Mitsumi electronic PAC-SF44SRA User Manual

Download

Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System

System remote controller Type PAC-SF44SRA

GBD

INL

INSTRUCTION BOOK

Carefully read this book before use. It is recommended to safe keep this book for future reference.

ANWEISUNGSHANDBUCH

Vor Benutzung der Anlage dieses Buch sorgfältig durchlesen. Es wird empfohlen, dieses Buch zum Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.

MANUEL D'UTILISATION

Lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

LIBRO DE INSTRUCCIONES

Lea cuidadosamente este libro antes de usar el temporizador. Le recomendamos que guarde el libro en lugar seguro en previsión de consultas Futuras.

LIBRETTO ISTRUZIONI

Leggere attentamente questo libretto prima dell'uso. Si raccomanda di tenerlo in un luogo sicuro per ogni futura necessitá.

INSTRUCTIEHANDLEIDING

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het wordt aangeraden om deze handleiding zorgvuldig te bewaren om later, indien nodig, te raadplegen.

CONTENTS

WARNING When fatalities or serious injuries could result if handling is mistaken.

CAUTION When personal injury, or damage to house or assets could result if handling is mistaken.

Page

1. Safety Precautions.....................................................................................................................2

2. Names and functions of each part .............................................................................................4

2-1. Appearance ......................................................................................................................4

2-2. Display sections................................................................................................................5

2-3. Operation section..............................................................................................................6

3. Operation ...................................................................................................................................7

3-1. Collective Setting/Monitor Screen, Group Setting/Monitor Screen ...................................7

3-2. Various setting methods ...................................................................................................8

4. Troubleshooting .......................................................................................................................15

4-1. When "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" and "ERROR CODE" are flickering...................15

4-2. When "group operation status display" and "error code" are flickering ..........................15

5. When an external input signal is input .....................................................................................16

5-1. Emergency stop mode....................................................................................................16

5-2. Prohibit input mode.........................................................................................................16

6. Initial settings ...........................................................................................................................17

6-1. When this controller is master system ............................................................................17

6-1-1. Setting the group ..................................................................................................19

6-1-2. Setting the interlocked units .................................................................................23

6-1-3. Collective deletion ................................................................................................27

7. Error history monitor ................................................................................................................28

8. Setting the functions ................................................................................................................28

8-1. Using with master system controller ...............................................................................29

8-2. Setting local remote controller operation prohibit function from other controller.............29

8-3. Prohibiting operation of system controller other than this controller ...............................29

8-4. Changing set temperature display to "Fahrenheit display" .............................................29

9. Using the external input/output ................................................................................................30

9-1. External signal input function..........................................................................................30

9-2. External signal output functions......................................................................................31

10. System limits............................................................................................................................32

11. Specifications...........................................................................................................................33

11-1. Product functions............................................................................................................33

11-2. Main specifications .........................................................................................................34

1. Safety Precautions

■ Always read these "Safety Precautions" before starting, and perform the installation work correctly.

■ The dangers and degree that could occur if handling is mistaken are ranked with the following symbols.

■ After reading this manual store it in a safe place together with the installation manual for future reference. When changing users, always give this manual and the installation manual to the new user.

WARNING

■ Unit must not be installed by user.

Always contact your dealer or a specialist to install the unit. Improper installation by the user could result in electric shocks or fires, etc.

■ Check the installation state.

Always check that the unit is installed on a solid place where it will not fall off.

■ Check the rated power supply.

An incorrect power supply could result in fires or unit trouble.

■ Stop immediately when error occurs.

Continuing operation in an erroneous state could result in trouble, electric shocks or fires, etc. If any abnormality is sensed (burning smell, etc.), always stop the operation, turn the power switch OFF, and contact your dealer.

■ Unit must not be moved and re-installed by user.

Improper installation by the user could result in electric shocks or fires, etc. Always contact your dealer or a specialist when the unit must be moved.

■ Unit must not be disposed by user.

Contact your dealer when the unit must be disposed of.

■ Never modify or repair the unit.

Improper modifications or repairs could result in electric shocks or fires, etc. Always consult your dealer for repairs.

■ Stop operation if operation is inhibited with an error display or if a fault occurs.

Continuing operation could result in fires or faults. Contact your dealer.

CAUTION

■ Do not place hazardous objects near unit.

Do not install this unit where flammable gases could leak. If flammable gases leak and accumulate around the unit, fires or explosions could result.

■ Do not wash this unit with water.

Washing the unit with water could result in electric shocks or faults.

■ Do not operate switches with wet hands.

Touching the unit with wet hands could result in electric shocks or faults.

■ Do not use for special applications.

This product is intended for use with the Mitsubishi Electric building air conditioning control system. Do not use for the control of other air conditioners or for other applications. Failure to observe this could result in malfunctioning.

■ Do not spray insecticide or flammable sprays onto unit.

Do not place flammable sprays, etc., near the unit or spray these directly onto the unit. Doing so could result in fires or explosions.

■ Do not use in special environments.

Using this product in environments containing a high level of oil (including machine oil), vapors or sulfuric gases, etc., could result in a drop in performance or damage of parts.

■ Do not press switches with pointed objects.

Pressing with pointed objects could result in electric shocks or faults.

■ Observe the working temperature range.

Always observe the working temperature range. Serious faults could result if the unit is used outside the working temperature range. Refer to the specifications in the instruction manual for the working temperature range. If not indicated in the instruction manual, the range is 0°C to 40°C (32°F to 104°F).

■ Do not pull or twist the transmission cables

Doing so could result in fires or faults.

■ Do not disassemble this unit.

Touching the internal PCBs, etc., is hazardous, and could result in fires or faults.

■ Do not wipe this unit with benzene, thinner or chemical rags.

Using these matters could result in discoloration or faults. If the unit is heavily dirtied, wipe off with a cloth wetted in diluted neutral detergent, and then wipe again with a dry cloth.

2. Names and functions of each part

TEMP.

LOUVER

FAN SPEED

AIR DIRECTION

VENTILATION

FILTER

LOCK

MODE

PROHIBIT

MODE

GROUP

ON/OFF

PAC-SF44SRA

REMOTE CONTROLLER

SYSTEM

COL./GROUP

(approximately 5 minutes)

After turning the power on,wait until the "HO"or"H1"display goes out

2-1. Appearance

•

This controller has two operation modes. One is the [Collective Setting/Monitor Screen] for making operations and settings for all air conditioners, and the [Group Setting/Monitor Screen] for making operations and settings for air conditioners in each group. The items that can be operated and set from the screen differ for each mode. Refer to section 3. Operation (page 7) for details.

1. COLLECTIVE/GROUP DISPLAY Indicates which mode is selected:

COLLECTIVE: [Collective Setting/Monitor Screen] GROUP: [Group Setting/Monitor Screen]

2. ON/OFF DISPLAY [Collective Setting/Monitor Screen]

ON display: Displays when one or more groups are running.

(Does not display when only the interlocked units are running.)

OFF display: Displays when all groups are stopped.

(Displays even when the interlocked units are running.)

[Group Setting/Monitor Screen]

ON display: Displays when the selected group is running.

(Does not display when only the interlocked units are running.)

OFF display: Displays when the selected group is stopped.

(Displays even when the interlocked units are running.)

3. COLLECTIVE ON/OFF LAMP ON: One or more group run

(Also ON when a sequential unit is running) OFF: All groups stopped Flicker: Malfunction occurred

4. COLLECTIVE ON/OFF SWITCH If pressed when all groups are stopped, all groups will start running.

If pressed when one or more groups are running, all groups will stop. If pressed when a registered air conditioner is malfunctioning, all groups will stop.

5. CAUTION Remote control operations are not possible if "H0" or "H1" is displayed while the power is ON.

(Approx. five minutes.)

2-2. Display sections

1. CENTRALIZED DISPLAY

This appears when operations from another system controller are prohibited.

2. ON/OFF DISPLAY

The operation status of the displayed group or all groups is displayed.

3. OPERATION MODE DISPLAY

The current operation mode is displayed.

4. GROUP NUMBER DISPLAY

The group number selected on the Group Setting/Monitor Screen is displayed.

5. GROUP OPERATION STATUS DISPLAY

ON: Run OFF: Stop Flicker: Malfunction

6. SET TEMPERATURE DISPLAY

The selected set temperature is displayed.

7. AIR DIRECTION DISPLAY

The blow off air direction is indicated with the "s" mark.

8. FAN SPEED DISPLAY

The selected fan speed is displayed.

9. LOUVER DISPLAY

The operation of the swing louver is displayed. This does not appear when stopped.

10. VENTILATION DISPLAY

This appears during ventilation operation.

11. PROHIBIT DISPLAY

This appears when operation of the local remote controller is prohibited by this controller.

12. MODE LOCK DISPLAY

This appears when switching to a specific operation mode is limited.

13. FILTER SIGN DISPLAY

This flickers when the filter’s periodic cleaning interval is reached.

14. DISPLAY

This appears while the power is ON.

15. ERROR CODE DISPLAY

This flickers and displays an error code (4-digit) when an error is generated.

Examples of actual displays on each unit's Group Setting/Monitor Screen.

2-3. Operation section

1. ON/OFF SWITCH

When the [Collective Setting/Monitor Screen] is displayed, all groups can be collectively started and stopped.

When the [Group Setting/Monitor Screen] is displayed, the selected group can be started and stopped.

2. COL./GROUP SWITCH

Press this switch to switch between the [Collective Setting/Monitor Screen] and [Group Setting/Monitor Screen].

3. GROUP SWITCH

Press this to call the required group screen when making various settings. (This can be used only on the [Group Setting/Monitor Screen].)

4. MODE SWITCH

Use this switch to switch between cooling, dry, ventilation, automatic and heating modes. For the LOSSNAY, use this to switch between automatic ventilation, normal ventilation and heat exchanger ventilation.

5. FAN SPEED SWITCH

Use this switch to change the fan speed.

6. LOUVER SWITCH

Use this switch to set the air direction to left or right, or to stop.

7. TEMP. SWITCH

Use this switch to set the room temperature in 1(33.8)deg increments.

8. PROHIBIT SWITCH

Use this switch to prohibit operations with the local remote controller. The items that can be prohibited are on/off, operation mode, set temperature and filter reset. (This can be operated only when the controller is set to operation prohibit transmission valid.)

9. MODE LOCK SWITCH

Use this switch to limit switching of the controllers and local remote controller's operation modes according to the season.

10. FILTER SWITCH

Press this switch to reset the filter sign.

11. AIR DIRECTION SWITCH

Press this switch to adjust the air direction up and down.

12. VENTILATION SWITCH

Use this switch to change the interlocked unit's ON/OFF mode and fan speed.

3. Operation

[Collective Setting/Monitor Screen]

Switches when the COL./GROUP switch is pressed.

[Group Setting/Monitor Screen]

3-1.

Collective Setting/Monitor Screen, Group Setting/Monitor Screen

• [Collective Setting/Monitor Screen]

• All groups controlled by this controller can be operated collectively.

• When any of the following operation switches is pressed for more than two seconds, each default value will appear, and all air conditioners will be set with the next operation.

MODE, FAN SPEED, TEMP., AIR DIRECTION, LOUVER

• The operation details will turn OFF if there is no operation for ten minutes.

• [Group Setting/Monitor Screen]

• Various operations can be performed for the selected group.

• When the COLLECTIVE ON/OFF switch is pressed, all groups will turn ON or OFF.

• If there is no operation for ten minutes, the [Collective Setting/Monitor Screen] will appear.

1. Some functions may not be operable depending on the air conditioner model.

2. Refer to "3-2. Various setting methods" on page 8 for more details.

3-2. Various setting methods

No display

(COOL) (FAN) (AUTO)

AUTO

(HEAT)

(AUTO VENT)

BY-PASS

(NORMAL VENT)

HEATEX.

(HEAT EXCHANGE

VENT)

(DRY)

(COOL) (FAN) (AUTO) (HEAT)(DRY)

AUTO

(AUTO VENT)

BY-PASS

(NORMAL VENT)

HEATEX.

(HEAT EXCHANGE

VENT)

(1) ON/OFF

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. The air conditioners and LOSSNAY for all groups will either turn ON or OFF when the ON/OFF switch is pressed.

2. Pressing the COLLECTIVE ON/OFF switch has the same effect as pressing the ON/OFF

switch.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. The air conditioner or LOSSNAY for the selected group will either turn ON or OFF when the ON/OFF

2. When the COLLECTIVE ON/OFF switch is pressed, the air conditioners and LOSSNAY for

all groups will turn ON or OFF.

(2) Operation mode

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. Each time the MODE switch is pressed, the mode will change in the order of

If any of the above modes is not available in the registered unit, the operation mode will not display. Even if the operation mode is set collectively, the mode will not be set in a group that does not have that operation mode.

switch is pressed.

If ON/OFF with other system controller's has been prohibited, the ON/OFF and COLLECTIVE ON/OFF switches will not function. [- CENTRALIZED -] will flicker if operated when prohibited.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. Each time the MODE switch is pressed, the

mode will change in the order shown on the right.

The modes shown in brackets are not displayed if the indoor units registered in each group are not provided with that operation mode.

In groups controlling LOSSNAY units, the mode will change in the order shown on the right each time the MODE switch is pressed.

1. If the operation changeover operation has been prohibited with another system controller, the MODE switch will not function. [- CENTRALIZED -] will appear if

operated when prohibited.

2. If changeover to a mode is limited by this controller and another controller, that mode

will not display.

(Refer to (9) Operation mode changeover limit.)

2-step model

3-step model

4-step model

Air conditioner

Medium temperature air conditioner

Cool/Dry Heat

Auto (cool/heat)

* The temperature adjustment cannot be set for fan operation.

19 to 30oC/66.2 to 86oF

17 to 28

C/62.6 to 82.4oF

19 to 28

C/66.2 to 82.4oF

14 to 30oC/57.2 to 86oF 14 (17) to 28

C/57.2 (62.6) to 82.4oF

14 (17) to 28

C/57.2 (62.6) to 82.4oF

(3) Fan speed adjustment

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. The display will change as shown on the right each time the

FAN SPEED

switch is pressed.

When executed collectively, the fan speed will be set in "four steps" regardless of the model.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. Each time the FAN SPEED switch is pressed, the display will change as shown on the right from the currently displayed fan speed state.

Changeover of the fan speed differs according to the model being controlled. The fan speed cannot be changed for models that do not have fan speed adjustment provided in the indoor unit. (“ ” will flicker if operated.)

(4) Temperature adjustment

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. When the TEMP. or switch is pressed once, 19°C (66.2°F) will appear on the screen. The set temperature will change in 1 (33.8) deg increments each time the switch is pressed.

If the switch is held down, the temperature will change continuously in 1 (33.8) deg increments. The temperature adjustment range for the collective setting is 19 to 28°C (66.2 to 82.4°F) for all operation modes.

The room temperature cannot be adjusted when controlling only the LOSSNAY.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. The set temperature will change in 1(33.8)deg increments each time the TEMP. or

switch is pressed.

If the switch is held down, the temperature will change continuously in 1(33.8)deg increments. The room temperature adjustment range differs according to the air conditioner being controlled. The room temperature cannot be changed for groups controlling only LOSSNAY. ([TEMP] and [°C] will flicker if operated.)

If adjustment of the room temperature has been prohibited with another system controller,

the TEMP. and switches will not function. operated when prohibited.

[- CENTRALIZED -] will flicker if

(5) LOUVER [Collective Setting/Monitor Screen, Group Setting/Monitor Screen]

No display

(OFF)

No display

(OFF)

1. Start/stop will be repeated each time the LOUVER switch is pressed, and the display will change as shown below.

1. When operating the louvers collectively, “LOUVER ON” will appear regardless of the model.

2. If the indoor unit in the group setting is not provided with the louver operation, " " will flicker.

(6) Air Direction

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. The display will change as shown below each time the AIR DIRECTION switch is pressed.

When the wind direction is changed collectively, the vane permitted operation and swing permitted operation are used regardless of the model. The air direction cannot be changed when controlling only the LOSSNAY.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. Each time the AIR DIRECTION switch is pressed, the display will change as shown on the right from the currently displayed air direction state.

he air direction changeover operation will differ according to the model being controlled. The air direction cannot be changed for groups controlling only the LOSSNAY, and for models that do not have a vane.

( will flicker if operated.)

(7) Interlock unit ON/OFF

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. The display will change as shown below each time the VENTILATION switch is pressed.

When starting and stopping interlocked units collectively, "INTERLOCK UNIT ON" will turn ON regardless of the presence of interlocked units. Interlocked units cannot be started or stopped when controlling only independent indoor units or independent LOSSNAY units.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. Each time the VENTILATION switch is pressed, the display will change as shown below from the currently displayed interlocked unit ON/OFF state.

The interlocked unit cannot be started or stopped if the group does not have interlocked

units. ( will flicker if operated.)

(8) Local remote controller operation prohibit setting

Display ON OFF or flickering (*1)

ON/OFF

Local remote controller ON/OFF operation prohibited Local remote controller ON/OFF operation permitted

MODE

Local remote controller operation mode changeover prohibited Local remote controller operation mode changeover permitted

TEMP.

Local remote controller room temperature adjustment prohibited

Local remote controller room temperature adjustment permitted

FILTER Local remote controller filter resetting prohibited Local remote controller filter resetting permitted

[Collective Setting/Monitor Screen]

1. Operations with all local remote controllers controlled with this controller can be prohibited.

[Group Setting/Monitor Screen]

1. Operations with the local remote controller for the selected group can be prohibited.

When this controller's SW3-5 operation prohibit range setting changeover has been set

to "ON (including system controller)", operations of the other system controllers can be prohibited.

Setting method: Set on the [Collective Setting/Monitor Screen] or [Group Setting/Monitor Screen].

1. When the

PROHIBIT

switch is pressed, [

PROHIBIT

, ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER ] will appear. Items that have already been prohibited will turn ON, and the permitted items will flicker. All items will flicker on the [Collective Setting/Monitor Screen]. If the group is controlling LOSSNAY, [MODE, TEMP. ] will not appear.

2. Set the items to be prohibited or permitted with local remote controller operations.

• To prohibit or permit ON/OFF operations :

Press the ON/OFF switch. The ON/OFF display will change when pressed.

•

To prohibit or permit operation mode changeover

Press the MODE switch. The "MODE" display will change when pressed.

•

To prohibit or permit room temperature adjustment

Press the TEMP. or switch.

The "TEMP" display will change when pressed.

•

To prohibit or permit filter resetting operations

Press the FILTER switch. The "FILTER" display will change when pressed.

[Changes in display of each item] Flicker (Not set) → ON (Prohibit) → OFF (Permit)

When each item's switch is pressed, the related display will change as shown above from the current display state.

[Meaning of displays]

3. The prohibited or permitted item will be set when the PROHIBIT switch is pressed, and local remote controller operation of the items that are ON will be prohibited. The operation will be permitted if the item is OFF or flickering (not set).

(*1) On the [Collective Setting/Monitor Screen], if all four items are flickering in step 3 above (nothing is being operated), it does not mean that all operations are permitted. Instead this means that the previous settings will be applied.

This function can be set only when this controller's SW-4 operation prohibit setting

changeover is set to "ON (Permit)". Settings cannot be made when set to prohibited. If the function is used when the setting is prohibited, [- CENTRALIZED -], PROHIBIT , O

N/OFF, MODE, TEMP., FILTER] will flicker.

2. The operation mode changeover and room temperature adjustment operations cannot be prohibited for LOSSNAY groups.

(9) Operation mode changeover limit (season changing)

No display (no limits)

MODE LOCK

NO COOL

MODE LOCK

NO HEAT

MODE LOCK

NO COOL HEAT

Changeover to specific operation modes with this controller or the local remote controller for all groups can be limited. For example, the mode selection can be limited according to the season. Cooling mode limit (winter), heating mode limit (summer), cooling + heating mode limit (between seasons)

Setting methods: Set with the [Collective Setting/Monitor screen] or [Group Setting/Monitor screen].

1. Hold down the MODE LOCK switch for two or more seconds.

2. When the MODE LOCK switch is pressed next, the mode to be prohibited will light in the following order.

When “NO COOL” is selected : The cooling, dry or automatic modes cannot be selected

with the MODE switch.

When “NO HEAT” is selected : The heating or automatic modes cannot be selected

with the MODE switch.

When “NO COOL HEAT” is selected:The cooling, dry, heating or automatic modes cannot be

selected with the MODE switch. (Only fan can be used.)

When no display (no limits) is selected : The limits will be cancelled.

This function can be used only when SW3-8 is set to ON.

2. Note that this function cannot be used with some indoor units. In this case, changeover of the operation mode cannot be limited with the local remote controller.

(10) Time setting mode

• The current time of the system controller or remote controller, having a time setting function, can be set collectively. (There are some remote controllers that cannot be set. This controller does not have a clock function.)

[Setting method and display] Set the time from the Collective Setting/Monitor Screen.

Hold down the GROUP and FILTER switches simultaneously for two or more seconds.

1. Selecting the setting item

01: Sunday (SU), 02: Monday (MO), 03: Tuesday (TU), 04: Wednesday (WE), 05: Thursday (TH), 06: Friday (FR), 07: Saturday (SA)

Select the setting item with the GROUP / switches or the TEMP. / switches.

• Day setting : GROUP / switches

• Time setting : TEMP. / switches

2. Setting the day (Select day setting in step 1.)

The day setting No. displayed at the group No. display section will change each time the GROUP switch is pressed.

“SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA” will appear at the group operation status display section according to the day setting No.

• The displays will change in reverse when the GROUP switch is pressed.

3. Setting the time (Select time setting in step 1.)

• The time setting will advance in one-minute increments on the error code display section each

time the TEMP. switch is pressed. If the switch is held down, the time advance method will change in the order of one-minute increments, ten-minute increments and one-hour increments.

• The set time will return in one-minute increments each time the TEMP. switch is

pressed. If the switch is held down, the time return method will change in the order of one-minute increments, ten-minute increments and one-hour increments.

4. Fixing the setting

The set details will be fixed when the FAN SPEED switch is pressed. (The day setting No. and time setting display will change to stable lights.) When the FAN SPEED switch is pressed again, each remote control’s time will be set. (The clock mark “ ” will disappear.)

• The seconds are reset to zero when the FAN SPEED switch is pressed.

5. Cancelling the time setting

Hold down the GROUP and FILTER switches for two or more seconds.

• The setting screen will return to the Collective Setting/Monitor Screen.

• The details set before the setting was fixed will be erased.

If no operations are made on this screen for ten minutes, the display will automatically

switch to the Collective Setting/Monitor screen. (The details being set will be deleted.)

(11) Set temperature range limit mode

Temperature selection for cooling/dry mode Temperature selection for heating mode

Change by pressing

the MODE switch.

If the remote control has a set temperature range limit mode function, the set temperature adjustment range can be collectively set for the [COOL/DRY] and [HEAT] modes.

[Setting method and display] Use the [Collective Setting/Monitor Screen]. (Make sure that all units are stopped before starting.)

Hold down the TEMP and switches simultaneously for two or more seconds.

1. Setting the set temperature adjustment range

[COOL/DRY] mode The lower limit temperature will change by 1°C each time the TEMP or switch is pressed.

[Lower limit temperature adjustment range]: 19°C to 30°C (The upper limit temperature is

fixed to 30°C. Only the lower limit temperature can be changed.) [HEAT] mode The upper limit temperature will change by 1°C each time the TEMP or switch is pressed.

[Upper limit temperature adjustment range]: 17°C to 28°C (The lower limit temperature is

fixed to 17°C. Only the upper limit temperature can be changed.)

2. Fixing the set details

The set details will be fixed when the FAN SPEED switch is pressed. (The mode display will change to a stable light.)

3. Cancelling the set temperature range limit mode

Hold down the TEMP and switches simultaneously for two or more seconds. The Collective Setting/Monitor Screen will appear.

1. The operation mode will change to ventilation after the set temperature range limit is set, so the operation mode must be changed to the previous mode.

If no operations are made on this screen for ten minutes, the display will automatically switch to the Collective Setting/Monitor Screen. (The details being set will be deleted.)

(12) Filter sign reset

The FILTER flickers, when the filter needs cleaning.

[Collective Setting/Monitor Screen, Group Setting/Monitor Screen] When the FILTER switch is pressed two times successively after cleaning the filter, the display turned OFF and is reset.

If the filter sign reset operation has been prohibited with another system controller, the

FILTER switch will not function. [- CENTRALIZED -] will flicker if operated when

prohibited.

4. Troubleshooting

The group No. of the faulty unit flickers.

The operation status for each group containing the faulty unit is displayed.

The COLLECTIVE ON/OFF lamp flickers.

The address No. of the faulty unit and the attributes alternately flicker and display.

The error code flickers and displays. (4-digit)

The error code flickers. (4-digit)

The operation status for each group containing the faulty unit is displayed.

4-1. When "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" and "ERROR

CODE" are flickering

• The air conditioner is stopped because a problem has occurred and operation cannot be continued.

• Check the address of the unit where the error is occurring and the error code, and call your nearest MITSUBISHI ELECTRIC supplier or dealer.

1. If an error occurs while the [Collective Setting/Monitor Screen] is displayed, the details of the error for the group containing the first problem will appear.

2. If the error occurs while the [Group Setting/Monitor Screen] is displayed, the error will display only when the currently selected group has the error.

3. If an error occurs in several groups, the operation status display for each group having an error will flicker, so check the details of the error with "Checking errors in a different group".

• Checking errors in a different group Press the GROUP switch to select the group with the error, and check the details of the error.

1. If an error occurs in a group other than that displayed on the [Group Setting/Monitor Screen], the COLLECTIVE ON/OFF lamp and the group operation status of the group with the error will flicker.

2. The details of past errors can be confirmed. Refer to section "7. Error history monitor" for details.

4-2. When "group operation status display" and "error code"

are flickering

• The air conditioner will continue operation, but there may be a problem.

• Check the error code and contact your dealer or service center.

1. If an error occurs while the [Collective Setting/Monitor Screen] is displayed, the details of the

OFF will flicker.

[-CENTRALIZED-] will flicker.

PROHIBIT flickers only for the [Collective Setting/Monitor screen].

error for the group containing the first problem will appear.

2. If the error occurs while the [Group Setting/Monitor Screen] is displayed, the error will display only when the currently selected group has the error.

3. If an error occurs in several groups, the operation status display for each group having an error will flicker, so check the details of the error with "Checking errors in a different group".

If the error is occurring in a group other than that displayed on the [Group Setting/Monitor Screen], only the group operation status display for the group with the error will flicker.

5. When an external input signal is input

5-1. Emergency stop mode

• If an emergency stop input is input in the external input interface, all air conditioners and LOSSNAY units being controlled will turn OFF. This controller, slave system controller and local remote control operations will be prohibited until the emergency stop input is cancelled.

• When the emergency stop is cancelled, the state before it was input will be recovered. (Excluding the ON/OFF state.) (The external input adapter used for emergency stop input is not enclosed with this controller.)

5-2. Prohibit input mode

• When prohibit input is input to the external input interface, the on/off, operation mode, setting temperature and filter reset operations using the manual remote control being controlled will be prohibited.

• When permit is input, the local remote control operation prohibit will be cancelled.

6. Initial settings

ON/OFF

When system startup communication is completed, the Group Setting/Monitor Screen will open.

During system startup communication, "H1" will blink at the group No. display section

• When connecting multiple system controllers, designate the system controller with many functions as the "master", and set the system controllers with few functions as the "slaves". (Refer to section 8. Setting the functions, "8-1 Using with master system controller" for details on the "master/slave" settings.)

• If this controller is controlled by the master system controller, carry out the initial settings with the master system controller. In this case, this controller will use the slave settings, and does not require initial settings.

6-1. When this controller is master system

The initial settings include the following items:

• Group setting • Interlocked unit setting • Collective deletion

Open the Initial Setting Mode Screen to make these settings.

(1) The following display will appear when the power to this controller is turned ON.

(2) When group setting information is already set

(3) When there is no group setting information, or when changing the group setting

information: Hold down the FILTER and LOUVER switches simultaneously for two or more

seconds while "H0" is flickering in step 1, or on the Group Setting/Monitor screen or Collective Setting/Monitor screen. (When pressing the switches simultaneously, if the

LOUVER switch is pressed first, the Default Setting Mode screen will not open.)

When opening each screen from step 2, if there is an error in any group, the switch

operation will be invalid.

This controller's own address will flicker for two seconds. Carry out steps 6-1-1 to 6-1-2 from the state shown above.

(4) Cancel the initial setting mode.

• After setting the group and the interlocked unit, hold down the FILTER and LOUVER switches simultaneously for two or more seconds.

• Save the group setting information and interlocked unit setting information, etc., with this step, and then carry out system startup communication. The Group Setting/Monitor Screen will open when completed. (Refer to step (2))

Do not turn the power OFF during system startup communication (while "H1" is flickering).

(The group setting information, etc., will not be saved in the memory if the power is

turned OFF.)

6-1-1. Setting the group

1. Select the group

Select the group in which the unit is to be registered.

2. Select the unit

Select the unit, etc., to be registered in the group selected in step 1.

3. Registering the unit into a group

4. Deleting a unit from a group

5. Searching for registered units

Go to step 6-1 (4) or 6-1-2.

Displayed details

{

Set temperature display section ... Address No.

Group No. display section ............ Address No. attributes

• Register the indoor unit, LOSSNAY, slave system controller and local remote controller for each group. (Register the LOSSNAY to be interlocked with the indoor unit using the interlocked unit setting.)

• If the group setting information has already been set and no operations are made on this screen for ten minutes, the display will automatically switch to the Collective Setting/Monitor screen. (The details being set will be deleted.)

1. Select the group

(1) The group operation status display (( ) in following example) will move in order each time

the GROUP switch is pressed, and the group No. display section will also change.

The display will move in reverse when the GROUP switch is pressed.

(2) After the group is selected, if a unit is registered in the group the minimum address No. unit

will appear. The attributes for that group will appear after two seconds.

Example) When groups 1 and 2 are not registered, and the address 005 indoor unit is registered

Address No. setting range

Indoor unit, LOSSNAY : 001 to 050

Local remote controller

Slave system controller : 000, 201 to 250

: 101 to 200

Set temperature display section : Address No. will appear

Group operation status display flickers This indicates that the unit is already registered in "group 23"

in group 3

2. Selecting the unit

(1) Select the unit to be registered in the group selected in step 1.

• The address No. at the set temperature display section will change in order each time the TEMP. switch is pressed. (If held down for three seconds or more, the skip function will activate when carrying over.)

• The numbers will appear in reverse order when the TEMP. switch is pressed.

(2) When registered unit is selected

• If the selected unit is already registered in any of the 50 groups controlled by this controller, the following type of display will appear.

Example) When unit 011 is called out with group 3

3. Registering the unit into a group

Display the address No. to be registered.

Attribute such as " " will appear when correctly registered.

(1) Register the unit selected in step 2 into a group.

• With the group No. and unit address selected in steps 1 and 2 displayed, press the FAN SPEED switch.

•The registration process will be completed with this step.

• When correctly registered, an attribute such as " " will be displayed. If not correctly

registered, " " will flicker instead of the attribute.

Registration complete screen

The address 006 indoor unit is registered in group 3

The attributes displayed for each unit when registered are as follow.

Indoor unit : IC LOSSNAY : LC

Local remote controller: RC System controller: SC

(2) Registering a separate unit

•When registering a separate unit into the same group, carry out steps 2 and 3.

• When registering a unit into a different group, carry out steps 1 to 3.

1. Units cannot be registered into the same group with the following combination.

• Indoor unit and LOSSNAY

When registration is attempted, these will not be correctly registered and "88" will flicker on the screen.

2. If the indoor unit, LOSSNAY and local remote controller are already registered in another group, they cannot be registered in a different group. However, the slave system controller can also be registered in a different group.

4. Deleting a unit from a group

Press MODE LOCK

switch

once

For SC, if the system controller is also registered in another group, that group operation status display will also flicker.

Press MODE LOCK

switch

once

Press MODE LOCK

switch

once

The attribute display will turn OFF and “- -” will appear when normally completed.

Press FILTER switch twice.

(1) Using steps 1 and 2, call out the address No. of the unit to be deleted.

• When the FILTER switch is pressed twice in this state, the unit registered in the group will be deleted.

5. Searching for registered units

The address numbers of all units registered in a group can be checked.

(1) Using step 1, select the group to be searched.

(2) The address numbers of the registered units will appear in order of smallest number each

time the MODE LOCK switch is pressed.

(3) If a single unit is not registered, "---" will display.

6-1-2. Setting the interlocked units

1. Calling the Interlocked Unit Setting Screen

2. Selecting the group No.

Select the group in which the interlocked units are to be registered. This same step is used for searching and deleting.

3. Calling the registration uni

4. Selecting the interlocked unit's address No.

5. Registering the interlocked uni

6. Cancelling the interlock setting

7. Searching for interlocked units

Go to step 6-1. (4) or 6-1-1.

The screens will alternate between the Group Setting Screen and Interlocked Unit Setting Screen each time the COL./GROUP switch is pressed.

"--" or attributes are displayed after two seconds.

"---" or unit address is displayed.

"--" or attributes are displayed after two seconds.

"---" or unit address is displayed.

Interlocked unit address No. display section

• Set that units interlocked with each group can be run in linked.

• Set the interlocked units after setting the group. The interlocked units cannot be set until the units are registered in the group in which interlocked units are to be set.

• When registering the interlocked unit, if an indoor unit and interlocked unit in a certain group are to be linked, always register the indoor unit with the smallest address No. in the group for interlocking. If the unit is not registered for interlocking, the interlocked unit cannot be operated (ventilation changeover) with the local remote controller.

• If there are several indoor units to be linked with the interlocked unit, register all indoor units for interlocking.

1. Calling the Interlocked Unit Setting Screen

(1) Open the Interlocked Unit Setting Screen from the Group Setting Screen.

Press the COL./GROUP switch.

2. Selecting the group No.

Displayed details

{

Set temperature display section ... Address No.

Group No. display section ............ Address No. attributes

Press once

"--" appears after two seconds

"---" displays as no unit is registered in group 1

" " attributes display after two seconds

The attribute display turns OFF when the switch is pressed.

Set to the address No. of the interlocked unit to be registered.

(1) Call the Group No.

• Call the group No. in which the interlocked unit is to be registered. Use the same operations as section 6-1-1. (1) Selecting the group.

• Select the group with the GROUP and switches.

(2) When the group is selected, the corresponding group No. will appear at the group No. display

section.

(3) After the group is selected, if there are registered units, the registered unit with the smallest

address No. will appear.

Example)

When group 1 is not registered, and the address 003 indoor unit is registered in group 2.

3. Calling the registration unit

Call the address No. of the indoor unit to be registered as the interlocked unit by pressing the COLLECTIVE ON/OFF switch.

4. Selecting the interlocked unit's address No.

(1) Set the address No. of the interlocked unit to be registered with the indoor unit selected in

step 3.

• With the indoor unit from step 3 selected, press the TEMP. switch.

• The address No. of the interlocked unit will change in the following order each time the switch is pressed. (If held down for three seconds or more, the skip function will activate when carrying over.)

• The address numbers will appear in reverse order when the TEMP. switch is pressed.

5. Registering the interlocked unit

The address No. of the set indoor unit, the address No. of the interlocked unit, and the attributes alternately display.

Displays alternately

(1) When the FAN SPEED switch is pressed in the state shown in step 4, the interlocked unit

will be registered as interlocked to the displayed indoor unit.

• The following type of display will appear when the unit is correctly registered.

If not correctly registered, " " will flicker instead of the attribute.

(2) Set the next interlocked unit

• Carry out steps 3 and 5 to register a different indoor unit in the same group to the interlocked unit.

• Carry out steps 2, 3 and 5 to register an indoor unit in a different group to the interlocked unit.

• Carry out steps 2, 3, 4 and 5 to register a different indoor unit to a different interlocked unit.

6. Cancelling the interlock setting

Cancel the interlock setting of the indoor unit and interlocked unit.

(1) Call out the screen displayed after the interlocked unit is set, or the screen on which the

interlocked unit was searched.

(2) The interlock setting will be cancelled when the FILTER switch is pressed twice in this state.

The attribute display will change to "--" when completed normally.

Displays alternately

Display the address No. of the interlocked unit to be searched for. Either the indoor unit's address No. or "---" can be displayed at the set temperature display section.

Display the address No. of the indoor unit to be confirmed.

“---” will appear at the error code display section.

Displays alternately

The address No. and attribute of the linked indoor unit will appear.

The interlocked unit's address No. and attribute will appear.

7. Searching for interlocked units

Search to find which indoor unit the interlocked unit is linked to.

(1) To search from interlocked unit

Carry out step 4 to display the address No. of the interlocked unit for which the setting is to be confirmed.

• Select the interlocked unit with the TEMP. and switchs.

Press the MODE LOCK switch in the above state.

(2) To search from indoor unit

Using steps 2 and 3, display the address No. of the indoor unit for which the interlock setting is to be confirmed.

• Select the indoor unit with the group selection switches or COLLECTIVE ON/OFF switch.

Press the MODE LOCK switch in the above state.

(3) When interlocked unit is set

• If the MODE LOCK switch is pressed again in this state, the other units linked to the

Press MODE LOCK switch once.

Indoor unit address 001 and attributes

Press MODE LOCK switch once.

Indoor unit address 002 and attributes

Press MODE LOCK switch once.

Interlocked unit address 030 and attributes

“—” will appear at the unit address No. display (set temperature display section)

“—” will appear at the interlocked unit address No. display

[When searched from interlocked unit]

[When searched from indoor unit]

The COLLECTIVE ON/OFF lamp and GROUP BLOCK display will flicker.

"H0" flickers at the group No. display section.

Hold down AIR DIRECTION switch for three or more seconds

interlocked unit can be confirmed.

Example) When the following units are linked to interlocked unit 030.

Indoor unit ... 001 (group 1)

002 (group 2)

The following details are searched for.

(4) When no unit is linked to the interlocked unit

6-1-3. Collective deletion

• All group setting information and interlocked unit setting information can be deleted. This function is valid only when this controller is the master.

(1) Display the Group Setting Screen or Interlocked Unit Setting Screen.

(2) All set information will be deleted when the AIR DIRECTION switch is held down for three

or more seconds in this state.

7. Error history monitor

If more than 50 errors occurred, the oldest errors will be deleted sequentially. The errors described in section '4-2 When "group operation status display" and "error code" are flickering', are not saved in the memory.

History No. is displayed in group block display section

Selected history No. flickers

Newest error

Error code is displayed

The faulty address is displayed in set temperature display section

The number of saved history items is indicated

The faulty attributes are displayed in group No. display section

"Inspecting" appears

10 20 30 40

2 3 4 5 6 7 8 9

Oldest error

OFF

SW3

12345678

Remote controller main unit

• Up to 50 past errors can be saved in the memory.

[Display and monitor methods]

Operate from the Collective Setting/Monitor Screen or from the error display.

1. The error history will appear when the PROHIBIT and LOUVER switchs are held down

simultaneously for two or more seconds. (When pressing the switches simultaneously, if the LOUVER switch is pressed first, the Error History will not open.)

2. The last error history will appear each time the GROUP switch is pressed.

3. The next error history will appear each time the GROUP switch is pressed.

[Deleting the error history]

1. Display the error history to be deleted, and press the FILTER switch twice. The selected

error history will be deleted.

2. All error histories will be deleted when the AIR DIRECTION switch is held down for three or

more seconds.

[Cancelling the error history monitor]

1. Hold down the PROHIBIT and LOUVER switches simultaneously for two or more seconds.

2. The MONITOR screen will return to the Collective Setting/Monitor Screen or Error Display

Screen.

If no operations are made on this screen for ten minutes, the display will automatically switch to the Collective Setting/Monitor screen.

8. Setting the functions

8-1. Using with master system controller

Setting details Switch setting

Master side SW3-1 : OFF

Factory setting

OFF

Slave side SW3-1 : ON

Setting details Switch setting

Enable

SW3-4 : OFF

Disable

SW3-4 : ON

Factory setting

OFF

Setting details Switch setting

Including system controller

SW3-5 : OFF

Only local remote control

SW3-5 : ON

Factory setting

OFF

Setting details Switch setting

SW3-6 : OFF

Fahrenheit display :

SW3-6 : ON

Celsius display : oC

Factory setting

OFF

When connecting multiple system controllers, the system controller with many functions is designated as the "master", and the system controllers with few functions are designated as the "slaves". The "master/slave" functions of the system controller used together are as follows. The functions have a priority in order of G50 (MJ-103MTRA) > PAC-SF44SRA > PAC-YT34STA > PAC-YT40ANRA > PAC-SC30GRA > LMAP02-E (LMAP03U).

8-2. Setting local remote controller operation prohibit function

from this controller

When connecting several system controllers, and setting the "local remote control operation prohibit" function from this controller, set this controller's "operation prohibit setting changeover" to "ON (permit)". (The 9-1 External signal input function cannot be used when this function is set to disable.)

8-3. Prohibiting operation of system controller other than this

controller

To prohibit the operation of a system controller other than this controller when the local remote control operation is set to prohibit with this controller, set this controller's "operation prohibit range changeover" to "ON (including system controller)."

8-4. Changing set temperature display to "Fahrenheit display"

After changing the switch 3 1,4 to 6 ON/OFF status, always turn the power OFF. The function will change only after the power is turned OFF and ON.

9. Using the external input/output

No.

OFF

SW3

OFF

External input signal functions

Do not use external input.

Change between emergency stop/normal. During an emergency stop, all units will be stopped, and all operations using this controller, other system controllers and the local remote control will be prohibited.

Set ON/OFF. All units will turn ON/OFF according to the input state.

Set ON/OFF and prohibit/permit . All units will turn ON/OFF and all local remote controller ON/OFF operations will be prohibited according to the input state. Operation with this controller will be enabled. When prohibit is input, the local remote control’s ON/OFF, operation mode, set temperature and filter reset operation will be prohibited. This controller can be operated.

Input state

Level input

Pulse input

(0.5sec or

more)

Contact ON Contact OFF

OFF OFFON

Normal Normal

Emergency

stop

OFF OFFON

(A) Level signal

(B) Pulse signal

0.5sec or more

(Example) Case of ON/OFF signal

Signal 1 ON

Signal 2 OFF

*Prohibit/Permit is same.

CN2

No. 1

No. 2

No. 3

No. 4

No. 5

Lead wires (5-wires)

Green

Yellow

Orange

Red

Brown

Level signal for Emergency stop/Normal

Emergency stop/Normal input

Not used

Level signal for ON/OFF

ON/OFF input

Not used

Pulse signal for ON/OFF, Prohibit/Permit

ON input

OFF input

Prohibit local remote controller operation input

Per mit local remote controller operation input

Common 0V

9-1. External signal input function

•

In order to use external signal input, use the 5-wire cable for external input that comes with the unit.

(1) External input

By using an external no voltage contact signal, it is possible to send Emergency stop/Normal, ON/OFF or Prohibit/Permit local remote controller operation commands to all units being controlled. (This is selected by the SW3 setting. SW3 is mounted on the main unit board.)

(2) Level signal and pulse signal

1. Only emergency stop can be used when SW3-4 "operation prohibit setting changeover" is set to "OFF (disabled)".

2. If the level input emergency stop and ON/OFF are set, operation of the other system controllers will be prohibited even if SW3-5 "operation prohibit range changeover" is set to "OFF (only local remote control)".

(3) External input specifications

(A) Level signal cases

CN3 Lead wires (4wires, with black tube) Details of each terminal

No.1 Yellow

ON/OFF

No.2 Orange

No.3 Red

Error/Normal

No.4 Brown

1. “ON ” is output even when there is “Error ”.

Emergency stop/Normal

Normal Emergency stop

Emergency stop Normal

ON/OFF

OFF ON

ON OFF

OFF ON

ON OFF

Operation status

Contact operation

External input

(B) Pulse signal cases

1. Operation will start with the operation signal input, and will stop with the stop signal input. (This applies to prohibit and permit.)

2. When manual remote control is set to prohibit, the on/off, operation mode, set temperature and filter reset operations using the manual remote control will be prohibited.

3. Set the pulse duration (contact ON period) to 0.5 sec or more.

1. Level signal

• All operations using this controller and the local remote control are prohibited when the emergency stop contact is ON.

2. Pulse signal

• All units will continue running even if the ON signal is input. (This also applies to OFF, prohibit and permit.)

9-2. External signal output functions

• In order to use external signal output, use the 4 wires external output cable that comes with the unit.

(1) External output

In the case when one or more units are running “ON” and an error occurs in one or more units, a signal indicating that an error is occurring is output.

(2) External output specifications

10. System limits

Master system controller control range

This controller's control range

Unit

When the system contains only this controller. This controller is set as the master system controller. In this case, the group is set with this controller.

When this controller is controlled by another system controller. This controller is set as the slave system controller. In this case, the group is not set with this controller.

This controller's control range

Unit

• Control by the slave system controller of a unit not within the control of the master system controller.

• Setting of a slave system controller exceeding the control range of two or more master system controllers.

• Control of a common group with two or more master system controllers.

Master system controller

Slave system controller

Group Group Group

Master system controller 1

Slave system controller

Group Group Group

Master system controller 1

Master system controller 2

Group Group Group

Master system controller 2

Group

Master system controller and slave system controller

The following types of group settings are not possible.

11. Specifications

Function Details

Normal

functions

Operation

Monitor

ON/OFF

Fan speed

Louver

Air direction/swing

Interlocked unit ON/OFF

Filter reset

External input

Collective run

Group operation status

Filter sign

Local operation prohibit

Error

External output

Error history monitor

Local remote controller

operation prohibit

Operation mode

changeover limitation

(season changing)(*1)

Set temperature

Operation mode

ON/OFF operations can be carried out collectively or for each group.

The fan speed can be selected collectively or for each group. (The set fan speeds differ according to the model.)

The louver can be started or stopped collectively or for each group.

The Air direction can be set to four steps up and down or to swinging collectively or for each group.

When using an interlocked unit (LOSSNAY), ON (high/low) or OFF can be set collectively or for each group.

The local remote controller's ON/OFF, operation mode, set temperature and filter reset operations can be prohibited collectively or for each group. (Only when this controller is set to operation prohibit transmission valid.)

Changing of this controller's and the local remote control's operation mode can be limited collectively or for each group. Cooling mode limit (winter), heating mode limit (summer), cooling/heating mode limit (between seasons)

The filter sign can be reset after the filter is cleaned collectively or for each group.

Emergency stop, ON/OFF, and prohibit/permit can be set collectively from an external source.

Displayed with the COLLECTIVE ON/OFF lamp.

The ON/OFF, operation mode, wind speed, set temperature, wind direction, and interlocked unit ON/OFF status are displayed for each group.

The filter cleaning period is indicated for each group.

Details prohibited by this controller or by other controllers are displayed.

The address of the faulty unit and the error code are displayed on the LCD.

The ON/OFF and error occurrence signals can be output collectively to an external source.

Up to 50 past errors can be saved and checked. (50 errors that have occurred last.)

The air conditioner can be set to cool, dry, fan, auto or heat collectively or for each group. The LOSSNAY can be set to normal ventilation, heat exchange ventilation or automatic ventilation.

The temperature can be set collectively or for each group.

Set temperature range

Cool/Dry: 19 to 30

C 14 to 30oC

<66.2 to 86

F> <57.2 to 86oF>

Heat: 17 to 28

C 14(17) to 28oC

<62.6 to 82.4

F> <57.2(62.6) to 82.4oF>

Automatic:19 to 28

C 14(17) to 28oC

<66.2 to 82.4

F> <57.2(62.6) to 82.4oF>

(The set temperature display can be changed to "Fahrenheit display" with the switches.)

The values in parentheses are for when using the medium temperature unit.

The set temperature range will differ according to the model.

11-1. Product functions

• This controller can control up to 50 air conditioners and LOSSNAY. This controller has the following functions.

(*1) Only groups in the free plan indoor units (Type C and following models) can be limited.

Function Details

Initial

setting

functions

Operation

Group setting

Prohibit range

Set the unit (indoor unit, LOSSNAY remote controller, slave system controller) group.

Set interlocking with the LOSSNAY and indoor unit.

Set the set temperature display to a Celsius or Fahrenheit display.

Maximum 50 units (Maximum 50 groups)

Set whether to prohibit operations for the remote control with this controller.

0 to 16 units (The indoor unit and LOSSNAY cannot be registered in the same group.)

The current time can be set collectively for system controllers and remote controls provided with the time setting function.

The set temperature range can be set collectively for remote controls provided with the set temperature range limit mode function.

Set the system remote controller's own address (Refer to the Installation Manual.)

Set whether to prohibit operation with the local remote controller using this controller or with another controller.

Interlocked unit setting

Master system controller /slave system controller (*1)

Set the system controller as the master or slave.

Prohibit transmission/reception

"Celsius/Fahrenheit" display

0 to 2 units

Number of local remote controllers in one group

0 to 16

Number of indoor units linked with one LOSSNAY

System remote controller own address

Set temperature range limit mode

System (*3)

Others

Time setting (*4)

Indoor units, LOSSNAY

Number of indoor units and LOSSNAY

0 to 4 units (Includes the number of local remote controllers for one group.) 0 to 3 units in group having one local remote controller

Number of system controllers controlling one group (*2)

System

limits

Number of

registered units

Item Details

Power source Power consumption Working environment conditions Weight Outline dimensions

Temperature 0 to 40oC / 32 to 104oF, humidity 30 to 90%RH (with no dew condensation)

(H x W x D) 120 x 130 x18[mm] /4 3/4 x 5 1/16 x 3/4[in]

0.2o

30VDC (supplied from indoor unit or power feed unit for transmission line (type: PAC-SC34KUA).

(*1) Refer to page 33.

(*2) This controller (system remote controller) is one of the system controllers.

(*3) Refer to page 29.

(*4) This controller does not have a clock function.

11-2. Main specifications

INHALT

WARNUNG

Wenn eine fehlerhafte Handhabung tödliche oder schwere Verletzungen verursachen kann.

VORSICHT

Wenn eine fehlerhafte Handhabung Verletzungen, Personenschäden oder Sachschäden verursachen kann.

Seite

1. Vorsichtsmaßnahmen ..............................................................................................................36

2. Bezeichnung der Teile und deren Funktionen .........................................................................38

2-1. Äußere Erscheinung.......................................................................................................38

2-2. Anzeigefelder..................................................................................................................39

2-3. Bedienteil........................................................................................................................40

3. Betrieb .....................................................................................................................................41

3-1.

Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm, Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm

3-2. Verschiedene Einstellverfahren......................................................................................42

4. Fehlersuche .............................................................................................................................49

4-1. Wenn "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" und "FEHLERCODE" blinken ...........................49

4-2. Wenn "Gruppenbetriebs-Statusanzeige" und "Fehlercode" blinken. ..............................49

5. Wenn ein externes Eingangssignal eingegeben worden ist ...................................................50

5-1. Notstopp-Betriebsart.......................................................................................................50

5-2. Unzulässigkeits-Eingangsbetriebsart..............................................................................50

6. Anfangseinstellungen ..............................................................................................................51

6-1. Wenn es sich bei dieser Steuerung um das Hauptsystem handelt ................................51

6-1-1. Einstellung der Gruppe.........................................................................................53

6-1-2. Einstellung der gekoppelten Geräte.....................................................................57

6-1-3. Kollektives Löschen..............................................................................................61

7. Überwachung der Fehlerhistorie..............................................................................................62

8. Einstellung der Funktionen ......................................................................................................62

8-1. Verwendung mit der Haupt-Systemsteuerung................................................................63

8-2. Einstellung der Sperrfunktion der lokalen Fernbedienung von dieser Steuerung aus....63

8-3. Sperren des Betriebes einer anderen Systemsteuerung als dieser Fernbedienung ......63

8-4. Umschaltung der Temperatureinstellungs-Anzeige auf “Fahrenheit-Anzeige"...............63

9. Verwendung des externen Eingangs/Ausgangs......................................................................64

9-1. Externe Signaleingangsfunktionen .................................................................................64

9-2. Externe Signalausgangsfunktionen ................................................................................65

10. System-Einschränkungen ........................................................................................................66

11. Technische Daten ....................................................................................................................67

11-1. Produktfunktionen...........................................................................................................67

11-2. Hauptdaten.....................................................................................................................68

.....41

1. Vorsichtsmaßnahmen

■ Lesen Sie sich diese "Vorsichtsmaßnahmen" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und führen Sie sämtliche Installationsarbeiten ordnungsgemäß durch.

■ Die Gefahren, die im Falle einer fehlerhaften Handhabung entstehen können, sowie der Gefahrengrad wurden mit den nachfolgenden Symbolen eingeordnet.

■

Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen zusammen mit dem Installationshandbuch an einem sicheren Ort auf, um später im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Übergeben Sie sowohl dieses Handbuch als auch das Installationshandbuch bei einem Benutzerwechsel dem neuen Benutzer.

WARNUNG

■ Das Gerät darf nicht vom Benutzer installiert werden.

Konsultieren Sie bezüglich der Installation des Gerätes stets Ihren Händler oder einen Fachmann. Eine fehlerhafte Installation durch den Benutzer kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand o.Ä. verursachen.

■ Überprüfen Sie den Installationsstatus.

Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät auf einer festen Unterlage installiert wurde und nicht herunterfallen kann.

■ Überprüfen Sie die Nennleistung.

Eine falsche Netzspannung kann sowohl einen Brand als auch eine Störung des Gerätes zur Folge haben.

■ Beim Auftreten eines Fehlers muss der Betrieb sofort unterbrochen werden.

Eine Weiterverwendung in fehlerhaftem Zustand kann Störungen, elektrische Schläge oder Brände o.Ä. verursachen. Wenn irgendwelche Unregelmäßigkeiten (Brandgeruch o.Ä.) erkennbar sind, muss der Betrieb sofort unterbrochen, der Netzschalter ausgeschaltet (OFF) und Ihr Händler konsultiert werden.

Der Benutzer sollte weder den Standort des Gerätes verändern noch das Gerät an einem neuen Standort installieren.

■

Eine fehlerhafte Installation durch den Benutzer kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand o.Ä. verursachen. Konsultieren Sie stets Ihren Händler oder einen Fachmann, wenn der Standort des Gerätes verändert werden soll.

■ Das Gerät sollte nicht vom Benutzer selbst entsorgt werden.

Konsultieren Sie hinsichtlich der Entsorgung des Gerätes Ihren Händler.

■ Das Gerät darf niemals vom Benutzer in irgendeiner Form verändert oder repariert werden.

Fehlerhafte Veränderungen oder Reparaturen können einen elektrischen Schlag oder Brände o.Ä. verursachen. Konsultieren Sie hinsichtlich eventueller Reparaturen stets Ihren Händler.

■

Beenden Sie den Betrieb, wenn eine entsprechende Fehlermeldung erscheint oder ein Fehler aufgetreten ist.

Eine Fortsetzung des Betriebes kann Brände oder Störungen verursachen. Konsultieren Sie Ihren Händler.

VORSICHT

■ Platzieren Sie keine gefährlichen Gegenstände in der Nähe des Gerätes.

Installieren Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen entflammbare Gase auslaufen könnten. Wenn entflammbare Gase auslaufen und sich um das Gerät herum sammeln, kann es zu Bränden oder Explosionen kommen.

■ Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Wasser.

Die Reinigung des Gerätes mit Wasser kann elektrische Schläge oder Störungen verursachen.

■ Bedienen Sie die Schalter nicht mit nassen Händen.

Das Berühren des Gerätes mit nassen Händen könnte elektrische Schläge oder Störungen verursachen.

■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht für spezielle Anwendungen.

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit dem Gebäudelüftungs-Steuersystem von Mitsubishi Electric ausgelegt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Steuerung anderer Klimageräte oder für andere Anwendungen. Eine Missachtung dessen kann eine Fehlfunktion verursachen.

■ Sprühen Sie weder Insektizide noch entflammbare Sprays auf das Gerät.

Bewahren Sie keine entflammbaren Sprays o.Ä. in der Nähe des Gerätes auf und sprühen Sie diese auch nicht direkt auf das Gerät. Dies könnte Brände oder Explosionen verursachen.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht in bestimmten Umgebungen.

Die Verwendung dieses Produktes in Umgebungen, die einen hohen Anteil Öl (einschließlich Maschinenöl), Dämpfe oder Schwefelgase o.Ä. enthalten, kann sowohl einen Leistungsabfall als auch eine Beschädigung von Bauteilen zur Folge haben.

■ Drücken Sie die Schalter nicht mit spitzen Gegenständen.

Das Drücken mit spitzen Gegenständen könnte elektrische Schläge oder Störungen verursachen.

■ Beachten Sie den Arbeitstemperaturbereich.

Beachten Sie stets den Arbeitstemperaturbereich. Eine Verwendung des Gerätes außerhalb des Betriebstemperaturbereiches kann schwere Störungen verursachen. Sehen Sie sich bezüglich des Arbeitstemperaturbereiches die Technischen Daten im Bedienungshandbuch an. Falls diesbezüglich im Bedienungshandbuch keine Angaben gemacht wurden, beläuft sich der Bereich auf 0° C bis 40° C.

■ An den Übertragungsleitungen darf weder gezogen noch dürfen diese gedreht werden.

Dies könnte Brände oder Störungen verursachen.

■ Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander.

Das Berühren der internen PCBs o.Ä. ist gefährlich und kann Brände oder Störungen verursachen.

Wischen Sie dieses Gerät weder mit Benzin, Verdünner noch mit chemischen Reinigungstüchern ab.

■

Dies könnte Verfärbungen oder Störungen zur Folge haben. Beseitigen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem Tuch, das Sie mit einem mit Wasser verdünnten, neutralen Reiniger befeuchtet haben, und wischen Sie anschließend trocken nach.

2. Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

TEMP.

LOUVER

FAN SPEED

AIR DIRECTION

VENTILATION

FILTER

LOCK

MODE

PROHIBIT

MODE

GROUP

ON/OFF

PAC-SF44SRA

REMOTE CONTROLLER

SYSTEM

COL./GROUP

(approximately 5 minutes)

After turning the power on,wait until the "HO"or"H1"display goes out

2-1 Äußere Erscheinung

•

Diese Steuerung verfügt über zwei Betriebsarten. Eine ist der [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] für die Bedienung und Einstellung aller Klimageräte. Bei der anderen Betriebsart handelt es sich um den [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] für die Bedienung und Einstellung der Klimageräte in den einzelnen Gruppen. Die Funktionen, die über den Bildschirm ausgeführt und eingestellt werden können, sind für die einzelnen Betriebsarten unterschiedlich. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3. Bedienung (Seite 41).

1. KOLLEKTIV-/GRUPPEN-ANZEIGE (COLLECTIVE/GROUP) Zeigt an, welche Betriebsart ausgewählt wurde:

COLLECTIVE: [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] GROUP: [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

2. EIN/AUS-Anzeige (ON/OFF) [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

ON Anzeige: Wird angezeigt, wenn eine oder mehrere Gruppen in Betrieb ist/sind.

(Wird nicht angezeigt, wenn nur die gekoppelten Geräte in Betrieb sind.)

OFF Anzeige: Wird angezeigt, wenn alle Gruppen außer Betrieb sind.

(Wird auch angezeigt, wenn die gekoppelten Geräte in Betrieb sind.)

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

ON Anzeige: Wird angezeigt, wenn die ausgewählte Gruppe in Betrieb ist.

(Wird nicht angezeigt, wenn nur die gekoppelten Geräte in Betrieb sind.)

OFF Anzeige: Wird angezeigt, wenn die ausgewählte Gruppe außer Betrieb ist.

(Wird auch angezeigt, wenn die gekoppelten Geräte in Betrieb sind.)

3. KOLLEKTIV-EIN-/AUS-LAMPE (COLLECTIVE ON/OFF) ON: Eine oder mehrere Gruppen ist/sind in Betrieb.

(Auch ON, wenn ein Folgegerät in Betrieb ist) OFF: Alle Gruppen stoppen. Blinken: Eine Fehlfunktion ist aufgetreten.

4. KOLLEKTIV-EIN-/AUS-SCHALTER (COLLECTIVE ON/OFF) Wenn dieser Schalter gedrückt wird, während keine der Gruppen läuft, setzen sich alle Gruppen in Betrieb.

Wenn eine oder mehr Gruppen in Betrieb ist/sind, stoppen alle Gruppen. Wenn dieser Schalter gedrückt wird, während bei einem registrierten Klimagerät eine Fehlfunktion aufgetreten ist, stoppen alle Gruppen.

5. VORSICHT Der Fernbedienungsbetrieb ist nicht möglich, wenn bei eingeschalteter Stromversorgung (ON)

"H0" oder "H1" angezeigt wird. (Ca. fünf Minuten.)

2-2. Anzeigefelder

Innengerät-Gruppe LOSSNAY-Gruppe

1. ZENTRALISIERTE ANZEIGE (CENTRALIZED)

Diese Anzeige erscheint, wenn der Betrieb von einer anderen Systemsteuerung gesperrt worden ist.

2. EIN-/AUS-ANZEIGE (ON/OFF)

Hier wird der Bedienungsstatus der angezeigten Gruppe oder aller Gruppen angezeigt.

3. BETRIEBSARTEN-ANZEIGE (OPERATION MODE)

Die aktuelle Betriebsart wird angezeigt.

4. GRUPPENNUMMERN-ANZEIGE (GROUP NUMBER)

Hier wird die auf dem Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm ausgewählte Gruppennummer angezeigt.

5. GRUPPENBETRIEB-STATUSANZEIGE (GROUP OPERATION STATUS)

ON: Starten OFF: Stoppen Blinkt: Fehlfunktion

6. TEMPERATUREINSTELLUNGS-ANZEIGE (TEMP.)

Hier wird die ausgewählte Temperatureinstellung angezeigt.

7. LUFTSTROMRICHTUNGS-ANZEIGE (AIR DIRECTION)

Die Ausblasluftstromrichtung wird mit einem "s" Zeichen angezeigt.

8. VENTILATORGESCHWINDIGKEITS-ANZEIGE (FAN SPEED)

Hier wird die ausgewählte Ventilatorgeschwindigkeit angezeigt.

9. LAMELLEN-ANZEIGE (LOUVER)

Hier wird der Betrieb der Schwinglamellen angezeigt. Diese Anzeige erscheint nicht, wenn der Betrieb unterbrochen wird.

10. VENTILATIONS-ANZEIGE (VENTILATION)

Diese Anzeige erscheint während der Ventilation.

11. UNZULÄSSIGKEITS-ANZEIGE (PROHIBIT)

Diese Anzeige erscheint, wenn der Betrieb der lokalen Fernbedienung von diesem Controller gesperrt worden ist.

12. BETRIEBSART-UNZULÄSSIGKEITS-ANZEIGE (MODE LOCK)

Diese Anzeige erscheint, wenn die Umschaltung zu einer bestimmten Betriebsart eingeschränkt ist.

13. FILTER SIGN DISPLAY (FILTER SIGN)

Diese Anzeige blinkt, wenn der regelmäßige Reinigungsintervall des Filters erreicht ist.

14. -ANZEIGE

Diese Anzeige erscheint, wenn die Stromversorgung eingeschaltet (ON) ist.

15. FEHLERCODE-ANZEIGE (ERROR CODE)

Diese Anzeige blinkt und zeigt einen Fehlercode an (4-stellig).

Beispiele aktueller Anzeigen auf dem Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm jedes einzelnen Gerätes.

2-3. Bedienteil

1. EIN-/AUS-SCHALTER (ON/OFF)

Wenn der [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] angezeigt wird, kann der Betrieb aller Gruppen gemeinsam gestartet oder beendet werden. Wenn der [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] angezeigt wird, kann der Betrieb der ausgewählten Gruppe gestartet oder beendet werden.

2. KOLLEKTIV-/GRUPPEN-SCHALTER (COLLECTIVE/GROUP)

Drücken Sie diesen Schalter, um vom [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] zum [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] und umgekehrt umzuschalten.

3. GRUPPEN-SCHALTER (GROUP)

Drücken Sie diesen Schalter, um bei der Durchführung verschiedener Einstellungen den erforderlichen Gruppenbildschirm aufzurufen. (Dies ist nur beim [Gruppeneinstellungs/Überwachungs-Bildschirm] möglich.)

4. BETRIEBSARTEN-SCHALTER (MODE)

Mit diesem Schalter können Sie zwischen den Betriebsarten Kühlen, Trocknen, Ventilation, Automatik und Heizen umschalten. Für das LOSSNAY können Sie mit diesem Schalter zwischen automatischer Ventilation, normaler Ventilation und Wärmeaustauscher-Ventilation umschalten.

5. VENTILATORGESCHWINDIGKEITS-SCHALTER (FAN SPEED)

Mit diesem Schalter können Sie die Ventilatorgeschwindigkeit ändern.

6. LAMELLEN-SCHALTER (LOUVER)

Mit diesem Schalter können Sie die Luftstromrichtung auf links oder rechts schalten oder ausschalten.

7. TEMPERATUR-SCHALTER (TEMP.)

Mit diesem Schalter können Sie die Raumtemperatur in 1 Grad-Schritten einstellen.

8. UNZULÄSSIGKEITS-SCHALTER (PROHIBIT)

Mit diesem Schalter können Sie den Betrieb der lokalen Fernbedienung unzulässig machen. Die Funktionen, die gesperrt werden können, sind Ein/Aus, die Betriebsart, die Temperatureinstellung und die Filterrückstellung. (Dies ist nur möglich, wenn das Hauptgerät auf Übertragung unzulässig eingestellt ist.)

9. BETRIEBSARTEN-SPERRSCHALTER (MODE LOCK)

Mit diesem Schalter können Sie die Umschaltung der Fernbedienungen und der lokalen Fernbedienung der Jahreszeit entsprechend einschränken.

10. FILTER-SCHALTER (FILTER)

Drücken Sie diesen Schalter zum Zurückstellen des Filtersymbols.

11. LUFTSTROMRICHTUNGS-SCHALTER (AIR DIRECTION)

Drücken Sie diesen Schalter zum Verändern der Luftstromrichtung nach oben oder unten.

12. VENTILATIONS-SCHALTER (VENTILATION)

Mit diesem Schalter können Sie die Ein-/Aus-Betriebsart und die Ventilatorgeschwindigkeit des gekoppelten Gerätes ändern.

3. Betrieb

HINWEISE

[Kollektiveinstellungs-/ Überwachungs-Bildschirm]

Schaltet um, sobald der COL./GROUP Schalter gedrückt worden ist.

[Gruppeneinstellungs-/ Überwachungs-Bildschirm]

3-1.

Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm, Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm

• [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

• Alle mit dieser Steuerung gesteuerten Gruppen können gemeinsam betrieben werden.

•

Wenn einer der nachfolgenden Betriebsschalter länger als zwei Sekunden gedrückt wird, erlischt jeder einzelne Standardwert und alle Klimageräte werden mit dem nächsten Betrieb eingestellt.

MODE, FAN SPEED, TEMP, AIR DIRECTION, LOUVER

• Die Funktionsdetails schalten sich aus (OFF), wenn zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind.

• [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

• Für die ausgewählte Gruppe können verschiedene Betriebe ausgeführt werden.

• Wenn der COLLECTIVE ON/OFF-Schalter gedrückt worden ist, schalten sich alle Gruppen ein (ON) oder aus (OFF).

• Wenn zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind, erlischt der [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm].

1. Einige Funktionen können abhängig vom Klimagerät-Modell unter Umständen nicht ausgeführt werden.

2. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt “3-2. Verschiedene Einstellverfahren” auf Seite 42.

3-2. Verschiedene Einstellverfahren

HINWEISE

Keine

(COOL) (FAN) (AUTO)

AUTO

(HEAT)

(AUTO VENT)

BY-PASS

(NORMAL VENT)

HEATEX.

(HEAT EXCHANGE

VENT)

(DRY)

(COOL) (FAN) (AUTO) (HEAT)(DRY)

AUTO

(AUTO VENT)

BY-PASS

(NORMAL VENT)

HEATEX.

(HEAT EXCHANGE

VENT)

(1) EIN/AUS (ON/OFF)

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Die Klimageräte und LOSSNAY für alle Gruppen schalten sich entweder ein (ON) oder aus (OFF), wenn der ON/OFF Schalter gedrückt wird.

2. Das Drücken des COLLECTIVE ON/OFF-Schalters hat denselben Effekt wie das Drücken des

ON/OFF Schalters.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Das Klimagerät oder LOSSNAY für die ausgewählte Gruppe schaltet sich entweder ein (ON) oder aus (OFF), wenn der ON/OFF Schalter gedrückt wird.

Die Klimageräte und LOSSNAY für alle Gruppe starten oder stoppen, wenn der COLLECTIVE ON/OFF-Schalter gedrückt wird.

Wenn ON/OFF mit dieser Systemfernbedienung gesperrt worden ist, sind die

ON/OFF und COLLECTIVE ON/OFF-Schalter außer Betrieb. [- CENTRALIZED -]

blinkt, wenn die Funktion unzulässig ist.

(2) Betriebsart

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Bei jedem Drücken des MODE Schalters ändert sich die Betriebsart in der Reihenfolge:

Wenn eine der oben genannten Betriebsarten bei dem registrierten Gerät nicht verfügbar ist, wird die Betriebsart nicht angezeigt. Auch wenn die Betriebsart für sämtliche Geräte eingestellt worden ist, wird die Betriebsart in der Gruppe, die nicht über diese Betriebsart verfügt, nicht eingestellt.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Bei jeder Betätigung des MODE Schalters ändert sich die Betriebsart in der auf der rechten Seite dargestellten Reihenfolge.

Die in Klammern dargestellten Betriebsarten werden nicht angezeigt, wenn die in den einzelnen Gruppen registrierten Innengeräte nicht über diese Betriebsart verfügen.

In Gruppen, in denen LOSSNAY-Geräte gesteuert werden, ändert sich die Betriebsart bei jedem Drücken des MODE Schalters in der auf der rechten Seite dargestellten Reihenfolge.

1. Wenn der Betriebswechsel mit einer anderen Systemsteuerung gesperrt worden ist, ist der MODE Schalter außer Betrieb. [- CENTRALIZED -] erscheint, wenn der Betrieb gesperrt worden ist.

2. Wenn die Umschaltung zu einer anderen Betriebsart durch diese und eine andere Steuerung eingeschränkt wurde, wird diese Betriebsart nicht angezeigt.

(Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (9) Einschränkung bei der

Betriebsarten-Umschaltung.)

2-Stufen-Modell

3-Stufen-Modell

4-Stufen-Modell

(3) Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit

HINWEISE

Klimagerät

Mitteltemperatur-Klimagerät

Kühlen/Trocken Wärme

Automatik (Kühlen/ Heizen)

* Für den Ventilatorbetrieb ist keine Temperatureinstellung möglich.

19 bis 30º C/66,2 bis 86º F 17 bis 28º C/62,6 bis 82,4º F

19 bis 28º C/66,2 bis 82,4º F

14 bis 30º C/57,2 bis 86º F 14(17) bis 28º C/57,2 (62,6) bis 82,4º F

14(17) bis 28º C/57,2 (62,6) bis 82,4º F

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Bei jedem Drücken des FAN SPEED Schalters ändert sich die Anzeige wie in der Abbildung rechts dargestellt.

Wenn die Einstellung für sämtliche Geräte ausgeführt worden ist, wird die Ventilatorgeschwindigkeit - unabhängig vom Modell - in "vier Stufen" eingestellt.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Bei jedem Drücken des FAN SPEED Schalters ändert sich die Anzeige wie in der Abbildung rechts dargestellt vom aktuell angezeigten Ventilatorgeschwindigkeitsstatus.

Die Umschaltung der Ventilatorgeschwindigkeit ist abhängig vom gesteuerten Modell unterschiedlich. Die Ventilatorgeschwindigkeit kann nicht bei Modellen geändert werden, die über keine Ventilatorgeschwindigkeits-Einstellung im Innengerät verfügen. (" " blinkt, wenn diese Funktion aktiviert ist.)

(4) Temperatureinstellung

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Wenn der TEMP. oder SSchalter einmal gedrückt wird, erscheint auf dem Bildschirm 19° C. Die Temperatureinstellung ändert sich bei jeder Betätigung des Schalters in 1 Grad-Schritten. Wenn der Schalter gedrückt gehalten wird, ändert sich die Temperatur kontinuierlich in 1Grad-Schritten. Der Temperatur-Einstellbereich für die Kollektiveinstellung beläuft sich für alle Betriebsarten auf 19 bis 28° C.

Die Raumtemperatur kann nicht eingestellt werden, wenn ausschließlich LOSSNAY gesteuert wird.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Die Temperatureinstellung ändert sich bei jedem Drücken des TEMP. oder Schalters in 1-Grad-Schritten.

Wenn der Schalter gedrückt gehalten wird, ändert sich die Temperatur kontinuierlich in 1Grad-Schritten. Der Raumtemperaturbereich ist je nach gesteuertem Klimagerät unterschiedlich. Die Raumtemperatur kann nicht für Gruppen geändert werden, die ausschließlich LOSSNAY steuern. ([TEMP] und [°C] blinken, wenn die Funktion aktiviert ist.)

Wenn die Einstellung der Raumtemperatur mit einer anderen Systemsteuerung gesperrt worden ist, sind der TEMP.

[- CENTRALIZED -] blinkt, wenn der Betrieb gesperrt ist.

- und der Schalter außer Betrieb.

(5)

HINWEISE

Wechselanzeige

<Während des Lamellenbetriebes>

Schwenk

Keine Anzeige

(OFF)

Keine Anzeige

(OFF)

Modell mit

Schwenkbewegung

  

Modell ohne

Schwenkbewegung

Schwenk

LOUVER [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm, Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

1. Bei jedem Drücken des LOUVER Schalters wird das Starten/Stoppen wiederholt und die Anzeige ändert sich wie nachfolgend dargestellt:

1. Beim Kollektivbetrieb der Lamellen erscheint - unabhängig vom Modell - "LOUVER ON".

Wenn das Innengerät in der Gruppeneinstellung nicht für den Lamellenbetrieb ausgelegt ist, blinkt

"" .

(6) Luftstromrichtung

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

Bei jedem Drücken des AIR DIRECTION Schalters ändert sich die Anzeige wie nachfolgend dargestellt:

Bei einer kollektiven Änderung der Luftstromrichtung werden die zulässigen Flügel- und Schwingfunktionen unabhängig vom Gerätemodell ausgeführt. Die Luftstromrichtung kann nicht geändert werden, wenn ausschließlich LOSSNAY gesteuert wird.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

Bei jedem Drücken des

AIR DIRECTION Schalters ändert sich die Anzeige wie in der Abbildung rechts dargestellt vom aktuell angezeigten Luftstromrichtungszustand.

Die Umschaltung der Luftstromrichtung ist abhängig vom gesteuerten Modell unterschiedlich.Die Luftstromrichtung kann nicht für Gruppen geändert werden, die ausschließlich LOSSNAY steuern. Ferner ist eine Änderung der Luftstromrichtung auch für solche Modelle nicht möglich, die über keine Flügel verfügen. ( blinkt bei dem Versuch, die Luftstromrichtung zu ändern.)

(7) Gekoppeltes Gerät Ein/Aus (ON/OFF)

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

Bei jedem Drücken des VENTILATION Schalters ändert sich die Anzeige wie nachfolgend gezeigt.

Beim kollektiven Starten und Stoppen von gekoppelten Geräten schaltet sich - unabhängig vom Vorhandensein gekoppelter Geräte - "INTERLOCK UNIT ON" ein (ON). Gekoppelte Geräte können nicht gestartet oder gestoppt werden, wenn ausschließlich unabhängige Innengeräte oder unabhängige LOSSNAY-Geräte gesteuert werden.

[Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]]

1. Bei jedem Drücken des AIR DIRECTION Schalters ändert sich die Anzeige wie nachfolgend dargestellt vom aktuell angezeigten ON/OFF-Zustand des gekoppelten Gerätes.

Das gekoppelte Gerät kann nicht gestartet oder gestoppt werden, wenn die Gruppe über keine gekoppelten Geräte verfügt. ( blinkt bei dem Versuch, die Luftstromrichtung zu ändern.)

(8) Einstellung zur Sperre des lokalen Fernbedienungsbetriebes

HINWEISE

Anzeige EIN OFF oder Blinken (*1)

ON/OFF

Ein/Aus-Betrieb der lokalen Fernbedienung gesperrt Ein/ Aus-Betrieb der lokalen Fernbedienung freigegeben

BETRIEBSART

Betriebsarten-Umschaltung der lokalen Fernbedienung gesperrt

Betriebsarten-Umschaltung der lokalen Fernbedienung freigegeben

TEMP.

Einstellung der Raumtemperatur mit der lokalen Fernbedienung gesperrt

Einstellung der Raumtemperatur mit der lokalen Fernbedienung freigegeben

FILTER Filterrückstellung mit der lokalen Fernbedienung gesperrt

Filterrückstellung mit der lokalen Fernbedienung freigegeben

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

Der Betrieb mit allen mit dieser Steuerung gesteuerten lokalen Fernbedienungen kann gesperrt werden.

1. [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

Der Betrieb mit der lokalen Fernbedienung für die ausgewählte Gruppe kann gesperrt werden.

1. Wenn der SW3-5-Betriebsunzulässigkeitsbereich-Einstellungswechsel auf “ON (einschließlich der

Systemsteuerung)” gestellt worden ist, können die Betriebe der anderen Systemsteuerungen gesperrt werden.

Einstellverfahren: Führen Sie die Einstellung beim [Kollektiveinstellungs-/ÜberwachungsBildschirm] oder [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] durch.

1. Wenn der PROHIBIT Schalter gedrückt wird, erscheint [ PROHIBIT , ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER]. Funktionen, die bereits gesperrt worden sind, schalten sich ein (ON) und die zulässigen Funktionen blinken. Alle Funktionen blinken auf dem [Kollektiveinstellungs-/ Überwachungs-Bildschirm].

Wenn die Gruppe LOSSNAY steuert, erscheint [MODE, TEMP.] nicht.

2. Stellen Sie die Funktionen, die gesperrt oder aktiviert werden sollen, mit den lokalen Fernbedienungsbetrieben ein.

• Sperren oder Freigeben der ON/OFF-Betriebe:

Drücken Sie den ON/OFF Schalter. Die ON/OFF-Anzeige ändert sich beim Drücken des Schalters.

• Sperren oder Freigeben der Betriebsarten-Umschaltung:

Drücken Sie den MODE-Schalter. Die MODE Anzeige ändert sich beim Drücken des Schalters

• Sperren oder Freigeben der Raumtemperatureinstellung:

Drücken Sie den TEMP. oder Schalter. Anzeige ändert sich beim Drücken des Schalters.

• Sperren oder Freigeben der Filterrückstellbetriebe:

Drücken Sie den FILTER Schalter. Die "FILTER"-Anzeige ändert sich beim Drücken des Schalters.

[Veränderung bei der Anzeige jedes Punktes] Blinkt (Nicht eingestellt) → ON (Gesperrt) → OFF (Zulässig)

Wenn der Schalter der einzelnen Funktionen gedrückt wird, ändert sich die dazugehörige Anzeige wie oben dargestellt.

[Bedeutung der Anzeigen]

Die gesperrte oder freigegebene Funktion wird beim Drücken des PROHIBIT Schalters eingestellt, und die Funktionen, die eingeschaltet (ON) sind, können nicht mit der lokalen Fernbedienung gesteuert werden. Der Betrieb ist freigegeben, wenn die Funktion ausgeschaltet (OFF) ist oder blinkt (nicht eingestellt).

(*1) Wenn in Schritt 3 auf dem [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] alle vier Funktionen blinken, bedeutet das nicht, dass alle Betriebe steuerungsfähig sind. Es bedeutet vielmehr, dass die vorherigen Einstellungen verwendet werden.

Diese Funktion kann nur eingestellt werden, wenn der SW-4-Betriebsunzulässigkeitsbereich-

Einstellungswechsel auf “ON (Zulässig)” eingestellt worden ist. Es können keine Einstellungen vorgenommen werden, wenn der Betrieb gesperrt worden ist. Wenn die Funktion angewendet wird, wenn die Einstellung gesperrt ist, blinkt [- CENTRALIZED -], PROHIBIT , [ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER].

2. Für LOSSNAY-Gruppen können die Betriebe zur Einstellung der BetriebsartenUmschaltung und der Raumtemperatur nicht gesperrt werden.

(9) Einschränkung der Betriebsarten-Umschaltung (Jahreszeitenwechsel)

HINWEISE

MODE LOCK

NO COOL

MODE LOCK

NO HEAT

MODE LOCK

NO COOL HEAT

Keine Anzeige

(keine Einschränkungen)

Die Umschaltung zu bestimmten Betriebsarten mit dieser Steuerung oder der lokalen Fernbedienung kann für alle Gruppen eingeschränkt werden. Die Betriebsartenwahl kann z.B. der Jahreszeit entsprechend eingeschränkt werden. Kühlbetriebsart-Einschränkung (Winter), Heizbetriebsart-Einschränkung (Sommer), Kühl- und Heizbetriebsart-Einschränkung (in den Übergangszeiten)

Einstellverfahren: Führen Sie die Einstellung mithilfe des [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] oder [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] durch.)

1. Halten Sie den MODE LOCK Schalter mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

2. Wenn der MODE LOCK Schalter gedrückt wird, leuchtet die zu sperrende Betriebsart in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge auf.

Wenn "NO COOL" ausgewählt wurde :

Die Kühl-, Trocknen- oder Automatik-Betriebsarten können nicht mit dem MODE Schalter ausgewählt werden.

Wenn "NO HEAT" ausgewählt wurde : Die Heiz- oder Automatik-Betriebsarten können nicht mit

dem MODE Schalter ausgewählt werden.

Wenn "NO COOL HEAT" ausgewählt wurde

Die Kühlen-, Trocknen-, Heiz- oder Automatik-Betriebsarten können nicht mit dem MODE Schalter ausgewählt werden. (Nur der Ventilator kann verwendet werden.)

Wenn keine Anzeige : Die Einschränkungen werden aufgehoben. (keine Einschränkungen) ausgewählt wurde

Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn SW-3 auf EIN (ON) gestellt ist.

2. Beachten Sie bitte, dass diese Funktion bei einigen Innengeräten nicht verwendet werden kann. In diesem Fall kann die Umschaltung der Betriebsart nicht mit der lokalen Fernbedienung eingeschränkt werden.

(10) Zeiteinstellungs-Betriebsart

• Bei Systemsteuerungen und Fernbedienungen, die mit einer Zeiteinstellfunktion ausgestattet sind, kann die aktuelle Uhrzeit kollektiv eingestellt werden. (Einige Fernbedienungen können nicht eingestellt werden. Diese Steuerung verfügt über keine Uhrfunktion.)

[Einstellverfahren und -anzeige] Stellen Sie die Zeit vom Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm aus ein.

Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig den GROUP- und den

FILTER Schalter.

1. Auswahl der einzustellenden Funktion

HINWEISE

01: Sonntag (SU), 02: Montag (MO), 03: Dienstag (TU), 04: Mittwoch (WE), 05: Donnerstag (TH), 06: Freitag (FR), 07: Samstag (SA)

Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den GROUP / chaltern oder den TEMP. / Schaltern aus.

• Wochentag-Einstellung : GROUP / Schalter

• Uhrzeit-Einstellung : TEMP. / Schalter

2. Einstellung des Wochentags (Wählen Sie in Schritt 1 die Wochentag-Einstellung.)

Die im Gruppennr.-Anzeigefeld angezeigte Nummer der Wochentag-Einstellung ändert sich bei jedem Drücken des GROUP Schalters.

Abhängig von der Wochentag-Einstellnr. erscheint im Gruppenbetriebs-Statusanzeigebereich "SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA".

Beim Drücken des GROUP Schalters ändern sich die Anzeigen in umgekehrter Reihenfolge.

•

3. Einstellung der Uhrzeit (Wählen Sie in Schritt 1 die Uhrzeit-Einstellung.)

•

Bei jedem Drücken des TEMP. Schalters erhöht sich die Uhrzeit auf dem Fehlercode-Anzeigefeld in Ein-Minuten-Schritten. Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, ändert sich das Zeitvorlauf-Verfahren in der Reihenfolge von Ein-Minuten-, Zehn-Minuten- und Ein-Stunden-Schritten.

• Bei jedem Drücken des TEMP. Schalters verringert sich die Uhrzeit in Ein-Minuten-

Schritten. Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, ändert sich das Zeitrücklauf-Verfahren in der Reihenfolge von Ein-Minuten-, Zehn-Minuten- und Ein-Stunden-Schritten.

4. Festsetzen der Einstellung

Die Einstelldetails werden beim Drücken des FAN SPEED Schalters festgesetzt. (Die Wochentag-Einstellnr. und die Zeiteinstellungsanzeige wechseln in ein stetiges Leuchten.) Wenn der FAN SPEED Schalter noch einmal gedrückt wird, wird die Uhrzeit von jeder einzelnen Fernbedienung aus eingestellt.. (Das Uhr-Zeichen " " verschwindet.)

• Die Sekunden werden beim Drücken des FAN SPEED Schalters auf 0 gestellt.

5. Abbrechen der Zeiteinstellung

Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang den GROUP und den FILTER Schalter.

• Der Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm wird wieder angezeigt

• Die vor dem Festsetzen der Einstellung eingestellten Details werden gelöscht.

Wenn auf dem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind,

schaltet die Anzeige automatisch zum Kollektiv-/Überwachungs-Bildschirm um. (Die Einstelldetails werden gelöscht.)

(11) Einstellung des Temperaturbereich-Begrenzungsbetriebsart

HINWEISE

Temperaturwahl für die Kühlen-/Trocknen-Betriebsart Temperaturwahl für die Heizbetriebsart

Durch Drücken des MODE Schalters umschalten

Wenn die Fernbedienung mit einer Temperaturbereich-Begrenzungsbetriebsart-Funktion ausgestattet ist, kann der Einstellbereich für die Temperatureinstellung kollektiv für die [Kühlen]- und [Heizen]-Modi eingestellt werden.

[Einstellverfahren und Anzeige] Verwenden Sie den [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]. (Stellen Sie vor Durchführung der Einstellungen sicher, dass alle Geräte außer Betrieb sind.)

Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig den TEMP - und den -Schalter.

1. Einstellen des Einstellbereiches für die Temperatureinstellung [Kühlen/Trocknen]-Betriebsart

Die untere Grenztemperatur ändert sich bei jedem Drücken des TEMP - oder -Schalters um 1° C.

[Einstellbereich der unteren Grenztemperatur]: 19° C bis 30° C (Die obere Grenztemperatur

ist auf 30° C festgesetzt. Es kann nur die untere Grenztemperatur geändert werden.) [Heizen]-Betriebsart Die obere Grenztemperatur ändert sich bei jedem Drücken des TEMP - oder Schalters um 1° C.

[Einstellbereich der oberen Grenztemperatur]: 17° C bis 28° C (Die untere Grenztemperatur

ist auf 17° C festgesetzt. Es kann nur die obere Grenztemperatur geändert werden.)

2. Festsetzen der Einstelldetails Die Einstelldetails werden festgesetzt, wenn der FAN SPEED -Schalter gedrückt worden ist.

(Die Betriebsarten-Anzeige wechselt in ein stetiges Leuchten.)

3. Entaktivieren der Temperaturbereich-Begrenzungsbetriebsart Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig den TEMP - und den -

Schalter. Der Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm erscheint.

Die Betriebsart wechselt nach der Einstellung der Temperaturbereich-Begrenzung auf Ventilation, so dass die Betriebsart auf die vorherige Betriebsart eingestellt werden muss.

Wenn auf diesem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind, wird automatisch wieder der Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm angezeigt. (Die Einstelldetails werden gelöscht.)

(12) Filtersymbol-Rückstellung

Die FILTER -Anzeige blinkt, wenn der Filter gereinigt werden muss.

[Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] Wenn der FILTER -Schalter nach der Filterreinigung zweimal nacheinander gedrückt worden ist, schaltet sich die Anzeige aus (OFF) und ist zurückgestellt.

Wenn die Rückstellung des Filtersymbols von einer anderen Systemsteuerung gesperrt worden ist, ist der

FILTER -Schalter außer Funktion. Bei Betätigung des gesperrten Schalters blinkt [- CENTRALIZED -].

4. Fehlersuche

HINWEISE

Die Gruppennr. des fehlerhaften Gerätes blinkt.

Der Betriebsstatus der einzelnen Gruppe, zu der das fehlerhafte Gerät gehört, wird angezeigt.

Die COLLECTIVE ON/OFF-Lampe blinkt.

Das Blinken und Anzeigen der Adressnr. des fehlerhaften Gerätes und der Eigenschaften wechseln sich ab.

Der Fehlercode blinkt und wird angezeigt. (4-stellig)

Der Fehlercode blinkt (4-stellig).

Der Betriebsstatus der einzelnen Gruppe, zu der das fehlerhafte Gerät gehört, wird angezeigt.

4-1.

Wenn "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" und "FEHLERCODE" blinken

•

Das Klimagerät wird gestoppt, weil eine Störung aufgetreten ist und der Betrieb nicht fortgesetzt werden kann.

•

Überprüfen Sie die Adresse des Gerätes, bei dem der Fehler aufgetreten ist, sowie den Fehlercode, und konsultieren Sie einen sich in Ihrer Nähe befindlichen Mitsubishi Electric-Lieferanten oder -Händler.

1. Wenn während der Anzeige des [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] ein Fehler auftritt, werden die Fehlerdetails der Gruppe, in der der erste Fehler aufgetreten ist, angezeigt.

2. Wenn während der Anzeige des [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] ein Fehler auftritt, wird der Fehler nur angezeigt, wenn er in der gegenwärtig ausgewählten Gruppe aufgetreten ist.

3. Wenn in mehreren Gruppen Fehler auftreten, blinkt die Betriebsstatusanzeige für jede Gruppe, in der ein Fehler aufgetreten ist. Überprüfen Sie also die Fehlerdetails mithilfe von "Überprüfen von in einer anderen Gruppe aufgetretenen Fehlern".

• Überprüfen von in einer anderen Gruppe aufgetretenen Fehlern Drücken Sie den GROUP Schalter, um die Gruppe auszuwählen, in der der Fehler aufgetreten ist, und überprüfen Sie die Fehlerdetails.

Wenn in einer anderen als der auf dem [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm]

angezeigten Gruppe ein Fehler auftritt, blinken die COLLECTIVE ON/OFF-Lampe und der Gruppen-Betriebsstatus der Gruppe, in der der Fehler aufgetreten ist.

2. Die früheren Fehlerdetails können bestätigt werden. Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten den Abschnitt "7. Überwachung der Fehlerhistorie".

4-2. Wenn “Gruppenbetriebs-Statusanzeige” und

“Fehlercode” blinken.

•

Das Lüftungsgerät setzt seinen Betrieb fort, aber möglicherweise liegt dennoch eine Störung vor.

• Überprüfen Sie den Fehlercode und konsultieren Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst.

HINWEISE

OFF blinkt.

[- CENTRALIZED -] blinkt.

PROHIBIT blinkt nur für den [Kollektiveinstellungs-/ Überwachungs

-Bildschirm].

Wenn während der Anzeige des [Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] ein Fehler auftritt, werden die Fehlerdetails für die Gruppe, in der der erste Fehler aufgetreten ist, angezeigt.

Wenn während der Anzeige des [Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm] ein Fehler auftritt, wird der Fehler nur angezeigt, wenn er in der derzeit ausgewählten Gruppe aufgetreten ist.

Wenn der Fehler in einer anderen als der auf dem [Gruppeneinstellungs/Überwachungs-Bildschirm] angezeigten Gruppe auftritt, blinkt nur die GruppenBetriebsstatusanzeige für die Gruppe, in der der Fehler aufgetreten ist.

Wenn ein externes Eingangssignal eingegeben worden ist

5-1. Notstopp-Betriebsart

• Wenn ein Notstopp in die externe Eingangsschnittstelle eingegeben worden ist, werden alle gesteuerten Klimageräte und LOSSNAY-Geräte ausgeschaltet (OFF). Die Betriebe dieser Steuerung, der Neben-Systemsteuerung und der lokalen Fernbedienung werden so lange gesperrt, bis der Notstopp-Eingang entaktiviert worden ist.

• Wenn der Notstopp entaktiviert worden ist, wird der Status vor dem Eingang wiederhergestellt. (Mit Ausnahme des EIN/AUS-Status (ON/OFF).) (Der für den Notstopp-Eingang verwendete externe Eingangsadapter ist nicht im Lieferumfang dieser Steuerung enthalten.)

5-2. Unzulässigkeits-Eingangsbetriebsart

• Wenn der Unzulässigkeitseingang in eine externe Eingangsschnittstelle eingegeben worden ist, sind die Ein/Aus-, Betriebsart-, Temperatureinstellungs- und Filterrückstellungs-Betriebe mit der gesteuerten manuellen Fernbedienung gesperrt.

• Wenn Zulässig eingegeben worden ist, wird die Sperre des lokalen Fernbedienungsbetriebes aufgehoben.

6. Anfangseinstellungen

HINWEISE

"H0" im Gruppennr.-Anzeigefeld und die COLLECTIVE ON/ OFF-Lampe blinken.

Während der System-Eröffnungskommunikation  blinkt "H1" im Gruppennr.-Anzeigefeld.

Nach Beendigung der System-Eröffnungskommunikation  öffnet sich der Gruppeneinstellungs-/ Überwachungs-Bildschirm.

• Beim Anschluss mehrerer Systemsteuerungen sollten Sie die mit vielen Funktionen ausgestattete Systemsteuerung als "Hauptgerät" und die Systemsteuerungen mit weniger Funktionen als "Nebengeräte" bestimmen. (Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten über die "Haupt-/Nebengerät"-Einstellungen den Abschnitt 8. Einstellung der Funktionen, "8-1 Verwendung mit der Haupt-Systemsteuerung".)

• Wenn diese Steuerung von einer Haupt-Systemsteuerung gesteuert wird, sollten Sie die Anfangseinstellungen mit der Haupt-Systemsteuerung durchführen. In diesem Fall verwendet diese Steuerung die Nebengerät-Einstellungen, und es sind keine Anfangseinstellungen erforderlich.

6-1.

Wenn es sich bei dieser Steuerung um das Hauptsystem handelt

Die Anfangseinstellungen beinhalten die nachfolgenden Funktionen:

• Gruppen-Einstellung • Einstellung des gekoppelten Gerätes • Kollektives Löschen

Öffnen Sie zur Durchführung dieser Einstellungen den Bildschirm für die Anfangseinstellungen.

(1) Die nachfolgende Anzeige erscheint, wenn die Stromversorgung zu dieser Steuerung

eingeschaltet (ON) wird.

(2) Wenn die Gruppeninformationen bereits eingegeben worden sind

(3) Wenn keine Gruppen-Einstellungsinformationen vorliegen oder bei einer Änderung der

Gruppen-Einstellungsinformationen: Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig den FILTER und den LOUVER

Schalter, während "H0" in Schritt 1 blinkt oder während der Gruppeneinstellungs/Überwachungs-Bildschirm oder der Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm angezeigt wird. (Wenn Sie die Schalter gleichzeitig drücken, nachdem Sie zunächst den

LOUVER Schalter gedrückt haben, öffnet sich der Standardeinstellungs-

Betriebsartenbildschirm nicht.)

Wenn Sie jeden Bildschirm von Schritt 2 aus öffnen, während in einer Gruppe ein

Fehler aufgetreten ist, ist der Schalterbetrieb außer Funktion.

Die eigene Adresse dieser Steuerung blinkt für zwei Sekunden.

HINWEISE

Anzeigebildschirm der eigenen Adresse

Nach zwei Sekunden

Anfangseinstellungs-Betriebsartenbildschirm (Gruppen-Einstellbildschirm)

Führen Sie die Schritte 6-1-1 bis 6-1-2 vom oben angezeigten Status durch.

(4) Brechen Sie die Betriebsart für die Anfangseinstellungen ab.

• Halten Sie nach der Einstellung der Gruppe und des gekoppelten Gerätes den FILTER und den LOUVER Schalter gleichzeitig mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

•

Speichern Sie die Gruppen-Einstellungsinformationen sowie die Einstellungsinformationen des gekoppelten Gerätes o.Ä. mit diesem Schritt und führen Sie dann die System-Eröffnungskommunikation aus. Nach Beendigung der System-Eröffnungskommunikation öffnet sich der Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm. (Lesen Sie dazu Schritt (2).)

Schalten Sie die Stromversorgung während der System-Eröffnungskommunikation (während "H1" blinkt) nicht aus (OFF). (Die Gruppen-Einstellungsinformationen o.Ä. werden nicht im Speicher gespeichert, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet (OFF) ist.)

6-1-1. Einstellung der Gruppe

1. Wählen Sie die Gruppe aus.

Wählen Sie die Gruppe aus, in der das Gerät registriert werden soll.

2. Wählen Sie das Gerät aus.

Wählen Sie das Gerät aus, das in der in Schritt 1 ausgewählten Gruppe registriert werden soll.

3. Registrieren Sie das Gerät in einer Gruppe.

4. Löschen Sie ein Gerät aus einer Gruppe.

5. Suchen Sie nach registrierten Geräten.

Fahren Sie mit Schritt 6-1 (4) oder 6-1-2 fort.

Verschiebung der GruppenBetriebsstatusanzeige

Gruppennr.-Anzeige (für zwei Sekunden)

Angezeigte Details

{

Einstelltemperatur-Anzeigefeld ... Adressnr.

Gruppennr.-Anzeigefeld .............. Addressnr.-Eigenschaften

• Registrieren Sie das Innengerät, LOSSNAY, die Neben-Systemsteuerung und die lokale Fernbedienung für jede Gruppe. (Registrieren Sie das LOSSNAY, das mit Hilfe der Einstellung des gekoppelten Gerätes mit dem Innengerät gekoppelt werden soll.)

• Wenn die Gruppen-Einstellungsinformationen bereits eingestellt worden und auf diesem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind, schaltet die Anzeige automatisch zum Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm um. (Die eingestellten Details werden gelöscht.)

1. Auswahl der Gruppe

(1) Die Gruppen-Betriebsstatusanzeige (( ) im nachfolgenden Beispiel) verschiebt sich bei

jedem Drücken des GROUP Schalters. Darüber hinaus verändert sich auch das Gruppennr.-Anzeigefeld. Beim Drücken des GROUP Schalters verschiebt sich die Anzeige in entgegengesetzter Richtung.

(2) Wenn in der zuvor ausgewählten Gruppe ein Gerät registriert wurde, erscheint das Gerät mit

der kleinsten Adressnr.. Die Eigenschaften dieser Gruppe werden nach zwei Sekunden angezeigt.

Beispiel) Wenn die Gruppen 1 und 2 nicht registriert sind und das Innengerät mit der Adresse

Adressnr.-Einstellbereich

Innengerät, LOSSNAY :

001 bis 050

Lokale Fernbedienung

System-Nebenfernbedienung : 000, 201 bis 250

101 bis 200

Einstelltemperatur-Anzeigefeld: Die Adressnr. erscheint.

Die Gruppen-Betriebsstatusanzeige blinkt. Dies zeigt an, dass das Gerät bereits in "group 23" registriert wurde.

Drücken Sie einmal

Wenn innerhalb von zwei Sekunden keine Registrierung erfolgt, erscheint "- - -".

Die entsprechende Gruppennr. erscheint, und wenn innerhalb  von zwei Sekunden keine Registrierung erfolgt, erscheint "- -".

Eigenschaften wie " " erscheinen  nach zwei Sekunden.

Anfangseinstellungs-Betriebsart

Wählen Sie Gruppe 2 aus.

Wählen Sie Gruppe 3 aus. Das Innengerät 005 wurde bereits registriert.

Temperatureinstellungs-Anzeigefeld:  "- - -"erscheint, wenn keine Registrierung erfolgt.

005 in Gruppe 3 registriert ist.

2. Auswahl des Gerätes

(1)

Wählen Sie das Gerät aus, das in der in Schritt 1 ausgewählten Gruppe registriert werden soll.

• Die Adressnr. im Temperatureinstellungs-Anzeigefeld ändert sich bei jedem Drücken des TEMP. Schalters. (Wenn Sie die Taste drei Sekunden oder länger gedrückt halten, wird bei der Übertragung die Übersprungfunktion aktiviert.)

Beim Drücken des TEMP. Schalters erscheinen die Nummern in umgekehrter Reihenfolge.

•

(2) Wenn das registrierte Gerät ausgewählt wurde

• Wenn das ausgewählte Gerät bereits in einer der 50 von dieser Steuerung gesteuerten Gruppe registriert wurde, erscheint eine Anzeige des nachfolgenden Typs:

Beispiel) Wenn Gerät 011 mit der Gruppe 3 aufgerufen wurde

3. Registrieren des Gerätes in einer Gruppe

HINWEISE

Anzeige der zu registrierenden Adressnr.

Wenn das Gerät richtig registriert worden ist, erscheint eine Eigenschaft wie " " .

(1) Registrieren Sie das in Schritt 2 ausgewählte Gerät in einer Gruppe.

• Drücken Sie den FAN SPEED Schalter, wenn die in den Schritten 1 und 2 ausgewählte Gruppennr. und Geräteadresse angezeigt wird.

• Mit diesem Schritt ist die Registrierung abgeschlossen.

•Wenn das Gerät richtig registriert worden ist, wird eine Eigenschaft wie " " angezeigt.

Im Falle einer fehlerhaften Registrierung blinkt anstelle der Eigenschaft " ".

Bildschirm zur Bestätigung der vollständigen Registrierung

Das Innengerät mit der Adresse 006 ist in Gruppe 3 registriert worden.

Die nachfolgenden Eigenschaften für jedes registrierte Gerät werden angezeigt.

Innengerät : IC LOSSNAY : LC

Lokale Fernbedienung : RC Systemsteuerung : SC

(2) Registrierung eines separaten Gerätes

• Führen Sie die Schritte 2 und 3 aus, wenn Sie in derselben Gruppe ein separates Gerät registrieren möchten.

•

Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus, wenn Sie ein Gerät in einer anderen Gruppe registrieren möchten.

1. Bei der nachfolgenden Kombination können Geräte nicht in derselben Gruppe registriert werden:

• Innengerät und LOSSNAY

Bei dem Versuch einer Registrierung werden diese Geräte nicht richtig registriert, und auf dem Bildschirm blinkt "88".

2. Wenn das Innengerät, LOSSNAY und die lokale Fernbedienung bereits in einer anderen Gruppe registriert sind, können diese nicht in einer weiteren Gruppe registriert werden. Die Registrierung der Neben-Systemsteuerung in einer anderen Gruppe ist jedoch möglich.

4. Löschen eines Gerätes aus einer Gruppe

Drücken Sie einmal den MODE LOCK -Schalter.

Für SC: Wenn die Systemsteuerung auch in einer anderen Gruppe registriert wurde, blinkt auch die Betriebsstatusanzeige dieser Gruppe.

Die Eigenschaften-Anzeige schaltet sich aus (OFF), und bei einer richtigen Beendigung wird “- -” angezeigt.

Drücken Sie zweimal den FILTER Schalter.

(1) Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus und rufen Sie die Adressnr. des Gerätes auf, das

gelöscht werden soll.

• Wenn in diesem Status zweimal der FILTER -Schalter gedrückt wird, wird das in der Gruppe registrierte Gerät gelöscht.

5. Suche nach registrierten Geräten

Die Adressnr. aller in einer Gruppe registrierten Geräte können überprüft werden.

(1) Wählen Sie mit Hilfe von Schritt 1 die Gruppe aus, nach der Sie suchen möchten.

(2) Bei jedem Drücken des MODE LOCK -Schalters erscheinen die Adressnr. der registrierten

Geräte beginnend mit der kleinsten Nummer.

(3) Wenn ein einzelnes Gerät nicht registriert wurde, wird "---" angezeigt.

6-1-2. Einstellung der gekoppelten Geräte

HINWEISE

1. Aufrufen des Bildschirms zur Einstellung der gekoppelten Geräte

2. Wählen der Gruppennr..

Wählen Sie die Gruppe aus, in der die gekoppelten Geräte registriert werden sollen. Dieser Schritt wird auch zum Suchen und Löschen verwendet.

3. Aufrufen des Registrierungsgerätes

4. Auswahl der Adressnr. des gekoppelten Gerätes

5. Registrieren des gekoppelten Gerätes

6. Entaktivieren der Koppeleinstellung

7. Suche nach gekoppelten Geräten

Fahren Sie mit Schritt 6-1. (4) oder 6-1-1 fort.

Bei jedem Drücken des COL/GROUP Schalters erscheint abwechselnd der Gruppen-Einstellbildschirm und der Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte.

"--" oder Eigenschaften werden nach zwei Sekunden angezeigt.

"---" oder die Geräteadresse wird angezeigt.

Gruppen-Einstellbildschirm (Bildschirm für die Anfangseinstellungs-Betriebsart)

Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte

"--" oder Eigenschaften werden nach zwei Sekunden angezeigt.

"---" oder die Geräteadresse wird angezeigt.

Anzeigefeld für die Adressnr. des gekoppelten Gerätes

• Führen Sie die Einstellung so aus, dass die mit den einzelnen Gruppen gekoppelten Geräte im Verbund betrieben werden können.

• Richten Sie die gekoppelten Geräte nach der Einstellung der Gruppe ein. Die gekoppelten Geräte können erst eingerichtet werden, nachdem die Geräte in der Gruppe, in der die gekoppelten Geräte eingerichtet werden sollen, registriert worden sind.

•

Wenn bei der Registrierung eines gekoppelten Gerätes ein Innengerät und ein gekoppeltes Gerät in einer bestimmten Gruppe miteinander verbunden werden müssen, sollten Sie das Innengerät für die Kopplung mit der niedrigsten Adressnr. in der Gruppe registrieren. Wenn das Gerät nicht für die Kopplung registriert ist, kann das gekoppelte Gerät nicht mit der lokalen Fernbedienung (Ventilationsumschaltung) betrieben werden.

• Wenn mehrere Innengeräte mit dem gekoppelten Gerät verbunden werden sollen, müssen Sie alle Innengeräte für die Kopplung registrieren.

1. Aufrufen des Bildschirms zur Einstellung des gekoppelten Gerätes

(1) Öffnen Sie den Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte vom Gruppen-

Einstellbildschirm aus. Drücken Sie den COL./GROUP Schalter.

2. Auswahl der Gruppennr

Angezeigte Details

{

Temperatureinstellungs-Anzeigefeld ... Adressnr.

Gruppennr.-Anzeigefeld .......................

Addressnr.-Eigenschaften

Drücken Sie einmal

Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte (Gruppe 1)

Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte (Gruppe 2)

"--" erscheint nach zwei Sekunden.

"---" wird angezeigt, wenn in Gruppe 1 kein Gerät registriert ist.

" " Eigenschaften werden nach zwei Sekunden angezeigt

Beim Drücken der Taste schaltet sich die Eigenschaften-Anzeige aus.

Geben Sie die Adressnr. des gekoppelten und zu registrierenden Gerätes ein.

(1) Rufen Sie die Gruppennr. auf.

• Rufen Sie die Gruppennr. auf, in der das gekoppelte Gerät registriert werden soll. Verfahren Sie auf die gleiche Weise wie im Abschnitt 6-1-1. (1) Einstellung der Gruppe.

• Wählen Sie die Gruppe mit den GROUP und Schaltern aus.

(2) Wenn die Gruppe ausgewählt worden ist, erscheint die entsprechende Gruppennr. im

Gruppennr.-Anzeigefeld.

(3) Wenn in der ausgewählten Gruppe registrierte Geräte vorhanden sind, erscheint das registri-

erte Gerät mit der kleinsten Adressnr..

Beispiel)

Wenn die Gruppe 1 nicht registriert und das Innengerät mit der Adresse 003 in Gruppe 2 registriert wurde

3. Aufrufen des Registrierungsgerätes

Rufen Sie die Adressnr. des Innengerätes, das Sie als gekoppeltes Gerät registrieren möchten, durch Drücken des COLLECTIVE ON/OFF-Schalters auf.

4. Auswahl der Adressnr. des gekoppelten Gerätes

(1) Geben Sie die Adressnr. des gekoppelten Gerätes, das mit dem in Schritt 3 ausgewählten

Innengerät registriert werden soll, ein.

• Drücken Sie den TEMP. Schalter mit dem in Schritt 3 ausgewählten Innengerät.

• Bei jedem Drücken des Schalters ändert sich die Adressnr. des gekoppelten Gerätes in der nachfolgenden Reihenfolge. (Wenn Sie die Taste drei Sekunden oder länger gedrückt halten, wird bei der Übertragung die Übersprungfunktion aktiviert.)

•

Beim Drücken des TEMP. Schalters erscheinen die Adressnr. in umgekehrter Reihenfolge.

5. Registrieren des gekoppelten Gerätes

Die Adressnr. des eingestellten Innengerätes, die Adressnr. des gekoppelten Gerätes und die Eigenschaften werden abwechselnd angezeigt.

Wechselanzeige

(1) Wenn der FAN SPEED Schalter in dem in Schritt 4 dargestellten Status gedrückt wird, wird

das gekoppelte Gerät als an das angezeigte Innengerät gekoppelt registriert.

• Wenn das Gerät richtig registriert worden ist, erscheint eine Anzeige wie nachfolgend dargestellt:

Im Falle einer fehlerhaften Registrierung blinkt anstelle der Eigenschaft " ".

(2) Stellen Sie das nächste gekoppelte Gerät ein.

• Registrieren Sie ein anderes Innengerät in derselben Gruppe zum gekoppelten Gerät, indem Sie die Schritte 3 und 5 ausführen.

• Registrieren Sie ein Innengerät in einer anderen Gruppe zum gekoppelten Gerät, indem Sie die Schritte 2, 3 und 5 ausführen.

•

Registrieren Sie ein anderes Innengerät in einer anderen Gruppe zu einem anderen gekoppelten Gerät, indem Sie die Schritte 2, 3, 4 und 5 ausführen.

6. Entaktivieren der Koppeleinstellung

Entaktivieren Sie die Koppeleinstellung des Innengerätes und des gekoppelten Gerätes.

(1)

Rufen Sie nach der Einstellung des gekoppelten Gerätes entweder den angezeigten Bildschirm oder den Bildschirm auf, auf dem nach dem gekoppelten Gerät gesucht worden ist.

(2) Die Koppeleinstellung wird entaktiviert, wenn in diesem Status zweimal der FILTER

Bei einer normalen Beendigung wechselt die Eigenschaften-Anzeige auf "--".

Wechselanzeige

Lassen Sie sich die Adressnr. des gekoppelten Gerätes anzeigen, das Sie ausfindig machen möchten. Auf dem Temperatureinstellungs-Anzeigefeld kann entweder die Adressnr. des Innengerätes oder "---" angezeigt werden.

Lassen Sie die Adressnr. des Innengerätes, das bestätigt werden soll, anzeigen.

“---” erscheint im Fehlercode-Anzeigefeld.

Wechselanzeige

Die Adressnr. und die Eigenschaft des angeschlossenen Innengerätes erscheinen.

Die Adressnr. des gekoppelten Gerätes und die Eigenschaft erscheinen.

Schalter gedrückt wird.

7. Suche nach gekoppelten Geräten

Suchen Sie nach dem Innengerät, mit dem das gekoppelte Gerät verbunden ist.

(1) Von einem gekoppelten Gerät aus suchen

Führen Sie Schritt 4 aus, um die Adressnr. des gekoppelten Gerätes, für das die Einstellung bestätigt werden soll, anzeigen zu lassen.

• Wählen Sie das gekoppelte Gerät mit den TEMP. und Schaltern.

Drücken Sie in dem oben genannten Status den MODE LOCK Schalter.

(2) Von einem Innengerät aus suchen

Lassen Sie mit Hilfe der Schritte 2 und 3 die Adressnr. des Innengerätes anzeigen, für das die Koppeleinstellung bestätigt werden soll.

• Wählen Sie das Innengerät mit den Gruppenwahl-Schaltern oder mit dem ON/OFF-Schalter.

Drücken Sie im obigen Status den MODE LOCK Schalter.

(3) Wenn das gekoppelte Gerät eingestellt ist

• Wenn in diesem Status noch einmal der MODE LOCK Schalter gedrückt wird, können

Gekoppeltes Gerät mit der Adresse 030 und Eigenschaften

Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter.

Innengerät mit der Adresse 001 und Eigenschaften

Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter.

Innengerät mit der Adresse 002 und Eigenschaften

Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter.

"---" erscheint im Adressnr.-Anzeigefeld des Gerätes (Temperatureinstellungs-Anzeigefeld).

“—” erscheint in der Adressnr.-Anzeige des gekoppelten Gerätes.

[Wenn vom gekoppelten Gerät aus gesucht wird]

[Wenn vom Innengerät aus gesucht wird]

Die COLLECTIVE ON/OFF-Lampe und die GROUP BLOCK-Anzeige blinken.

Während der Kommunikation des kollektiven Löschens

Anfangsstatus

"H0" blinkt im Gruppennr.-Anzeigefeld

Drücken Sie den AIR DIRECTION Schalter mindestens drei Sekunden lang.

die anderen an das gekoppelte Gerät angeschlossenen Geräte bestätigt werden.

Beispiel) Wenn die nachfolgenden Geräte an das gekoppelte Gerät 030 angeschlossen werden

Innengerät.... 001 (Gruppe 1)

002 (Gruppe 2)

Es wird nach den nachfolgenden Details gesucht:

(4) Wenn an das gekoppelte Gerät kein Gerät angeschlossen ist

6-1-3. Kollektives Löschen

•

Alle Gruppeninformationen und Einstellungsinformationen zum gekoppelten Gerät können gelöscht werden. Diese Funktion ist nur gültig, wenn es sich bei dieser Steuerung um die Hauptsteuerung handelt.

(1) Lassen Sie sich den Gruppen-Einstellungsbildschirm oder den Bildschirm zur Einstellung

gekoppelter Geräte anzeigen.

(2) Alle eingegebenen Informationen werden gelöscht, wenn in diesem Status der

AIR DIRECTION Schalter mindestens drei Sekunden lang gedrückt wird.

7. Überwachung der Fehlerhistorie

HINWEISE

Wenn mehr als 50 Fehler aufgetreten sind, werden nacheinander die ältesten Fehler gelöscht. Die im Abschnitt '4-2 Wenn "group operation status display" und "error code" blinken' beschriebenen Fehler werden nicht im Speicher festgehalten.

Die Historie-Nr. wird im Gruppenblock-Anzeigefeld angezeigt.

Die ausgewählte Historie-Nr. blinkt.

Neuester Fehler

Der Fehlercode wird angezeigt.

Die fehlerhafte Adresse wird im TemperatureinstellungsAnzeigefeld angezeigt.

Die Anzahl der gespeicherten Historie-Einträge wird angezeigt

Die fehlerhaften Eigenschaften werden im Gruppennr.-Anzeigefeld angezeigt.

"Inspecting" erscheint.

10 20 30 40

2 3 4 5 6 7 8 9

Ältester Fehler

OFF

SW3

12345678

Hauptfernbedienung

• Im Speicher können bis zu 50 aufgetretene Fehler festgehalten werden.

[Anzeige- und Überwachungsverfahren]

Führen Sie den Betrieb über den Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm oder über die Fehleranzeige aus.

1. Die Fehlerhistorie erscheint, wenn der PROHIBIT Schalter und der LOUVER Schalter gleichzeitig mindestens zwei Sekunden lang gedrückt werden. (Wenn Sie die Schalter gleichzeitig drücken, nachdem Sie zunächst den LOUVER Schalter gedrückt haben, öffnet sich die Fehlerhistorie nicht.)

2. Bei jedem Drücken des GROUP Schalters erscheint die letzte Fehlerhistorie.

3. Bei jedem Drücken des GROUP Schalters erscheint die nächste Fehlerhistorie.

[Löschen der Fehlerhistorie]

1. Lassen Sie sich die Fehlerhistorie, die Sie löschen möchten, anzeigen und drücken Sie zweimal den FILTER Schalter. Die ausgewählte Fehlerhistorie wird gelöscht.

2. Alle Fehlerhistorien werden gelöscht, wenn Sie den AIR DIRECTION Schalter mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten.

[Entaktivieren der Fehlerhistorie-Überwachung]

1. Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig den PROHIBIT und den

LOUVER Schalter.

2. Anstelle des ÜBERWACHUNGS-Bildschirms erscheint wieder der Kollektiveinstellungs/Überwachungs-Bildschirm oder der Fehleranzeige-Bildschirm.

Wenn auf diesem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht wurden, schaltet die Anzeige automatisch zum Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm um.

8. Einstellung der Funktionen

8-1. Verwendung mit der Haupt-Systemsteuerung

HINWEISE

Einstelldetails

Schalter-Einstellung

Hauptgerät-Seite SW3-1 : OFF

Werkseinstellung

OFF

Nebengerät-Seite SW3-1 : ON

Einstelldetails

Schalter-Einstellung

Aktiviert

SW3-4 : OFF

Entaktiviert

SW3-4 : ON

Werkseinstellung

OFF

Einschl. Systemsteuerung

SW3-5 : OFF

Nur lokale Fernbedienung

SW3-5 : ON

OFF

Einstelldetails

Schalter-Einstellung

Werkseinstellung

SW3-6 : OFF

Fahrenheit-Anzeige: °F

SW3-6 : ON

Celsius-Anzeige: °C

OFF

Einstelldetails

Schalter-Einstellung

Werkseinstellung

Beim Anschluss mehrerer Systemsteuerungen sollten Sie die mit vielen Funktionen ausgestattete Systemsteuerung als "Hauptgerät" und die Systemsteuerungen mit weniger Funktionen als "Nebengeräte" bestimmen. Die gemeinsam verwendeten "Haupt-/Nebengerät"-Funktionen"-Funktionen der Systemsteuerungen sind wie folgt: Die Funktionen haben eine Priorität in der Reihenfolge G50 (MJ-103MTRA) > PAC-SF44SRA > PAC-YT34STA > PAC-YT40ANRA > PAC-SC30GRA > LMAP02-E(LMAP03U).

8-2. Einstellung der Sperrfunktion der lokalen Fernbedienung

von dieser Steuerung aus

Wenn Sie mehrere Systemsteuerungen anschließen und die "Sperrfunktion der lokalen Fernbedienung"-Funktion von dieser Systemsteuerung aus einstellen, müssen Sie die "Betriebssperre-Einstellungsumschaltung" dieser Steuerung auf "ON (Zulässig)" stellen. (Wenn diese Funktion entaktiviert ist, kann die unter Abschnitt 9-1 angeführte Externe Signaleingangsfunktion nicht verwendet werden.)

8-3. Sperren des Betriebes einer anderen Systemsteuerung

als dieser Fernbedienung

Um den Betrieb von einer anderen Systemsteuerung als dieser Steuerung zu sperren, wenn der lokale Fernbedienungsbetrieb mit dieser Steuerung gesperrt worden ist, müssen Sie die "BetriebssperreBereichsumschaltung" dieser Steuerung auf "ON (einschließlich der Fernbedienung)" stellen.

8-4. Umschalten der Temperatureinstellungs-Anzeige auf

"Fahrenheit-Anzeige"

Schalten Sie nach dem Umschalten des Schalters 3 1, 4 auf 6 ON/OFF-Status stets

die Stromversorgung aus (OFF). Die Funktion ändert sich nur nach dem Ein- und Ausschalten (ON/OFF) der Stromversorgung.

9. Verwendung des externen Eingangs/Ausgangs

HINWEISE

Nr.

OFF

SW3

OFF

Externe Eingangssignalfunktionen

Verwenden Sie den externen Eingang nicht.

Umschalten zwischen Notstopp/ Normal. Während eines Notstopps werden alle Geräte gestoppt und alle mit dieser Steuerung, anderen Systemsteuerungen oder der lokalen Fernbedienung durchgeführten Betriebe sind gesperrt.

Stellen Sie auf EIN/AUS (ON/ OFF) ein. Alle Geräte schalten sich entsprechend dem Eingangsstatus EIN/AUS (ON/ OFF).

Stellen Sie auf EIN/AUS (ON/ OFF) und Zulässig/ Unzulässig ein. Alle Geräte schalten sich EIN/AUS (ON/ OFF) und das Ein-/Ausschalten (ON/ OFF) mit der lokalen Fernbedienung wird entsprechend dem Eingangsstatus verhindert. Der Betrieb mit dieser Steuerung wird aktiviert. Wenn „Gesperrt“ eingegeben worden ist, sind die EIN/ AUS-Betriebe der lokalen Fernbedienung, die Betriebsart-, Temperatureinstellungs- und Filterrückstellungs-Betriebe gesperrt. Diese Steuerung kann betrieben werden.

Eingangsstatus

Pegeleingang

Impulseingang (0,5 Sek. oder

mehr)

Kontakt ON Kontakt OFF

OFF OFFON

Normal Normal

Notstopp

OFF OFFON

(A)Pegelsignal

(B)Impulssignal

0,5 Sek. oder mehr

(Beispiel) Im Falle des ON/ OFF-Signals

Signal 1 ON

Signal 2 OFF

*Zulässig/ Unzulässig ist dasselbe.

CN2

No. 1

No. 2

No. 3

No. 4

No. 5

Kabel (5-adrig)

Grün

Gelb

Orange

Rot

Braun

Pegelsignal für Notstopp/ Normal

Notstopp/ Normal-Eingang

Nicht belegt

Pegelsignal für ON/ OFF

ON/ OFF-Eingang

Nicht belegt

Impulssignal für ON/ OFF, Unzulässig/ Zulässig

ON-Eingang

OFF-Eingang

Eingang mit der lokalen Fernbedienung unzulässig

Eingang mit der lokalen Fernbedienung zulässig

allgemein 0 V

9-1. Externe Signaleingangsfunktion

•

Um den externen Signaleingang nutzen zu können, verwenden Sie bitte das mitgelieferte 5-adrige Kabel für den externen Eingang.

(1) Externer Eingang

Bei der Verwendung eines spannungslosen Kontaktsignals ist es möglich, Betriebsbefehle wie Notstopp/Normal, ON/OFF oder Zulässig/Unzulässig an alle gesteuerten lokalen Fernbedienungsgerät zu senden. (Dies wird durch die SW3-Einstellung ausgewählt. SW3 befindet sich auf der Hauptgerät-Platine.)

(2) Pegelsignal und Impulssignal

1. Wenn

Betriebssperre-Einstellungsumschaltung"von SW3-4 auf "OFF (deaktiviert)

gestellt worden ist, kann nur der Notstopp verwendet werden.

2. Wenn der Pegeleingang-Notstopp und EIN/AUS (ON/OFF) eingestellt worden sind, ist der Betrieb mit den anderen Systemsteuerungen auch dann gesperrt, wenn “Betriebssperre-Bereichsumschaltung” von SW3-5 auf "OFF (nur lokale Fernbedienung)"gestellt worden ist.

(3) Daten des externen Eingangs

(A) Pegelsignal-Fälle

HINWEISE

CN3

Kabel (4-adrig, mit schwarzer Ummantelung)

Details der einzelnen Anschlüsse

Nr. 1 Gelb

ON/OFF

Nr. 2 Orange

Nr. 3 Rot

Fehler/ Normal

Nr. 4 Braun

1. "On" wird auch ausgegeben, wenn ein "Error" vorliegt.

Notstopp/ Normal

Normal Notstopp

Notstopp Normal

ON/OFF

OFF ON

ON OFF

OFF ON

ON OFF

Betriebsstatus

Kontaktbetrieb

Externer Eingang

(B) Impulssignal-Fälle

1. Der Betrieb beginnt mit dem Betriebssignaleingang und endet mit dem Stoppsignaleingang. (Dies bezieht sich sowohl auf Unzulässig als auch auf Zulässig.)

2. Wenn die manuelle Fernbedienung auf Unzulässig eingestellt worden ist, werden die Ein/Aus-, Betriebsart-, Temperatureinstellungs- und Filterrückstellungs-Betriebe mit Hilfe der manuellen Fernbedienung gesperrt.

3. Stellen Sie die Impulsdauer (Kontakt-Ein (ON)-Periode) auf mindestens 0,5 Sekunden ein.

1. Pegelsignal

• Wenn der Notstopp-Kontakt eingeschaltet (ON) ist, können weder mit dieser Steuerung noch mit der lokalen Fernbedienung Betriebe (ON/OFF) durchgeführt werden.

2. Impulssignal

• Auch wenn das ON-Signal eingegeben wird, laufen alle Geräte weiter. (Dies gilt auch für OFF, Unzulässig und Zulässig.)

9-2. Externe Signalausgangsfunktionen

• Um den externen Signalausgang nutzen zu können, verwenden Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene 4-adrige Kabel für den externen Ausgang.

(1) Externer Ausgang

Wenn ein oder mehrere Gerät(e) läuft/laufen und in einem oder in mehreren Geräten ein Fehler auftritt, werden Sie durch ein Signal auf diesen Fehler aufmerksam gemacht.

(2) Externe Ausgangsdaten

10. System-Einschränkungen

HINWEISE

Steuerbereich der Haupt-Systemsteuerung

Der Steuerbereich dieser Steuerung

Einheitt

Der Steuerbereich dieser Steuerung

Einheitt

Wenn das System nur aus dieser Steuerung besteht. Wenn diese Steuerung als HauptSystemsteuerung eingestellt worden ist. In diesem Fall wird die Gruppe mit dieser Steuerung eingestellt.

Wenn diese Steuerung von einer anderen Systemsteuerung gesteuert wird. Diese Steuerung ist als Neben-Systemsteuerung eingestellt. In diesem Fall wird die Gruppe nicht mit dieser Steuerung eingestellt.

• Steuerung durch die Neben-Systemsteuerung eines Gerätes, das nicht von der HauptSystemsteuerung aus gesteuert wird.

• Einstellung einer Neben-Systemsteuerung, die den Steuerbereich von zwei oder mehr Haupt-Systemsteuerungen überschreitet.

• Die Steuerung einer allgemeinen Gruppe mit zwei oder mehr Haupt-Systemsteuerungen.

HauptSystemsteuerung

Gruppe Gruppe Gruppe

HauptSystemsteuerung 1

NebenSystemsteuerung

Gruppe

Gruppe Gruppe

HauptSystemsteuerung 1

HauptSystemsteuerung 12

Gruppe Gruppe Gruppe

HauptSystemsteuerung 2

Gruppe

NebenSystemsteuerung

Haupt-Systemsteuerung und Neben-Systemsteuerung

Die nachfolgenden Gruppen-Einstellungen sind nicht möglich.

11. Technische Daten

Funktion Details

Normale

Funktionen

Betrieb

Über-

wachung

EIN/ AUS (ON/ OFF)

Lüftergeschwindigkeit

Lamellen

Luftstromrichtung/ Schwenken

Gekoppeltes Gerät ON/ OFF

Filterrückstellung

Externer Eingang

Kollektivbetrieb

Gruppen-

Betriebsstatusanzeige

Filtersymbol

Lokaler Betrieb gesperrt

Fehler

Externer Ausgang

Überwachung der Fehlerhistorie

Betrieb mit der lokalen

Fernbedienung

unzulässig

Einschränkung der

Betriebsarten-Umschaltung

(Jahreszeitenwechsel)

Einstelltemperatur

Betriebsart

ON/ OFF-Betriebe können entweder für alle Gruppen kollektiv oder für jede Gruppe einzeln durchgeführt werden.

Die Lüftergeschwindigkeit kann entweder für alle Gruppen kollektiv oder für jede Gruppe einzeln auf vier Stufen eingestellt werden. (Die eingestellte Lüftergeschwindigkeit ist modellabhängig.)

Die Lamellen können entweder kollektiv für alle Gruppen oder für jede Gruppe einzeln gestartet oder gestoppt werden.

Die Luftstromrichtung kann entweder kollektiv für alle Gruppen oder für jede Gruppe einzeln auf vier Stufen nach oben und unten oder auf Schwenken eingestellt werden.

Bei der Verwendung eines gekoppelten Gerätes (LOSSNAY) können alle Geräte kollektiv oder jede Gruppe einzeln ein (ON)- (starke/ schwache Leistung) bzw. ausgeschaltet (OFF) werden.

Die Durchführung der Betriebe ON/ OFF, Betriebsart, Temperatureinstellung und Filterrückstellung mit der lokalen Fernbedienung kann entweder kollektiv für alle Geräte oder für jede Gruppe einzeln gesperrt werden. (Nur wenn diese Steuerung auf "Übertragung gesperrt " eingestellt wurde.)

Die Änderung der Betriebsart dieser Steuerung und der lokalen Fernbedienung kann entweder kollektiv oder für jede einzelne Gruppe eingeschränkt werden. Kühlbetriebsart-Einschränkung (Winter), Heizbetriebsart-Einschränkung (Sommer), Kühl-/ Heizbetriebsart-Einschränkung (in den Übergangszeiten)

Nach der Filterreinigung kann das Filtersymbol entweder kollektiv für alle Gruppen oder für jede Gruppe einzeln zurückgestellt werden.

Notstopp, EIN/ AUS (ON/ OFF) und Unzulässig/ Zulässig kann kollektiv von einer externen Quelle aus eingestellt werden.

Wird durch die COLLECTIVE ON/OFF-Lampe angezeigt.

Der Status EIN/ AUS (ON/ OFF), Betriebsart, Windgeschwindigkeit, Einstelltemperatur, Windstromrichtung und gekoppeltes Gerät EIN/ AUS (ON/ OFF) kann für jede einzelne Gruppe angezeigt werden.

Der Filterreinigungszeitraum wird für jede einzelne Gruppe angezeigt.

Hier werden die Details angezeigt, die von dieser Steuerung oder von anderen Steuerungen gesperrt wurden.

Die Adresse des fehlerhaften Gerätes und der Fehlercode werden auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt.

Die EIN/ AUS (ON/ OFF)- und Fehlersignale können kollektiv an eine externe Quelle ausgegeben werden.

Bis zu 50 aufgetretene Fehler können im Speicher festgehalten und überprüft werden. (Die zuletzt aufgetretenen 50 Fehler.)

Das Klimagerät kann entweder für alle Gruppen kollektiv oder für jede Gruppe einzeln auf Kühlen, Trocknen, Ventilation, Automatik oder Heizen eingestellt werden. Das LOSSNAY kann auf normale Ventilation, WärmeaustauscherVentilation oder automatische Ventilation eingestellt werden.

Die Temperatur kann entweder für alle Gruppen kollektiv oder für jede Gruppe einzeln eingestellt werden.

Temperatur-Einstellbereich Kühlen/ : 19 bis 30

C 14 bis 30oC

Trocknen <66.2 bis 86

F> <57.2 bis 86oF>

Heizen: 17 bis 28

C 14(17) bis 28oC

<62.6 bis 82.4

F> <57.2(62.6) bis 82.4oF>

Automatik:19 bis 28

C 14(17) bis 28oC

<66.2 bis 82.4

F> <57.2(62.6) bis 82.4oF>

(Das Temperatureinstellungs-Anzeigefeld kann nicht mit den Schaltern auf "Fahrenheit display" umgeschaltet werden.)

Die Werte in Klammern gelten für die Verwendung des Mitteltemperatur-Klimagerätes. Der Temperatur-Einstellbereich ist modellabhängig.

11-1. Produktfunktionen

•

Diese Steuerung kann bis zu 50 Klimageräte und LOSSNAYs steuern. Diese Steuerung verfügt über die nachfolgenden Funktionen:

(*1) Nur die Gruppen in den Freiplan-Innengeräten (Typ C und nachfolgende Modelle) können eingeschränkt

werden.

Funktion Details

Anfangs-

einstellungs

-funktionen

Betrieb

Gruppen-Einstellung

Unzulässigkeitsbereich

Stellen Sie die Geräte-Gruppe (Innengerät, LOSSNAY-Fernbedienung, NebenSystemsteuerung) ein.

Stellen Sie die Kopplung mit dem LOSSNAY und dem Innengerät ein.

Stellen Sie die Temperaturanzeige auf Celsius- oder Fahrenheit-Anzeige ein.

Maximal 50 Geräte (maximal 50 Gruppen)

Stellen Sie ein, ob der Fernbedienungsbetrieb mit dieser Fernbedienung zulässig sein soll.

0 bis 16 Geräte (das Innengerät und LOSSNAY können nicht in derselben Gruppe registriert werden).

Die aktuelle Uhrzeit kann kollektiv für mit der Zeiteinstellfunktion ausgestattete Systemsteuerungen und Fernbedienungen eingestellt werden.

Der Temperatureinstellungsbereich kann kollektiv für alle Fernbedienungen eingestellt werden, die mit der Temperatur-Einstellbereich-Beschränkungsbetriebsart-Funktion ausgestattet sind.

Geben Sie die eigene Adresse der Systemfernbedienung ein (Lesen Sie dazu das Installationshandbuch.)

Stellen Sie ein, ob der Betrieb mit der lokalen Fernbedienung mit Hilfe dieser Steuerung oder einer anderen Steuerung gesperrt werden soll.

Einstellung des gekoppelten Gerätes

Haupt-Systemsteuerung/ Neben-Systemsteuerung (*1)

Stellen Sie die Systemsteuerung als Haupt- oder Nebengerät ein.

Übertragung/ Empfang sperren

Celsius/ Fahrenheit"-Anzeige

0 bis 2 Geräte

Anzahl der lokalen Fernbedienungen in einer Gruppe

0 bis 16

Anzahl der mit einem LOSSNAY verbundenen Innengeräte

Eigene Adresse der Systemfernbedienung

Temperatur-EinstellbereichBeschränkungsbetriebsart

System (*3)

Sonstige

Zeiteinstellung (*4)

Innengeräte, LOSSNAY

Anzahl der Innengeräte und LOSSNAYs

0 bis 4 Geräte (einschließlich der Anzahl der lokalen Fernbedienungen für eine Gruppe). 0 bis 3 Geräte in einer Gruppe, die über eine lokale Fernbedienung verfügt.

Anzahl der Systemsteuerungen, die eine Gruppe (*2) steuern

System-

Einschrän

kungen

Anzahl der

registrier-ten

Geräte

Punkt Details

Temperatur 0 bis 40° C, Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Taukondensation)

(H x W x D) 120 x 130 x18[mm] /4 3/4 x 5 1/16 x 3/4[in]

0.2

30 V Gleichstrom (vom Innengerät oder speisenden Gerät für die Übertragungsleitung (Typ: PAC-SC34KUA)).

Spannungsquelle Leistungsaufnahme Arbeitsumgebungs-Bedingungen Gewicht Außenabmessungen

(*1) Lesen Sie dazu Seite 67.

(*2) Diese Steuerung (Systemfernbedienung) ist eine der Systemsteuerungen.

(*3) Lesen Sie dazu Seite 63.

(*4) Diese Steuerung verfügt über keine Uhrfunktion.

11-2. Hauptdaten

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Si des blessures graves ou fatales peuvent survenir en cas de mauvaise manipulation.

Lorsques des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir en cas de mauvaise manipulation.

Page

1. Précautions de sécurité ...........................................................................................................70

2. Nom et fonction de chaque pièce ............................................................................................72

2-1. Apparence ......................................................................................................................72

2-2. Sections d'affichage........................................................................................................73

2-3. Section de fonctionnement .............................................................................................74

3. Fonctionnement .......................................................................................................................75

3-1. Ecran de Réglage/Moniteur Collectif, Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe ..............75

3-2. Autres méthodes de réglage...........................................................................................76

4. Résolution des problèmes .......................................................................................................83

4-1. Si "LAMPE COLLECTIVE ON/OFF " et "CODE D'ERREUR" clignotent ........................83

4-2.

Si "l'affichage du mode de fonctionnement de groupe" et le "code d'erreur" clignotent

5. Fonctionnement avec entrée de signal externe .......................................................................84

5-1. Mode d’arrêt d’urgence...................................................................................................84

5-2. Mode d’entrée d’interdiction............................................................................................84

6. Configuration initiale ................................................................................................................85

6-1. Si ce contrôleur est un contrôleur maître........................................................................85

6-1-1. Configuration du groupe.......................................................................................87

6-1-2. Configuration des unités verrouillées ...................................................................91

6-1-3. Suppression collective..........................................................................................95

7. Moniteur de l’historique d’erreurs ............................................................................................96

8. Réglage des fonctions .............................................................................................................96

8-1. Fonctionnement avec un contrôleur système maître......................................................97

8-2. Interdiction du fonctionnement des autres contrôleurs depuis ce contrôleur..................97

8-3. Interdiction d’un contrôleur que celui-ci ..........................................................................97

8-4. Changement de l’affichage de la température en "Degrés Fahrenheit" .........................97

9. Utilisation d’une entrée/sortie externe .....................................................................................98

9-1. Fonction de signal externe en entrée .............................................................................98

9-2. Fonctions de signal externe en sortie .............................................................................99

10. Limitations du système ..........................................................................................................100

11. Caractéristiques techniques ..................................................................................................101

11-1. Fonctionnalités du produit.............................................................................................101

11-2. Caractéristiques principales..........................................................................................102

........83

1. Précautions de sécurité

■ Veuillez lire attentivement ces "Précautions de sécurité" avant d'utiliser ce produit, et veillez à effectuer les travaux d'installation avec soin.

■ Les dangers éventuels ainsi que leur gravité respective, sont désignés par les symboles suivants.

■ Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr avec le manuel d'installation pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. En cas de vente ou d'échange, veuillez toujours fournir ce mode d'emploi ainsi que le manuel d'installation au nouvel utilisateur.

AVERTISSEMENT

■ L'unité ne doit en aucun cas être installée par l'utilisateur.

Un installation mal effectuée par l'utilisateur pourrait entraîner des chocs électriques ou un incendie, etc.

■ Vérifiez si l'emplacement est bien approprié à l'utilisation de l'unité.

Il est nécessaire que l'unité soit installée sur une surface solide, de laquelle elle ne pourra pas tomber.

■ Tenez bien compte la tension de la source utilisée.

Une souce d'alimentation inadéquate pourrait entraîner un incendie ou des problèmes de fonctionnement de l'unité.

■ Coupez l'alimentation en cas de problème.

Si vous n'interrompez pas immédiatement le fonctionnement de l'unité en cas problème, ceci pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie, etc. Si vous vous rendez compte d'une anomalie (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement la machine, placez l'interrupteur principal sur OFF et contactez ensuite votre revendeur.

■ L'unité ne devra jamais être déplacée puis réinstallée par l'utilisateur lui-même.

Un installation mal effectuée par l'utilisateur pourrait entraîner des chocs électriques ou un incendie, etc. Demandez toujours conseil à votre revendeur ou à un spécialiste pour déplacer l'unité.

■ L'unité ne doit pas être mise au rebut par l'utilisateur.

Demandez toujours conseil à votre revendeur ou à un spécialiste pour mettre l'unité au rebut.

■ N'essayez pas de modifier ou de réparer l'unité.

Des modifications ou des réparations mal effectuées pourraient entraîner des chocs électriques ou un incendie, etc. Demandez toujours conseil à votre revendeur pour réparer l'unité.

Arrêtez immédiatement l'unité en cas d'affichage d'un message d'erreur ou en cas de problème quelconque.

■

La fait de ne pas interrompre le fonctionnement de l'appareil pourrait entraîner un incendie ou des problèmes de fonctionnement de l'unité. Demandez conseil à votre revendeur.

MISE EN GARDE

■ Ne placez jamais des objets dangereux à proximité de l'unité.

Ne placez pas cette unité là où des gaz inflammables pourraient fuire. Un incendie ou une explosion pourraient se produire en cas de fuite et d'accumulation de gaz inflammables autour de l'unité.

■ Ne lavez pas cette unité à l'eau.

Le fait de laver cette unité avec de l’eau peut causer une électrocution ou des dysfonctionnements.

■ N'utilisez pas les commutateurs si vous avez les mains mouillées.

Le fait de toucher cette unité avec les mains mouillées pourrait causer une électrocution ou des dysfonctionnements.

■ N'utilisez pas ce produit pour une utilisation spéciale.

Ce produit est destiné à une utilisation exclusive avec le système de contrôle d'air conditionné pour bureaux de Mitsubishi Electric. N'utilisez jamais ce produit pour contrôler d'autres systèmes d'air conditionné ou pour d'autres applications. Le non-respect de cette mise en garde pourrait causer un dysfonctionnement.

■ Ne pulvérisez jamais des insecticides ou un aérosol inflammable sur l'unité.

Ne placez jamais des aérosols inflammables, etc., à proximité de l'unité et ne la pulvérisez jamais avec des produits de ce type. Ceci pourrait en effet entraîner un incendie ou une explosion.

■ N'utilisez pas cette unité dans certains endroits spécifiques.

L'utilisation de cette unité dans des endroits caractérisés par un haut niveau d'huile (y compris l'huile de machine), de vapeurs ou de gaz sulfurique, etc., pourrait entraîner une baisse des performances ou des dommages matériels.

■ N'appuyez pas sur les commutateurs avec un objet pointu.

L’utilisation d’objets pointus pour appuyer sur les touches pourrait causer des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

■ Essayez de vous situer dans la plage des températures de fonctionnement.

Essayez de toujours vous situer dans la plage des températures de fonctionnement. Vous risquez en effet de provoquer des problèmes sérieux si l'unité est utilisée en-dehors de la plage des températures recommandées. Veuillez vous reporter au mode d'emploi pour plus de détails sur la plage des températures recommandées. Si cette information ne s'y trouve pas, la plage est de 0°C à 40°C (32°F à 104°F).

■ Ne tirez pas et ne tordez pas les câbles de transmission

Ceci pourrait en effet entraîner un incendie ou une défaillance technique.

■ Ne démontez pas l'unité.

Le contact avec les cartes PCB internes, etc., est dangereux, et pourrait entraîner un incendie ou une défaillance technique.

■ Ne nettoyez pas cette unité avec du benzène, du diluant ou d'autres produits chimiques.

L'utilisations de ces produits pourrait entraîner une décoloration de l'unité ou une défaillance technique. Si l'unité est très sale, nettoyez-la avec un linge propre imbibé d'un solution détergente neutre et essuyez-la ensuite avec un linge sec.

2. Nom et fonction de chaque pièce

TEMP.

LOUVER

FAN SPEED

AIR DIRECTION

VENTILATION

FILTER

LOCK

MODE

PROHIBIT

MODE

GROUP

ON/OFF

PAC-SF44SRA

REMOTE CONTROLLER

SYSTEM

COL./GROUP

(approximately 5 minutes)

After turning the power on,wait until the "HO"or"H1"display goes out

2-1. Apparence

•

Il est possible de configurer deux modes de fonctionnement sur ce contrôleur. Le premier est le mode [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] qui sert à effectuer des réglages sur tous les climatiseurs, alors que l'autre mode [Ecran des Réglages/Moniteur de Groupe] sert à effectuer des réglages sur chaque groupe de climatiseurs. Les éléments pouvant être réglés et activés directement depuis l'écran diffèrent en fonction du mode dans lequel vous vous trouvez. Veuillez vous reporter à la section 3. Fonctionnement (page 75) pour plus de détails.

1. AFFICHAGE COLLECTIF/GROUPE (COLLECTIVE/GROUP) Indique le mode actif: COLLECTIVE: [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] GROUP: [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

2. AFFICHAGE DE MARCHE / ARRET (ON/OFF) [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

ON est affiché: Un ou plusieurs groupes sont en marche

(Ne s’affiche pas lorsque seules des unités verrouillées sont en marche)

OFF est affiché: Tous les groupes sont à l’arrêt.

(S’affiche même si les seules unités en marche sont des unités verrouillées.)

[Ecran de Réglage /Moniteur de groupe]

ON est affiché: Le groupe sélectionnée est en marche

(Ne s’affiche pas si les seules unités en marche sont des unités verrouillées)

OFF est affiché: Le groupe sélectionné est à l’arrêt.

(S’affiche même si les seules unités en marche sont des unités verrouillées.)

3. TEMOIN MARCHE/ARRET COLLECTIF (COLLECTIVE ON/OFF) ON: Un ou plusieurs groupes marchent (Peut également être sur ON si une unité séquentielle est en marche) OFF: Tous les groupes sont arrêtés Clignote: Un dysfonctionnement s'est produit

4. COMMUTATEUR MARCHE/ARRET COLLECTIF (COLLECTIVE ON/OFF) Si vous appuyez sur cette touche alors que tous les groupes sont arrêtés, tous les groupes démarreront ensemble. Si vous appuyez sur cette touche alors qu'un ou plusieurs groupes sont en marche, tous les groupes s'arrêteront ensemble. Si vous appuyez sur cette touche alors qu'un climatiseur enregistré fonctionne mal, tous les groupes s'arrêteront ensemble.

5. MISE EN GARDE Les opérations de télécommande ne peuvent être exécutées si le message "H0" ou "H1" est affiché alors que l'appareil est sous tension. (Environ cinq minutes.)

2-2. Sections d'affichage

Groupe avec unité interne Groupe LOSSNAY

1. AFFICHAGE CENTRALISE (CENTRALIZED)

S'affiche si des opérations en provenance d'un autre contrôleur de système sont interdites.

2. AFFICHAGE DE MARCHE/ARRET (ON/OFF)

L'état actuel du groupe ou de tous les groupes sélectionnés est affiché.

3. AFFICHAGE DE MODE DE FONCTIONNEMENT (OPERATION MODE)

Le mode de fonctionnement en cours est affiché.

4. AFFICHAGE DU NUMERO DE GROUPE (GROUP NUMBER)

Le numéro du groupe sélectionné à l'écran de Réglage /Moniteur de Groupe est affiché.

5. AFFICHAGE DE L'ETAT DU GROUPE (GROUP OPERATION STATUS)

ON: Marche OFF: Arrêt Clignote: Dysfonctionnement

6. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE REGLEE (TEMP.)

Affiche la température ayant été réglée.

7. AFFICHAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR (AIR DIRECTION)

La direction dans laquelle souffle l'air est indiquée par le symbole "s".

8. AFFICHAGE DE LA VITESSE DE ROTATION DU VENTILATEUR (FAN SPEED)

Affiche la vitesse de rotation du ventilateur ayant été sélectionnée.

9. AFFICHAGE DE LA POSITION DES LOUVRES (LOUVRE)

Le déplacement des louvres est affiché. N'apparaît pas à l'arrêt..

10. INDICATEUR DE VENTILATION (VENTILATION)

S'affiche lors de la marche du ventilateur.

11. AFFICHAGE DE L'INTERDICTION DE FONCTIONNEMENT (PROHIBIT)

S'affiche lors de l'interdiction d'une opération de contrôleur à distance local par ce contrôleur.

12. AFFICHAGE DU MODE DE VERROUILLAGE DE FONCTIONNEMENT (MODE LOCK)

S'affiche lorsque la commutation un mode de fonctionnement différent est interdite.

13. AFFICHAGE DU SYMBOLE DE FILTRE (FILTER SIGN)

Si cet affichage clignote, c'est que le moment est venu d'effectuer le nettoyage périodique du filtre.

14. AFFICHAGE

S'affiche lorsque l'unité est ON (en MARCHE).

15. AFFICHAGE DU CODE D'ERREUR (ERROR CODE)

Affiche un code d'erreur (à 4 chiffres).

Quelques exemples d'affichages réels à l'écran de Réglage/Moniteur de Groupe de chaque unité.

2-3. Section de fonctionnement

1. COMMUTATEUR MARCHE/ARRET (ON/OFF)

Il est possible de démarrer ou d'arrêter tous les groupes ensemble depuis l’ [Ecran de Réglage /Moniteur Collectif]. Il est possible de démarrer ou d'arrêter uniquement le groupe sélectionné depuis l’ [Ecran de Réglage /Moniteur de Groupe].

2. COMMUTATEUR COLLECTIF/GROUPE (COLLECTIVE/GROUP)

Appuyez sur ce commutateur pour basculer entre les écrans [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] et [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe].

3. COMMUTATEUR DE GROUPE (GROUP)

Appuyez sur ce commutateur pour appeler l'écran de groupe correspondant lors des réglages. (Cette fonction est disponible uniquement à l'écran [Ecran de Réglage /Moniteur de Groupe].)

4. COMMUTATEUR DE MODE (MODE)

Utilisez ce commutateur pour basculer entre les modes de rafraîchissement, séchage, ventilation, automatique et de chauffage. Pour les dispositifs LOSSNAY, utilisez ce commutateur pour basculer entre les modes de ventilation automatique, de ventilation normale et de ventilation avec échangeur de chaleur.

5. COMMUTATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR (FAN SPEED)

Utilisez ce commutateur pour changer la vitesse du ventilateur.

6. COMMUTATEUR DES LOUVRES (LOUVER)

Utilisez ce commutateur pour diriger le flux d'air vers la gauche ou vers la droite, ou pour l'arrêter.

7. COMMUTATEUR DE TEMPERATURE. (TEMP.)

Utilisez ce commutateur pour régler la température ambiante par pas de 1(33,8) degrés.

8. COMMUTATEUR D'INTERDICTION (PROHIBIT)

Utilisez ce commutateur pour interdire certaines opérations depuis le contrôleur à distance local. Les éléments pouvant être interdits sont: la marche/arrêt, le mode de fonctionnement, le réglage de température et la réinitialisation du symbole de filtre. (Cette fonction est disponible uniquement lorsque la transmission d'interdiction de fonctionnement est activée sur l'unité principale.)

9. COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DE MODE (MODE LOCK)

Utilisez ce commutateur pour altérer les possibilités de changement de mode des contrôleurs et du contrôleur à distance local en fonction de la saison.

10. COMMUTATEUR DE FILTRE (FILTER)

Appuyez sur ce commutateur pour réinitialiser le symbole de filtre.

11. COMMUTATEUR DE CHANGEMENT DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR (AIR DIRECTION)

Appuyez sur ce commutateur pour régler la direction du flux d'air vers le haut ou vers le bas.

12. COMMUTATEUR DE VENTILATION (VENTILATION)

Utilisez ce commutateur pour changer les modes verrouillés de marche/arrêt et de vitesse de ventilateur.

3. Fonctionnement

REMARQUE

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

Il y a changement lorsqu'on appuie sur le commutateur COL./GROUP .

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

3-1. Ecran de Réglage/Moniteur Collectif, Ecran de Réglage/

Moniteur de Groupe

• [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

• Tous les groupes dépendant de ce contrôleur peuvent être commandés ensemble.

• Si une des touches suivantes est maintenue enfoncée pendant plus de deux secondes, chaque valeur par défaut sera affichée, et tous les climatiseurs seront immédiatement configurés.

MODE, FAN SPEED, TEMP., AIR DIRECTION, LOUVER.

• Les détails de l’opération disparaissent si vous ne faites rien pendant dix minutes.

• [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

• Il est possible d'effectuer plusieurs opérations sur le groupe sélectionné.

• Tous les groupes seront activés et désactivés à tour de rôle à chaque pression sur la touche COLLECTIVE ON/OFF.

• Si aucune opération n'est effectuée pendant dix minutes, l’[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] disparaîtra.

1. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur certains modèles de climatiseurs.

2. Veuillez vous reporter au chapitre « 3-2. Autres méthodes de réglage » à la page 76 pour plus de détails.

3-2. Autres méthodes de réglage

REMARQUE

Pas d'affichage

(RAFRAICHI-

SSEMENT)

(VENTILA-

TEUR)

(AUTO)

AUTO

(CHAUFF-

AGE)

(VENTILATEUR

AUTO)

BY-PASS

(VENTILATION

NORMALE)

HEATEX.

(VENTILATION D’ECHANGE

DE CHALEUR)

(SECH-

AGE)

(RAFRAICHISSEMENT) (VENTILATEUR)

(AUTO)

(CHAUFFAGE)

(SECHAGE)

AUTO

(VENTILATION AUTO)

BY-PASS

(VENTILATION NORMALE)

HEATEX.

(VENTILATION D’ECHANGE

DE CHALEUR)

(1) MARCHE/ARRET ( ON/OFF )

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

1. Les climatiseurs, ainsi que les unités LOSSNAY pour tous les groupes seront soit démarrés, soit arrêtés en cas de pression sur le commutateur ON/OFF .

2. Une pression sur le commutateur COLLECTIVE ON/OFF a le même effet qu'une pression sur le commutateur ON/OFF .

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. Les climatiseurs ou le LOSSNAY pour tous les groupes seront soit démarrés, soit arrêtés en cas de pression sur le commutateur ON/OFF .

2. Les climatiseurs et le LOSSNAY pour tous les groupes seront soit démarrés, soit arrêtés ensemble, en cas de pression sur le commutateur COLLECTIVE ON/OFF.

Si le fonctionnement de ce contrôleur est interdit, les commutateurs ON/OFF et COLLECTIVE ON/OFF ne fonctionneront pas. Le message [ CENTRALIZED ] clignotera si il est mis en marche alors qu’il est sous interdiction.

(2) Mode de fonctionnement

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

1. A chaque pression sur le commutateur MODE , le mode changera de la façon suivante:

Si un des modes ci-dessus n'est pas disponible sur une des unités enregistrées, il n'apparaîtra pas dans la liste ci-dessus. Ce mode ne pourra pas être activé dans un groupe ne le supportant pas, et ce, même si ce réglage est effectué collectivement.

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. A chaque pression sur le commutateur

MODE , le mode changera de la façon suivante: Les modes indiqués entre parenthèses ne seront pas affichés si les unités internes enregistrées pour chaque groupe ne sont pas disponibles avec ce mode de fonctionnement.

Dans les groupes contrôlant des unités LOSSNAY, e mode changera de la façon suivante à chaque pression sur le commutateur MODE :

1. Si la permutation vers un mode particulier est interdite par un autre contrôleur, le commutateur MODE ne fonctionnera pas et le message [- CENTRALIZED -] s’affichera si le fonctionnement est interdit.

2. Si la permutation vers un mode particulier est interdite par ce contrôleur et un autre contrôleur, ce mode ne sera pas affiché.

(Veuillez vous reporter au chapitre (9) Limitation de la permutation de mode de

fonctionnement.)

(3) Réglage de la vitesse du ventilateur

REMARQUE

Modèle à 2 paliers

Modèle à 3 paliers

Modèle à 4 paliers

Climatiseur

Climatiseur à température moyenne

Frais/Sec Chauffage

Automatique (frais/chauffage)

* Les réglages de température ne peuvent pas être effectués pour le mode de ventilateur.

de 19 à 30ºC/66,2 à 86ºF de 17 à 28ºC/62,6 à 82.4ºF

de 19 à 28ºC/66,2 à 82,4ºF

de 14 à 30ºC/57,2 à 86ºF de 14(17) à 28ºC/57,2(62.6) à 82,4ºF

de 14(17) à 28ºC/57,2(62.6) à 82,4ºF

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

1. L’affichage changera comme indiqué sur la droite à chaque pression sur le commutateur FAN SPEED .

En cas de réglage collectif, la vitesse du ventilateur sera réglé sur "quatre paliers", quelque soit le type de modèle considéré.

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. L'affichage changera de la façon indiquée à droite depuis l'état de vitesse de ventilateur actuel à chaque pression sur le commutateur FAN SPEED .

La permutation de vitesse de ventilateur diffère en fonction du modèle contrôlé. La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée sur les modèles non équipés d’un dispositif de contrôle de vitesse du ventilateur sur l’unité interne. (“ ” s’affichera si l’unité est en marche.)

(4) Réglage de température

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

1. Lorsque le commutateur TEMP. ou est enfoncé une seule fois, 19°C (66,2°F) s'affiche à l'écran. La température sera progressivement augmentée par pas de 1(33,8) degrés à chaque pression sur ce commutateur.

Si le commutateur est maitenu enfoncé, la température changera en continu par pas de 1(33,8) degrés. La température peut être réglée collectivement sur une plage de 19 à 28°C(66,2 à 82,4°F) pour tous les modes de fonctionnement.

La température ambiante ne peut pas être réglée si seules des unités LOSSNAY sont contrôlées.

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

La température réglée changera par pas de 1(33,8) degrés à chaque pression sur le commutateur TEMP. ou .

Si le commutateur est maitenu enfoncé, la température changera en continu par pas de 1(33,8) degrés. La plage de réglage de la température ambiante diffère en fonction du type de climatiseur contrôlé. La température ambiante ne peut pas être réglée si seules des unités LOSSNAY sont contrôlées au sein du groupe. ([TEMP] et [°C] clignotent si ils sont activés.)

Si le fonctionnement de ce contrôleur est interdit par un autre contrôleur de système

le commutateur TEMP.

ou ne fonctionnera pas.Le message

[-CENTRALIZED -] clignotera en cas de tentative d'activation infructueuse.

(5)

REMARQUE

< Pendant le déplacement du louvre >

Autre affichage possible

< Lorsque le louvre est à l'arrêt>

Balancement

Pas d’affichage

(OFF)

Pas d’affichage

(OFF)

Modèle à bascule

Modèle sans bascule

Balancement

LOUVRE (LOUVER) [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. L'unité démarrera/s'arrêtera à chaque pression sur le commutateur LOUVER , et l'affichage changera de la façon suivante.

1. Si les louvres sont actionnés collectivement, le message "LOUVER ON" s'affichera quelque soit le modèle considéré.

2. Si l'unité interieure ne peut actionner les louvres, le symbole " " clignotera.

(6) Direction du flux d'air

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

L'affichage changera de la façon suivante à chaque pression sur le commutateur AIR DIRECTION .

En cas de changement collectif de la direction du flux d'air, les opérations d’autorisation d’ailette ou d’autorisation de rotation sont considérées, et ce, quelque soit le modèle considéré. La direction du flux d'air ne peut être changée si seules des unités LOSSNAY sont contrôlées.

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. A chaque pression sur le commutateur AIR DIRECTION , l'affichage changera de la façon indiquée à la droite de la direction actuelle du flux d'air affichée.

Le changement proprement dit de la direction du flux d'air diffère en fonction du modèle. La direction du flux ne peut pas être changée pour les groupes contrôlant uniquement le LOSSNAY et pour les modèles ne disposant pas d'aillettes. (Dans ce cas, le symbole

clignotera.)

(7) Verrouillage d'unité ON/OFF

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

L'affichage changera de la façon suivante à chaque pression sur le commutateur VENTILATION .

En cas de démarrage ou d'arrêt simultané d'unités verrouillées, le message "INTERLOCK UNIT ON" s'allumera en dépit de la présence d'unités verrouillées. Il n'est pas possible de démarrer ou d'arrêter des unités verrouillées si vous contrôlez uniquement des unités internes indépendantes ou des unités LOSSNAY indépendantes.

[Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. A chaque pression sur le commutateur VENTILATION , l'affichage changera de la façon suivante de l'état actuel ON/OFF de la fonction de verrouillage d'unité.

L'unité verrouillée ne peut pas être démarrée ni arrêtée si le groupe ne dispose pas

d'unités verrouillées. (Dans ce cas, le symbole clignotera.)

(8) Réglage de la fonction d'interdiction de contrôleur à distance local

REMARQUE

Affichage

ON OFF ou clignotant (*1)

ON/OFF

Fonction de marche/arrêt du contrôleur à distance local interdite

Fonction de marche/arrêt du contrôleur à distance local autorisée

MODE

Fonction de changement de mode à partir du contrôleur à distance local interdite

Fonction de changement de mode à partir du contrôleur à distance local autorisée

TEMP.

Fonction de réglage de la température ambiante à partir du contrôleur à distance local interdite

Fonction de réglage de la température ambiante à partir du contrôleur à distance local autorisée

FILTER

Fonction de remplacement des filtres à partir du contrôleur à distance local interdite

Fonction de remplacement des filtres à partir du contrôleur à distance local autorisée

[ Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

Il est possible d'interdire toutes les opérations avec les contrôleurs locaux à l'aide de ce contrôleur.

1. [ Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. Le fonctionnement du contrôleur à distance local peut être interdit pour le groupe sélectionné.

Lorsque le commutateur SW3-5 de commutation de la plage de réglage d’interdiction de

fonctionnement a été réglé sur « ON » (y compris le contrôleur système), le fonctionnement des autres contrôleurs système peut être interdit.

Méthode de réglage: Passez à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] ou à l’[Ecran des Réglages/Moniteur de Groupe].

1. Faites apparaître [ PROHIBIT , ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER ] en appuyant sur le

commutateur PROHIBIT . Tous les éléments ayant été interdits s'allumeront alors, tandis que les éléments autorisés se mettront à clignoter. Tous les éléments clignoteront à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] Si le groupe contrôle le LOSSNAY, les éléments MODE et TEMP. n'apparaîtront pas.

2. Réglez les éléments que vous voulez interdire ou activer depuis le contrôleur à distance local.

• Pour interdire ou autoriser les opérations ON/OFF :

Appuyez sur le commutateur ON/OFF . L'indication ON/OFF changera à chaque pression.

• Pour interdire ou autoriser les opérations de changement de mode :

Appuyez sur le commutateur MODE . L'indication "MODE" changera à chaque pression.

• Pour interdire ou autoriser les opérations de réglage de la température ambiante :

Appuyez sur le commutateur TEMP. ou .

"TEMP." changera à chaque pression.

• Pour interdire ou autoriser les opérations de changement de filtre :

Appuyez sur le commutateur FILTER . L'indication "FILTER" changera à chaque pression.

[Varie en fonction de l'élément considéré] Clignote (Non réglé) → ON (Interdit) → OFF (Autorisé)

L'affichage de l'élément considéré changera de la façon décrite ci-dessus à chaque pression sur le commutateur de chaque élément.

[Signification des affichages]

Les éléments interdits ou autorisés seront fonctionnels après que vous ayiez enfoncé le commutateur

PROHIBIT , et les opérations du contrôleur à distance local des éléments placés sur ON seront

interdits. L'élément sera autorisé si il est réglé sur OFF ou si il clignote (non réglé).

(*1) Si, à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif], tous les quatre éléments clignotent au niveau de l'étape 3 ci-dessus (rien ne fonctionne), ceci ne veut pas dire que toutes les opérations sont autorisées. Ceci veut dire, au contraire, que les réglages précédents seront appliqués.

Cette fonction ne peut être activée que lorsque le commutateur SW4 de commutation

de la plage de réglage d’interdiction de fonctionnement a été réglé sur « ON » (Autorisée). Les réglages ne seront pas appliqués si il est placé sur Interdit. Si cette fonction est utilisée alors qu’il y a interdiction, les messages [ CENTRALIZED ],

PROHIBIT , [ ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER ] s’afficheront.

2. Les opérations de changement de mode et de réglage de la température ambiante ne peuvent pas être interdites pour les groupes LOSSNAY.

(9) Limitation du changement de mode de fonctionnement (changement saisonnier)

REMARQUE

MODE LOCK

NO COOL

MODE LOCK

NO HEAT

MODE LOCK

NO COOL HEAT

Aucun affichage (pas de limitation)

Le changement certains modes de fonctionnement spécifiques avec ce contrôleur ou avec le contrôleur à distance distance pour tous les groupes peut être interdit. Il est par exemple possible d’interdire la possibilité de changement de mode à certaines saisons seulement. Interdiction du mode de rafraîchissement (hiver), Interdiction du mode de chauffage (été), Interdiction du mode de rafraîchissement + chauffage (entre ces saisons)

Méthode de réglage: Effectuez le réglage à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] ou à l’écran [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe]

1. Maintenez le commutateur MODE LOCK enfoncé pendant deux secondes au moins.

2. Lorsqu’on appuie de nouveau sur le commutateur MODE LOCK , les modes à interdire s’allumeront dans l’ordre suivant.

Si vous sélectionnez "NO COOL" : Les modes de rafraîchissement, sec ou automatique ne

pourront être sélectionnés par l’interdmédiaire du commutateur MODE .

Si vous sélectionnez "NO HEAT" : Les modes de chauffage ou automatique ne pourront

être sélectionnés par l’interdmédiaire du commutateur

MODE .

Si vous sélectionnez "NO COOL/HEAT":Les modes de rafraîchissement, sec, chauffage ou

automatique ne pourront être sélectionnés par l’interdmédiaire du commutateur MODE . (Seul le ventilateur sera actif.)

Si aucun affichage n'est sélectionné : Toutes les interdictions seront annulées. (pas d’interdicitons)

Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le commutateur SW3-8 est sur ON.

2. Veuillez cependant remarquer que cette fonction ne peut être utilisée avec certains types d'unités internes. Dans ce cas, la permutation du mode de fonctionnement ne peut pas être limitée à l'aide du contrôleur à distance local.

(10) Mode de réglage d'heure

• Il est possible de régler l'heure actuelle pour tous vos appareils disposant d'une fonction de réglage d'horloge, y compris sur les contrôleurs de système ou les contrôleurs à distance. (Certains contrôleurs à distance ne permettent pas ce réglage. Ce contrôleur ne dispose pas d'une fonction d'horloge.)

[Méthode de réglage et affichage] Réglez l'horloge depuis l'écran de Réglage/Moniteur Collectif.

Maintenez les commutateurs GROUP et FILTER enfoncés en même temps pendant

deux secondes ou plus.

1. Sélection de l'élément à régler

REMARQUE

01: Dimanche (SU), 02: Lundi (MO), 03: Mardi (TU), 04: Mercredi (WE), 05: Jeudi (TH), 06: Vendredi (FR), 07: Samedi (SA)

Sélectionnez l'élément à régler à l'aide des commutateurs GROUP / ou TEMP.

/ .

• Réglage du jour : Commutateurs GROUP /

• Réglage de l'heure : Commutateurs TEMP. /

2. Réglage du jour (Sélectionnez le réglage de jour à l'étape 1.)

Le N° affiché dans la zone d'affichage de N° de groupe changera à chaque pression sur le commutateur GROUP .

L’indication "SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA" apparaîtra dans la section d’affichage de l’état de fonctionnement du groupe selon le N° du jour

• L'affichage changera à l'envers à chaque pression sur le commutateur GROUP .

3. Réglage de l'heure (Sélectionnez le réglage de l'heure à l'étape 1.)

• La valeur de l'heure réglée avancera par pas d'une minute dans la zone d'affichage de code

d'erreur à chaque pression sur le commutateur TEMP. Si ce commutateur est maintenu enfoncé assez longtemps, la valeur avancera par pas d'une minute, puis de dix minutes et enfin d'une heure.

• La valeur d'heure réglée sera diminuée d'une minute à chaque pression sur le commutateur

TEMP. . Si ce commutateur est maintenu enfoncé assez longtemps, la valeur reculera par pas d'une minute, puis de dix minutes et enfin d'une heure.

4. Sauvegarde du réglage

L'heure réglée pour chaque contrôleur à distance sera activée après que vous ayiez appuyé sur le commutateur FAN SPEED . (Le N° du jour et de réglage du jour passeront en affichage fixe). Si vous appuyez à nouveau sur le commutateur FAN SPEED , l’heure de contrôle de chaque contrôleur à distance sera définie (Le symbole d’horloge “ ” disparaîtra). Les secondes seront réglées sur 0 seconde au moment où vous appuierez sur le commutateur FILTER .

•

5. Annulation du réglage d'heure

Maintenez enfoncés les deux interrupteurs GROUP et FILTER pendant deux secondes ou plus.

• Vous retournerez à l'écran de Réglage/Moniteur Collectif.

• Les détails configurés valides avant le réglage seront effacés.

Si aucune pération n’est effectuée pendant dix minutes, l’affichage passera automatiquement

à l’Ecran de Réglage/Moniteur Collectif. (Les détails configurés seront effacés.)

(11) Mode de limitation de plage de température préréglée

REMARQUE

Sélection de la température en mode de rafraîchissement/séchage

Sélection de la température en mode de chauffage

Appuyez sur

l’interrupteur MODE

pour basculer entre

les deux affichages

Si le contrôleur à distance dispose d’une fonction de mode de limitation de plage de température préréglée, il est possible de définir cette plage de réglage collectivement pour tous les modes [RAFRAICHISSEMENT/SECHAGE] et [CHAUFFAGE].

[Procédure de réglage et d’affichage] Passez à l’[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]. (Stoppez toutes les unités avant de démarrer leur configuration.)

Maintenez les commutateurs TEMP et enfoncées pendant deux secondes au moins.

1. Réglage de la plage de température préréglée

Mode [RAFRAICHISSEMENT/SECHAGE] La limite inférieure de la température augmentera par pas de 1ºC à chaque pression sure le commutateur TEMP ou .

[Plage de réglage de la température de limite inférieure]: de 19ºC à 30ºC (La limite

supérieure reste fixée à 30ºC. Vous ne pouvez régler que la limite inférieure). Mode [CHAUFFAGE] La limite supérieure de la température augmentera par pas de 1ºC à chaque pression sure le commutateur TEMP ou .

[Plage de réglage de la température de limite supérieure]: de 17ºC à 28ºC (La limite

inférieure reste fixée à 17ºC. Vous ne pouvez régler que la limite supérieure).

2. Sauvegarde des détails

Appuyez sur le commutateur FAN SPEED pour enregistrer les détails. (Le mode d’affichage retournera à un affichage fixe.)

3. Annulation du mode de limitation de plage de température préréglée

Maintenez les commutateurs TEMP et enfoncées pendant deux secondes au moins. L’affichera bascule ensuite vers l’Ecran de Réglage/Moniteur Collectif.

1. L’appareil passera en mode de ventilation après que les limitations de températures aient été configurées, et devra par conséquent être manuellement reconfiguré pour passer au mode précédent.

Si aucune pération n’est effectuée pendant dix minutes, l’affichage passera automatiquement à l’écran Ecran de Réglage/Moniteur Collectif. (Les détails configurés seront effacés.)

(12) Rénitialisation du symbole de filtre

L’indication FILTER clignote lorsque l’appareil nécessite un changement de filtre.

[Ecran de Réglage/Moniteur Collectif] [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe] Après avoir nettoyé le filtre, cette indication disparaît et le symbole est réinitialisé si vous appuyez deux fois de suite sur le commutateur FILTER .

Si la réinitialisation du symbole de filtre a été interdite par un autre contrôleur système, le commutateur FILTER sera désactivé. L’indication [-CENTRALIZED-] clignotera en cas de tentative d’activation infructueuse

4. Résolution des problèmes

REMARQUE

Le N° de groupe de l'unité défectueuse clignote.

L'état de chaque groupe comprenant l'unité défectueuse est affiché.

Le témoin COLLECTIVE ON/OFF clignote.

Le N° d'adresse de l'unité défectueuse et ses attributs s'affichent et clignotent.

Le code d'erreur clignote et s'affiche. (4 chiffres)

Le code d'erreur clignote (4 chiffres) .

L'état de chaque groupe contenant une unité défectueuse est affiché.

4-1. Si "LAMPE COLLECTIVE ON/OFF" et "CODE D'ERREUR"

clignotent

• Le climatiseur est actuellement arrêté car un problème vient de se produire et l'appareil ne peut plus fonctionner.

• Vérifiez l'adresse de l'unité défectueuse et notez immédiatement le code d'erreur, puis contactez votre fournisseur ou revendeur MITSUBISHI ELECTRIC le plus proche.

1. En cas d'erreur à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif], des détails sur l'erreur du groupe contenant le premier problème seront affichés.

2. Si une erreur se produit à l'écran [Ecran des Réglages/Moniteur de Groupe], elle ne sera affichée que si elle s'est produite dans le groupe sélectionné.

3. Si une erreur se produit dans plusieurs groupes, l'état de chaque groupe où s'est produite une erreur se mettra à clignoter, vous permettant d'obtenir plus de détails sur une erreur spécifique en suivant la démarche à suivre dans le paragraphe "Vérification d'erreurs dans un groupe

différent".

• Vérification d'erreurs dans un groupe différent Appuyez sur le commutateur GROUP pour sélectionner le groupe où s'est produite l'erreur, et vérifiez ensuite les détails de l'erreur.

1. Si une erreur se produit dans un autre groupe que celui affiché sur l’[Ecran des Réglages/Moniteur de Groupe], la LAMPE COLLECTIVE ON/OFF et le statut de fonctionnement de groupe du groupe contenant l’erreur scintillera.

2. Il est possible de consulter des erreurs anciennes. Pour cela, veuillez vous reporter au chapitre "7. Moniteur de l'historique d'erreurs".

4-2. Si "l'affichage du mode de fonctionnement de groupe" et

le "code d'erreur" clignotent

• Le climatiseur ne s'arrête pas, mais il est probable qu'un problème se soit produit.

• Relevez le code d'erreur, puis demandez conseil à votre revendeur ou à un centre de service après-vente.

1. En cas d'erreur à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif ], des détails sur l'erreur du

REMARQUE

OFF clignote.

[-CENTRALIZED-] clignote.

L’indication PROHIBIT clignote unique [Ecran de Réglage/Moniteur Collectif]

groupe contenant le premier problème seront affichés.

2. Si une erreur se produit à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe ], elle ne sera affichée que si elle s'est produite dans le groupe sélectionné.

En cas d'erreur dans un groupe autre que celui affiché à l'écran [Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe], seul l'état du groupe contenant l'unité défectueuse se mettra alors à clignoter.

5. Fonctionnement avec entrée de signal externe

5-1. Mode d’arrêt d’urgence

• Si un signal d’arrêt d’urgence est détecté à l’interface d’entrée externe, tous les climatiseurs ainsi que les unités LOSSNAY contrôlés seront arrêtés. Ce contrôleur, le contrôleur de système esclave ainsi que le contrôleur à distance local seront bloqués jusqu’à ce que le signal d’arrêt d’urgence soit annulé.

• L’appareil retournera à l’état précédent après que le signal d’arrêt d’urgence ait été annulé. (Mis à part le mode Marche/Arrêt.) (L’adaptateur d’interface d’entrée d’arrêt d’urgence est fourni avec ce contrôleur à distance.)

5-2. Mode d’entrée d’interdiction

• Les opérations de marche/arrêt, de mode de fonctionnement, de réglage de température et de

• Toutes ces interdictions seront annulées après l’entrée du signal d’autorisation.

réinitialisation du symbole de filtre seront interdites en cas d’entrée de signal d’interdiction

utilisant le contrôleur à distance local.

6. Configuration initiale

REMARQUE

"H0" et le témoin COLLECTIVE ON/OFF se mettront à clignoter dans la zone d'affichage du N° de groupe

Durant le dialogue de démarrage du système, le message  "H1" clignotera dans la zone d'affichage de N° de groupe

L'écran de Réglage/Moniteur de Groupe s'ouvrira à  la fin du dialogue de démarrage du système.

• Lors de la connexion des différents composants du système, attribuez le rôle de "maître" au contrôleur système ayant le plus de fonctions, et celui d' "esclave" aux contrôleurs ayant le moins de fonctions. (Reportez-vous au paragraphe 8. Réglage des fonctions, "8-1 Fonctionnement avec un contrôleur système maître" pour plus de détails sur les réglages "maître/esclave".)

• Si ce contrôleur est soumis à un contrôleur de système maître, il faudra effectuer les réglages sur ce dernier. Ce contrôleur système sera dans ce cas configuré en tant qu'esclave, et n'aura pas besoin de disposer d'une configuration initiale.

6-1. Si ce contrôleur est un contrôleur maître

La configuration initiale concerne les éléments suivants:

• Réglage de groupe • o Réglage de verrouillage d'unité • o Suppression collective

Passez à l'écran du mode de configuration initiale pour pouvoir effectuer ces réglages.

(1) L'affichage suivant apparaîtra à l'allumage de ce contrôleur.

(2) Si l'information de groupe a déjà été configurée

(3) Si aucune information de configuration de groupe n'est disponible, ou quand vous changez

les informations de configuration de groupe: Maintenez les deux commutateurs FILTER et LOUVER enfoncés simultanément

pendant deux secondes ou plus lorsque "H0" clignote à l'étape (1), ou lorsque l'écran de Réglage/Moniteur de Groupe ou à l’écran de Réglage/Moniteur Collectif est affiché à l'étape (1). (Si vous appuyez en même temps sur ces deux commutateurs, si le commutateur

LOUVER a été enfoncé en premier, l’Ecran des Réglages par défaut ne s’ouvrira pas).

Veuillez noter que lors de l'ouverture de chaque écran depuis l'étape (2), le fonctionnement

du commutateur sera invalidé en cas d'erreur dans un groupe quelconque.

L'adresse individuelle de ce contrôleur clignotera pendant deux secondes.

REMARQUE

Ecran d'affichage d'adresse individuelle

Ecran de configuration initiale (Ecran de Réglage de Groupe)

Deux secondes plus tard

Effectuez la procédure 6-1-1 à 6-1-2 à partir de l'état indiqué ci-dessus.

(4) Annulez l'état de configuration initiale.

• Après avoir réglé le groupe et le verrouillage d'unité, maintenez les deux commutateurs FILTER et LOUVER enfoncés simultanément pendant deux secondes ou plus.

• Sauvegardez à ce moment l'information de réglage de groupe et de réglage de verrouillage

d'unité, etc., puis continuez en suivant le dialogue de démarrage du système. L'écran de Réglage/Moniteur de Groupe s'ouvrira ensuite. (Reportez-vous à l'étape (2))

N'éteignez jamais le système pendant le dialogue de démarrage (lorsque le témoin "H1" clignote). (Si l'alimentation est soudainement coupée à cet instant, les réglages de groupes, etc. ne seront pas enregistrés en mémoire.)

6-1-1. Configuration de groupe

1. Sélectionnez le groupe

Sélectionnez le groupe dans lequel l'unité sera enregistrée.

2. Sélectionnez l'unité

Sélectionnez l'unité, etc., à enregistrer dans le groupe sélectionné à l'étape 1.

3. Enregistrement de l'unité dans un groupe

4. Suppression d'une unité d'un groupe

5. Recherche d'unités enregistrées

Passez aux étapes 6-1 (4) ou 6-1-2.

Déplacement de l'affichage d'état de groupe

Affichage du N° de groupe (pendant deux secondes)

Détails affichés

{

Section d'affichage de la température réglée ... N° d'adresse

Section d'affichage de N°de groupe .................

Attributs de N° d'adresse

• Choisissez l'unité interne, LOSSNAY, le contrôleur de système esclave ainsi que le contrôleur à distance local pour chaque groupe. (Choisissez également le LOSSNAY à verrouiller avec l'unité interne à l'aide de la fonction de verrouillage d'unité.)

• Si vous avez déjà défini les informations de réglage et qu’aucune opération n’a été effectuée à cet écran pendant dix minutes, l’affichage basculera automatiquement vers l’écran des Réglages/Moniteur Collectif. (Les détails seront effacés).

1. Sélectionnez le groupe

(1)

L'affichage d'état de groupe (( ) dans l'exemple suivant) changera dans l'ordre à chaque

pression sur le commutateur GROUP , et la zone d'affichage du N° de groupe changera

également en conséquence.

L'affichage changera dans l'odre inverse à chaque pression sur le commutateur GROUP .

(2) Après avoir sélectioné le groupe, l'unité enregistrée dans ce groupe disposant du N°

d'adresse le plus petit sera affichée. Les attributs de ce groupe apparaîtront deux secondes plus tard.

Exemple) Si les groupes 1 et 2 ne sont pas enregistrés, et l'unité interne avec adresse 005 est

Plage de réglage du N° d'adresse

Unité interne, LOSSNAY

Contrôleur à distance local

Contrôleur de système esclave

de 001 à 050

de 101 à 200

de 000, 201 à 250

Zone d'affichage de la température réglée: Le N° d'adresse apparaît

L'affichage d'état du groupe clignote Ceci veut dire que l'unité a déjà été enregistrée avec le "groupe 23"

Le N° de groupe correspondant s'affichera, et si aucune valeur n'est  enregistrée pendant deux secondes, "- -" s'affiche.

Zone d'affichage de la température réglée:  "- -" s'affiche si aucune valeur n'est saisie.

Si aucune valeur n'est saisie pendant  deux secondes, "- -" s'affiche.

Mode de configuration initiale

Sélectionnez le groupe 2

Sélectionnez le groupe 3 L'unité interne 005 est déjà enregistrée

Un attribut tel que " " s'affiche deux secondes ensuite.

Appuyez une fois sur

enregistrée dans le groupe 3

2. Sélectionnez l'unité

(1) Sélectionnez l'unité à enregistrer dans le groupe sélectionné auparavant à l'étape 1.

• Le N° d'adresse dans la zone d'affichage du N° de groupe changera dans l'ordre à chaque pression sur le commutateur TEMP. . (Si vous le maintenez enfoncé pendant trois secondes ou plus, la fonction de saut s'activera ensuite.)

• Les numéros apparaîtront dans l'odre inverse à chaque pression sur le commutateur TEMP. .

(2) Si vous sélectionnez une unité enregistrée

• Le type d'affichage suivant apparaît lorsque vous sélectionnez une unité dépendant déjà d'un des 50 groupes contrôlés par ce contrôleur.

Exemple) Si l'unité 011 est rappellée avec le groupe 3

3. Enregistrement de l'unité dans un groupe

REMARQUE

Affiche le N° d'adresse à enregistrer.

Des attributs tels que " " s'affichent lorsqu'ils ont été correctement configurés.

(1) Enregistrez l'unité sélectionnées à l'étape 2 dans un groupe.

• Tout en affichant le N° de groupe et l'adresse de l'unité sélectionnés à l'étape 1 et 2, appuyez sur le commutateur FAN SPEED .

• Ceci complète la procédure d'enregistrement.

•

Si vous avez bien suivi toutes les instructions, un attribut tel que " " sera affiché. Si la

procédure d'enregistrement a mal été effectuée, le témoin " " clignotera à l'emplacement

où aurait dû se trouver cet attribut.

Ecran de fin d'enregistrement

L'unité interne avec l'adresse 006 est enregistrée dans le groupe 3

Les attributs affichés pour chaque unité sont enregistrés de la façon suivante.

Unité interne : IC LOSSNAY : LC

Contrôleur à distance local

:RC Contrôleur système : SC

(2) Enregistrement d'une unité supplémentaire

• Veuillez suivre les étapes 2 à 3 pour enregistrer une unité supplémentaire dans le même groupe.

• Veuillez suivre les étapes 1 à 3 pour enregistrer une unité supplémentaire dans un groupe différent.

Les combinaisons d'unités ci-après ne peuvent être enregistrées dans un même groupe.

• Unité interne et LOSSNAY

Si vous essayez de les enregistrer, cette opération se fera mal et le symbole "88" clignotera à l'écran.

2. Si l'unité interne, LOSSNAY et le contrôleur à distance local font déjà partie d'un autre groupe, ils ne pourront pas être enregistrés dans un groupe différent. Il est néanmoins possible d'enregistrer le contrôleur système esclave dans un groupe différent.

4. Suppression d'une unité d'un groupe

Pour le SC, si le contrôleur système est aussi enregistré dans un autre groupe, l'état de fonctionnement de ce groupe se mettra également à clignoter.

Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK

L'attribut affiché disparaîtra et le symbole “- -” s era affiché si la procédure a été bien effectuée.

Appuyez deux fois de suite sur le commutateur FILTER .

(1) Rappellez le N° d'adresse de l'unité à supprimer en suivant les étapes 1 et 2.

• L'unité enregistrée dans ce groupe ne le sera plus après que vous ayiez appuyé deux fois de suite sur le commutateur FILTER .

5. Recherche d'unités enregistrées

Il est possible de consulter les numéros d'adresse de toutes les unités faisant partie d'un groupe.

(1) Sélectionnez le groupe au sein duquel vous désirez effectuer la recherche en suivant la

procédure décrite à l'étape 1.

(2) Les numéros d'adresse des unités enregistrées apparaîtront par ordre croissant à chaque

pression sur le commutateur MODE LOCK .

(3) Si une unité simple n'est pas enregistrée, "---" s'affichera.

6-1-2. Configuration des unités verrouillées

REMARQUE

1. Passage à l'écran de Réglage du verrouillage d'unités

2. Sélection du N° de groupe

Sélection du groupe dans lequel seront enregistrées les unités verrouillées. Cette étape est la même que celle utilisée lors de la recherche et de la suppression d'unités.

3. Enregistrement de l'unité

4. Sélection du N° d'adresse de l'unité verrouillée.

5. Enregistrement de l'unité verrouillée

6. Annulation de la fonction de verrouillage

7. Searching for interlocked units

Passez à l'étape 6-1. (4) ou 6-1-1.

L'écran commutera entre l'écran des Réglages de Groupe et l’écran du Mode de configuration initiale à chaque pression sur le commutateur COL./GROUP .

"--" ou des attributs s'affichent deux secondes plus tard. "--" ou l'adresse de l'unité s'affiche.

Ecran des Réglages de Groupe (Ecran du Mode de configuration initiale)

Ecran de réglage de verrouillage d'unité

"--" ou les attributs sont affichés après deux secondes.

"---" ou l'adresse de l'unité est affiché..

Zone d'affichage de N° d'adresse d'unité verrouillée

•

Configuration des unités verrouillées de chaque groupe de façon à ce qu'elles puiseent fonctionner en connexion.

• Configuration des unités verrouillées après avoir réglé le groupe. Le verrouillage des unités doit être effectué uniquement après avoir enregistré les unités à verrouiller dans le groupe où le verrouillage sera activé.

•

Si vous voulez enregistrer une unité interne et une unité verrouillée d'un même groupe, commencez toujours par enregistrer l'unité interne avec le N° d'adresse le plus petit dans le groupe de verrouillage. Si l'unité n'est pas enregistrée pour le verouillage, l'unité verrouillée ne pourra pas être utilisée avec le contrôleur à distance local (changement de ventilation).

• Enregistrez toutes les unités internes à connecter avec l'unité verrouillée si il y en plusieurs.

1. Passage à l'écran Réglage du verrouillage d'unités

(1) Passez à l'écran de configuration du verrouillage depuis l'écran des Réglages de Groupe.

Appuyez sur le commutateur COL./GROUP .

2. Sélection du N° de groupe.

Détails affichés

{

Zone d'affichage de la température réglée ... N° d'adresse

Zone d'affichage du N° de groupe ................

Attributs de N° d'adresse

Appuyez une fois sur

"--" s'affiche après deux secondes

Ecran de Réglage de verrouillage d'unité (groupe 1)

Ecran de Réglage de verrouillage d'unité (groupe 2)

"---" s'affiche, car aucune unité n'est enregistrée dans le groupe 1

" " les attributs s'affichent deux secondes plus tard

L'affichage des attributs s'éteint si vous appuyez sur ce bouton.

Réglé sur le N° d'adresse de l'unité verrouillée à enregistrer.

(1) Rappellez le N° de groupe

• Rappellez le N° de groupe dans lequel l'unité verrouillée devra être enregistrée. Utilisez la même procédure que celle décrite dans le paragraphe 6-1-1. (1) Sélection du groupe.

• Sélectionnez le groupe à l'aide des commutateurs GROUP et .

(2) Le N° de groupe correspondant au groupe sélectionné s'affichera dans la zone d'affichage du

N° de groupe.

(3)

L'unité enregistré ayant le N° d'adresse le plus petit s'affichera après que vous ayiez sélectionné le groupe.

Exemple)

Si le groupe 1 n'est pas enregistré, et l'unité interne avec adresse 003 est enregistrée dans le groupe 2.

3. Enregistrement de l'unité

Saisissez le N° d'adresse de l'unité interne à enregistrer en tant qu'unité verrouillée en appuyant sur le commutateur COLLECTIVE ON/OFF.

4. Sélection du N° d'adresse de l'unité verrouillée.

(1) Régler le N° d'adresse de l'unité verrouillée à enregistrer avec l'unité interne sélectionnée à

l'étape 3.

•

Appuyez sur le commutateur TEMP. après avoir sélectionné l'unité interne voulue à l'étape 3.

• Le N° d'adresse de l'unité verrouillée changera dans l'ordre suivant à chaque pression sur le commutateur. (La fonction de saut sera activée au retour si vous le maintenez enfoncé pendant trois secondes ou plus.)

Les numéros d'adresse s'afficheront dans l'ordre inverse à chaque pression sur le commutateur

• TEMP. .

5. Enregistrement de l'unité verrouillée

Le N° d'adresse de l'unité interne, le N° d'adresse de l'unité verrouillée, et les attributs s'affichent à tour de rôle.

Changement d'affichage

(1) L'unité verrouillée sera enregistrée en tant qu'unité subjuguée à l'unité interne affichée si vous

appuyez sur le commutateur FAN SPEED alors que l'appareil se trouve dans l'état indiqué à l'étape 4.

•

Le type d'affichage suivant apparaîtra si la procédure d'enregistrement a été correctement effectuée.

Si l'enregistrement a été mal effectué, " " clignotera au lieu de l'attribut.

(2) Réglez la prochaine unité verrouillée

• Veuillez suivre les étapes 3 à 5 pour enregistrer une unité interne supplémentaire dans le même groupe que celui de l'unité verrouillée.

• Veuillez suivre les étapes 2, 3 à 5 pour enregistrer une unité interne supplémentaire dans un autre groupe que celui de l'unité verrouillée.

• Veuillez suivre les étapes 2, 3, 4 à 5 pour enregistrer une unité interne différente avec une autre unité verrouillée.

6. Annulation de la fonction de verrouillage

Annule la fonction de verrouillage sur l'unité interne et sur l'unité verrouillée.

(1) Passez à l'écran qui s'affiche après avoir réglé l'unité verrouillée, ou à l'écran de recherche

d'unité verrouillée.

(2) La fonction de verrouillage sera annulée si vous appuyez à ce moment deux fois de suite sur

L'affichage d'attribut passera sur "--" pour indiquer que le réglage s'est bien passé.

Changement d'affichage

Affichage du N° d'adresse de l'unité verrouillée à rechercher. Soit le N° d'adresse de l'unité interne, soit "---" peuvent être affichés dans la zone de la température réglée.

Le N° de l’unité interne à confirmer s’affiche ici.

“---” apparaît dans la section d’affichage de N° de code d’erreur.

Changement d'affichage

Le N° d'adresse et les attributs de l'unité interne connectée s'afficheront.

Le N° d'adresse de l'unité verrouillée et les attributs s'afficheront.

le commutateur FILTER .

7. Recherche d'unités verrouillées

Effectuez une recherche pour voir de quelle unité interne cette unité dépend.

(1) Pour rechercher à partir de l’unité verrouillée

Effectuez la procédure de l’étape 4 pour afficher le N° de l’unité verrouillée pour la quelle le réglage doit est confirmé.

• Sélectionnez l'unité verrouillée à l'aide des commutateurs TEMP. et .

Appuyez ensuite sur le commutateur MODE LOCK .

(2) Pour rechercher à partir de l’unité interne

A l’aide des explications fournies dans les étapes 2 et 3, faites afficher le N° de l’unité interne pour la quelle le réglage du verrouillage doit être confirmé.

• Sélectionnez l’unité interne à l’aide des commutateurs de sélection de groupe ou à l’aide du commutateur COLLECTIVE ON/OFF..

Appuyez sur le commutateur MODE LOCK à l’étape précédente

(3) Si l'unité verrouillée est réglée

• Si le commutateur MODE LOCK est enfoncé une fois de plus à ce moment, les autres

Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK

Unité interne avec adresse 001 et attributs

Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK

Unité interne avec adresse 002 et attributs

Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK

Unité verrouillée avec adresse 030 et attributs

“—” apparaîtra dans la zone d'affichage du N° d'adresse de l'unité (zone d'affichage de la température réglée)

“—” apparaîtra dans la zone d'affichage du N° d'adresse de l'unité

[Si la recherche est effectuée depuis l’unité verrouillée]

[Si la recherche est effectuée depuis l’unité interne]

Le témoin COLLECTIVE ON/OFF et GROUP BLOCK clignoteront.

Pendant la procédure de suppression collective

Etat d'origine

"H0" clignote sur la zone d'affichage du N° de groupe

Maintenez enfoncé le commutateur AIR DIRECTION pendant trois secondes ou plus

unités connectées à l'unité verrouillée peuvent être vérifiées.

Exemple) Les unités suivantes sont connectées à l'unité verrouillée 030.

Unité interne ....... 001 (groupe 1)

....... 002 (groupe 2)

La recherche des détails suivants est effectuée.

(4) Si aucune unité n'est connectée à l'unité verrouillée

6-1-3. Suppression collective

• Il est possible de supprimer tous les réglages de groupe et de verrouillage d'unité. Cette fonction n'est disponible que si ce contrôleur est un contrôleur maître.

(1)

Passez à l'écran Ecran de Réglage de Groupe ou Ecran de réglage de la fonction de verrouillage

(2) Tous les réglages correspondants seront effacés si vous maintenez enfoncé à cet instant le

commutateur AIR DIRECTION pendant trois secondes ou plus.

7. Moniteur de l'historique d'erreurs

REMARQUE

Les erreurs antérieures aux 50 dernières seront effacées automatiquement au fur et à mesure. Veuillez néanmoins que les erreurs décrites dans le paragraphe '4-2 Si "l'affichage du mode de fonctionnement de groupe" et le "code d'erreur" clignotent', ne seront pas mises en mémoire.

Le N° d'historique est affiché dans la zone d'affichage de bloc de groupe

Le N° sélectionné de l'historique clignote

Erreur la

plus récente

Un code d'erreur s'affiche

L'adresse défectueuse est affichée dans la zone d'affichage de la température réglée

Le nombre d'éléments enregistrés dans l'historique est indiqué

Les attributs défectueux sont affichés dans la zone d'affichage de N° de groupe

Le message "Inspection" s'affiche

10 20 30 40

2 3 4 5 6 7 8 9

Erreur la plus ancienne

OFF

SW3

12345678

Unité principale du contrôleur à distance

• Jusqu'à 50 erreurs passées peuvent être mises en mémoire.

[Procédures d'affichage]

S'utilise depuis l'écran de Réglage /Moniteur collectif ou depuis l'affichage des erreurs.

1. L'historique des erreurs s'affichera si les commutateurs PROHIBIT et LOUVER sont

maintenus enfoncés simultanément pendant deux secondes ou plus. (Faites attention à ne pas enfoncer la touche LOUVER en premier, car dans ce cas l’historique des erreurs ne s’ouvrira pas.)

La dernière erreur de l'historique s'affichera à chaque pression sur le commutateur GROUP

La prochaine erreur de l'historique s'affichera à chaque pression sur le commutateur GROUP

[Procédure d'effacement de l'historique d'erreurs]

1. Passez sur l'historique d'erreurs à effacer, puis appuyez deux fois de suite sur le commutateur

FILTER . L'historique d'erreurs sélectioné sera effacé.

Tous les historiques d'erreurs seront effacés si le commutateur AIR DIRECTION est maintenu enfoncé pendant trois secondes ou plus.

[Annulation de l’historique d’erreurs]

1. Maintenez les deux touches PROHIBIT et LOUVER enfoncées pendant deux secondes

au moins.

2. L’écran MONITOR retournera à l’écran de Réglage/Moniteur Collectif ou à l’écran d’affichage

des erreurs.

Si aucune opération n’est effectuée pendant dix minutes, l’affichage passera automatiquement à l’écran de Réglage/Moniteur Collectif.

8. Réglage des fonctions

8-1. Fonctionnement avec un contrôleur système maître

REMARQUE

Détails du réglage

Réglage du commutateur

Côté maître SW3-1 : OFF

Réglage en sortie d’usine

OFF

Côté esclave SW3-1 : ON

Détails du réglage

Réglage du commutateur

Activé

SW3-4 : OFF

Désactivé

SW3-4 : ON

Réglage en sortie d’usine

OFF

Contrôleur système également

SW3-5 : OFF

Contrôleur à distance local uniquement

SW3-5 : ON

OFF

Détails du réglage

Réglage du commutateur

Réglage en sortie d’usine

SW3-6 : OFF

Affichage en degrés Fahrenheit : °F

SW3-6 : ON

Affichage en degrés Celsius : °C

OFF

Détails du réglage

Réglage du commutateur

Réglage en sortie d’usine

En cas de connexion de plusieurs composants du système, le rôle de "maître" est assumé par le contrôleur système ayant le plus de fonctions, et celui d' "esclaves" par les contrôleurs ayant le moins de fonctions. Les fonctions "maître/esclave" du contrôleur système utilisées ensemble sont: L'ordre des priorités est comme ceci: G50 (MJ-103MTRA) > PAC-SF44SRA > PAC-YT34STA > PAC-YT40ANRA > PAC-SC30GRA > LMAP02-E(LMAP03U).

8-2. Interdiction du fonctionnement des autres contrôleurs

depuis ce contrôleur

Lorsque vous connectez plusieurs contrôleurs système ensemble, et que vous réglez la fonction "interdiction du contrôleur à distance local" à partir de ce contrôleur système, réglez la fonction "Commutation de l’interdiction de fonctionnement" sur "ON (activé) " (La fonction 9-1. d’entrée de signal externe ne pourra pas être utilisée si cette fonction est désactivée.)

8-3. Interdiction d’un contrôleur système autre que celui-ci

Si vous voulez bloquer un contrôleur système autre que celui-ci, et que le fonctionnement du contrôleur à distance local est interdit par ce contrôleur, réglez la fonction de "Commutation de l’interdiction de fonctionnement" sur "ON (y compris sur le contrôleur système)".

8-4. Changement de l'affichage de la température en "Degrés

Fahrenheit"

Après avoir placé le commutateur 3 1, 4 à l'état 6 ON/OFF, coupez toujours l'alimentation (OFF). La fonction sera modifiée uniquement après que l'appareil ait été mis OFF puis ON.

9. Utilisation d'une entrée/sortie externe

REMARQUE

N°

OFF

SW3

OFF

Fonctions de signal d'entrée externe

Ne pas utiliser le signal d'entrée.

Commutation entre l'arrêt d'urgence/activité normale. Dans l'éventualité d'un arrêt d'urgence, toutes les unités seront arrêtées, et les tentatives de démarrage/arrêt effectuées depuis ce contrôleur,d’autres contrôleurs système ou depuis le contrôleur à distance local seront bloquées.

Active le démarrage/arrêt. Toutes les unités démarreront/s'arrêteront selon le niveau en entrée.

Active la marche/arrêt et l'interdiction/activation. Toutes les unités démarreront/s'arrêteront et toutes les opérations de démarrage/arrêt des contrôleurs à distance locaux seront bloquées en fonction du niveau en entrée. La marche avec ce contrôleur seront autorisées. En cas de détection de signal d’interdiction, les opérations de démarrage/arrêt des contrôleurs à distance locaux, modes de fonctionnement, et de réinitialisation du symbole de filtre seront interdits. Le contrôleur fonctionne.

Etat d'entrée

Signal d'entrée

constant

Signal d'entrée

constant

Court signal

d'entrée à

impulsion (0,5

sec ou plus)

Contact activé (ON) Contact désactivé (OFF)

OFF OFFON

Activité normale Activité normale

Arrêt

d'urgence

OFF OFFON

(A) Signal d'entrée constant

(B) Signal d'entrée à impulsion

0,5 sec ou plus

(Exemple) Pour un signal ON/OFF

Signal 1 ON

Signal 2 OFF

*Interdire/Autoriser est identique.

CN2

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 5

Fils électriques (5 fils)

Ver t

Jaune

Orange

Rouge

Brun

Signal d'entrée constant pour un Arrêt d'urgence/Activité normale

Entrée d'Arrêt d'urgence/Normal

Non utilisé

Signal d'entrée constant pour ON/OFF

Entrée ON/OFF

Non utilisé

Signal d'entrée à implusion pour ON/OFF, Interdire/Autoriser

Entrée ON

Entrée OFF

Bloque l'entrée du contrôleur à distance local

Débloque l'entrée du contrôleur à distance local

Commun 0 V

9-1. Fonction de signal externe en entrée

•

Il est nécessaire d'utiliser un câble à 5 conducteurs pour pouvoir utiliser la fonction de signal externe.

(1) Entrée externe

Il est possible d'envoyer des commandes d'arrêt d'urgence/activité normale, ON/OFF (MARCHE/ARRET) ou d'interdire/autoriser le fonctionnement du contrôleur à distance local à toutes les unités commandées, en utilisant un signal de détection de disparition de tension.(Ce réglage est activé par le biais du commutateur SW3. Le SW3 se trouve sur la carte principale.)

(2) Signal d'entrée constant et signal d'entrée à impulsion

Le signal d’arrêt d’urgence ne peut être utilisé que lorsque le commutateur SW3-4 de

1. "Commutation de réglage d’interdiction de fonctionnement" a été réglé sur "ON (désactivée)".

2. Si le signal de niveau d’arrêt d’urgence et de marche/arrêt a été configuré, les autres contrôleurs système seront bloqués même si le commutateur SW3-5 de "Commutation de réglage d’interdiction de fonctionnement" est réglé sur "OFF (uniquement sur le contrôleur à distance local)".

(3) Caractéristiques du signal d'entrée externe

(A) Cas particuliers pour le signal d'entrée constant

REMARQUE

CN3 Fils électriques (4 fils, gaine noire) Détails de chaque borne

N° 1 Jaune

ON/OFF

N° 2 Orange

N° 3 Rouge

Erreur/Normal

N° 4 Brun

1. "On" est émis même en cas d'"Erreur".

Arrêt d’urgence/Normal

Normal Arrêt d’urgence

Arrêt d’urgence Normal

ON/OFF

OFF ON

ON OFF

OFF ON

ON OFF

Etat de marche

Fonctionnement du contact

Entrée externe

(B) Cas particuliers pour le signal d'entrée à implusion

1. L’unité démarrera juste après la réception du signal d’activation, et s’arrêtera après la détection du signal d’arrêt. (Le même principe s'applique à l'interdiction et à l’autorisation.)

2. Si le fonctionnement du contrôleur à distance est interdit, les opérations ON/OFF, de modes de fonctionnement, de réglage de température et de réintialisation du symoble de filtre des contrôleurs à distance seront également interdites.

3. Augmentez la durée de l'impulsion (période de contact ON) sur 0,5 sec ou plus.

1. Signal d'entrée constant

• Toutes les opérations utilisant ce contrôleur ainsi que le contrôleur à distance local seont interdites dès l’activation du contact d’arrêt d’urgence.

2. Signal d'entrée à impulsion

• Toutes les unités continueront à fonctionner même si le signal de marche est entré. (Le même principe s'applique également aux réglages d'arrêt, d'interdiction et autorisation.)

9-2. Fonctions de signal externe en sortie

• Il est nécessaire d'utiliser le câble à 4 conducteurs fourni avec l'unité pour pouvoir utiliser la fonction de signal externe.

(1) Signal externe en sortie

Un signal indiquant la présence d'une erreur sera émis en sortie lorsqu'une ou plusieurs unités marchent ensemble sur "ON" et qu'une erreur se produit sur une d'entre elles.

(2) Caractéristiques du signal externe en sortie

10. Limitations du système

REMARQUE

Portée du contrôleur système maître

Portée de ce contrôleur

Unité

Portée de ce contrôleur

Unité

Si le système contient uniquement ce contrôleur. Ce contrôleur remplira la fonction de contrôleur système maître. Le groupe sera par conséquent configuré depuis ce contrôleur.

Si ce contrôleur est subjugué à un autre contrôleur de système. Ce contrôleur remplira la fonction de contrôleur système esclave. Le groupe ne pourra pas par conséquent être configuré depuis ce contrôleur.

•

Contrôleur système maître

Contrôleur système esclave

Groupe Groupe

Groupe

Contrôleur système maître 1

Contrôleur système esclave

Groupe

Contrôleur système maître 1

Contrôleur système maître 2

Groupe

Contrôleur système maître 2

Groupe

Contrôle par un contrôleur système esclave d'une unité non subjuguée au contrôleur système maître.

Le réglage d'un contrôleur système esclave dépassant la portée de commande de deux contrôleurs système maîtres ou plus.

Contrôle d'un groupe commun avec deux contrôleurs système maîtres ou plus.

Contrôleur de système maître et contrôleur de système esclave

Les configurations de groupe suivantes ne sont pas autorisées.

100

Mitsumi electronic PAC-SF44SRA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual