MobiCool V26 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'"'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'

0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

!

.'+/$0*!12)3413&5(*!16)7'6-601)3&5(*!8'9:;''-!<=>!
?(41)20&@*!'94A2B:!

L#'6#$1-D"-M'NC>J?J

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'='('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'

0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

"!C,:4!16&D(:&5(3!

!

O$1E;D&'"-#*+"*.(%&'/4+"'-#(P1(4%54K'6#(4%$Q%*K7'!:-R*'1$'.H:$1(4%5&8'-"#(*K*;&%5&'%5B
+D54/'"4K64#&"-#*8'6$1G#(4;&%5&'3-,'-"#(*K*;&%5&'.546:&'S6#(*';*6$+&R4%5-'1$'6$1G#(4;&B
%5&T7'
0H:$1(4%54'$1,*;&'+5U' 6#(*'6$K$.*'K$1-:-' F43"54#&8'.546:$'$16#$;&1(&% 4' /4+"'(&'6$K$.P'
;4%"*3&"$#&7'
O$1E;DU'6$165U"P'1$'+54.5'6#P1-'(K54%%4G$'J@A'V'K$R%&';*D$#(*+"*;&W'%&'1;&'+6$+$,*M'
B'"#*,'20X'B'3$1E;D&'(-R*;&',($'K&:$'4%4#G558'
B'"#*,'YZ['B'3$1E;D&'K&'K&D+7'K$.'.H:$1(4%5&7'
X16$;541%5'"#*,'-+"&;5&%*'/4+"'(&'6$K$.P'6#(4:P.(%5D&'20X7'
'

"%"!C,&@'(*-(6!$3,'4*E6(:6!+'+*10'$6!

'
\#(P1(4%54'/4+"'1$+"U6%4';'.("4#4.H'#ER%*.H';&%"&.H7']&D-65$%&'6#(4('F&^+";&';4#+/&'
/4+"'D$K6&"*,53%&'('%&+"U6-/P.*K5'1$1&"D&K5M'

F!G'+B)56$*&56!

]&;&#"$QW'3$1E;D5'K$R%&'6$1G#(&W'3-,'-"#(*K&W';'"4K64#&"-#(4'K&D+7'_<`07'

F!HIJ!K*013$*&@*!'&D)'(3!*0272-*1')*L!

)$1&"D$;&8'(5%"4G#$;&%&'('-#(P1(4%54K'D$%"#$3&',&"4#55'.H#$%5'&D-K-3&"$#';'F&^+";&'6$B
/4a1(54'6#(41'G:U,$D5K'#$(:&1$;&%54K7'

F!G'0)3$*!:5'-2@M&*!

L&'.(&+'"#&%+6$#"-'&3"4#%&"*;U'13&'6$D#*;*'&G#4G&"-'+"&%$;5'34DD&'6$D#*;&'5($3-/P.&7'F#$B
+(U'6&K5U"&W8'R4'6#(*G#*;&'5($3-/P.&'%54'.H:$1(57'

F!C1$/)!(*!9216-0N!

F#(4('$";E#'K$R%&';*/PW'/41%P',-"43DU'%&6$/-7'

F!O'+*10'$6!0:6456(:6!

)$1&"D$;4'D54+(4%54'(4;%U"#(%4'+:-RP' 1$'6#(4.H$;*;&%5&7'F#$+(U'6&K5U"&W8'R4' +.H$;&%4'
;'%5.H'6#(41K5$"*'%54',U1P'.H:$1($%47'
'

=!C94A2B*!

'

!

C41)56E6(:6P!Q*B)'E6(:6!E3&:*P!

F#$1-D"*'+6$R*;.(4'K$R%&'6#(4.H$;*;&W'/41*%54';'5.H'$6&D$;&%5&.H'$#*B
G5%&3%*.H'3-,'$16$;541%5.H'6$/4K%5D&.H7'

!

R40*5/$0*!

• ]4';(G3U1-'%&'H5G54%U'6#(41'#$(6$.(U.54K'-R*"D$;&%5&'3$1E;D5'%&B
34R*'/P'('(4;%P"#('5';4;%P"#('6#(4"#(4W';53G$"%P'+(K&"DP'S6&"#('#$(B
1(5&:'b0(*+(.(4%54'5'6543UG%&./&b'%&'+"#7'>?T7'

• F#(*'1:-G5K'.H:$1(4%5-';4;%P"#('3$1E;D5'K$R4'+D#$635W'+5U';$1&7'
c4+"'"$'%&"-#&3%4'(/&;5+D$';*+"U6-/P.4'6$1.(&+'.H:$1(4%5&'5'+6$;$B
1$;&%4'D$%14%+&./P'(%&/1-/P.4/'+5U';'6$;54"#(-';53G$.57'L54';*%5D&'
$%$'('-+(D$1(4%5&'3$1E;D57'd$1U'K$R%&'(4"#(4W'+-.HP'+(K&"DP7'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'S'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'

0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

'

=%"!C45&5N+5*(:6!6(6)B::!

'

• F#$+(U';*,#&W'K54/+.4'1$,#(4';4%"*3$;&%4'5'.H#$%5$%4'6#(41'6#$K54%5&K5'+:$%4.(B
%*K57'

• 0H.P.'6$1%54QW';*1&/%$QW'4%4#G4"*.(%P'5'$G#&%5.(*W'K$.'.H:$1(4%5&8'6#$+(U';*,#&W'
"#*,'20X7'

• 0546:4'6$"#&;*'%&34R*'6#(41';:$R4%54K'1$'3$1E;D5'$1+"&;5W'1$'$+"*G%5U.5&7'

• O$1E;D5'%54'%&34R*'$";54#&W'.(UQ.54/'%5R'"$'D$%54.(%47'

• O$1E;D5'%54'%&34R*'($+"&;5&W'$";&#"4/'%&'1:-R4/'%5R'"$'D$%54.(%47'

• F$/41*%.(4',-"43D5'('%&6$/&K5'6#$+(U';*.5PG&W'6#(4('$";E#'S/4Q35'1$+"U6%*T7'

'

=%=!T')5341*(:6!5!-'+/$0:!

'

!

U$*B*P!Q*B)'E6(:6!2450'+56(:*P!

• F#$+(U'6&K5U"&W8'R4,*';'6$/4K%5D-'(%&/1$;&:*'+5U'"*3D$'"&D54'
6#(41K5$"*'3-,'6#$1-D"*8'D"E#4'K$R%&'.H:$1(5W'3-,';'6#(*6&1D-'
6$1G#(4;&.(*8'$G#(4;&W'1$'1&%4/'"4K64#&"-#*7'

• L54'%&34R*'K$.%$'+.H:&1(&W'%&6$/E;'3-,'6$"#&;';'+(D3&%*.H'6$/4KB
%5D&.H7'F$1.(&+'(&K&#(&%5&'%&6$/4'5'6$"#&;*'6:*%%4'(;5UD+(&/P'+;$B
/P'$,/U"$QW'5'K$R4'1$/QW'1$'-+(D$1(4%5&'+(D3&%*.H'6$/4K%5DE;7'

• F#$+(U'6&K5U"&W8'R4,*'3$1E;D&',*:&'1$,#(4';4%"*3$;&%&8'"&D'R4,*'
+D-K-3$;&%4'.546:$'K$G:$',*W'$16#$;&1($%47'd'5%%*K';*6&1D-'

-#(P1(4%54'K$R4'%54'1(5&:&W'6#&;51:$;$7'!(.(4GE3%54';&R%4'/4+"'(&B
.H$;&%54'1#$R%*.H'$";$#E;';4%"*3&.*/%*.H7'

!

R40*5/$0*!+-*!-'+/$60!5!)2&D'737!2&D$3167!

F$D#*;&' /4+"' (&,3$D$;&%&8' D541*' -.H;*"' /4+"' -+"&;5$%*' 1$' 1$:-' 3-,' D541*'
3$1E;D&' /4+"' %$+($%&7' F$D#*;U' K$R%&' 6$1%54QW' "*3D$' ;"41*8' G1*' -.H;*"'
/4+"'(;#E.$%*'1$'6#($1-7!

!

! O$1E;DU'6#$+(U'-+"&;5W'%&'+"&,53%*K'6$1:$R-7'

'

R13&50:!+'!0*9-:!,'+AM&56(:'$3&D!

'

O;!'H;!

'

'

.'+/$0*!965!+'+*10'$6B'!$3,'4*E6(:*!,'+B)56$*@M&6B'!

! F#$+(U'6$:P.(*W'$16$;541%5'D&,43'6#(*:P.(4%5$;4'('$16$;541%5K'%&65U.54K'S6&"#('

#*+-%4DT7!

! F#$+(U'6#(4+-%PW'6#(4:P.(%5D'20X'%&'$16$;541%5P'6$(*./U7!
! )$1&"D$;4';*6$+&R4%54'Ze!M'F$165%&/P.'-#(P1(4%54'1$'%&65U.5&'(K54%%4G$'6#$+(U'

;*:P.(*W'K$%5"$#5%G'&D-K-3&"$#&'S6$(*./&'XffT7!

" O$1E;D&'(&.(*%&'.H:$1(5W';%U"#(47'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'#'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'

0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

! X1:P.(&/P.'3$1E;DU'6#$+(U';*.5PG%PW';"*.(DU7!

'

.'+/$0*!5!+'+*10'$37!$3,'4*E6(:67!,'+B)56$*@M&37!

! F#$+(U'6$:P.(*W'$16$;541%5'D&,43'6#(*:P.(4%5$;4'('$16$;541%5K'%&65U.54K'S6&"#('

#*+-%4DT7!

! F#$+(U'6#(4+-%PW'6#(4:P.(%5D'20X'%&'$16$;541%5P'6$(*./U7!
! )$1&"D$;4';*6$+&R4%54'Ze!M'F$165%&/P.'-#(P1(4%54'1$'%&65U.5&'(K54%%4G$'6#$+(U'

;*:P.(*W'K$%5"$#5%G'&D-K-3&"$#&'S6$(*./&'XffT7!

! Z,*';:P.(*W'-#(P1(4%54'6#$+(U'6#(4+-%PW'6#(4:P.(%5D'%&'6&%43-'$,+:-G5'%&'6$(*./U'

gXh'S6$1G#(4;&%54T'3-,'0XO)'S.H:$1(4%54T7'

" d+D&a%5D'%&'6&%43-'$,+:-G5'6$D&(-/4'"#*,'6#&.*M'

'

R40*V(:0!

W)39!,)*&3!

0(4#;$%*'

6$1G#(4;&%54'

(543$%*'

.H:$1(4%54'

'

" O$1E;D&'(&.(*%&'.H:$1(5W'3-,'$G#(4;&W';%U"#(47'
! X1:P.(&/P.'3$1E;DU'6#$+(UM!

B'6#(4+-%PW'6#(4:P.(%5D'%&'6$(*./U'Xff8'
B';*.5PG%PW';"*.(DU7!

!
=%S!G'+AM&56(:6!+'!5*,*-(:&50:!4*7'&D'+'$6@!

'

!

R40*5/$0*!

F$165%&/P.'3$1E;DU'1$'(&6&3%5.(D5'+&K$.H$1$;4/'F&^+";&'6$/&(1-'6#$+(U'
6&K5U"&W'$'4;4%"-&3%*K';:P.(4%5-'(&6:$%-8'1(5UD5'.(4K-'-#(P1(4%54',UB
1(54'(&$6&"#($%4';'6#P17'

'

S!;5345&56(:6!:!,:6-NB(*&@*!

'

!

C41)56E6(:6P!

F#(41'D&R1*K'.(*+(.(4%54K'5'6543UG%&./P'6#$+(U'$1:P.(*W'-#(P1(4%54'$1'+54B
.57'

!

U$*B*P!Q*B)'E6(:6!2450'+56(:67P!

• ]&,#&%5&'+5U'.(*+(.(4%5&'3$1E;D5'6$1';$1P',54RP.P'.(*';$1(54'1$'
6:-D&%5&7'

• F$1.(&+'.(*+(.(4%5&'%54'K$R%&'D$#(*+"&W'('$+"#*.H'Q#$1DE;'.(*+(.(PB
.*.H'3-,'";*.H'6#(41K5$"E;8'6$%54;&R'K$GP'-+(D$1(5W'3$1E;DU7'

'

! h&D';4;%P"#('/&D'5'%&'(4;%P"#('-#(P1(4%54'%&34R*'.(*Q.5W'(&'6$K$.P';53G$"%4/'+(K&"B

D57'