern Sie die Texteingabemethode:

Drücken Sie [Option], wählen Sie Eingabemethode und
wählen Sie anschließend die Eingabemethode aus der
Liste aus. Oder drücken Sie die Taste #. Dies ändert die
Eingabemethode und zeigt ein Symbol oben links an.

Seite 64 Gebrauchsanweisung

2) Wenn es einen Namen gibt, den Sie anrufen möchten,

wählen Sie den Namen, indem Sie die obere oder
untere Navigationstaste einsetzen.

3) Drücken Sie die Sende-/Wähltaste, um einen Anruf

zu tätigen. Sollte es unter dem gewählten Namen
mehrere Einträge geben, wird eine Liste angezeigt.
Sie können dann einfach einen Eintrag auswählen
und die Sende-/Wähltaste drücken, um einen Anruf
zu tätigen.

1.3 Neuen Eintrag hinzufügen

Lesen Sie hierzu bitte [Eine Nummer mithilfe des
Telefonbuchmenüs speichern].

1.4 Alle kopieren

Sie können alle Telefonbuchdaten von der SIM-Karte auf
das Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopieren.
Dies ist eine nützliche Funktion wenn Sie Ihre
Telefonbuchdaten von der SIM-Karte auf Ihr Telefon und
umgekehrt speichern möchten.

1.5 Löschen

Sie können alle Telefonbuchdaten auf der SIM-Karte
oder im Telefon löschen. Sie können die
Telefonbuchdaten auch einzeln löschen.

1.6 Anrufergruppe

Gebrauchsanweisung Seite 65

Sie können Anrufergruppenprofile wie folgt einrichten
und bearbeiten:

1) Gruppennamen bearbeiten: Drücken Sie zum
Bearbeiten des Gruppennamens [Option] (links) und
wählen Sie „Fertig“, um die Änderungen zu
speichern.

2) Alarmtyp: Hier können Sie den Alarmtyp wählen, der
für diese Gruppe verwendet werden soll. Gehen Sie
mithilfe der Navigationstasten nach links oder rechts.

3) Alarmgeräusch: Hier können Sie den Klingelton
wählen, der verwendet wird wenn Sie einen Anruf
von einer Person in dieser Gruppe erhalten. Gehen
Sie mithilfe der Navigationstasten nach links oder
rechts.

4) Alarmbild: Hier können Sie ein Bild wählen, das bei
Anrufen von einer Person dieser Gruppe angezeigt
wird. Mithilfe der Navigationstasten können Sie das
Bild wechseln. Wenn Sie Bilder ansehen und
auswählen möchten, wählen Sie [Anzeigen] (links)
und gehen Sie mithilfe der Navigationstasten nach
links oder rechts. Zum Wählen des Bilds, drücken
Sie [OK] (links).

5) Mitgliederliste
Nachdem Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert
haben, können Sie sie nach Gruppen durchsuchen.
Sie können Mitglieder in die Mitgliederliste
hinzufügen oder sie daraus entfernen. Drücken Sie
[Option] und wählen Sie „Hinzufügen“. Eine

Seite 66 Gebrauchsanweisung

Telefonbuchliste wird angezeigt ohne die bereits
bestehenden Mitglieder in der Gruppe. Es ist möglich,
ein Mitglied in mehreren Gruppen einzutragen.

1.7 Kurzwahl

Wenn Sie Telefonnummern im Telefonbuch speichern,
können Sie bis zu acht Kurzwahleinträge einrichten und
die Nummern durch Drücken der zugeordneten Taste
wählen. In diesem Menü können Sie die Kurzwahl für die
Tasten 2 - 9 aktivieren, deaktivieren und bearbeiten.
Um die Kurzwahlfunktion zu verwenden, halten Sie die
Nummerntaste Kurzwahl gedrückt und das Telefon wählt
die zugehörige Telefonnummer. Sie können die
Kurzwahlliste bearbeiten, indem Sie [Ok] drücken, um
die Option „2. Nummer einstellen“ im Menü ‘Kurzwahl’ zu
wählen. Dadurch wird die Kurzwahlliste angezeigt.
Drücken Sie [Option] und wählen Sie „Bearbeiten“.
Wählen Sie anschließend den Eintrag aus der
Telefonbuchliste, indem Sie [Ok] (rechts) drücken.

1.8 Sondernummern

Sie können Ihre Mobiletelefonnummer (Besitzernummer)
und die Notrufnummer ansehen und bearbeiten.

1) Eigene Nummern: Zeigt Ihre Mobiletelefonnummer
an. Sie können den Besitzernamen und die
Telefonnummer bearbeiten.

2) Notrufnummern – zeigt die Notrufnummern an.

3)

Gebrauchsanweisung Seite 67

1.9 Einstellungen

Sie können die Einstellungen für das Telefonbuch
folgendermaßen ansehen und bearbeiten.

1.9.1 Speicherstatus

Sie können überprüfen, wie viele Namen und
Telefonnummern Sie bereits in Ihrem Telefonbuch
(SIM-Karte und Telefonspeicher) gespeichert haben
oder wie viel freier Speicherplatz verbleibt.

1.9.2 Bevorzugter Speicherort

Sie können als bevorzugten Speicherort für das
Telefonbuch entweder die SIM-Karte oder das
Telefon festlegen.

1.9.3 Eintragsfelder

Es gibt zehn Felder, die Sie in Ihrem
Telefonbucheintrag ein- oder ausschalten können
(Privat, Büro, Fax, E-Mail-Adresse, Firmenname,
Geburtstag, Bild, Video, Persönlicher Rufton und
Anrufergruppe). Drücken Sie [Ein] oder [Aus], um
das Feld ein- oder auszuschalten.

1.9.4 Meine vKarte

Sie können Meine vKarte bearbeiten, speichern und
versenden. Sie können Meine vKarte als Ihre mobile
Visitenkarte einsetzen.

1) Meine vKarte bearbeiten

In Meine vKarte können Sie Name, Nummer,
Privatnummer, Firmenname, E-Mail-Adresse,

Seite 68 Gebrauchsanweisung

Geschäftliche Nummer und Faxnummer
bearbeiten.

2) Meine vKarte versenden

Sie können Meine vKarte per SMS MMS und
Bluetooth versenden.

1.9.5 Suchmethode

Sie können die im Telefonbuch gespeicherte
Telefonnummer nach folgenden Methoden suchen:

- Alle durchsuchen

- Aus SIM

- Aus Telefon

2. Nachrichten

Mit diesem Menü können Sie SMS, MMS, Sprachmail und
Broadcast-Nachricht verwenden. Diese Funktionen sind je
nach den von Ihrem Dienstanbieter unterstützten Diensten
verfügbar

2.1 Nachrichten

2.1.1 Nachrichten schreiben

2.1.1.1 SMS

Die SMS-Funktion (Short Message Service) ist ein

Netzwerkservice der möglicherweise von Ihrem
Netzwerk nicht unterstützt wird. Sie können

Gebrauchsanweisung Seite 69

Nachrichten im Format Fax, Seite, E-Mail und Text
versenden. Um Textnachrichten per Telefon zu
versenden, müssen Sie eine sogenannte „SMS
Center Number“ von Ihrem Dienstanbieter erwerben
und diese unter der Option SC-Adresse im Menü
Profileinstellungen eintragen.

Wenn das Symbol

im Bereich der
Statusanzeigen erscheint, bedeutet dies, dass Sie
eine neue Nachricht erhalten haben.

Mit diesem Menü können Sie eine Nachricht
schreiben.

1) Wählen Sie das Menü [SMS] im Menü [Nachricht

schreiben].

2) Erstellen Sie eine Nachricht. Sie können

Vorlagen verwenden, Objekte einfügen, den Text
formatieren und Eingabemethoden verwenden.

3) Wenn Sie die Nachricht vervollständigt haben,

drücken Sie [Option] (links) und wählen Sie
anschließend „Ausführen“. Wählen Sie eine der
folgenden Optionen.

(1) Nur senden: Sendet die Nachricht an die

Telefonnummer des Empfängers. Die
Nachricht wird nicht gespeichert.

(2) Speichern und senden: Speichert die

Nachricht und sendet sie an den
gewünschten Empfänger.

(3) In Entwürfe speichern: Speichert die

Seite 70 Gebrauchsanweisung

Nachricht in Entwürfe sodass Sie sie später
bearbeiten und senden können.

(4) An mehrere senden: Sendet die Nachricht an

mehrere Empfänger. Wählen Sie Liste
bearbeiten, um bis zu 10 Empfänger
auszuwählen.

(5) Gruppenweise senden: Sendet die Nachricht

an eine Anrufergruppe. Wählen Sie eine
Anrufergruppe aus der Liste.

4) Sie können die Nummer direkt eingeben oder Sie

aus dem Telefonbuch erhalten, indem Sie
[Suchen] (links) drücken.

Das Telefon zeigt an, ob die Nachricht erfolgreich an
alle Empfänger gesendet wurde.

2.1.1.2 MMS

MMS (Multimedia Messaging Service) erlaubt
Benutzern, Nachrichten zu senden und empfangen,
die Multimediainhalte enthalten (inklusive Bilder,
Video, Audio und Text). Es stellt ein reiches Medium
für persönliche Multimedia–Nachrichten zwischen
zwei Handys oder zwischen Handy und E-Mail dar.

In diesem Menü können Sie eine Nachricht

schreiben

und Bilder, Töne und Anhänge anfügen.

1) Wählen Sie das Menü [MMS] aus dem Menü

[Nachricht schreiben].

2) Erstellen Sie eine Nachricht. Sie können An, CC,

Gebrauchsanweisung Seite 71

BCC, Betreff und Inhalt bearbeiten.

3) Sie können die Nummer direkt eingeben oder Sie

aus dem Telefonbuch holen, indem Sie
[Suchen] drücken.

Hinweis: Die Optionen zum Bearbeiten des Inhalts sind wie

folgt:
(1) Text bearbeiten / Text entfernen
(2) Bild hinzufügen / Bild bearbeiten / Bild entfernen
(3) Audio hinzufügen / Audio bearbeiten / Audio entfernen
(4) Neue Seite einfügen: Fügt eine neue Seite in die

Nachricht ein.
(5) Voransicht: Spielt die MMS–Nachricht ab.
(6) Seite-Intervall: Geben Sie die Zeit für eine Seite in

Sekunden ein.

4) Wenn Sie die Nachricht vervollständigt haben,
drücken Sie [Option] (links) und wählen Sie
anschließend „Fertig“. Wählen Sie eine der
folgenden Optionen.
(1)Nur senden: Sendet die Nachricht. Sie wird

nicht gespeichert.

(2)Speichern und senden: Speichert die

Nachricht und sendet sie an die
gewünschten Empfänger.

(3)In Entwürfe speichern: Speichert die Nachricht

in den Entwürfen. Sie können Sie später
senden, ansehen und bearbeiten.

(4)Sendeoptionen:Gültigkeitsdauer,

Zustellbericht, Lesebericht, Priorität

Seite 72 Gebrauchsanweisung

(5)Beenden: Zum Verlassen von Nachricht

schreiben. Das Telefon fragt Sie, ob Sie die
Nachricht speichern möchten.

5) Das Telefon zeigt an, ob die Nachricht an alle
Empfänger gesendet wurde oder nicht.

Hinweis:

Wenn Sie einen Anruf empfangen, während Sie gerade
eine Nachricht schreiben, wird die Nachricht gespeichert
und im Modus [Nachricht schreiben] angezeigt, nachdem
Sie das Gespräch beendet haben. Sie können den Rest
der Nachricht schreiben, ohne Daten zu verlieren.

2.1.2 Eingangsbox

In diesem Menü können Sie neue Nachrichten und
gelesene Nachrichten ansehen.
Die Telefonnummer oder der Name des Absenders
werden in der Liste angezeigt.
Wenn Sie [Ok] wählen, können Sie die Inhalte der
Nachricht ansehen.
Drücken Sie [Option] für die folgenden Optionen:

1) Per SMS Antworten: Ermöglicht Ihnen, dem
Absender per SMS zu antworten.

2) Per MMS Antworten: Ermöglicht Ihnen, dem
Absender per MMS zu antworten.

3) Weiterleiten:Ermöglicht Ihnen, die Nachricht
weiterzuleiten

4) Bearbeiten: Ermöglicht Ihnen, die Nachricht zu
bearbeiten und die bearbeitete Nachricht zu

Gebrauchsanweisung Seite 73

speichern oder versenden.

5) Löschen: Ermöglicht Ihnen, die gelesene
Nachricht zu löschen.

6) Alle löschen: Ermöglicht Ihnen, alle Nachrichten
in Eingangsbox zu löschen.

7) Nummer verwenden: Ermöglicht Ihnen, den
Absender anzurufen oder die Nummer im
Telefonbuch zu speichern.

8) URL verwenden: Ermöglicht Ihnen, die URL in
der Nachricht zu speichern oder ein Verbindung
herzustellen.

9) Kopieren/Verschieben: Ermöglicht Ihnen, die in
der Sim-Karte oder im Telefon gespeicherte
Nachricht ins Telefon oder in die SIM-karte zu
kopieren oder verschieben.

2.1.3 Ausgangsbox(Nicht gesendet)

In diesem Menü können Sie die nicht erfolgreich
gesendete Nachrichten ansehen.
Die Optionen Antworten, Weiterleiten, Bearbeiten,
Löschen, Kopieren, Schieben, Alle löschen, Alle
kopieren, Nummer verwenden, URL verwenden und
Kopieren/Verschieben stehen zur Verfügung.

2.1.4 Gesendet

In diesem Menü können Sie die gesendete
Nachrichten ansehen, die Sie gespeichert haben.
Die Optionen Antworten, Weiterleiten, Bearbeiten,
Löschen, Kopieren, Schieben, Alle löschen, Alle

Seite 74 Gebrauchsanweisung

kopieren, Nummer verwenden, URL verwenden und
Kopieren/Verschieben stehen zur Verfügung.

2.1.5 Entwürf

Sie können die in den Entwürfen gespeicherte
Nachrichten ansehen und bearbeiten.

Hinweis:

Optionen für gespeicherte MMS-Nachrichten sind wie folgt:

1) Ansehen: Spielt die MMS–Nachricht ab.

2) Eigenschaften: Zeigt Eigenschaften der Nachricht an
(Von, Cc, Betreff, Datum und Speicher).

3) Senden: Sendet die gespeicherte Nachricht an die
Empfänger.

4) Nachricht bearbeiten

5) Löschen: Löscht die Nachricht.

6) Alle löschen: Löscht alle Nachrichten.

7) Nummer verwenden: Wählen oder im Telefonbuch
speichern.

2.1.6 Ordner leeren

In diesem Menü können Sie den ausgewählten
oder allen Ordner leeren.

2.1.7 Vorlage

2.1.7.1 SMS

In diesem Menü können Sie Nachrichtenvorlagen
bearbeiten und löschen. Sie können bis zu 10 Ihrer
häufig verwendeten Nachrichten speichern, wie zum
Beispiel „Rückruf erbeten“, „Essen wir zusammen zu

Gebrauchsanweisung Seite 75

Mittag“, „Wie geht’s denn so“. Sie können bis zu 40
Buchstaben pro Vorlage speichern. Sie können die
Vorlage verwenden, indem Sie die Option [Vorlage
verwenden] auswählen wenn Sie eine Nachricht
schreiben.

2.1.7.2 MMS

In diesem Menü können Sie die MMS–Vorlagen
bearbeiten und eine Nachricht schreiben. Sie können
die Vorlage verwenden, indem Sie die Option
[Vorlage verwenden] wählen wenn Sie eine
Nachricht schreiben.
Wählen Sie eine Vorlage und drücken Sie [Option]:

1) Anzeigen: Erlaubt Ihnen, die Vorlagennachricht
anzusehen und anzuhören.

2) Eigenschaften: Zeigt die Eigenschaften der
Vorlagen an (Von, CC, Betreff, Datum und
Speicher).

3) Nachricht schreiben: Erlaubt Ihnen, eine
Nachricht mit einer Vorlage zu schreiben.
(1) Von, CC und BCC: Erlaubt Ihnen, Nummern

oder E-Mail-Adressen hinzuzufügen.

(2) Betreff: Erlaubt Ihnen, den Textinhalt zu

bearbeiten.

(3) Inhalt bearbeiten: Erlaubt Ihnen die Auswahl

aus Text, Bild oder Töne durch drücken der
oberen und unteren Navigationstasten.

2.1.8 Nachrichteneinstellungen

Sie können benutzerdefinierte Nachrichten-

Seite 76 Gebrauchsanweisung

informationen einrichten.

2.1.8.1 SMS

2.1.8.1.1 Profileinstellungen

Je nach Dientsanbieter und Dienstplan können
Sie das Nachrichtenprofil einstellen.

Hinweis: Sie können das Profil folgendermaßen bearbeiten:

(1) Profilname: Bearbeiten des Profilnamens.
(2) SC-Adresse: Sie müssen die Nummer von Ihrem

Dienstanbieter einholen.

(3) Gültigkeitsdauer: Wählen Sie aus Maximal, 1 Stunde,

12 Stunden, 1 Tag, 1 Woche.

(4) Nachrichtentyp: Wählen Sie aus Fax, Seite, E-Mail

oder Text.

2.1.8.1.2 Allgemeine Einstellungen

Sie können die folgenden üblichen Einstellungen
für SMS aktivieren oder deaktivieren.

1) Senddebericht

Dies erlaubt Ihnen, den Zustellbericht zu
aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, informiert das Netzwerk
Sie darüber, ob Ihre Nachricht übertragen
wurde oder nicht.

2) Antwortpfad

In diesem Menü kann der Empfänger Ihrer
Nachricht Ihnen eine Antwort über Ihr
Nachrichtenzentrum schicken, falls Ihr
Netzwerk den Nachrichtendienst anbietet.

Gebrauchsanweisung Seite 77

Drücken Sie [Ein] oder [Aus] (links), um diese
Option zu aktivieren oder deaktivieren.

2.1.8.1.3 Speicherstatus

Hier wird der Speicherstatus von SMS­Nachrichten auf Ihrer SIM-Karte oder dem
Telefon angezeigt.

2.2.8.2 MMS

Innerhalb des Untermenüs MMS können Sie
benutzerdefinierte Werte zu üblichen Parametern für
mit Handys erstellte Nachrichten einstellen. Durch
das Einstellen von Werten für MMS–Nachrichten
können Sie einen noch bequemeren Service erleben.
Sie können die MMS-bezogenen Parameter für das
Senden und Empfangen von MMS–Nachrichten
einstellen.

1) Bearbeiten
Hier können Sie die Bildgrösse für das Senden
von MMS–Nachrichten einstellen.
(1) Erstellungsmodus:

- Frei: Hiemit können Sie das ausgewähltes Bild
mit Ihrer gewünschten Bildgrössen
ändern und per MMS senden.

- Eingeschränkt: Hiermit können Sie das
ausgewähltes Bild senden, wenn es nur
mit ihrer gewünschten Bildgrössen
übereinstimmt.
(2) Änderung der Bildgrösse:
Hiermit können Sie die Bildgrösse nach Ihrem

Seite 78 Gebrauchsanweisung

Wunsch ändern.

2) Sendeeinstellungen
Hier können Sie die Parameter für das Senden
von MMS–Nachrichten einstellen.

(1) Gültigkeitsdauer

Sie können die Dauer einstellen, in der das
Dienstzentrum versuchen soll, die Nachricht
zu senden. Wenn die Nachricht verfällt,
sendet das Nachrichtenzentrum die
Nachricht nicht mehr.
A. Max.: Maximale Dauer, die der

Dienstanbieter erlaubt.
B. 1 Stunde
C. 12 Stunden
D. 1 Tag
E. 1 Woche

(2) Sendebericht

Dies ermöglicht Ihnen, den Zustellbericht zu

aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, informiert Sie das
Netzwerk darüber, ob eine Nachricht geliefert
wurde oder nicht.
A. Ein
B. Aus

(3) Lesebericht

Sie können einstellen, ob Sie von jedem
Empfänger einen Lesebericht erhalten

Gebrauchsanweisung Seite 79

möchten.
A. Ein
B. Aus

(4) Priorität

A. Normal
B. Hoch
C. Niedrig

(5) Seite-Intervall

Sie können einstellen, wie lange eine
Nachricht abgespielt werden soll. Geben Sie
die Sekunden in Zahlen ein.

(6) Sendezeit

Sie können einstellen, wann das Telefon Ihre
Nachricht senden soll.
A. Sofort
B. In 1 Stunde
C. In 12 Stunden
D. In 24 Stunden

3) Abrufen
Hier stellen Sie die Parameter für das
Empfangen von MMS–Nachrichten ein.

(1) Eigenes Netz

A. Sofort
B. Verschoben
C. Eingeschränkt

(2) Roaming(Fremdenetz)

A. Wie eigenes
B. Verschoben

Seite 80 Gebrauchsanweisung

C. Eingeschränkt

(3) Lesebericht

A. Auf Anfrage
B. Senden
C. Nie Senden

(4) Sendebericht

A. Ein B. Aus

4) Filter
Sie können MMS-Nachrichten in drei Kategorien
filtern, wie folgt:
(1) Anonym (Zulassen/Abweisen)
(2) Maximale Größe (KB)
(3) Anzeige (Zulassen/Abweisen)

5) Profil bearbeiten
Wählen Sie aus das Profil von Ihrem
Netzbetreiber. Sie können das Profil aktivieren
oder es bearbeiten.

Hier sind deutsche und österreiche

Netzbetreiber-Einstellungen bereits
vorinstalliert. Sie brauchen nur Ihr
Netzbetreiberprofil auszuwählen.

Profiloptionen:
(1) Profil umbenennen: Bearbeiten Sie den

Profilnamen.
(2) Homepage: Geben Sie die URL ein.
(3) Datenkonto: Wählen Sie ein Datenkonto aus

der Liste.
(4) Verbindungsart:

A. Verbindungsorientiert: Sie können die IP-

Gebrauchsanweisung Seite 81

Adresse bearbeiten.

B. Verbindungslos: Sie können die IP-

Adresse bearbeiten.

C. HTTP: Wenn Sie http wählen, können Sie

die Proxy-Adresse und den Proxy-Port
bearbeiten.

(5) Benutzername: Geben Sie den

Benutzernamen ein.
(6) Kennwort: Geben Sie das Kennwort ein.

6) Speicherstatus
Dies zeigt die Kapazität, den benutzten und den
verbleibenden Speicherplatz.

2.2 E-Mail

Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Nachrichten mit dem
E-Mail Service erstellen. Diese Funktion ist je nach den
von Ihrem Dienstanbieter unterstützten Diensten
verfügbar
Bevor Sie ein E-Mail-Funktionen(Senden, Empfangen,
Schreiben, Eingangsbox, Ausgangsbox, Entwürfe und
Alle ordner leeren) müssen Ihre E-Mail-
Profileinstellungen korrekt definiert sein.(Siehe Email-

Profil).

Hinweis:

Dieses Handy unterstützt kein SSL(Sichere
Sockelschicht)-Verschlüsselungsverfahren für E-Mail

Seite 82 Gebrauchsanweisung

2.2.1 Senden und Empfangen

Hiermit können Sie die Sendung und Empfang des Mails
aktualisieren und das Detail sehen.

2.2.2 E-Mail schreiben

Schreiben Sie eine neue E-Mail.

2.2.3 Eingangsbox

In diesem Menü können Sie neue Nachrichten und
gelesene Nachrichten ansehen.

2.2.4 Nicht gesendet

In diesem Menü können Sie die nicht erfolgreich
gesendete Nachrichten ansehen.

2.2.5 Gesendet

In diesem Menü können Sie die gesendete Nachrichten
ansehen, die Sie gespeichert haben.

2.2.6 Entwürfe

Sie können die in den Entwürfen gespeicherte
Nachrichten ansehen und bearbeiten.

2.2.7 Ordner leeren

In diesem Menü können Sie den ausgewählten
oder alle Ordner leeren.

2.2.8 E-Mail-Profil

Hier können Sie die mehrere drei E-Mail-Profile
konfigurieren und speichern.

Gebrauchsanweisung Seite 83

- Profileinstellungen

In dieser Option können Sie die E-Mail­Profileinstellungen vornehmen. Die folgenden
Optionen stehen zur Verfügung:
 Profilname: Sie können Ihren gewünschten

Profilname eingeben und bearbeiten

 Datenkonto: Hier können Sie das E-Mail-Konto

von Ihrem Netzbetrieber auswählen.

 Hier sind die E-Mail-Konten der deutschen

und österreichen Netzbetreibern bereits
vorinstalliert. Sie brauchen nur Ihr
Netzbetreiberkonto auszuwählen.

Hinweis:

Sie können das E-Mail-Konto-Profil von
Ihrem Netzbetreiber in Menü Dienste(Siehe 8.
Dienste / 3. Datenkonto) bearbeiten oder ein
neues Konto hinzufügen.

 Protokoll: Sie können entweder POP3 oder

IMAP4 auswählen

 Prüfintervall:Prüfintervall einstellen
 Grösse beim Download: Hier können Sie die

Grösse von Datei für Download einstellen

- Eingangsserver / Ausgangsserver

In dieser Option können Sie die E-Mail-

Seite 84 Gebrauchsanweisung

Servereinstellungen vornehmen.

 Eingangsserver: POP3-IMP-Eingangsserver
 Ausgangsserver: SMTP-Ausgangsserver
 Ausgangsport
 Namen anzeigen:Der Name, der in der Kopfzeile

gesendeter E-Mails erscheint

 E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse des Benutzers
 Benutzername: Dient als Authentifizierung für

den E-Mail-server

 Kennwort: Dient als Authentifizierung für den E-

Mail-server

- Signatur

In dieser Option können Sie den E-Mail mit Ihrer
Signatur versenden.

2.3 Sprachmail

Ihr Telefon ist in der Lage, mit einer Sprachmail­Servernummer zu wählen (falls von Ihrem Netzwerk zur
Verfügung gestellt). Wenn eine Sprachmail angekommen
ist, zeigt Ihr Telefon neue Nachricht im
Bereitschaftsbildschirm an und informiert Sie über die
Ankunft.
Wählen Sie Sprachmail aus der Liste und drücken Sie
[Option] (links). Sie können die Sprachmail­Servernummer Bearbeiten und Löschen.
Wenn Sie Mit Sprachmail verbinden wählen, wählt Ihr
Telefon die konfigurierte Nummer, die in der
Sprachmailliste gespeichert wurde. Sie können die

Gebrauchsanweisung Seite 85

Sprachmail nun anhören.

Hinweis:

Sprachmail ist eine Netzwerkfunktion. Kontaktieren Sie
bitte Ihren Dienstanbieter für weitere Informationen.

2.4 Broadcast-Nachricht

Dieser Netzwerkdienst erlaubt Ihnen, Broadcast­Nachrichten zu unterschiedlichen Themen wie Wetter,
Verkehr, PLZ, Krankenhäuser, Taxis oder Apotheken in
Ihrer Nähe zu empfangen. Sie können die Nachricht
auch in einer bestimmten Sprache empfangen (z. B.
wenn Sie im Ausland sind), indem Sie die Option
Sprachen (2.4.3) verwenden.
Weiter Informationen über Broadcast–
Nachrichtenthemen erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.

Das Telefon zeigt die Broadcast-Nachrichten sofort nach
deren Eintreffen an, jedoch unter der folgenden
Bedingung:

1) Das Telefon muss im Bereischaftsmodus sein.

2) Die Option Empfangsmodus (2.4.1) muss
Eingeschaltet sein.

3) Der Nachrichtenkanal muss in der Kanalliste aktiv

sein.

Seite 86 Gebrauchsanweisung

Hinweis:

Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen Netzwerken
verfügbar.

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

2.4.1 Empfangsmodus

Sie können den Empfangsmodus ein- oder
ausschalten, indem Sie [Ein] order [Aus] drücken.
Dies erlaubt Ihnen, den Empfang von Broadcast­Nachrichten zu aktivieren oder deaktivieren.

2.4.2 Nachricht lesen

Mit diesem Menü können Sie alle empfangenen
Broadcast-Nachrichten lesen. Der Titelbereich des
Bildschirms zeigt den Namen der Nachricht an.
Wenn das Telefon neue Inhalte empfängt, aktualisiert
das Telefon die Inhalte der Nachricht.

2.4.3 Sprachen

Erlaubt Ihnen, die bevorzugte Sprache für die
Anzeige von Broadcast–Nachrichten einzustellen.
Die Anzahl von auswählbaren Sprachen hängt von
Ihrer SIM-Karte ab.

2.4.4 Kanaleinstellung

Erlaubt Ihnen, die Kanäle anzugeben, von denen Sie
Broadcast–Nachrichten empfangen möchten.
In diesem Menü können Sie die Liste ansehen und
sie vergrößern oder verkleinern, indem Sie die
Optionen Auswählen, Hinzufügen, Bearbeiten und

Gebrauchsanweisung Seite 87

Löschen einsetzen. Die Größe der Liste hängt von
Ihrer SIM-Karte ab. Die Liste zeigt alle gewählten
Gegenstände an.

Hinweis: Weitere Informationen über die verfügbaren
Themen erhalten Sie bei Ihrem Netzwerk-Dienstanbieter.

3. Anrufliste

In diesem Menü können Sie alle gewählten, empfangenen
oder verpassten Anrufe sehen.
Es wird die Nummer und der Name (falls verfügbar)
angezeigt, zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des
jeweiligen Anrufs.

Hinweis: Ihr Telefon kann bis zu zehn Nummern in jeder
Liste aufbewahren.

3.1 Anrufe in Abwesenheit

In diesem Menü sehen Sie die letzten zehn Anrufe in
Abwesenheit.
In der Liste von Anrufen in Abwesenheit sehen Sie
Einzelheiten wenn Sie [Ok] (links) drücken. Im
Ansichtsbildschirm können Sie die Nummer wählen,
indem Sie die Sende-/Wähltaste drücken.
Im Menü [Option] gibt es die folgenden vier
Möglichkeiten:

 Löschen: Hiermit können Sie den Eintrag

löschen.

Seite 88 Gebrauchsanweisung

 Im Telefonbuch speichern: Hiermit können Sie

den Eintrag im Telefonbuch speichern.

 Wählen: Hiermit können Sie die eingetragene

Nummer zurückrufen.

 Bearbeiten: Hiermit können Sie die Nummer

bearbeiten und im Telefonbuch speichern.

3.2 Gewählte Anrufe

In diesem Menü können Sie die letzten gewählten Anrufe
ansehen.
In der Liste gewählter Anrufe können Sie Einzelheiten zu
einem Eintrag sehen, indem Sie [Ok] (links) drücken. Im
Ansichtsbildschirm können Sie die Nummer wählen,
indem Sie die Sende-/Wähltaste drücken.
Im Menü [Option] gibt es die folgenden vier
Möglichkeiten:

 Löschen: Hiermit können Sie den Eintrag

löschen.

 Im Telefonbuch speichern: Hiermit können Sie

den Eintrag im Telefonbuch speichern.

 Wählen: Hiermit können Sie die eingetragene

Nummer zurückrufen.

 Bearbeiten: Hiermit können Sie die Nummer

bearbeiten und im Telefonbuch speichern.

3.3 Empfangene Anrufe

In diesem Menü können Sie die letzten zehn
empfangenen Anrufe ansehen.
In der Liste der empfangenen Anrufe sehen Sie
Einzelheiten wenn Sie [Ok] (links) drücken. Im

Gebrauchsanweisung Seite 89

Ansichtsbildschirm können Sie die Nummer wählen,
indem Sie die Sende-/Wähltaste drücken.
Im Menü [Option] gibt es die folgenden vier
Möglichkeiten:

 Löschen: Hiermit können Sie den Eintrag

löschen.

 Im Telefonbuch speichern: Hiermit können Sie

den Eintrag im Telefonbuch speichern.

 Wählen: Hiermit können Sie die eingetragene

Nummer zurückrufen.

 Bearbeiten: Hiermit können Sie die Nummer

bearbeiten und im Telefonbuch speichern.

3.4 Anrufprotokoll löschen

In diesem Menü können Sie alle Daten jeder Kategorie
auf einmal löschen.

Es gibt die folgenden drei Anrufkategorien:

 Anruf in Abwesenheit: Hier können Sie alle Daten

zu Anrufen in Abwesenheit löschen.

 Gewählter Anruf: Hier können Sie alle Daten zu

gewählten Anrufen löschen.

 Empfangender Anruf: Hier können Sie alle Daten

zu empfangenen Anrufen löschen.

 Alle löschen: Hier können Sie alle Anrufprotokolle

löschen.

3.5 Anrufzeit

In diesem Menü können Sie Timer für gewählte und
empfangene Anrufe ansehen. Die folgenden Timer
stehen zur Verfügung:

Seite 90 Gebrauchsanweisung

 Letzte Anrufzeit: Die Länge des letzten Anrufs
 Gesamt eingehende Anrufe: Die Gesamtlänge

aller empfangenen Anrufe seit der letzten
Zurückstellung

 Gesamt ausgehende Anrufe: Die Gesamtlänge

aller getätigten Anrufe seit der letzten
Zurückstellung

 Gesamtzeit: Gesamt eingehende und

ausgehende Anrufe seit der letzten
Zurückstellung

 Zähler zurücksetzen: Hier können Sie alle Anruf-

Timer zurücksetzen.

Hinweis: Die tatsächliche Zeit, die Ihnen von Ihrem
Dienstanbieter berechnet wird, kann davon abweichen, je
nach Netzwerkeigenschaften, Auf-/Abrundung der
Rechnungsbeträge usw.

3.6 Anrufgebühren

Sie können die Gebühren Ihres letzten Anrufs oder aller
Anrufe ansehen. Die Gebühren können nur angezeigt
werden wenn Ihr Netzwerkbetreiber diesen Dienst
unterstützt. Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

 Letzte Gesprächgebühr: Hier können Sie die

Gebühren für Ihren letzten Anruf überprüfen.

 Gebühren insgesamt: Hier können Sie die

Gebühren für alle Anrufe überprüfen.

 Zähler zurücksetzen: Hier können Sie die

Gebühren zurücksetzen.

 Max.-Gebühr: Geben Sie PIN2 ein und eine

Gebrauchsanweisung Seite 91

Begrenzung für die Maximalgebühr.

 Gebühr je Einheit: Geben Sie PIN2 ein und eine

Begrenzung für die Gebühr je Einheit.

Hinweis: Nicht alle SIM-Karten unterstützen diese
Funktion. Die Anzahl von Posten in dieser Liste hängt vom
Inhalt Ihrer SIM-Karte ab.

3.7 SMS-Zähler

Hier sehen Sie die Anzahl gesendeter und
empfangender SMS-Nachrichten.

3.8 GPRS-Zähler

Hier sehen Sie die Anzahl gesendeter und
empfangender GPRS-Nachrichten. Sie können den
Zähler auch zurücksetzen.

 Zuletzt gesendete: Hier können Sie die zuletzt

gesendeten GPRS–Nachrichten ansehen.

 Zuletzt empfangene: Hier können Sie die zuletzt

empfangenen GPRS–Nachrichten ansehen.

 Alle gesendeten: Hier können Sie die Nummern

von allen gesendeten GPRS-Nachrichten
ansehen.

 Alle empfangenen: Hier können Sie die

Nummern von allen empfangenen GPRS­Nachrichten ansehen.

 Zähler zurücksetzen: Hier können Sie den

GPRS-Zähler zurücksetzen.

Seite 92 Gebrauchsanweisung

4. Audio-Player

4.1 Musik-Payer

In diesem Menü können Sie Musikdateien in den
Formaten MP3, MIDI und WAV anhören.

Es gibt vier Möglichkeiten, wie Sie mit Ihrem Telefon
Musik anhören können:

1) Durch Drücken der Musik-Player-Taste auf der
Navigationtaste.

2) Durch Drücken der Symboltaste [Menü] und
Auswählen des Audio-Playermenüs.

Wenn Sie die Musikliste ansehen oder einstellen
möchten, drücken Sie [Liste].

4.1.1 Aktuelle Liste

Die verfügbaren Musiklisten auf der microSD-Karte oder
auf dem Telefon werden angezeigt, je nach Einstellung
der Abspielliste in Payer-Einstellungen. Wenn keine
Musikliste vorhanden ist, können Sie die Musikliste
hinzufügen oder aktualisieren. Drücken Sie zum
Abspielen der Musik die linke oder rechte
Navigationstaste oder drücken Sie [Option] und wählen
Sie „Abspielen“.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

1) Abspielen: Hiermit können Sie die Audiodateien
abspielen.

Gebrauchsanweisung Seite 93

Hinweis:

Während des Musikabspiel hat die Navigationtaste die
folgende Funktionen:

- Obere Navigationstaste: Um Spektrummodus ein- oder
auszuschalten

- Mittlere Navigationtaste: Musikabspiel zu starten

- Linke Navigationstaste: Zu vorheriger Musik zu

gehen

- Rechte Navigationstaste: Zu nächste Musik zu gehen

2) Detail: Zeigt Details der Musikdatei an, z. B. Titel,

Künstler, Album, Dauer, Dateigröße usw.

3) Zu Ruftönen hinzufügen: Hiermit können Sie die

Musikdateien in Ihrer microSD-Karte oder Ihrem
Telefonspeicher als Rufton einstellen. Legen Sie
die microSD-Karte ein, um diese Funktion der
microSD-Karte zu ermöglichen.

4) Hinzufügen: Hiermit können Sie ein Verzeichnis in

die Wiedergabeliste einfügen. Diese Option ist
verfügbar wenn Automatisch aktualisieren
ausschalten ist.

5) Entfernen: Hiermit können Sie die ausgewählte

Datei aus der Wiedergabeliste entfernen. Diese
Option ist verfügbar wenn [Automatisch
aktualisieren] ausgeschalten ist.

6) Alle entfernen: Hiermit können Sie alle Dateien aus

der Wiedergabeliste entfernen. Diese Option ist
verfügbar wenn Automatisch aktualisieren
ausgeschalten ist.

Seite 94 Gebrauchsanweisung

7) Album erstellen: Hier können Sie die ausgewählte

Musik in Mein Album separat speichern.

4.1.2 Mein Album

Hier können Sie die in Album gespeicherte Musik
ansehen und abspielen

4.1.3 Einstellungen

(1) Abspielliste (Von Karte / Von Telefon)
Hier können Sie entweder Speicherkarte oder
Telefonspeicher auswählen
(2) Wiederholen (Ein / Alle / Aus): Hiermit können

Sie die Wiederholoption einstellen. Wenn Sie
Ein oder Alle wählen, wird die markierte Datei
oder alle Musikdateien wiederholt. Wenn Sie
diese Option auf Aus stellen, wird die
Musikdatei einmal abgespielt.

(3) Zufall (Ein / Aus): Hiermit können Sie die

Zufallsfunktion ein- oder ausschalten. Diese
Funktion ist nützlich, wenn Sie Ihre Musik in
zufälliger Reihenfolge anhören wollen.

(4) Hintergrund-Play (Ein / Aus): Hiermit können

Sie den Audio Player so einstellen, dass die
Musik abgespielt wird, während sie das Telefon
für andere Funktionen als den Audio Player
verwenden, z. B. die Menünavigation. Wenn
die Option Hintergrundwiedergabe
eingeschaltet ist, wird Musik abgespielt, selbst
wenn Sie die Endetaste oder [Zurück] (rechts)
drücken. Wenn die Option

Gebrauchsanweisung Seite 95

Hintergrundwiedergabe ausgeschaltet ist und
Sie die Endetaste oder [Zurück] (rechts)
drücken, wird die Musik angehalten.

(5) Audio-Equalizer: Hiermit können Sie den

Equalizer zu den folgenden Werten einstellen:
Normal, Bass, Dance, Classical, Treble, Party,
Pop, Rock.

(6) Play-Speed: Hiermit können Sie die

Abspielgeschwindigkeit einstellen.

4.1.4 Bluetooth einstellen

Hier können Sie die Bluetooth-Ausgang und –
Headset einstellen.

4.2 Audio-Equalizer

Hiermit können Sie den Equalizer zu den folgenden
Werten einstellen: Normal, Bass, Tanz, Klassical, Höhe,
Party, Pop, Rock.

5. Kamera

5.1 Kamera

Dieses Telefon hat einen Kamerasensor mit 3,2
Megapixeln (CMOS). Damit können Sie Fotos
aufnehmen und gespeicherte Fotos (oder Bilder)
ansehen.
Sie können den Kamera-Vorschaumodus öffnen, indem
Sie die rechte Navigationstaste drücken.
Sie können auch das Menü [Kamera] aktivieren,
nachdem Sie [Menü] (links) gedrückt haben, um die
Hauptmenüs zu öffnen und daraus das fünfte Menü

Seite 96 Gebrauchsanweisung

[Multimedia] und anschließend das Menü [Kamera]
wählen. Bevor Sie ein Bild aufnehmen, können Sie die
Kameraeinstellungen auf dem Bildschirm anpassen,
indem Sie die Navigationstasten, die alphanumerischen
Tasten und [Option] (links) drücken.

1. Fotos aufnehmen und speichern

Mit diesen Funktionen können Sie Fotos aufnehmen
und speichern.

1) Wählen Sie das Menü [Kamera] oder drücken Sie
kurz die rechte Navigationstaste.

2) Der Bildschirm zeigt anschließend die Kamera­Vorschau an.

3) Stellen Sie die Helligkeit und den Zoom Ihrer
Kamera mithilfe von [Option] oder durch Drücken
der rechten und linken Navigationstaste ein.

4) Passen Sie die Ansicht an und nehmen Sie das
Bild durch Drücken der mittleren
Navigationstaste oder des seitlichen Hotkeys auf.

5) Wenn Sie das Bild speichern möchten, wählen
Sie [Speichern] (links) und bearbeiten Sie den
Namen des Bild. Drücken Sie [Option] und
wählen Sie „Fertig“.

6) Im Fotos können Sie das Bild ansehen.

2. Tastenverwendung im Kameramenü

1) Im Kamera-Vorschaumodus:

(1) Helligkeitseinstellung (obere & untere

Gebrauchsanweisung Seite 97

Navigationstaste): Erlaubt Ihnen die
Anpassung der Helligkeit (Belichtungswert).
Wenn Sie die rechte Navigationstaste drücken,
wird der Kamera-Vorschaubildschirm heller
und wenn Sie die linke Navigationstaste
drücken, wird er dunkler.

(2) Zoomeinstellung (oberen und unteren

Lautstärketate): Durch Drücken der oberen
oder unteren Lautstärketaste können Sie näher
an ein Objekt heranzoomen oder umgekehrt.
Die lineare Zoomfunktion ist in 10 Stufen
eingeteilt.

und ist möglich nur in den Bildgrössen von

320x240, 640x480 und 1600x1200.

(3)Auslöser: Durch Drücken der Kamera- oder

WAP-/Ok-Taste(mittlere Navigationstaste)

können Sie ein Bild aufnehmen.
(3)Videoaufnahme-Vorschaumodus: Sie können
auf den Videoaufnahme-Vorschaumodus
zugreifen, indem Sie linke Navigationstaste
drücken während das Telefon den
Bereitschaftsbildschirm anzeigt.

wenn Sie die rechte Navigationstaste drücken,

können Sie wieder auf den Kamera-Modus

zurückkehren.

2) Im Kamera-Optionsmodus:
(1) Sie können die obere und untere

Navigationstaste verwenden, um sich durch die
Optionenliste zu bewegen.

Seite 98 Gebrauchsanweisung

3. Optionen

Vom Kamera-Vorschaumodus aus können Sie auf die
Kameraoptionen zugreifen, indem Sie [Option] (links)
für die folgenden Optionen und Einstellungen der
Kamera drücken.

1) Serienbild(Aus, 3, 5, 9 Aufnahmen)

Hier können Sie mehrere Serien-Aufnahmen
machen, indem Sie die Ok-Taste(mittlere Navi.-
Taste) drücken.

Sie können die Funktion ausschalten oder 3 bzw.
5 Aufnahmen in Serie machen.
Serien-Aufnahme wird nur unterstützt wenn die
Auflösung 320 x 240 ist.

2) Szene-Modus

Sie können den Szenemodus auswählen: Auto,

Nacht

3) Bildgrösse

Sie können die Größe Ihrer Fotos wie folgt

einstellen: Bildgröße: 320x240, 640x480, 800x600,

1280x960,

1600x1200

4) Fotolicht (Ein / Aus)

Mit dieser Einstellung können Sie das Fotolicht ein

oder ausschalten. Wenn das Fotolicht eingeschaltet

ist, wird es beim Aufnehmen eines Bildes aktiviert.

5) Selbstauslöser(Aus, 5 Sek, 10 Sek, 15 Sek)

Hiermit können Sie ein Bild mit dem

Selbstauslöser aufnehmen. Wenn Sie den

Selbstauslöser auf 5 Sek. einstellen und die

Gebrauchsanweisung Seite 99

Ok-Taste (mittlere Navigationstaste) drücken,

wird das Bild fünf Sekunden später aufgenommen.

Die Optionen sind (Aus/ 5 Sek. / 10 Sek. / 15 Sek.).

6) Effekteinstellungen
Sie können diverse Stile für die Effekte Ihrer Fotos

auswählen:

- Normal

- Grauskala

- Sepia

- Sepia grün

- Sepia blau

- Farbumkehrung

- Grauumkehrung

- Dunkel

- Hell

- Kupferstich

- Blaustich

- Prägung

- Kontrast

- Zeichnung

7) EV (0 / +1 / +2 / +3 / +4 / -4 / -3 / -2 / -1)

Sie können hier den Belichtungswert (EV = Exposure

Value) einstellen. Die Voransicht erscheint bei

niedrigerem Wert dunkler und bei höherem Wert

heller.

8) Bandfrequenz (50Hz / 60Hz)

Hier können Sie die Bandbreite des Kamerasensors

Seite 100 Gebrauchsanweisung