MobiCool W48 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'"'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

.'+/$0*!1*2'&3'+'$*!45)2'5-504)6&7(*!8'9:;''-!<=#!

>(14)?0&@*!'91A?B:!

Nr'produktu:'857583'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'C'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'D'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'='z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

Prosimy'o'zapoznanie'się'z'niniejszą'instrukcją'obsługi'przed'pierwszym'uruchomieniem'urządzenia'
oraz'zachowanie'ją'na'przyszłość.'Jeśli'urządzenie'zostanie'odsprzedane,'należy'wraz'z'nim'przekazać'
kupującemu'niniejszą'instrukcję'obsługi.'

Spis'Treści'

Środki'bezpieczeństwa' ' ' 4'

Przeznaczenie' ' ' ' 6'

Zakres'dostawy'' ' ' 6'

Opis'techniczny'' ' ' 6'

Uruchomienie' ' ' ' 7'

'

Prosimy'o'przestrzeganie'poniższych'środków'bezpieczeństwa'

1.'Środki'bezpieczeństwa'

"%"!EB/-(5!F)'+0:!957,:5&75G14$*!

• Nie'należy'włączać'urządzenia'jeśli'jest'ono'widocznie'uszkodzone.'

• Należy'upewnić'się,'że'otwory'wentylacyjne'nie'są'zakryte.'

• Naprawy'urządzenia'mogą'być'dokonywane'wyłącznie'przez'wykwalifikowany'personel.'

Nieodpowiednie'naprawy'mogą'doprowadzić'do'poważnych'zagrożeń.'

• Osoby'(także'dzieci),'z'zaburzeniami'psychicznymi,'ruchowymi'lub'sensorycznymi'lub'nie'
posiadające'odpowiedniego'doświadczenia'nie'powinny'używać'niniejszego'urządzenia'bez'
nadzoru'lub'instruktażu'osoby'odpow ie d z ialn e j. '

• H)7I+75(:*!5-504)'(:&7(5!(:5!1I!7*9*$0*2:!

Urządzenie'należy'używać'i'trzymać'z'dala'od'dzieci.'

• Dzieci'powinny'być'pod'nadzorem,'aby'nie'bawiły'się'urządzeniem.'

• Jedzenie'może'być'przechow yw a ne 'jedy nie'w 'ory gin alny m 'op ak owaniu'lub'w'odpowiednich'

pojemnikach.'

• Chłodziarka'nie'jest'przeznaczona'do'przewożenia'materiałów'żrących'lub'zawierających'
rozpuszczalniki.'

• Urządzenie'należy'podłączyć'zgodnie'z'poniższymi'punktami:'
] za'pomocą'dołączonego'do'zestawu'kabla'(rys.'1.2)'do'gniazdka'zapalniczki'

samochodowej'lub'gniazdka'samochodowego '12'V,'

] lub'za'pomocą'dołą cz on e g o 'd o'z e sta wu'kabla'(rys.'1.3)'do'gnia zd k a'z a sila n ia's ie cio wego'

220]240'V'AC'J46-0'!+-*!K;LM;N'

• Nie'należy'ciągnąć'za'kabel'podczas'wyjmowania'wtyczki'z'gniazdka.'

• Nie'należy'używać'urządzenia'jeśli'kabel'zasilający'jest'uszkodzony.'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'O'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

• Należy'wyciągnąć'kabel'zasilający:'
] przed'czyszczeniem'i'konserwacją'
] po'zakończeniu'użytkowania.'

• Jeśli'chłodziarka'podłączona'jest'do'gnia zd ka'12 'V:'od łąc z'chło dz iarkę 'lub'w yłą cz'po '
wyłączeniu'silnika.'W'przeciwnym'wypadku'może'dojść'do'rozładowania'akumulatora.'

• Jeśli'na'łodzi:'upewnij'się,'że'zasilanie'posiada 'uziemienie.'W'przeciwnym'wypad ku 'istnie je'
ryzyko'śmiertelnych'obrażeń!'

• Rozłącz'lodówkę'od'baterii'i'inne'urządzenia'pobierające'prąd'przed'podłączeniem'do'
urządzenia'szybkiego'ładowania.'

• Upewnij'się,'ze'specyfikacje'zasilania'znajdujące'się'na'płytce'odpowiadają'źródle'zasilania.'

"%C!P57,:5&7(5!?Q640'$*(:5!?)7I+75(:*'

• Przed'uruchomieniem'urządzenia'upewnij'się,'że'gniazdko'oraz'kabel'zasilający'są'suche.'

• Nie'należy'kłaść'urządzenia'w'pobliżu'płomieni'lub'źródeł'gorąca'(grzejniki,'bezpośrednie'

promienie'słoneczne,'piekarniki'gazowe,'etc.)'

• H$*B*R!S:5957,:5&75G14$'!,)75B)7*(:*R!

W'każdej'chwili'urządzenie'musi'mieć'zapewnioną'odpowiednią'wentylację,'aby'ciepło'
wytwarzane'podczas'jego'pracy'nie'gromadziło'się.'Upewnij'się,'że'urządzenie'znajduje'się'w'
pewnej'odległości'od'ścian'i'innych'przedmiotów,'aby'powietrze'mogło'przepływać'
swobodnie.'

• Nie'wypełniaj'wewnętrznego'kontenera'lodem'lub'płynem.'

• Pod'żadnym'pozorem'nie'wolno'zanurzać'urządzenia'w'wodzie.'

• Chroń'urządzenie'oraz'kabel'przed'wilgocią'i'gorącem.'

• kilka'kropli'wody'może'się'pojawić'wewnątrz'chłodziarki,'jeśli'urządzenie'chłodziło'przez'

długi'okres'czasu.'Jest'to'normalne,'gdyż'wilgoć'w'powietrzu'kondensuje'się'do'postaci'wody'
gdy'temperatura'w'chłodziarce'spada.'Nie'oznacza'to'uszkodzenia'urządzenia.'Przetrzyj'
suchą'szmatką,'jeśli'to'konieczne.'

• Nie'dotykaj'kabli'gołymi'rękami.'Ma'to'w'szczególności'zastosowanie'przy'zasilaniu'
sieciowym'AC.'S:5957,:5&75G14$'!F2:5)45-(6&3!'9)*Q5GR'

• Mobicool'nie'ponosi'odpowiedzialności'za'uszkodzenia'wywołane'(:5,',)*$(62!
?Q640'$*(:52!-?9!7*14'1'$*(:5 2.'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'T'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

2.'Przeznaczenie'

Chłodziarka'jest'przeznaczona'do'chłodzenia'jedzenia.''

Urządzenie'przeznaczone'jest'do'użytku:'

• po'podłączeniu'do'gniazdka'elektrycznego'12'V'DC'(zapalniczki)'samochodu,'łodzi'lub'
przyczepy'kempingowej.'

• po'podłączeniu'do'zasilania'sieciowego'220]240V'AC''

Urządzenie'może'być'także'używane'na'kempingu.'Jednakże'nie'może'być'narażone'na'deszcz'

H$*B*R!

U5F-:!&3&517!&3A'+7:V!-50*)14$*W!?,5$(:@!1:X!Q5!2 ' Q-:$' F&:!&3A' +(:&7 5!1I !$6 14*)& 7*@I &5!
+-*!+*(5B'!-50*)14$*%!

'

'

3.'Zakres'dostawy''

Ilość' ' Opis'

1' ' Urządzenie'chłodzące''

' ' Przegródka'

1' ' Instrukcja'obsługi'

'

4.'Opis'techniczny'

Chłodziarka'przeznaczona'jest'do'użytku'mobilnego.'Możesz'chłodzić'produkty'do'maks.'18℃'poniżej'
temperatury'otoczenia.'

Można'użyć'przegródki'do'oddzielenia'jedzenia,'np.'butelek'i'owoców.''

Lodówka'posiada'dwa'kółka'i'wielofunkcyjny'uchwyt,'dzięki'którym'można'łatwiej'ją'przemieszczać.'
Alternatywnie,'można'nieść'ją'w'rękach.'

System'chłodzenia'opiera'się'na'systemie'ogniw'Peltiera,'wolny'od'gazów'CFC;'ciepło'odprowadzane'
jest'za'pomocą'wen ty la to ra .'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'Y'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

=%"!E,:1!?)7I+75(:*!

Twoja'lodówka'składa'się'z'następujących'części:'

Rys.' ' Opis'

2.1' ' Uchwyt'

2.2' ' Otwory'wentylacyjne'

2.3' ' Komora'przewodu'zasilającego'

'

5.'Uruchomienie'

<10*7/$0*Z!

Ze'względów'higienicznych,'przed'pierwszym'użyciem'powinieneś'wytrzeć'lodówkę'wewnątrz'i'na'
zewnątrz'za'pomocą'wilgotnej'ściereczki'(zobacz'także'dział'„Czyszczenie'i'konserwacja” ).'

!

O%"!<10*7/$0:!@*0!7*'17&7X+7:V!5(5)B:X'

• Wybierz'dobrze'wentylowane'miejsce'dla'umieszczenia'lodówki,'gdzie'chroniona'będzie'
przed'bezpośrednim'działaniem'promieni'słonecznych.'

• Ciepłe'jedzenie'powinno'najpierw'ostygnąć,'następnie'można'włożyć'je'do'lodówki.'

• Nie'otwieraj'lodówki'częściej'niż'to'jest'konieczne.'

• Nie'pozostawiaj'drzwiczek'lub'pokrywy'otwartych'dłużej'niż'to'konieczne.'

'

O%C!HQ6$*(:5!-'+/$0:!

<10*7/$0*:'

Jak'każde'urządzenie'chłodzące,'tw oja'lo dó w ka 'm usi'b yć'od p ow ie dn io'w en tylo w an a.'Zapewnia'to'
odprowadzenie'wytworzonego'ciepła.'W'przeciwnym'wypadku'prawidłowe'funkcjonowanie'nie'
może'być'zapewnione.'

 Umieść'lodówkę'na'stabilnej'podstawie.'
 Podłącz'kabel'zasilający'12'V'(rys.'1.2)'do'gniazdka'DC'(rys.1.6)'i'podłącz'do'gniazdka'

zapalniczki'samochodowej'lub'12'V'gniazdka.'
lub…'

 Podłącz'kabel'zasilający'220]240'V'(rys.'1.3)'do'gniazdka'zasilania'sieciowego'220]240'V'AC.'

Przełącz'przełącznik'monitora'baterii'na'pozycję'„OFF”.'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'#'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

<10*7/$0*Z!

Zamknij'szczelnie'lodówkę'przyciskając'w'dół'pokrywę.'

 Lodówka'zaczyna'chłodzić'wnętrze.'

'

H$*B*R!

H,5$(:@!1:XW!75!,)75+2:'46!$A'Q'(5!+'!-'+/$0:!1I!'+,'$:5+(:5!+'!&3A'+75(:*!+'!
$69)*(5@!452,5)*4?)6%!

 Jeśli'chcesz'wyłączyć'lodówkę:'

] Odłącz'kabel'zasilający.'

'

O%D!,'+AI&7*(:5!+'!7*,*-(:&70:!1*2'&3'+'$5@!

<10*7/$0*:'

Jeśli'podłączysz'lodówkę'do'gniazdka'zapalniczki'samochodowej'pamiętaj,'że'zapłon'musi'być'
włączony'aby'dostarczać'prąd.'

'

'