M-Life ML0670 User Manual [de]

Mi-Fi Router 3G

Model: ML0670

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

PL

EN

DE

RO

Drogi użytkowniku,

Dziękujemy za wybranie naszego produktu ML0670.

Aby używanie przyrządu było bezpieczne, prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję,
w szczególności część dotyczącą bezpieczeństwa pracy.

Po jej przeczytaniu zalecamy przechowywanie jej w miejscu, z którego w razie potrzeby można
by było łatwo, ponownie po nią sięgnąć.

Spis treści:

1. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 5

2. CECHY PRODUKTU

6

2.1. Opis produktu 6

2.2. Wyświetlacz 7

2.3. Instalacja karty SIM i microSD 7

2.4. Instalacja baterii 8

2.5. Ładowanie baterii 8

3. OBSŁUGA

9

3.1. Włącz/wyłącz urządzenie 9

3.2. Wi-Fi 9

4. KONFIGURACJA URZĄDZENIA

4.1. Za pomocą komputera 10

4.2. Ikony na stronie konguracyjnej 11

4.3. Za pomocą smartfonu 11

4.4. Szybkie ustawienia (Quick Setup) 12

4.5. Połączenie (Connection) 12

10

4.5.1. Connection status (Status połączenia) 12

4.5.2. Usage history (Historia) 12

4.5.3. Prole management (Zarządzanie prolem) 13

4.5.4. Network (Sieć) 13

4.5.5. PIN management (Kod PIN) 14

4.5.6. Connected Device (Połączone urządzenia) 14

4.6. SMS 14

4.6.1. Odczytaj SMS 15

4.6.2. Wyślij SMS 15

4.6.3. Przekaż SMS 15

4.6.4. Odpowiedz 15

4.6.5. Usuń SMS 15

4.6.6. Usuń wszystkie wiadomości SMS 15

4.6.7. Ustawienia SMS 15

4.7. Karta microSD 16

4.7.1. File management (Zarządzanie plikami) 16

4.7.2. Sharing (Udostępnij) 16

4.8. Ustawienia 16

4.8.1. Wi-Fi 16

4.8.2. WPS (Wi-Fi Protected Setup) 17

4.8.3. Router 18

4.8.4. Diagnostic (O urządzeniu) 18

4.8.5. Advanced (Zaawansowane) 18

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

6. OSTRZEŻENIA

20

6.1. Urządzenie elektroniczne 20

6.2. Szpital 20

6.3. Przechowywanie 20

6.4. Bezpieczeństwo dzieci 20

6.5. Środowisko użytkowania 21

6.6. Czyszczenie i konserwacja 21

19

Instrukcja obsługi

1. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem, należy uważnie przeczytać informacje o bezpiecznym użytkowaniu w celu
zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego
wykorzystania.

•

Nie należy włączać urządzenia gdy jego użycie jest zabronione lub gdy może powodować
zakłócenia lub stwarzać niebezpieczeństwo.

•

Należy przestrzegać przepisów w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej. Wyłączaj
urządzenie w pobliżu aparatury medycznej.

•

Należy wyłączyć urządzenie przed wejściem na pokład samolotu. Urządzenie może
zakłócać sygnały kontrolne samolotu.

•

Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektrycznych.
To urządzenie może wpłynąć na ich działanie.

•

Zabrania się demontażu czy własnoręcznej naprawy urządzenia. W wypadku uszkodzenia,

MIFI ROUTER 3G

należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/
naprawy.

• Nie należy umieszczać tego urządzenia i jego akcesoriów w miejscach z silnym polem
elektromagnetycznym.

•

Nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych w pobliżu tego urządzenia.
Promieniowanie z tego urządzenia może wymazać dane na takich nośnikach.

•

Produkt należy chronić przed źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
bardzo wysokimi lub bardzo niskimi temperaturami.

• Dopuszczalne warunki środowiskowe:

» temperatura pracy: 0°C– 50°C

» wilgotność powietrza (podczas pracy): 10% – 90%

» temperatura przechowywania: -10°C–50°C

» wilgotność powietrza (przechowywanie) 10%–90%

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.

PL

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych baterii i ładowarek.

• Ze względów bezpieczeństwa, producent zaleca zmianę domyślnego identykatora sieci

(SSID) oraz hasła przez użytkownika.

- 5 -

Instrukcja obsługi

2. CECHY PRODUKTU

• Z urządzeniem może się połączyć maksymalnie 10 użytkowników jednocześnie.

• Router obsługuje sieci WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ oraz EDGE/GPRS/GSM.

• Prędkość przesyłania do 5.76 Mbps, prędkość pobierania do 43.2 Mbps (tryb HSPA+).

• Obsługuje udostępnianie plików.

MI-FI ROUTER 3 G

• Obsługuje karty microSD (do 32 GB).

2.1. Opis produktu

PL

1

2

3

4

1. Wyświetlacz 2. Port USB

3. Przycisk Włącz / Wyłącz 4. Przycisk reset

- 6 -

2.2. Wyświetlacz

Ikona Status

Instrukcja obsługi

MIFI ROUTER 3G

Siła sygnału

Typ sieci 2G/3G

Wi-Fi aktywne

Nr użytkowników

WPS WPS aktywny

WPS połączono

WPS połączenie nie udane

Internet jest podłączony

Skrzynka odbiorcza SMS pełna

Nowy SMS

Poziom naładowania baterii

MOBILE Informacje dostawcy usług internetowych

Tryb połączenia:

połączony automatycznie

PL

połączony ręcznie

Transfer danych

Roaming

2.3. Instalacja karty SIM i microSD

1. Aby zainstalować karty SIM i microSD, należy zdjąć tylną obudowę urządzenia.

Następnie umieścić karty SIM oraz microSD w odpowiednim gnieździe (zgodnie z ilustracją).

2.

- 7 -

Instrukcja obsługi

1. 2.

MI-FI ROUTER 3 G

Uwaga: nie należy podłączać/odłączać karty SIM lub microSD jeżeli urządzenie jest
włączone.

PL

2.4. Instalacja baterii

Baterię należy umieścić wewnątrz urządzenia zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.

2.5. Ładowanie baterii

Aby naładować baterię urządzenia, należy podłączyć router np. do komputera za pomocą
kabla USB.

Uwaga: Napięcie ładowania 5 V, 0.7-1 A

- 8 -

Instrukcja obsługi

3. OBSŁUGA

3.1. Włącz/wyłącz urządzenie

1.

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Włącz/Wyłącz przez około
3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się powitanie „Welcome”.

2.

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymaćprzycisk Włącz/Wyłącz przez
około 3 sekundy aż na ekranie wyświetli się pożegnanie „Power off”.

3.2. Wi-Fi

1. Aby korzystać z Wi-Fi za pomocą tego urządzenia, należy włączyć router.

2. Na komputerze bądź innym urządzeniu wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe.

MIFI ROUTER 3G

3. Połączyć się z SSID routera.

4. Wpisać klucz dostępu.

Uwaga:

• Przed nawiązaniem połączenia, należy się upewnić, że komputer posiada zainstalowaną
kartę sieciową Wi-Fi.

• Identykator sieci (SSID) oraz hasło są nadrukowane znajdują się na wewnętrznej stronie
obudowy routera.

Dostęp do internetu będzie aktywny bezpośrednio po nawiązaniu połączenia pomiędzy
routerem a komputerem.

PL

- 9 -

Instrukcja obsługi

4. KONFIGURACJA URZĄDZENIA

4.1. Za pomocą komputera

Aby wprowadzić zmiany w konguracji urządzenia, należy otworzyć przeglądarkę internetową,
po czym przejść do adresu 192.168.43.1. Następnie wprowadzić hasło (domyślne: „admin”.
domyślne hasło do logowania oraz adres IP są nadrukowane na etykiecie pod baterią routera.

MI-FI ROUTER 3 G

PL

Po pomyślnym zalogowaniu, na ekranie komputera wyświetli się strona główna:

- 10 -

Instrukcja obsługi

4.2. Ikony na stronie konguracyjnej

Ikona Opis Ikona Opis

Siła sygnału WPS aktywne

Internet jest podłączony Brak połączenia z internetem

Funkcja SMS aktywna Funkcja SMS nieaktywna

Skrzynka odbiorcza jest pełna Nieprzeczytana wiadomość

Wi-Fi aktywne Wi-Fi nieaktywne

Poziom naładowania baterii

MIFI ROUTER 3G

4.3. Za pomocą smartfonu

Jeśli użytkownik korzysta z telefonu, strona konguracyjna wygląda następująco:

PL

- 11 -

Instrukcja obsługi

4.4. Szybkie ustawienia (Quick Setup)

• Connection mode (Tryb łączenia): ustaw tryb łączenia (domyślny: ręcznie).

• SSID: zmień identykator sieci.

• Login password (Hasło logowania): zmień hasło logowania do strony konguracyjnej.

• Security (Zabezpieczenia): skonguruj zabezpieczenia dla łączności WiFi.

MI-FI ROUTER 3 G

4.5. Połączenie (Connection)

4.5.1. Connection status (Status połączenia): status obecnych połączeń, status WAN,

status WLAN.

Current status (Obecny status)

» Active prole (Aktywny prol): wybierz prol

PL

» Rate (Prędkość): prędkość pobierania w sieci 3G

» Duration time (Długość): długość połączenia

» Roaming: wyświetla status roamingu

WAN status (Status WAN)

» IP address (Adres IP): adres IP urządzenia

» Network name (Nazwa sieci): nazwa używanej sieci 3G

SIM card status (Status karty SIM): brak karty SIM / karta SIM uszkodzona /

»

blokada PIN / blokada PUK / karta SIM gotowa

» Network type (Typ sieci): GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+

WLAN status (Status WLAN)

» SSID: identykator sieci

» Security (Zabezpieczenia): szyfrowanie Wi-Fi

User (Użytkownik): liczba użytkowników podłączonych do urządzenia oraz

»

maksymalna ilość połączonych użytkowników

4.5.2. Usage history (Historia): wyświetl historię.

» Naciśnij "Clear History" (Usuń historię) aby wyczyścić dane dotyczące historii.

» Naciśnij "Refresh" (odśwież) aby odświeżyć wyświetlane informacje.

- 12 -

Instrukcja obsługi

4.5.3. Prole management (Zarządzanie prolem): zmień ustawienia konta (preferowana
metoda łączenia, punkt dostępu APN).

Dodaj nowy prol:

1. Naciśnij "New" (Nowy).

2. Wprowadź poprawne dane uzyskane od operatora.

Uwaga: Nazwa prolu / numer / APN są wartościami obowiązkowymi.

3. Naciśnij "Save" (Zapisz).

Edytuj prol:

1. Wybierz prol z listy.

2. Zmień parametry.

3. Naciśnij "Save" (Zapisz).

Usuń prol:

1. Wybierz prol z listy.

2. Naciśnij "Delete" (Usuń).

MIFI ROUTER 3G

3. System zażąda potwierdzenia usunięcia prolu, aby usunąć naciśnij "OK".

Uwaga: prol domyślny nie może być usunięty.

Ustaw jako domyślny:

1. Wybierz prol z listy.

2. Kliknij "Set default" (ustaw jako domyślny).

System zażąda potwierdzenia ustawienia prolu jako domyślnego, aby ustawić

3.

naciśnij "OK".

Uwaga: prol domyślny będzie oznaczony symbolem "D".

4.5.4. Network (Sieć): ustawienia sieciowe.

» Network mode (Tryb sieci): Automatyczny / 3G / 2G (domyślnie: automatyczny).

»

Network Selection (Wybór sieci): automatyczny / ręczny (domyślnie: automatyczny).

PL

Ręczny wybór sieci:

1. Wybierz opcję ręcznie w zakładce "Network Selection” (Wybór sieci).

2. Naciśnij "Apply" (Zastosuj).

3. Naciśnij "Refresh" (Odśwież) aby wyświetlić listę dostępnych sieci.

4. Zaznacz wybraną sieć i naciśnij "Select" (Wybierz) aby zarejestrować.

- 13 -

Instrukcja obsługi

4.5.5. PIN management (Kod PIN): zmień ustawienia kodu PIN (włącz/wyłącz/zmień/sprawdź).
Włącz PIN:

1. Jeśli blokada PIN jest wyłączona, naciśnij "Enable" (Włącz).
Na ekranie wyświetli się okno w które należy wpisać kod PIN.

2. Wprowadź kod PIN (wyłącznie cyfry).

3. Naciśnij "Apply" (Zastosuj).

MI-FI ROUTER 3 G

Uwaga: po wprowadzeniu trzy razy z rzędu błędnego kodu PIN, karta zostanie

PL

Wyłącz PIN:

1. Jeśli blokada PIN jest włączona, naciśnij "Disable" (Wyłącz).

2. Wprowadź obecny PIN.

3. Naciśnij "Apply" (Zastosuj).

Zmień PIN:

1. Jeśli PIN jest włączony, naciśnij "Change PIN" (Zmień PIN).

2. Obecny PIN / Nowy PIN / potwierdź nowy PIN.

3. Naciśnij "Apply" (Zastosuj).

zablokowana. Aby ją odblokować, należy wprowadzić kod PUK.
Po wprowadzeniu 10 razy z rzędu błędnego kodu PUK, karta zostanie uszkodzona.

Na ekranie wyświetlą się okna w które trzeba wpisać następujące dane.

Na ekranie wyświetlą się okna w które należy wpisać następujące dane:

4.5.6. Connected Device (Połączone urządzenia): wyświetla połączone urządzenia.

» Wyświetla połączone urządzenia.

» Aby odświeżyć informacje naciśnij przycisk "Refresh" (Odśwież).

4.6. SMS

• Inbox (Skrzynka odbiorcza): wyświetla odebrane wiadomości.

• Write SMS (Napisz SMS): napisz nową wiadomość.

• Sent (Skrzynka nadawcza): wyświetla wysłane wiadomości.

• Draft (Wersje robocze): wyświetla wiadomości niewysłane lub których wysyłanie nie powiodło się.

SMS settings (Ustawienia SMS): ustaw numer centrum wiadomości oraz miejsce w którym

•

zapisywane będą wiadomości.

- 14 -

Instrukcja obsługi

4.6.1. Odczytaj SMS

• Kliknij lewym przyciskiem myszy aby odczytać wiadomość.

4.6.2. Wyślij SMS

1. Kliknij lewym przyciskiem myszy na "Write SMS" (Napisz SMS).

2. Wprowadź numer adresata i treść wiadomości.

3. Naciśnij "Sent" (wyślij).

4.6.3. Przekaż SMS

1. Naciśnij lewym przyciskiem myszy na treść wiadomości którą chcesz przekazać.

2. Naciśnij "Forward" (Przekaż).

3. Wprowadź numer adresata.

MIFI ROUTER 3G

4. Naciśnij "Sent" (wyślij).

4.6.4. Odpowiedz

1. Kliknij lewym przyciskiem myszy na treść wiadomości na którą chcesz odpowiedzieć.

2. Naciśnij "Reply" (Odpowiedz).

3. Wpisz treść wiadomości.

4. Naciśnij "Sent" (wyślij).

4.6.5. Usuń SMS

1. Zaznacz lewym przyciskiem myszy wiadomość, którą chcesz usunąć.

2. Naciśnij "Delete" (Usuń).

4.6.6. Usuń wszystkie wiadomości SMS

1. Naciśnij "Mark All" (Zaznacz wszystkie).

PL

2. Naciśnij "Delete" (Usuń).

4.6.7. Ustawienia SMS

• Numer centrum wiadomości SMS: dostępny u Twojego operatora.

• Tryb zapisu SMS: miejsce zapisywania wiadomości SMS (domyślnie karta SIM).

- 15 -

Instrukcja obsługi

4.7. SD card (Karta microSD)

4.7.1. File management (Zarządzanie plikami): Nowy/Odczytaj/Usuń plik z karty pamięci.

Utwórz nowy folder:

1. Naciśnij symbol <folder plus>.

2. Wprowadź nazwę folderu.

3. Naciśnij OK.

MI-FI ROUTER 3 G

Prześlij plik:

1. Naciśnij "Browse" (Wyszukaj) aby wybrać plik który chcesz przesłać.

2. Kliknij "Upload" (prześlij) aby załadować plik.

3. Naciśnij "Cancel" (Anuluj) aby anulować.

Pobierz plik:

1. Naciśnij lewym przyciskiem myszy na wybrany plik i zaznacz "download" (pobierz).

2. Wybierz lokalizację zapisu i zapisz.

Usuń plik / folder:

1. Zaznacz wybrany folder/plik.

2. Naciśnij "Delete" (Usuń)

3. System zażąda potwierdzenia usunięcia prolu, aby usunąć naciśnij "OK".

PL

4.7.2. Sharing (Udostępnij): ustaw tryb udostępniania z karty microSD.

• Tylko USB: dostęp do plików przez kabel USB.

• Udostępnianie przez sieć: dostęp do plików przez sieć.

Udostępnianie karty pamięci: włącz, aby umożliwić połączonym użytkownikom

•

dostęp do karty pamięci.

4.8. Ustawienia

4.8.1. Wi-Fi: ustawienia łączności Wi-Fi.

• 802.11 Mode (802.11): wybierz tryb 802.11 b/802.11 g/802.11 n.

SSID (SSID): identykator sieci Wi-Fi. Długość identykatora sieci SSID powinna

•

mieścić się w zakresie 1-32 znaków, wliczając "_".

• WiFi Channel (Kanał Wi-Fi): Różne regiony mają różne kanały:

» Kanały 1-11 w FCC (USA)/IC (Kanada).

- 16 -

Instrukcja obsługi

» Kanały 1-13 w ETSI (Europa).

» Kanały 1-13 w MKK (Japonia).

Max Number of Users (Maksymalna liczba użytkowników): ustaw maksymalną

•

liczbę użytkowników Wi-Fi. Domyślna i maksymalna wartość to 10.

• Security (Zabezpieczenia): szyfrowanie Wi-Fi.

» Wybierz tryb szyfrowania i ustaw hasło.

WEP: niższy poziom zabezpieczeń. Działa ze starszymi i nowszymi urządzeniami.
Zalecane wyłącznie w przypadku nie obsługiwania standardu WPA lub WPA2.

WPA: Silny standard zabezpieczeń, obsługiwany przez większość urządzeń Wi-Fi.
Wymagane 8 do 63 znaków ASCII.

WPA2: Silniejszy, nowszy standard zabezpieczeń. Tylko dla nowszych urządzeń
Wi-Fi. Wymagane 8 do 63 znaków ASCII.

WPS: ustawienia WPS.

Router: ustawienia routera.

Diagnostic (O urządzeniu): wyświetl informacje o urządzeniu

MIFI ROUTER 3G

Advanced (Zaawansowane): zapisz / przywróć ustawienia.

Jeśli zaznaczysz "None" (Żadne), każde urządzenie obsługujące łączność Wi-Fi będzie mogło
połączyć się z routerem bez konieczności wpisywania hasła.

4.8.2. WPS (Wi-Fi Protected Setup): ustawienia WPS.

Pozwala na bardziej intuicyjną kongurację pomiędzy routerem a urządzeniem zewnętrznym.
Należy upewnić się, że urządzenie zewnętrzne obsługuje funkcję WPS.

• PIN:

1. Na urządzeniu zewnętrznym (np. komputerze), wybierz opcję dostępu Wi-Fi, która
obsługuje funkcję WPS, oraz wybierz kod PIN.
Zostanie wygenerowany 8-cyfrowy kod PIN.

Zaloguj się na stronę konguracyjną (192.168.43.1), wybierz zakładkę "Settings"

2.

(Ustawienia), a następnie przejdź do ustawień WPS.

3. Włącz kod PIN i wpisz 8 cyfrowy kod.

4. Naciśnij "Apply" (Zastosuj)

PL

Uwaga:

W zależności od rezultatu, na ekranie wyświetli się:

• "PIN submit successfully!" (blokada PIN włączona) lub

• "PIN submit failed!" (blokada PIN nie została włączona).

- 17 -

Instrukcja obsługi

4.8.3. Router: ustawienia routera.

Strona dostarcza informacji na temat:

• Router IP Address (Adres IP routera w sieci LAN): domyślny adres: 192.168.43.1

Subnet Mask (Maska podsieci): maska wewnętrznej podsieci LAN routera. Domyślna

•

maska: 255.255.255.0.

•

DHCP Server (Serwer DHCP): serwer DHCP automatycznie przydziela adresy IP
urządzeniom w sieci. Domyślne ustawienie to "Enable" (Włącz).

MI-FI ROUTER 3 G

PL

• DHCP IP Pool (DHCP pula IP): ustaw zakres dostępnych adresów IP.

• DHCP Lease Time (DHCP czas dzierżawy): czas przez jaki urządzenie Wi-Fi może

korzystać z przydzielonego adresu IP zanim konieczne jest odnowienie dzierżawy.

4.8.4. Diagnostic (O urządzeniu): wyświetl informacje o urządzeniu.

Informacje o urządzeniu:

Wersja oprogramowania, wersja urządzenia, nazwa urządzenia, numer IMEI, adres
MAC, adres IP, maska podsieci.

Restart:

Naciśnij "Reboot" (zrestartuj) aby ponownie uruchomić urządzenie.

4.8.5. Advanced (Zaawansowane)

Zapisz ustawienia:

1. Naciśnij "Download" (pobierz).

2. Wybierz miejsce zapisu ustawień.

Przywróć ustawienia:

1. Naciśnij "Upload" (wgraj).

2. Wybierz plik z ustawieniami które chcesz wczytać.

Ustawienia fabryczne:

Przywracane są ustawienia fabryczne. Innym sposobem przywrócenia ustawień
fabrycznych jest naciśnięcie i przytrzymanie przycisku reset, który znajduje się na
obudowie urządzenia.

1. Włączyć urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset przez około 3 sekundy.
Urządzenie uruchomi się ponownie.

2.

Po zrestartowaniu urządzenia zostaną przywrócone ustawienia fabryczne oraz hasło
domyślne (12345678).

- 18 -

Filtrowanie MAC:

Instrukcja obsługi

Jest używane do kontrolowania dostępu według określonych adresów MAC.

• "Disable" (wyłącz): każde urządzenie może się połączyć.

• "Enable" (włącz): jedynie urządzenia na liście będą mogły się połączyć.

Użytkownik może dodać, zmienić lub usunąć kongurację.

Uwaga: maksymalna ilość pozycji to 10.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Zapomniałem identykatora sieci
SSID lub hasła:

External devices can not connect to

Włącz urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
reset przez około 3 sekundy. Urządzenie przywróci
ustawienia fabryczne.

Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne posiada kartę

MIFI ROUTER 3G

Wi-Fi via this router:

Nie można włączyć urządzenia:

Urządzenie nie wykrywa karty SIM:

Po połączeniu z siecią, nie można
otworzyć strony:

Jeśli urządzenie nie działa
poprawnie, należy:

sieciową, oraz, że wprowadzone hasło jest poprawne.

Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana
i zainstalowana poprawnie.

Upewnij się, że karta SIM została zainstalowana
poprawnie

Sprawdź czy na karcie znajdują się środki.

• sprawdzić poziom naładowania baterii routera

• uruchomić ponownie urządzenie

• przywrócić ustawienia fabryczne

PL

- 19 -

Instrukcja obsługi

6. OSTRZEŻENIA

6.1. Urządzenie elektroniczne

Wyłącz router w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektronicznych. Router może wpływać
na działanie takich urządzeń, np. aparaty słuchowe, rozruszniki serca, alarmy pożarowe,
automatyczne bramy i inne urządzenia automatyczne. Jeśli korzystasz z elektronicznej
aparatury medycznej, skonsultuj się z producentem urządzenia, aby upewnić się czy fale
radiowe wpłyną na pracę urządzenia.

MI-FI ROUTER 3 G

6.2. Szpital

Przestrzegaj poniższych zaleceń w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej:

• Nie wnoś tego urządzenia na salę operacyjną, oddział intensywnej opieki medycznej lub
oddział kardiologiczny.

PL

Nie używaj tego urządzenia w ośrodkach opieki zdrowotnej, w których zabronione jest

•

korzystanie z tego typu urządzeń.

6.3. Przechowywanie

• Nie umieszczaj magnetycznych nośników danych, jak np. karty magnetyczne i dyskietki, w
pobliżu tego urządzenia bezprzewodowego.

• Promieniowanie z tego urządzenia bezprzewodowego może wymazać informacje z takich
nośników.

•

Nie umieszczaj tego urządzenia lub jego akcesoriów w miejscach z silnym polem
magnetycznym, jak piecyk indukcyjny czy kuchenka mikrofalowa. Może to spowodować
awarię, pożar lub eksplozję.

• Nie zostawiaj tego urządzenia bezprzewodowego w bardzo gorącym lub bardzo zimnym
miejscu. Może to spowodować awarię, pożar lub eksplozję.

•

Nie poddawaj tego urządzenia silnym uderzeniom. Może to spowodować awarię, przegrzanie,
pożar lub eksplozję.

6.4. Bezpieczeństwo dzieci

•

Przechowuj to urządzenie w miejscu poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalaj dzieciom korzystać
z tego urządzenia bezprzewodowego bez nadzoru.

• Nie pozwalaj dzieciom wkładać tego urządzenia do ust.

• Nie dawaj dzieciom drobnych części. Jeśli dziecko połknie drobną część, może dojść do

uduszenia lub zatkania przełyku.

- 20 -

6.5. Środowisko użytkowania

Instrukcja obsługi

• Urządzenie nie jest wodoodporne. Należy chronić urządzenie przed wilgocią i wodą.

• Nie należy obsługiwać tego urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Niestosowanie się może spowodować zwarcie i awarię urządzenia lub porażenie prądem.

• Nie należy używać tego urządzenia w zakurzonym, wilgotnym lub brudnym miejscu, lub w

miejscu z silnym polem magnetycznym. Może to spowodować awarię urządzenia.

• Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz podczas burzy.

Router może zakłócać pracę znajdujących się w pobliżu telewizorów, odbiorników radiowych, itp.

•

•

W zgodzie z międzynarodowymi standardami dla częstotliwości radiowych i promieniowania,
używaj z tym urządzeniem bezprzewodowym tylko akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta.

6.6. Czyszczenie i konserwacja

Zanim zaczniesz czyszczenie lub konserwację tego urządzenia, wyłącz je i odłącz
zasilania. Nie robiąc tego ryzykujesz porażenie prądem lub zwarcie.

MIFI ROUTER 3G

•

Nie używaj chemicznych detergentów, proszków ani innych substancji chemicznych jak np.
alkohol czy benzyna) do czyszczenia tego urządzenia. Mogą spowodować uszkodzenie
części lub pożar.

• Możesz czyścić urządzenie lekko wilgotną, miękką ściereczką antystatyczną.

•

W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego
w celu sprawdzenia/naprawy.

• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu.

PL

- 21 -

Instrukcja obsługi

MI-FI ROUTER 3 G

Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

PL

„Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0670 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa
deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem
władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

- 22 -

1. SAFETY PRECAUTIONS 25

2. PRODUCT'S FEATURES

2.1. Product description 26

2.2. Display Status 27

2.3. Instalacja karty SIM i microSD 27

2.4. Battery installation 28

2.5. Battery Charging 28

3. OPERATION

29

3.1. Tum ON/OFF 29

3.2. Wi-Fi 29

4. WEB CONFIGURATION

4.1. Through computer 30

4.2. Web page icons 31

4.3. Through smartphone 31

4.4. Quick setup 32

26

30

4.5. Connection 32

4.5.1. Connection status 32

4.5.2. Usage history 32

4.5.3. Prole management 32

4.5.4. Network 33

4.5.5. PIN management 34

4.5.6. Connected Device 34

4.6. SMS 34

4.6.1. Read SMS 34

4.6.2. Sent SMS 35

4.6.3. Forward SMS 35

4.6.4. Reply SMS 35

4.6.5. Delete SMS 35

4.6.6. Delete all SMS 35

4.6.7. SMS settings 35

4.7. MicroSD card 35

4.7.1. File management 35

4.7.2. Sharing 36

4.8. Settings 36

4.8.1. WiFi 36

4.8.2. WPS 37

4.8.3. Router 37

4.8.4. Diagnostic 37

4.8.5. Advanced 38

5. TROUBLESHOOTING 38

6. WARNING AND PRECAUTIONS

6.1. Electronic Device 39

6.2. Hospital 39

6.3. Storage Environment 39

6.4. Children Safety 40

6.5. Operating Environment 40

6.6. Cleaning and Maintenance 40

39