MobiCool T35, W35 User guide [pl]

Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
@(14)A0&B*!'91CAD:!
L#'6#$1-D"-M'N<O<NJ'
' '
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'E'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
' '
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' '
Page 4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'F'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' '
Page 5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'='('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
F#$+5K*'$'(&6$(%&%54'+5P'('%5%54/+(Q'5%+"#-D./Q'$,+:-G5'6#(41'654#;+(*K'-#-.H$K54%54K'-#(Q1(4%5&' $#&('(&.H$;&%54'/Q'%&'6#(*+(:$RS7'T4R35'-#(Q1(4%54'($+"&%54'$1+6#(41&%48'%&34U*';#&('('%5K'6#(4D&(&S' D-6-/Q.4K-'%5%54/+(Q'5%+"#-D./P'$,+:-G57'
!65+'V#4R.5'
W#$1D5',4(654.(4X+";&' ' ' <'
F#(4(%&.(4%54' ' ' ' O'
Y&D#4+'1$+"&;*'' ' ' O'
Z65+'"4.H%5.(%*'' ' ' N'
[#-.H$K54%54' ' ' ' N'
0(*+(.(4%54'5'D$%+4#;&./&' ' >>'
\$(;5Q(*;&%54'6#$,34KE;' ' >>'
["*35(&./&' ' ' ' >J'
)&%4'"4.H%5.(%4' ' ' >J'
'
>7'W#$1D5',4(654.(4X+";&'
"%"!GD/-(5!H)'+0:!957,:5&75I14$*!
L54'%&34U*';:Q.(&S'-#(Q1(4%5&'/4R35'/4+"'$%$';51$.(%54'-+(D$1($%47'
L&34U*'-64;%5S'+5P8'U4'$";$#*';4%"*3&.*/%4'%54'+Q'(&D#*"47'
L&6#&;*'-#(Q1(4%5&'K$GQ',*S'1$D$%*;&%4';*:Q.(%54'6#(4(';*D;&35]5D$;&%*'64#+$%437'
L54$16$;541%54'%&6#&;*'K$GQ'1$6#$;&1(5S'1$'6$;&U%*.H'(&G#$U4X7'
Z+$,*'^"&DU4'1(54.5_8'('(&,-#(4%5&K5'6+*.H5.(%*K58'#-.H$;*K5'3-,'+4%+$#*.(%*K5'3-,'%54' 6$+5&1&/Q.4'$16$;541%54G$'1$R;5&1.(4%5&'%54'6$;5%%*'-U*;&S'%5%54/+(4G$'-#(Q1(4%5&',4(' %&1($#-'3-,'5%+"#-D"&U-'$+$,*'$16$;541(5&3%4/7'
J)7K+75(:*!5-504)'(:&7(5!(:5!1K!7*9*$0*2:!
[#(Q1(4%54'%&34U*'-U*;&S'5'"#(*K&S'('1&3&'$1'1(54.57'
)(54.5'6$;5%%*',*S'6$1'%&1($#4K8'&,*'%54',&;5:*'+5P'-#(Q1(4%54K7'
T41(4%54'K$U4',*S'6#(4.H$;*;&%4'/41*%54';'$#*G5%&3%*K'$6&D$;&%5-'3-,';'$16$;541%5.H'
6$/4K%5D&.H7'
0H:$1(5&#D&'%54'/4+"'6#(4(%&.($%&'1$'6#(4;$U4%5&'K&"4#5&:E;'U#Q.*.H'3-,'(&;54#&/Q.*.H' #$(6-+(.(&3%5D57'
[#(Q1(4%54'%&34U*'6$1:Q.(*S'(G$1%54'('6$%5U+(*K5'6-%D"&K5M'
Page 6
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'L'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
B (&'6$K$.Q'1$:Q.($%4G$'1$'(4+"&;-'D&,3&'^#*+7'>7J_'1$'G%5&(1D&'(&6&3%5.(D5'
+&K$.H$1$;4/'3-,'G%5&(1D&'+&K$.H$1$;4G$ '>J'`8'
B 3-,'(&'6$K$.Q'1$:Q .( $% 4 G $ '1 $'( 4 +"& ;-'D&,3&'^#*+7'>7J_'1$'G%5& (1 D &'( & 6& 3% 5. (D 5'
+&K$.H$1$;4/'3-,'G%5&(1D&'+&K$.H$1$;4G$ 'JC'`'M46-0'!" E >EF NO'
B 3-,'(&'6$K$.Q'1$:Q.($%4G$'1$'(4+"&;-'D&,3&'^#*+7'>7@_'1$'G%5&(1D&'(&+53&%5&'+54.5$;4G$'
JJABJCA'`'a0'M46-0'!+-*!P;>Q;N'
L54'%&34U*'.5QG%QS'(&'D&,43'6$1.(&+';*/K$;&%5&';"*.(D5'('G%5&(1D&'>J'`8'JC'`'3-,'JJABJCA'`7'
T4R35'D&,43'(&+53&/Q.*'/4+"'-+(D$1($%*8'K- +5'($+ "&S'; * K54%5$%*'%&'"&D5'+&K'D&,43'$'"*.H'
+&K*.H'+64.*]5D&./&.H7'
L&34U*';*.5QG%QS'D&,43'(&+53&/Q.*M' B 6#(41'.(*+(.(4%54K'5'D$%+4#;&./Q' B 6$'(&D$X.(4%5-'-U*"D$;&%5&7'
T4R35'%&':$1(5M'-64;%5/'+5P8'U4'(&+53&%54'6$+5&1& '-(54K54%547'b'6#(4.5;%*K';*6&1 D- '5+"%54 /4' #*(*D$'RK54#"43%*.H'$,#&U4Xc'
\$(:Q.('3$1E;DP'$1',&"4#55'5'5%%4'-#(Q1(4%5&'6$,54#&/Q.4'6#Q1'6#(41'6$1:Q.(4%54K'1$'
-#(Q1(4%5&'+(*,D54G$':&1$;&%5&7'
[64;%5/'+5P8'(4'+64.*]5D&./4'(&+53&%5&'(%&/1-/Q.4'+5P'%&'6:*".4'$16$;5&1&/Q'd#E134'(&+53&%5&7'
>7E!R57,:5&7(5!AS640'$*(:5!A)7K+75(:*'
F#(41'-#-.H$K54%54K'-#(Q1(4%5&'-64;%5/'+5P8'U4'G%5&(1D$'$#&('D&,43'(&+53&/Q.*'+Q'+-.H47'
L54'%&34U*'D:&RS'-#(Q1(4%5&';'6$,35U-'6:$K54%5'3-,'d#E14:'G$#Q.&'^G#(4/%5D58',4(6$R#41%54'
6#$K54%54'+:$%4.(%48'654D&#%5D5'G&($;48'4".7_'
[;&G&c'L54,4(654.(4X+";$'6#(4G#(&%5&c' b'D&U14/'.H;535'-#(Q1(4%54'K-+5'K54S'(&64;%5$%Q'$16$;541%5Q';4%"*3&./P8'&,*'.546:$' ;*";&#(&%4'6$1.(&+'/4G$'6#&.*'%54'G#$K&1(5:$'+5P7'[64;%5/'+5P8'U4'-#(Q1(4%54'(%&/1-/4'+5P';' 64;%4/'$134G:$R.5'$1'R.5&%'5'5%%*.H'6#(41K5$"E;8'&,*'6$;54"#(4'K$G:$'6#(46:*;&S' +;$,$1%547'
L54';*64:%5&/';4;%P"#(%4G$'D$%"4%4#&'3$14K'3-,'6:*%4K7'
F$1'U&1%*K'6$($#4K'%54';$3%$'(&%-#(&S'-#(Q1(4%5&';';$1(547'
0H#$X'-#(Q1(4%54'$#&('D&,43'6#(41';53G$.5Q'5'G$#Q.4K7'
L54'1$"*D&/'D&,35'G$:*K5'#PD&K57'e&'"$';'+(.(4GE3%$R.5'(&+"$+$;&%54'6#(*'(&+53&%5-'
+54.5$;*K'a07'L54,4(654.(4X+";$'RK54#"43%*.H'$,#&U4Xc'
e$,5.$$3'%54'6$%$+5'$16$;541(5&3%$R.5'(&'-+(D$1(4%5&';*;$:&%4'%546$6#&;%*K'
-U*"D$;&%54K7'
' '
Page 7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'T'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J7'F#(4(%&.(4%54'
0H:$1(5&#D&'/4+"'6#(4(%&.($%&'1$'.H:$1(4%5&'5'6$1G#(4;&%5&'/41(4%5&7'F$+5&1&'6#(4:Q.(%5D'"#*,E;' .H:$1(4%5&'5'G#(&%5&7'
[#(Q1(4%54'6#(4(%&.($%4'/4+"'1$'-U*"D-M'
6$'6$1:Q.(4%5-'1$'G%5&(1D&'434D"#*.(%4G$'>J'`')0'^(&6&3%5.(D5_'+&K$.H$1-8':$1(5'3-,' 6#(*.(46*'D4K65%G$;4/7'
6$'6$1:Q.(4%5-'1$'G%5&(1D&'434D"#*.(%4G$'JC'`')0'^(&6&3%5.(D5_'+&K$.H$1-8':$1(5'3-,' 6#(*.(46*'D4K65%G$;4/'M46-0'!$5)1B*!"E>EF!UN'
6$'6$1:Q.(4%5-'1$'(&+53&%5&'+54.5$;4G$'JJABJCA`'a0'M46-0'!$5)1B*!P;>Q;N'
[#(Q1(4%54'K$U4',*S'"&DU4'-U*;&%4'%&'D4K65%G-7'T41%&DU4'%54'K$U4',*S'%&#&U$%4'%&'14+(.(7'e$U4' ,*S'-U*;&%4'/&D$'+65U&#%5&7'
J$*D*V!
W5H-:!&3&517!&3C'+7:X!-50*)14$*O!A,5$(:B!1:Y!S5!2 ' S-:$' H&:!&3C' +(:&7 5!1K !$6 14*)& 7*BK &5! +-*!+*(5D'!-50*)14$*%!
'
Y5%"4G#$;&%*'K$%5"$#',&"4#55'K$U4'($+"&S';:Q.($%*';'.43-'$.H#$%*'&D-K-3&"$#&'+&K$.H$1$;4G$' 6#(41'%54,4(654.(%*K'#$(:&1$;&%54K'^($,&.('f'[U*;&%54'K$%5"$#&',&"4#55g_7'
'
@7'Y&D#4+'1$+"&;*''
\*+7' ' h3$RS' ' Z65+'
>7>' ' >' ' [#(Q1(4%54'.H:$1(Q.4''
V@<')08'V@<'>J=JC8'V@<')0=a0'b@<')08'b@<'>J=JC8'b@<')0=a0'
>7J' ' >' ' ?5)1B*!P;M'D&,43'(&+53&/Q.*'1$'G%5&( 1 D& '> J '` ') 0 '
' ' ' ' ?5)1B*!"E>EF!UM'D&,43'(&+53&/Q.*'1$'G%5&(1D&'>J'`')0'3-,'JC'`')0'
J7@' ' >' ' ?5)1B*!P;>Q;!$6CK&7(:5M'D&,43'(&+53&/Q.*'1$'(&+53&%5& '+54 . 5$ ; 4 G $ ''
' ' ' ' ' JJABJCA'`'a07' '
Page 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Z'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
C7'Z65+'"4.H%5.(%*'
0H:$1(5&#D&'6#(4(%&.($%&'/4+"'1$'-U*"D-'K$,53%4G$7'e$U4+('.H:$1(5S'6#$1-D"*'1$'K&D+7'JA℃'6$%5U4/' "4K64#&"-#*'$"$.(4%5&'3-,'$G #( &S '1 $ 'K&D+7'"4K64#&"-#*'i<℃.'
[#(Q1(4%54'K&';,-1$;&%*'(&+53&.('('$,;$14K'6#5$#*"4"$;*K7'[#(Q1(4%54'6#(4:Q.(&'+5P' &-"$K&"*.(%54'%&'(&+53&%54'+54.5$;4'G1*'-#(Q1(4%54'($+"&%54'6$1:Q.($%4'1$'(&+53&%5&'JJABJCA'`'a08' %&;4"'G1*';.5QU'6$1:Q.($%*'/4+"'1$'D&,3&'(&+53&/Q.4G$'>J'`'3-,'JC'`7'
e$U%&'-U*S'6#(4G#E1D5'1$'$11(5434%5&'/41(4%5&8'%67',-"434D'5'$;$.E;7''
b@<'6$+5&1&'1;&'DE:D&'5';543$]-%D.*/%*'-.H;*"8'1(5PD5'D"E#*K'K$U%&':&";54/'/Q'6#(4K54+(.(&S7' a3"4#%&"*;%548'K$U%&'%54RS'/Q';'#PD&.H7'
!*+"4K'.H:$1(4%5&'$654#&'+5P'%&'+*+"4K54'$G%5;'F43"54#&8';$3%*'$1'G&(E;'0j0k'.546:$'$16#$;&1(&%4' /4+"'(&'6$K$.Q';4% "* 3& "$ #& 7'
'
F%"!G,:1!A)7K+75(:*!
V;$/&'3$1E;D&'+D:&1&'+5P'('%&+"P6-/Q.*.H'.(PR.5M'
\*+7' ' Z65+'
J7>' ' [.H;*"'
J7J' ' Z";$#*';4%"*3&.*/%4'
J7@' ' F&%43'$,+:-G5'$#&('G%5&(1D&'1$'6$1:Q.(4%5&'(&+53&%5&'
J7C' ' Z";E#'%&',-"43D5'
'
<7'[#-.H$K54%54'
l$1E;D&'-#-.H&K5&%&'5';*:Q.(&%&'/4+"'(&'6$K$.Q'6&%43-'$,+:-G5'('6$D#*;Q'^#*+7'J7@_7'b*R;54"3&.(4' $,+:-G5';51$.(%4'+Q'.&:*'.(&+7'
?10*7/$0*[!
Y4';(G3P1E;'H5G54%5.(%*.H8'6#(41'654#;+(*K'-U*.54K'6$;5%54%4R';*"#(4S'3$1E;DP';4;% Q" #('5'% & ' (4;%Q"#('(&'6$K$.Q';53G$"%4/'R.54#4.(D5'^($,&.('"&DU4'1(5&:'f0(*+(.(4%54'5'D$%+4#;&./&g_7'
' '
Page 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'\'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
=%"!?10*7/$0:!B*0!7*'17&7Y+7:X!5(5)D:Y!
b*,54#('1$,#(4';4%"*3$;&%4'K54/+.4'13&'-K54+(.(4%5&'3$1E;D58'G1(54'.H#$%5$%&',P1(54' 6#(41',4(6$R#41%5K'1(5&:&%54K'6#$K54%5'+:$%4.(%*.H7'
0546:4'/41(4%54'6$;5%%$'%&/654#;'$+"*G%QS8'%&+"P6%54'K$U%&';:$U*S'/4'1$'3$1E;D57'
L54'$";54#&/'3$1E;D5'.(PR.54/'%5U'"$'/4+"'D$%54.(%47'
b*/K-/'6$/41*%.(4',-"43D5'6#(4('$";E#'^#*+7'J7C_7'
L54'6$($+"&;5&/'1#(;5.(4D'3-,'6$D#*;*'$";&#"*.H'1:-U4/'%5U'"$'D$%54.(%47'
=%E!JS6$*(:5!-'+/$0:!
?10*7/$0*M'
T&D'D&U14'-#(Q1(4%54'.H:$1(Q.48'"; $/&'3$ 1E ; D& 'K -+5', *S'$1 6 $; 54 1% 5$'; 4% "*3$ ; &% &7'Y& 64 ; %5& '"$' $16#$;&1(4%54';*";$#($%4G$'.546:&7'b'6#(4.5;%*K';*6&1D-'6#&;51:$;4']-%D./$%$;&%54'%54' K$U4',*S'(&64;%5$%47'
! [K54RS'3$1E;DP'%&'+"&,53%4/'6$1+"&;547' ! F$1:Q.('D&,43'(&+53&/Q.*'>J'`'^#*+7'>7J_'1$'G%5&(1D&')0'^#*+7>7i_'5'6$1:Q.('1$'G%5&(1D&'
(&6&3%5.(D5'+&K$.H$1$;4/'3-,'>J'`'G%5&(1D&7' 3-,m'
! F$1:Q.('D&,43'(&+53&/Q.*'JC'`'^#*+7'>7J_'^"*3D$';4#+/&'>J=JC'`_'1$'G%5&(1D&')0'^#*+7@7i_'5'
6$1:Q.('1$'G%5&(1D&'(&6&3%5.(D5'+&K$.H$1$;4/'3-,'JC'`'G%5&(1D&7' 3-,m'
! F$1:Q.('D&,43'(&+53&/Q.*'JJABJCA'`'^#*+7'>7@_'^"*3D$'13&')0=a0_'1$'G%5&(1D&'a0'^#*+7@7O_'5'
6$1:Q.('1$'G%5&(1D&'(&+53&%5&'+54.5$;4G$'JJABJCA'`'a07' F#(4:Q.('6#(4:Q.(%5D'K$%5"$#&',&"4#55'%&'6$(*./P'fZjjg7'
! F#(4:Q.('6#(4:Q.(%5D'(%&/1-/Q.*'+5P'%&'6&%43-'$,+:-G5'^#*+7@7>_'%&'fnZVg'^G#(&%54_'3-,'f0Zl)g'
^.H:$1(4%54_7'
?10*7/$0*[!
Y&KD%5/'+(.(43%54'3$1E;DP'6#(*.5+D&/Q.';'1E:'6$D#*;P7'
" b+D&d%5D5'%&'6&%43-'$,+:-G5';+D&(-/Q'"#*,8';'/&D5K'(%&/1-/4'+5P'3$1E;D&M'
b*R;54"3&.(M' ' ' V#*,M'
0(4#;$%*'^#*+7@7C_' ' G#(&%54'
Y543$%*'^#*+7@7<_' ' .H:$1(4%54'
" l$1E;D&'(&.(*%&'.H:$1(5S=G#(&S';%P"#(47'
' '
Page 10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"]'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J$*D*V!
J,5$(:B!1:YO!75!,)75+2:'46!$C'S'(5!+'!-'+/$0:!1K!'+,'$:5+(:5!+'!&3C'+75(:*>D)7*(:*! +'!$69)*(5B!452,5)*4A)6%!
! T4R35'.H.4+(';*:Q.(*S'3$1E;DPM'
B F#(4+-X'6#(4:Q.(%5D'^#*+7@7>_'%&'6$(*./P'fZjjg7' B Z1:Q.('D&,43'(&+53&/Q.*7'
=%#!JS6$*(:5!2'(:4')*!9*45)::!
J$*D*V!
W5H-:!,'+CK&76C5H!-'+/$0Y!+'!7*1:-*(:*!1:5&:'$5 D' !EE] ^EF]!U!Q;O!$6CK&7!2'(:4')!9*45)::%!
'
e$%5"$#',&"4#55'.H#$%5'&D-K-3&"$#'+&K$.H$1-'6#(41'#$(:&1$;&%54K'G1*'3$1E;D&'/4+"'6$1:Q.($%&'1$' G%5&(1D&'>J'`'3-,'JC'`7'
! a,*';:Q.(*S'K$%5"$#',&"4#55'6#(4+-X'6#(4:Q.(%5D'%&'6&%43-'$,+:-G5'^#*+7@7J_'%&'6$(*./P'fZLg7' " 0(4#;$%&'15$1&'l2)'^#*+7'@7@_'%&'6&%43-'$,+:-G$';+D&(-/4'+"&"-+'K$%5"$#&',&"4#55M'
b*R;54"3&.(M' ' V#*,'6#&.*M'
l2)'R;54.5'+5P' ' F$(5$K'%&65P.5&'/4+"';*+"&#.(&/Q.*'^>@7>'`'±A7J_'5'3$1E;D&'1(5&:&7'
l2)'K5G&' ' F$(5$K'%&65P.5&'/4+"'%5+D5'^>>7O'`'±A7J_'5'K$%5"$#',&"4#55';*:Q.(*:'3$1E;DP7'
! F#(4:Q.('6#(4:Q.(%5D'K$%5"$#&',&"4#55'^#*+7@7J_'%&'6$(*./P'fZjjg'&,*';*:Q.(*S'K$%5"$#'
,&"4#55_7'
=%F!,'+CK&7*(:5!+'!7*,*-(:&70:!1*2'&3'+'$5B!
?10*7/$0*M'
T4R35'6$1:Q.(*+('3$1E;DP'1$'G%5&(1 D& '(&6 &3%5. (D5'+& K $. H$ 1$ ; 4 /'6&K 5P "&/8'U4'(& 6:$ %'K - +5',*S ' ;:Q.($%*'&,*'1$+"&#.(&S'6#Q17'
' '
Page 11
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'""'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
i7'0(*+(.(4%54'5'D$%+4#;&./&'
J$*D*V!
F#(41'#$(6$.(P.54K'.(*+(.(4%5&'3$1E;D5';*/K5/'D&,43'(&+53&/Q.*'('G%5&(1D&'(&6&3%5.(D5' +&K$.H$1$;4/7'
J$*D*V!
L54';$3%$'.(*R.5S'3$1E;D5'6$1',54UQ.Q';$1Q'&%5';'(K*;&#.47'
J$*D*V!
F$1.(&+'.(*+(.(4%5&'%54'%&34U*'-U*;&S'+53%*.H'R#$1DE;'.(*+(.(Q.*.H'3-,'";*.H' 6#(41K5$"E;8'G1*U'K$U4'"$'-+(D$1(5S'6#$1-D"7'
! b%P"#(4'3$1E;D5'%&34U*'.(*R.5S'$D&(/$%&3%54'6#(*'6$K$.*';53G$"%4/'+(K&"D57'
O7'\$(;5Q(*;&%54'6#$,34KE;'
_)'9-52!
8'S-:$*!,)76&76(*!
_)','('$*(5!)'7$:K7*(:5!
V;$/&'3$1E;D&'%54'1(5&:&' ^;"*.(D&'/4+"';:$U$%&8'15$1&' l2)'%54'R;54.5'+5P8'#*+7@7C'3-,'<_'
L54'K&'%&65P.5&';'G%5&(1D-' >J=JC'`'^(&6&3%5.(D&' +&K$.H$1$;&_7'' ' ' L54'K&'%&65P.5&';'G%5&(1D-' (&+53&%5&'+54.5$;4G$7'
b';5PD+($R.5';*6&1DE;'%&34U*' ;:Q.(*S'(&6:$%',*'1$+"&#.(*S' 6#Q1'1$''G%5&(1D&'(&6&3%5.(D5' +&K$.H$1$;4/7'' ' !6#E,-/'6$1:Q.(*S'1$'5%%4G$' G%5&(1D&'
l$1E;D&'%54'.H:$1(5'^;"*.(D&' /4+"';:$U$%&8'15$1&'l2 ) 'R ; 54 .5' +5P8'#*+7@7<_'
b4;%P"#(%*';5&"#&D'3-,' 434K4%"'.H:$1%5.(*'/4+"'
-+(D$1($%*7'
L&6#&;&'"&D&'K$U4',*S' ;*D$%&%&'/41*%54'6#(4(' &-"$#*($;&%*'+4#;5+7'
l$1E;D&'%54'G#(4/4'^;"*.(D&' /4+"';:$U$%&8'15$1&'l2 ) 'R ; 54 .5' +5P8'#*+7@7<_'
b4;%P"#(%*';5&"#&D'3-,' 434K4%"'G#(4;.(*'/4+"'
-+(D$1($%*7'
L&6#&;&'"&D&'K$U4',*S' ;*D$%&%&'/41*%54'6#(4(' &-"$#*($;&%*'+4#;5+7'
o1*'6$1:Q.($%&'1$'G%5&(1D&' >J=JC'`'^(&6&3%5.(D5' +&K$.H$1$;4/_M' Y&6:$%'/4+"';:Q.($%*'5'3$1E;D&' %54'1(5&:&7' b*.5QG%5/';"*.(DP'('G%5&(1D&'5' ;*D$%&/'%&+"P6-/Q.4'.(*%%$R.5' +6#&;1(&/Q.47'
!"*D5';'G%5&(1D-'(&6&3%5.(D5' +&K$.H$1$;4/'>J=JC'`'+Q' ,#-1%47'b'#4(-3"&.54'$,%5U&'"$' D$%"&D"'434D"#*.(%*7' ' ' ' p4(654.(%5D'>J=JC'`';"*.(D5' 6#(46&35:'+5P7' ' p4(654.(%5D';'+&K$.H$1(54' 6#(46&35:'+5P7'
T4R35';"*.(D&'3$1E;D5'+"&%54'+5P' ,($'.546:&';'G%5&(1D-'>J=JC' `8'&3,$'+"*D5'(&6&3%5.(D5'K-+(Q' ($+"&S';*.(*+(.($%4'&3,$' ;"*.(D&'%54'($+"&:&'(:$U$%&' 6$6#&;%547' ' b*K54X',4(654.(%5D'^<'a_';4' ;"*.(.4'>J=JC'`'^#*+7C7>_7' ' b*K54X',4(654.(%5D'G%5&(1D&' >J=JC'`'6$/&(1-'^6#(4;&U%54'><' a_7'Y&6$(%&/'+5P'('5%+"#-D./Q' $,+:-G5'+;$/4G$'6$/&(1-7'
Page 12
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"E'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
N7'["*35(&./&'
! 9541*D$3;54D'"$'"*3D$'K$U35;48'K&"4#5&:*'$6&D$;&%5&'%&34U*'-K54R.5S';'$16$;541%5.H'
D$%"4%4#&.H'1$'#4.*D35%G-'
T4R35'.H.4+('(-"*35($;&S'-#(Q1(4%548'(&6 *"& /'3$D&3% 4'; :&1 (4 '3-,'+6 #(4 1& ; .P'$ '+(.( 4GE :*7' %&34U*'(-"*35($;&S'$16&1*'(G$1%54'('$,$;5Q(-/Q.*K5'6#(465+&K57'
'
?7')&%4'"4.H%5.(%4'
'
'
<#=!P;!
<#=!"E>EF!
F$/4K%$RS'.&:D$;5"&'
@<'35"#E;'
L&65P.54'6#(*:Q.(4%5$;4'
>J'`')0'
>J=JC'`')0'
Y-U*.54'6#Q1-'
0H:$1(4%54M'Ci'b' o#(&%54M'C>'b'
0H:$1(4%54M'Ci'b' o#(&%54M'C>'b'
e$U35;$R.5'.H:$1%5.(4'
e&D+7'JA℃!6$%5U4/'"4K64#&"-#*'$"$.(4%5&'
e$U35;$R.5'G#(4;.(4'
ZD7'i<℃'"4K64#&"-#*';4;%P"#(%4/'^"4#K$ +"&"'6 -% D"$; * _'
b&G&'
ZD7'O7N'DG'
ZD7'N7A'DG'
b*K5&#*'
\*+7'<'
V4+"*=04#"*]5D&"*'
'
'
'
<#=!P;>Q;!
?#=!P;!
F$/4K%$RS'.&:D$;5"&'
@<'35"#E;'
L&65P.54'6#(*:Q.(4%5$;4'
>J'`')0' JJABJCA'`'a0'~<A'n('
>J'`')0'
Y-U*.54'6#Q1-'
)0'0H:$1(4%54M'Ci'b' )0'o#(&%54M'C>'b' a0'0H:$1(4%54M'C<'b' a0'o#(&%54M'CJ'b' '
0H:$1(4%54M'Ci'b' o#(&%54M'C>'b'
e$U35;$R.5'.H:$1%5.(4'
e&D+7'JA℃!6$%5U4/'"4K64#&"-#*'$"$.(4%5&'
e$U35;$R.5'G#(4;.(4'
ZD7'i<℃'"4K64#&"-#*';4;%P"#(%4/'^"4#K$ +"&"'6 -% D"$; * _'
b&G&'
ZD7'N7>'DG'
ZD7'N7<'DG'
b*K5&#*'
\*+7'<' '
\*+7'i'
V4+"*=04#"*]5D&"*'
'
' '
Page 13
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
?#=!"E>EF!
?#=!P;>Q;!
F$/4K%$RS'.&:D$;5"&'
@<'35"#E;'
L&65P.54'6#(*:Q.(4%5$;4'
>J=JC'`')0''
>J'`')0' JJABJCA'`'a0'~<A'n('
Y-U*.54'6#Q1-'
0H:$1(4%54M'Ci'b' o#(&%54M'C>'b'
)0'0H:$1(4%54M'Ci'b' )0'o#(&%54M'C>'b' a0'0H:$1(4%54M'C<'b' a0'o#(&%54M'CJ'b' '
e$U35;$R.5'.H:$1%5.(4'
e&D+7'JA℃!6$%5U4/'"4K64#&"-#*'$"$.(4%5&'
e$U35;$R.5'G#(4;.(4'
ZD7'i<℃'"4K64#&"-#*';4;%P"#(%4/'^"4#K$ +"&"'6 -% D"$; * _'
b&G&'
ZD7'N7O'DG'
ZD7'N7N'DG'
b*K5&#*'
\*+7'i'
V4+"*=04#"*]5D&"*'
'
'
[#(Q1(4%54'6$+5&1&'+*K,$3'o!'$(%&.(&/Q.*'6#(46#$;&1(4%54'"4+"E;',4(654.(4X+";&7'b4#+/48' K$1*]5D&./4'"4.H%5.(%4'5'$6./4'1$+"&;*'+Q'(&+"#(4U$%47'
Loading...