Mixcder MSH169 User Manual [en, ru, fr, de, es +1]

Multi-media USB 2.0
Speaker User Manual

Wired speaker

MODEL:MSH169

EN-1EN-1

Thank you for choosing the Mixcder MSH169 Multi-media
USB 2.0 Speaker, The MSH169 is enabled with 52mm
speaker, Heavy bass give you a comfortable voice experience.
please take time to read this user manual carefully in order
to understand the overall functions and operations of the
product.

Package content

Product overview

Multi-media USB 2.0 Speaker
User manual

Micro USB port

3.5mm audio jack

Volume control

3.5mm audio jack

Micro USB port

EN-2

1. Installation

- Insert the 3.5mm audio jack on your MP3,MP4, ipod,PC
or mobile phone, etc.

- Insert the USB plug into the port of your PC.

2. Features
a. Heavy bass multi-media speaker with stylish appearance.
b. Metallic paint screen, Dedicate craft using the latest
baking varnish technology for piano.
c.USB power delivery and 3.5mm audio jack, Stable and
low power consumption.
d. Single diaphragm*4.Combination of super bass diaphragms
completely exceeding the traditional 2.0 speakers.

3. Specification

Speaker diameter: Φ52mm

Frequency response: 180Hz-20KHz
Rated Power: 3W*2

Impedance: 4Ω

S.P.L:92dB±3dB

DE-1

Vielen Dank, dass Sie sich für den USB 2.0-Multime­dia-Lautsprecher Mixcder MSH169 entschieden haben.
Der MSH169 ist mit einem 52 mm-Lautsprecher ausgestattet.
Die satte Basswiedergabe ermöglicht eine
angenehme Wiedergabe von Stimme. Bitte nehmen Sie
sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durchzulesen, damit Sie alle Funktionen und
Betriebsmöglichkeiten dieses Produkts kennen und

Verpackungsinhalt

Produktübersicht

USB 2.0-Multimedia-Lautsprecher
Benutzerhandbuch

Lautstärkeregelung

3.5 mm
Line-In-Eingang

Mikro-USB-Schni
ttstelle

3.5 mm
Line-In-Eingang

Mikro-USB-S
chnittstelle

DE-2

1.Installation

- Stecken Sie den 3.5 mm-Audiostecker in Ihren MP3- oder
MP4-Player, in Ihren iPod, Ihren PC oder Ihr Mobiltelefon
ein.

- Stecken Sie den USB-Anschluss in eine freie USB-Buchse
an Ihrem Computer ein.

2.Features
a. Multimedia-Lautsprecher mit satter Basswiedergabe im
eleganten Design.
b. Metallik-Farbüberzug, speziell aufgebracht unter Verwend­ung neuester Heißlackverfahren aus dem Klavierbau.
c. Über USB Stromzufuhr für 3,5 kHz-Hauptaudiofrequenz.
Stabiler und niedriger Energieverbrauch.
d. Einfachmembran*4. Kombination aus Superbassmem­branen bieten stark verbessertem Sound verglichen mit
herkömmlichen 2.0-Lautsprechern.

3. Technische Daten
Lautsprecher Durchmesser：Φ52mm
Frequenzbereich：180Hz-20KHz
Nennstrom：3W*2
Impedanz：4Ω
Schalldruckkurve：92dB±3dB

RU-1

Благодарим вас за выбор Mixcder MSH169 –
мультимедийных колонок 2.0 с USB-разъемом.
Динамик системы MSH169 диаметром 52 мм
обеспечивает отличное качество звучания с глубокими
басами. Пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство пользователя для понимания общих
функций и управления системой.

Содержимое упаковки

Обзор продукта

Мультимедийные колонки 2.0 с USB
Руководство пользователя

Регулятор громкости

Аудиоразъем
3,5 мм

Порт Micro USB

Аудиоразъем 3,5 мм

Порт Micro USB

RU-2

1. Установка

- Вставьте аудиоразъем 3,5 мм в соответствующее
гнездо на вашем плеере MP3, MP4, iPod, настольном
ПК или мобильном телефоне и т.д.

- Вставьте разъем USB в порт компьютера.

2.Описание
а. Мультимедийные колонки с глубокой передачей
басов и стильным дизайном
b. Металлическое обрамление и тщательное
изготовление с использованием новейшей технологии
эмали горячей сушки.
c. Питание через USB
Стандартный аудиоразъем 3.5 мм для передачи всех
базовых частот Стабильное и низкое
энергопотребление.
d. Единая диафрагма* 4. Комбинация диафрагм для
тяжелых басов намного превышает возможности
традиционных колонок 2.0.

3.Технические характеристики
Динамик диаметром: Φ52 мм
Частотная характеристика: 180 Гц-20 кГц
Номинальная мощность: 3 Вт*2
Сопротивление: 4 Ом
Уровень звукового давления: 92 дБ±3 дБ

FR-1

Merci d’avoir choisi l'enceinte USB 2.0 multimédia Mixcder
MSH169. La MSH169 est équipée d’un haut-parleur de 52
mm. Ses basses profondes vous donnent un grand confort
d’écoute vocal. Prenez le temps de lire attentivement ce
mode d’emploi afin de comprendre l’ensemble des fonctions
du produit et la manière de les utiliser.

Contenu de l’emballage

Présentation du produit

enceinte USB 2.0 multimédia
Manuel de l’utilisateur

Contrôle du volume

Entrée ligne jack
3,5mm

Interface micro-USB

Entrée ligne jack
3,5mm

Interface
micro-USB

FR-2

1. Installation

- Branchez le jack audio de 3,5 mm sur votre MP3, MP4,
iPod, ordinateur ou téléphone portable, etc.

- Branchez la prise USB dans le port de votre ordinateur.

2. Caractéristiques
a. Élégante enceinte multimédia à basses profondes.
b. Grille à peinture métallisée, construction artisanale, vernie
au four avec la toute dernière technologie utilisée pour les
pianos.
c. Alimentation USB Prise jack de 3,5 mm Fréquence audio
core +. Consommation stable et faible.
d. 4 diaphragmes uniques. Combinaison de diaphragmes
pour basses renforcées, aux performances dépassant
largement celles des haut-parleurs 2.0 traditionnels.

3. Spécifications
Diamètre du haut-parleur：Φ52mm
Gamme de fréquence：180Hz-20KHz
Puissance nominale：3W*2
Impédance：4Ω
S.P.L：92dB±3dB

ES-1

¡Gracias por elegir el altavoz multimedia USB 2.0 MSH169
de Mixcder! El MSH169 integra un altavoz de 52 mm y
graves potentes que ofrecen una magnífica experiencia de
audio. Lea este manual detenidamente para entender las
características y funciones generales del producto.

Contenido del paquete

Resumen

altavoz multimedia USB 2.0
Guía de usuario

Control del volumen

Conector de entrada
de línea 3,5 mm

Puerto Micro USB

Conector de entrada
de línea 3,5 mm

Puerto Micro
USB

ES-2

1. Instalación

- Inserte el conector de audio de 3,5 mm a su dispositivo
MP3, MP4, iPod, PC, teléfono móvil, etc.

- Inserte el conector USB a un puerto de su PC.

2.Características
a. Altavoz multimedia con graves potentes y diseño
elegante.
b. Pantalla metalizada con la última tecnología de barnizado
cocido empleada en pianos.
c. Alimentación USB para fuentes de audio con conector
de 3,5. Consumo de energía bajo y estable.
d. Diafragma simple*4. Combinación de diafragmas de súper
graves con un rendimiento muy superior a los altavoces

2.0 tradicionales.

3. Especificaciones
Diámetro del altavoz：Φ52mm
Respuesta en frecuencia：180Hz-20KHz
Potencia nominal：3W*2
Impedancia：4Ω
Nivel de presión sonora (SPL)：92dB±3dB

IT-1

Grazie per avere scelto l'altoparlante Mixcder MSH169
multimediale USB 2.0. L’MSH169 include due casse di 52
mm, con bassi potenti che offrono una gradevole esperienza
vocale. Per comprendere tutte le funzioni e il funzionamento
del prodotto, leggere con attenzione il presente manuale.

Contenuto del pacchetto

Panoramica sul prodotto

Altoparlante multimediale USB 2.0
Manuale per l’utente

Controllo del volume

Jack audio da 3,5 mm

Porta micro-USB

Jack audio da 3,5 mm

Porta micro-USB

IT-2

1.Installazione

- Inserire il jack audio 3,5 mm nell’MP3, MP4, iPod, PC,
cellulare ecc.

- Inserire il connettore USB nella porta del PC.

2.Caratteristiche
a. Altoparlante multimediale con bassi potenti e un look
elegante.
b. Superficie con vernice metallica realizzata con le più
recenti tecnologie di verniciatura a cottura per pianoforti.
c. Alimentazione USB standard, frequenza audio core 3,5.
Stabile e a basso consumo
d. Singolo cono*4. Combinazione di coni per superbassi
ben oltre i tradizionali altoparlanti 2.0.

3.Specifiche tecniche

Diametro altoparlante: Φ 52 mm

Risposta in frequenza: 180 Hz - 20 KHz
Potenza nominale: 3W*2

Impedenza: 4Ω

S.P.L: 92 dB±3 dB

JP-1

MixcderMSH169マルチメディアUSB2.0スピーカーをお買
い上げいただき誠にありがとうございます。MSH169には
52mm のスピーカーが搭載されており、重低音により音声が

聞こえやすくなっています。本製品のすべての機能と操作を
ご理解いただくため、このユーザー マニュアルをよくお読み
ください。

パッケージの内容

製品概要

マルチメディアUSB2.0スピーカー

ユーザーマニュアル

音量調節

3.5mmオーディオケー
ブル

マイクロUSBケーブル

3.5mmオーディオ
ケーブル

マイクロUSB
ケーブル

JP-2

1.接続

-3.5mmオーディオジャックをMP3プレイヤー、MP4プレイ

ヤー、iPod、PC、スマートフォンなどに接続します。

-USBプラグをPCのポートに接続します。

2.特徴

a. スタイリッシュなデザインの重低音マルチメディア スピー
カー。

b. メタリック ペイントの画面、ピアノ用の最新の焼き付け塗

料を採用。

c. USB電源、3.5 mmオーディオジャック、コアオーディオ周

波数消費電力が少なく安定した動作。

d.単一振動板x4。超重低音の振動板との組み合わせにより、

従来の2.0スピーカーのクオリティを完全に超越。

3.仕様

スピーカーの直径:Φ52mm

周波数応答:180Hz-20KHz

定格出力:3W*2

インピーダンス:4Ω

S.P.L:92dB±3dB

For more information, please visit our official website

www.mixcder.com

Your valuable comments and suggestions on improving

Mixcder products are welcomed!

www.mixcder.com

[email protected]