MobiCool T35, W35 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

857582

www.conrad.si

TERMOELEKTRIČNA GRELNA IN HLADILNA TORBA W35 12/230V

Št. izdelka: 857582

1

KAZALO

1 VARNOSTNI NAPOTKI...................................................................................6

1.1 Splošna varnost......................................................................................6

1.2 Varnost pri obratovanju naprave ............................................................7

2 NAMEN UPORABE........................................................................................7

3 OBSEG DOBAVE ..........................................................................................8

4 TEHNIČEN OPIS ...........................................................................................8

4.1 Opis naprave ..........................................................................................8

5 UPRAVLJANJE .............................................................................................9

5.1 Namigi za varčevanje z energijo...............................................................9

5.2 Uporaba hladilne torbe ...........................................................................9

5.3 Uporaba varovala akumulatorja............................................................10

5.4 Priključitev na cigaretni vžigalnik..........................................................10

6 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.....................................................................11

7 ODPRAVA MOTENJ ....................................................................................11

8 ODSTRANITEV ...........................................................................................12

9 TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................12

2

3

4

5

1 VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Splošna varnost

• Ko so vidne škode na napravi, le-te ne smete več obratovati.

• Pazite, da prezračevalne odprtine ne bodo pokrite.

• Popravila na tej napravi lahko izvede samo strokovnjak. Z nepravilnimi popravili

lahko nastanejo znatne nevarnosti.

• Osebe, ki zaradi njihovih psihičnih, senzoričnih ali mentalnih sposobnosti ali
neznanja ne morejo varno uporabljati hladilne torbe, naj te naprave ne uporabljajo
brez nadzora odgovorne osebe.

• Električne naprave niso igrače!
Napravo hranite in uporabljajte izven dosega otrok.

• Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• Živila lahko daste v hladilno torbo samo v originalnih embalažah ali primernih

posodicah.

• Naprava ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila!

• Napravo priključite samo na sledeč način:

- z dobavljenim priključnim kablom (slika 1, pozicija 2, stran 3) na cigaretni

• Vtiča iz 12V oziroma 24V vtičnice ali 220-240V vtičnice nikoli ne potegnite za

• Če je priključni kabel poškodovan, morate le-tega zamenjati s kablom istega tipa in

• Priključni kabel potegnite iz vtičnice

• Pri čolnih: pri omrežnem obratovanju nujno poskrbite za to, da je vaše napajanje

• Pred priključitvijo polnilnika za hitro polnjenje odstranite vašo hladilno torbo in

• Primerjajte navedbo napetosti na nalepki s prisotnim napajanjem.

vžigalnik ali 12V vtičnico v vozilu.

- ali z dobavljenim priključnim kablom na 220-240V omrežje izmeničnega toka

(samo izvedba DC / AC).

priključni kabel.

istih specifikacij.

- pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem.

- po vsaki končani uporabi.

zavarovano z FI stikalom! Življenjska nevarnost!

druge porabnike z akumulatorja.

6

1.2 Varnost pri obratovanju naprave

• Pred začetkom obratovanja pazite na to, da je vtič in dovod suh.

• Naprave ne postavite v bližino odprtih plamenov ali drugih virov toplote

2 NAMEN UPORABE

Hladilna torba je primerna za hlajenje in gretje živil. S stikalom lahko preklopite med gretjem in
hlajenjem.

Naprava je narejena za obratovanje na:

• 12V DC vtičnici avta (cigaretni vžigalnik), čolna ali avtodoma.

• 24V DC vtičnici avta (cigaretni vžigalnik), čolna ali avtodoma (samo 12/24V izvedba)

• 220-240V omrežju izmeničnega toka (samo DC / AC izvedba).

Naprava je primerna tudi za kampiranje. Naprava ne sme biti izpostavljena dežju.

V napravi vgrajeno varovalo akumulatorja ščiti vaš akumulator vozila pred globoko izpraznitvijo
(glejte poglavje »uporaba varovala akumulatorja«).

(ogrevanje, močno sončno sevanje, plinske peči, itd.).

• Pozor nevarnost pregretja!
Vedno pazite na to, da bo pri obratovanju nastala toplota zadostno odvedena.
Poskrbite za to, da bo naprava zadosti oddaljena od sten ali predmetov tako, da
lahko zrak kroži.

• V notranjo posodo ne nalijte tekočin ali ne dajte ledu.

• Naprave nikoli ne potopite v vodo.

• Napravo in kable zaščitite pred vročino in mokroto.

• Z golimi rokami se nikoli ne dotaknite golih kablov. To velja predvsem pri

obratovanju na izmeničnem toku: življenjska nevarnost!

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škode, ki nastanejo z nepravilno
uporabo ali napačnim upravljanjem.

Pozor!

Če želite hladiti zdravila, potem preverite, če moč hlajenja naprave ustreza zahtevam
konkretnega zdravila.

7

3 OBSEG DOBAVE

Pozicija na sliki 1,
stran 3

1 1 Hladilna torba

2 1 DC izvedba: priključni kabel za 12V DC priključek

3 1 samo DC / AC izvedba: priključni kabel za 220-240V AC

4 TEHNIČEN OPIS

Hladilna torba je primerna za mobilno uporabo. Hladilna torba lahko ohladi oziroma obdrži hladna
živila do maksimalno 20oC pod temperaturo okolja oziroma segreje živila in jih obdrži topla na
maksimalno 65oC.

Naprava ima vgrajen napajalnik s prednostnim vezjem. S tem bo samodejno preklopljeno na
omrežno obratovanje, ko je naprava priključena na 220-240V izmenični tok, tudi ko je 12V oziroma
24V priključni kabel še priključen.

Z mrežo lahko ločite živila, npr. steklenice in sadje.

Naprava W35 ima dve kolesi in večnamenski ročaj tako, da jo lahko vlečete. Alternativno jo lahko
nosite z obema rokama.

4.1 Opis naprave

Pozicija na sliki 2, stran 4 Opis

1 Ročaj
2 Prezračevalne odprtine
3 Upravljalna plošča in priključne doze za napajanje (slika 3, stran 4)
4 Loputa za steklenico

čina Opis

Koli

T35 DC, T35 12/24, T35 DC/AC
W35 DC, W35 12/24, W35 DC/AC

12 / 24V izvedba: priključni kabel za 12V DC priključek ali
za 24V DC priključek

priključek

8

5 UPRAVLJANJE

Hladilno torbo vklopite oziroma izklopite na upravljalni ploš

Napotek

Preden boste pričeli obratovati novo hladilno torbe, jo iz higienskih razlogov znotraj in
zunaj očistite z vlažno krpo (glejte tudi poglavje »čiščenje in vzdrževanje«).

5.1 Namigi za varčevanje z energijo

• Izberite dobro prezračeno in pred sončnim sevanjem zaščiteno mesto uporabe.

• Preden boste v hladilno torbo dali tople jedi, ohladite le-te.

• Hladilne torbe ne odpirajte večkrat kot je potrebno!

• Posamezne steklenice vzemite skozi loputo (slika 2, pozicija 4, stran 4).

• Pokrova oziroma vrat ne pustite dlje časa odprtega kot je potrebno!

5.2 Uporaba hladilne torbe

Napotek

Kot vsaka hladilna naprava mora biti vaša hladilna torba neoporečno prezračevana, da
je lahko odvzeta toplota odvedena, ker drugače pravilno delovanje ni več
zagotovljeno.

• Hladilno torbo postavite na trdno podlago.

• 12V priključni kabel (slika 1, pozicija 2, stran 3) priključite v vtičnico z enosmerno napetostjo

(slika 3, pozicija 6, stran 4) in ga nato priključite na cigaretni vžigalnik ali 12V vtičnico v
vozilu.

ali….

• 24V priključni kabel (slika 1, pozicija 2, stran 3) (samo 12/24 V izvedba) v vtičnico z
enosmerno napetostjo (slika 3, pozicija 6, stran 4) in ga priključite na cigaretni vžigalnik ali 24V
vtičnico v vozilu.

ali…..

• 220-240 V priključni kabel (slika 1, pozicija 3, stran 3) (samo DC / AC izvedba) v vtičnico z
izmenično napetostjo (slika 3, pozicija 7, stran 4) in ga priključite na 220-240V omrežje
izmeničnega toka.

• Stikalo (slika 3, pozicija 1, stran 4) na upravljalni plošči potisnite v pozicijo »HOT« (gretje) ali
»COLD« (hlajenje), da vklopite hladilno torbo.

či (slika 2, pozicija 3, stran 4).

Napotek

Hladilno torbo trdno zaprite tako, da zaprete pokrov.

 Prikazi obratovanja na upravljalni plošči vam prikazujejo način obratovanja:

Prikaz obratovanja Način obratovanja

rdeč (slika 3, pozicija 4, stran 4) gretje
zelen (slika 3, pozicija 5, stran 4) hlajenje

 Hladilna torba prične z hlajenjem oziroma gretjem notranjosti.

9

Pozor!

Pazite na to, da se v hladilni torbi nahajajo samo predmeti oziroma živila, ki so lahko
ohlajena oziroma segreta na izbrano temperaturo.

• Za končanje obratovanja hladilne torbe namestite stikalo (slika 3, pozicija 1, stran 4) na pozicijo
»OFF« in potegnite vtič iz vtičnice.

5.3 Uporaba varovala akumulatorja

Pozor!

Pri obratovanju hladilne torbe na 220-240V omrežju izmeničnega toka izklopite
varovalo akumulatorja.

Varovalo akumulatorja ščiti vaš akumulator vozila pri priključitvi na 12V oziroma 24V omrežje
vozila pred globoko izpraznitvijo.

• Stikalo (slika 3, pozicija 2, stran 4) na upravljalni plošči potisnite na pozicijo »ON«, da vklopite
varovalo akumulatorja.

 Rdeča LED (slika 3, pozicija 3, stran 4) na upravljalni plošči prikazuje status varovala

akumulatorja:

Prikaz obratovanja Način obratovanja

LED sveti Vklopna napetost (13,1V ± 0,2V) je na voljo in hladilna torba

obratuje.

LED utripa Izklopna napetost (11,7V ± 0,2V) je dosežena in varovalo

akumulatorja je hladilno torbo izklopilo.

• Stikalo (slika 3, pozicija 2, stran 4) na upravljalni plošči premaknite v pozicijo »OFF«, da
varovalo akumulatorja izklopite.

5.4 Priključitev na cigaretni vžigalnik

Napotek

Pri priključitvi hladilne torbe na cigaretni vžigalnik vašega vozila, upoštevajte, da
morate eventualno vžgati avto, da bo naprava oskrbovana s tokom.

10

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

6

Pozor!

Pred vsakim čiščenjem hladilne torbe potegnite vtič iz vtičnice ali cigaretnega
vžigalnika.

Pozor!

Hladilne torbe nikoli ne čistite pod tekočo vodo ali celo v vodi za pomivanje posode.

Pozor!

Za čiščenje ne uporabite jedkih čistil ali trdih predmetov, ker lahko le-ti poškodujejo
hladilno torbo.

• Hladilno torbo občasno očistite znotraj in zunaj z vlažno krpo.

7 ODPRAVA MOTENJ

Motnja Možen vzrok Predlog rešitve

Vaša hladilna torba ne deluje
(vtič je vtaknjen, LED (slika 3,
pozicija 4 ali 5) ne sveti).

Na 12V oziroma 24V vtičnici
(cigaretnem vžigalniku) v
vozili ni napetosti.

Vtičnica izmeničnega toka

V večini vozil mora biti stikalo
vžiga vklopljeno, da ima
cigaretni vžigalnik napetost.

Poskusite na drugi vtičnici.

nima napetosti.
Hladilna torba ne hladi (vtič je
vtaknjen, LED (slika 3,

Notranji zračnik ali hladilni

element je pokvarjen.

Popravilo lahko izvede samo

dopusten servis.
pozicija 4 ali 5) ne sveti).
Hladilna torba ne greje (vtič je
vtaknjen, LED (slika 3,

Notranji zračnik ali hladilni
element je pokvarjen.

Popravilo lahko izvede samo

dopusten servis.
pozicija 4 ali 5) ne sveti).
Obratovanje na 12V oziroma
24V vtičnici (cigaretnem
vžigalniku):
Vžig je vklopljen in hladilna
torba ne deluje.
Vtič potegnite iz vtičnice in
izvedite sledeče preveritve.

Okvir 12V oziroma 24V
vtičnice je umazan. Posledica
tega je slab električen kontakt.

Varovalka 12V oziroma 24V
vtiča je pregorela.

Varovalka vozila je pregorela.

Če bo vtič hladilne torbe v 12V

oziroma 24V vtičnici zelo

topel, potem morate očistiti

okvir ali pa vtič po možnosti ni

pravilno sestavljen.

Zamenjajte varovalko (5 A)

12V oziroma 24V vtiča (slika 4

pozicija 1, stran 5).

Zamenjajte varovalko vozila

12V oziroma 24 V vtičnice

(običajno 15A) (za to

upoštevajte navodila za vaše

vozilo).

11

8 ODSTRANITEV

Embalažo dajte v ustrezne odpadke za recikliranje.

Pri dokončnem prenehanju obratovanja naprave se pozanimajte pri najbližjem centru za
recikliranje ali pri vašem prodajalcu o zadevnih predpisih glede odstranitve.

9 TEHNIČNI PODATKI

T35 DC T35 12/24
Bruto prostornina: 35 litrov
Priključna napetost: 12V / DC 12 / 24V DC
Moč: hlajenje: 46W

gretje: 41W
Hlajenje: maksimalno 20oC pod temperaturo okolice
Gretje: približno 65oC notranje temperature
Teža: 7,8 kg 8,0 kg
Mere v mm: Slika 5, stran 5
Certifikat:

hlajenje: 46W
gretje: 41W

T35 DC / AC W35 DC
Bruto prostornina: 35 litrov
Priključna napetost: 12V / DC

220-240V AC ~50Hz

Moč: DC: hlajenje: 46W

DC: gretje: 41W

AC: hlajenje: 45W

AC: gretje: 42W
Hlajenje: maksimalno 20oC pod temperaturo okolice
Gretje: približno 65oC notranje temperature
Teža: 8,1 kg 8,5 kg
Mere v mm: slika 5, stran 5 slika 6, stran 5
Certifikat:

12V DC

hlajenje: 46W

gretje: 41W

12

W35 12/24 W35 DC / AC
Bruto prostornina: 35 litrov
Priključna napetost: 12/ 24V DC 12V DC

220-240V AC ~50Hz

Moč: hlajenje: 46W

gretje: 41W

Hlajenje: maksimalno 20oC pod temperaturo okolice
Gretje: približno 65oC notranje temperature
Teža: 8,7 kg 8,8 kg
Mere v mm: Slika 6, stran 5
Certifikat:

DC: hlajenje: 46W

DC: gretje: 41W

AC: hlajenje: 45W

AC: gretje: 42W

13

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

14