Mitsubishi Electric Sanda Works NR1V User Manual
Melco
Sensus Infotainment
CHER UTILISATEUR VOLVO
MERCI D'AVOIR CHOISI VOLVO
Nous vous souhaitons de nombreuses années de
plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été
conçue dans un souci de sécurité et de confort
pour vous et vos passagers. Les Volvo se placent
parmi les voitures les plus sûres au monde. Votre
Volvo a également été conçue pour satisfaire aux
exigences actuelles en matière de sécurité et de
respect de l'environnement.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Pour ajouter à votre plaisir, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'équipement, les
instructions et les informations de maintenance
réunis dans le manuel de conduite et d'entretien.
Sommaire
01 Informations générales
Introduction................................................. 7
Volvo Sensus.............................................. 7
Manuel de conduite et d'entretien dans
la voiture..................................................... 8
Changement de propriétaire..................... 10
Propriété de la voiture avec Volvo On
Call*........................................................... 10
Informations sur Internet........................... 11
01
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
02 MY CAR
MY CAR.................................................... 13
MY CAR - chemins de recherche............. 14
MY CAR - Options de menu..................... 14
MY CAR - Paramètres du véhicule........... 16
MY CAR - Systèmes d'assistance au
conducteur................................................ 18
MY CAR - Paramètres système................ 20
MY CAR - Paramètres vocaux.................. 21
MY CAR - Paramètres de climatisation.... 22
MY CAR - Paramètres pour Internet......... 22
MY CAR - Informations............................. 23
02
03 Système audio et multimédia
Système audio et multimédia................... 25
Système audio et multimédia - vue d'en-
semble...................................................... 26
Système audio et multimédia - gestion
du système............................................... 26
Système audio et multimédia - navigation
dans le menu............................................ 28
Symboles sur l'écran................................ 30
Panneau de commande arrière avec
prise casque*............................................ 31
Favoris...................................................... 32
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio.................................................. 33
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio.................................................. 33
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio avancés.................................... 34
03
Réglage de l'égaliseur............................... 35
Réglage du volume et du contrôle auto-
matique du volume................................... 35
Radio......................................................... 36
Recherche de stations de radio................ 36
Recherche de stations de radio automa-
tique.......................................................... 37
Liste des stations de radio........................ 37
Recherche manuelle de stations de
radio.......................................................... 37
2
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
Sommaire
Stations de radio en présélection............. 38
Fonctions RDS.......................................... 39
Alerte en cas d'accident ou de catastro-
phe............................................................ 40
Informations routières (TP)........................ 40
Types de programmes (PTY).................... 40
Contrôle du volume pour les fonctions R
DS............................................................. 41
Libellé radio............................................... 41
Mise à jour automatique de fréquence de
radio (AF)................................................... 41
Radio numérique (DAB)*........................... 42
Radio numérique (DAB)* - station auxi-
liaire........................................................... 42
Liaison DAB à DAB................................... 42
Lecteur multimédia................................... 43
CD/DVD*................................................... 43
03
Avance/retour rapide................................ 44
Lecture aléatoire des plages d'un disque
ou des fichiers audio................................. 45
Recherche de média................................. 45
Lecture et navigation avec des DVD
vidéo......................................................... 46
Angle de vue lors de la lecture de DVD
vidéo......................................................... 47
Réglages image........................................ 47
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
16
Voitures avec Volvo On Call uniquement.
Disque dur (HDD)*..................................... 48
Lecteur multimédia - formats de fichiers
compatibles.............................................. 49
Source sonore externe via les entrées
AUX/USB*................................................. 49
Connexion d'une source sonore externe
via les entrées AUX/USB*......................... 51
Réglage du volume sonore de la source
audio externe............................................ 51
Média Bluetooth®...................................... 52
Connexion et déconnexion d'une unité
Bluetooth®................................................. 52
Enregistrement de Bluetooth® -l'unité...... 53
Connexion automatique d'une unité
Bluetooth®................................................. 54
Passer à une autre unité Bluetooth®......... 55
Déconnexion d'une unité Bluetooth®........ 55
Supprimer une unité Bluetooth®............... 56
03
Téléphone mains-libres Bluetooth®.......... 56
Téléphone mains-libres Bluetooth® - vue
d'ensemble............................................... 57
Gestion des appels................................... 58
Téléphone mains libres Bluetooth® -
réglages audio.......................................... 58
Répertoire téléphonique........................... 59
Répertoire téléphonique - recherche
rapide des contacts.................................. 59
Répertoire téléphonique - Tableau des
caractères du clavier de la console cen-
trale........................................................... 60
Répertoire téléphonique - recherche de
contacts.................................................... 60
Commande vocale.................................... 61
Choix de la langue pour la commande
vocale........................................................ 63
Fonctions d'aide pour la commande
vocale........................................................ 64
Commande vocale - réglages................... 64
Commande à la voix - commande
vocale........................................................ 65
Commande vocale - raccourcis................ 66
Commande vocale - téléphone mobile..... 66
Commande vocale - radio........................ 67
03
Commande vocale - système multimé-
dia............................................................. 68
Voiture connectée à Internet..................... 69
Modem de la voiture*16............................. 70
Applis........................................................ 72
Navigateur internet.................................... 73
TV*............................................................. 76
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
3
Sommaire
Rechercher des chaînes TV* /liste de
présélections............................................. 77
TV* - gestion des chaînes......................... 78
Informations concernant le programme
TV* en cours.............................................. 78
Télétexte*.................................................. 78
La réception des chaînes de TV* peut
être interrompue....................................... 79
Télécommande*........................................ 79
Télécommande* - fonctions...................... 80
Télécommande* - remplacement des
piles........................................................... 81
Système audio et multimédia - vue d'en-
semble du menu....................................... 82
Vue d'ensemble du menu - AM................ 82
Vue d'ensemble du menu - FM................. 83
Vue d'ensemble du menu - Radio numé-
rique (DAB)*............................................... 84
03
Vue d'ensemble du menu - CD/DVD
audio......................................................... 84
Vue d'ensemble du menu - DVD Vidéo.... 85
Vue d'ensemble du menu - disque dur
(HDD)......................................................... 85
Vue d'ensemble du menu - iPod.............. 86
Vue d'ensemble du menu - USB.............. 86
Vue d'ensemble du menu - Unité
Name: Melco-Supplement
Bluetooth®................................................. 87
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Vue d'ensemble du menu - AUX............... 87
Vue d'ensemble du menu - Mains-libres
Bluetooth®................................................. 87
Vue d'ensemble du menu - voiture con-
nectée à Internet....................................... 88
Vue d'ensemble du menu - TV*................ 88
03
04 Index alphabétique
Index alphabétique................................... 90
04
4
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
Sommaire
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
5
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
INFORMATIONS GÉNÉRALES
01 Informations générales
Introduction
Ce manuel annexe est un complément au
manuel de conduite et d'entretien ordinaire.
En cas de doute concernant l'une des fonctions de la voiture, consultez d'abord le
manuel de conduite et d'entretien. Si vous
avez d'autres questions, nous vous recommandons de prendre contact avec un agent
agrée ou un revendeur de Volvo Car Corporation.
Les spécifications, caractéristiques conceptuelles et les illustrations de ce manuel
annexe ne revêtent aucun caractère contractuel. Nous nous réservons le droit d'effectuer
des modifications sans préavis.
©
Volvo Car Corporation
Le manuel de conduite et d'entretien dans des unités mobiles
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
NOTE
Vous pouvez télécharger le manuel de
conduite et d'entretien sous la forme d'une
application mobile (pour certains modèles
de voiture et appareils mobiles), référezvous à www.volvocars.com.
L'application mobile contient aussi des
vidéos et offre la possibilité de recherche
dans le manuel ainsi qu'une navigation
simple dans les différents chapitres.
Volvo Sensus
Volvo Sensus est le cœur de votre expérience
Volvo personnelle. Sensus fournit les informations, le divertissement et les fonctions qui
simplifient votre expérience de propriétaire.
Lorsque vous êtes dans votre voiture, vous
voulez être aux commandes et, avec notre
société actuelle continuellement connectée,
vous souhaitez avoir accès à l'information,
aux moyens de communication et à diverses
formes de divertissement quand bon vous
semble. Sensus offre toutes nos solutions
permettant une connexion* sur le monde tout
en vous octroyant un contrôle intuitif sur toutes les possibilités proposées par votre voiture.
Volvo Sensus concentre de nombreuses
fonctions de plusieurs des systèmes de la
voiture sur l'écran de la console centrale.
Avec Volvo Sensus, vous pouvez personnaliser la voiture grâce à une interface facile à
utiliser. Les paramètres peuvent être réglés
01
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
7
01 Informations générales
01
sur Paramètres du véhicule, Système audio et
multimédia, climat etc.
Avec les boutons et les commandes de la
console centrale ou les commandes au
volant*, vous pouvez activer et désactiver les
fonctions et effectuer de nombreux réglages.
Avec une pression sur MY CAR, tous les
réglages liés à la conduite et au contrôle de la
voiture comme par exemple City Safety, verrouillage et alarme, régime automatique de
ventilateur, réglage de la montre (etc.), apparaissent.
Avec une pression sur RADIO, MEDIA, TEL*,
*, NAV* et CAM*, vous pouvez respectivement changer de source audio AM, FM1, CD,
DVD*, TV*, Bluetooth* et activer les systèmes
et fonctions comme le système de navigation* et la caméra d'aide au stationnement*.
Pour plus de précisions concernant toutes les
fonctions/tous les systèmes, consultez les
chapitres correspondant dans le manuel de
conduite et d'entretien ou dans le manuel
annexe.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Vue d'ensemble
Panneau de commande de la console centrale.
L'illustration est simplifiée, le nombre de fonctions et le placement des boutons dépendent de
l'équipement et du marché.
Navigation* - NAV, consultez le manuel
annexe (Road and Traffic Information
System - RTI).
Système audio et multimédia - RADIO,
MEDIA, TEL*, consultez les chapitres
correspondants dans ce manuel annexe.
Paramètres du véhicule - MY CAR, référez-vous à voir page 13.
Voiture connectée à Internet - *,
consultez le manuel annexe (Sensus Infotainment).
Climatisation, consultez le manuel de
conduite et d'entretien.
Caméra d'aide au stationnement - CAM*,
consultez le manuel de conduite et d'entretien.
Manuel de conduite et d'entretien dans la voiture
Vous pouvez consulter le manuel de conduite
et d'entretien sur l'écran de la voiture1. Vous
pouvez effectuer des recherches et la navigation entre les chapitres est aisée.
Ouvrir le manuel de conduite et d'entretien appuyez sur le bouton MY CAR de la console
centrale et sélectionnez Guide du
propriétaire.
Vous disposez de quatre méthodes pour
trouver des informations dans le manuel de
conduite et d'entretien :
Recherche - Fonction de recherche pour
•
trouver un article.
Catégories - Tous les articles classés
•
par catégories.
Index - Tous les articles du manuel de
•
conduite et d'entretien dans un index
alphabétique.
Favoris - Accès rapide aux articles favo-
•
ris.
NOTE
Le manuel de conduite et d'entretien n'est
pas disponible pendant la conduite.
8
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
01 Informations générales
Rechercher
Recherche à l'aide de la roulette de saisie.
Liste des caractères.
Changement de mode de saisie (voir le
tableau suivant).
Résultats de recherche.
Utilisez la roulette de saisie pour écrire un
mot à chercher, "ceinture de sécurité" par
exemple.
1. Tournez TUNE jusqu'à la lettre souhaitée,
appuyez sur OK/MENU pour valider. Il
est aussi possible d'utiliser les boutons
alphanumériques du panneau de commande de la console centrale.
2. Continuez avec la lettre suivante et ainsi
de suite.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
1
Concerne certains modèles.
3. Pour passer en mode de saisie de chiffres
ou de caractères spéciaux ou pour afficher les résultats de recherche, tournez
TUNE jusqu'à l'une des options (voir
tableau suivant) dans la liste pour le
changement de mode de saisie (2) et
appuyez sur OK/MENU.
/ABC
PLUS
Alternez entre lettres et chiffres
avec OK/MENU.
Passez aux caractères spéciaux
avec OK/MENU.
Affiche les résultats de recherche (3). Tournez le bouton
TUNE pour choisir un résultat et
appuyez sur OK/MENU pour
afficher l'article correspondant.
Catégories
XX ILLUSTRATION DE LA STRUCTURE DES
CATÉGORIES ICI
Les articles dans le manuel de conduite et
d'entretien sont structurés selon des catégories principales et des sous-catégories. Un
même article peut être présent dans plusieurs
catégories pour permettre de le trouver plus
facilement.
Tournez TUNE pour naviguer dans la structure de catégories et appuyez sur OK/MENU
pour ouvrir une catégorie (
) ou un article
( ). Appuyez sur EXIT pour revenir à la vue
précédente.
Index
Vous y trouverez tous les articles du manuel
de conduite et d'entretien classés par ordre
alphabétique.
Tournez TUNE pour naviguer dans l'index et
appuyez sur OK/MENU pour ouvrir une lettre/un article. Appuyez sur EXIT pour revenir
à la vue précédente.
Favoris
XX À PRÉCISER
Naviguer dans un article
Tournez TUNE pour naviguer parmi les liens
ou pour faire défiler un article. Appuyez sur
OK/MENU pour ouvrir le lien sélectionné.
Appuyez sur EXIT pour revenir à la vue précédente.
Lorsque vous avez atteint le début/la fin d'un
article, les options Fav et Accueil apparaissent si vous continuez le défilement vers le
haut/bas. Si vous sélectionnez Accueil et
appuyez sur OK/MENU, vous accéderez à la
page d'accueil du manuel de conduite et
d'entretien. Si vous sélectionnez Fav et
appuyez sur OK/MENU, vous ajouterez l'article aux favoris (référez-vous à la section précédente).
01
}}
9
01 Informations générales
01
Le manuel de conduite et d'entretien dans des unités mobiles
NOTE
Vous pouvez télécharger le manuel de
conduite et d'entretien sous la forme d'une
application mobile (pour certains modèles
de voiture et appareils mobiles), référezvous à www.volvocars.com.
L'application mobile contient aussi des
vidéos et offre la possibilité de recherche
dans le manuel ainsi qu'une navigation
simple dans les différents chapitres.
Informations associées
Informations sur Internet - voir page 11
•
Changement de propriétaire
En cas de changement de propriétaire, il est
important d'initialiser toutes les données utilisateur et les paramètres du système à la configuration usine.
Pour cela, sélectionnez
Rétablir les paramètres d'usine.
Toutes les données utilisateur sont initialisées
(applications, navigateur internet par exemple) et tous les paramètres de l'ensemble des
menus (réglages de la climatisation, paramètres du véhicule par exemple) sont initialisés à
la configuration usine.
Pour les voitures avec Volvo On Call*, les
données relatives à l'abonnement mémorisées dans la voiture sont supprimées. Pour
mettre fin à votre abonnement, référez-vous à
voir page 10.
Paramètres
Informations associées
MY CAR - Options de menu - voir
•
page 14
Propriété de la voiture avec Volvo On
Call*
Si la voiture est équipée de Volvo On Call* et
qu'elle change de propriétaire, il est très
important d'annuler ces services puisque l'ancien propriétaire ne peut plus les utiliser dans
la voiture.
Volvo On Call* est un service optionnel comprenant des services de sécurité, de sûreté et
de confort. Si la voiture est équipée de Volvo
On Call* et qu'elle change de propriétaire, il
est très important d'annuler ces services
puisque l'ancien propriétaire ne peut plus les
utiliser dans la voiture. Contacter le réparateur Volvo en cas de changement de propriétaire.
En cas de changement de propriétaire, il est
important d'initialiser toutes les données utilisateur et les paramètres du système de la
voiture à la configuration usine. Référez-vous
à voir page 10.
Informations associées
Informations sur Internet - voir page 11
•
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
10
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
01 Informations générales
Informations sur Internet
Sur www.volvocars.com, vous trouverez de
plus amples informations concernant votre
voiture.
Code barres QR
Pour lire le code barres QR, vous devez utiliser un lecteur spécial disponible sous la
forme d'applications pour la plupart des téléphones mobiles. Vous pouvez télécharger un
lecteur de codes barres QR dans par ex.
l'App Store, Windows Phone ou Google Play.
My Volvo ID
My Volvo ID est votre compte personnel qui
vous permet d'accéder à divers services
comme :
My Volvo web - votre page internet per-
•
sonnelle, pour vous et votre voiture.
Voiture connectée à Internet* - certains
•
services et fonctions requièrent l'enregistrement de votre voiture sous votre My
Volvo ID personnel pour que vous puissiez par exemple envoyer une adresse
d'une carte sur Internet directement à la
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
voiture.
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
2
La disponibilité des services varie avec le temps, le niveau d'équipement de la voiture et le marché.
Vous pouvez gérer certaines fonctions si
•
la voiture est équipée de Volvo On Call*.
2
01
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
11
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
MY CAR
02 MY CAR
MY CAR
MY CAR est un menu qui permet de gérer un
grand nombre des fonctions de la voiture
comme City Safety, le verrouillage et l'alarme,
la commande automatique de vitesse du ventilateur, le réglage de la montre, etc.
Certaines fonctions sont standard, d'autres
sont des options. L'offre dépend aussi du
marché.
Utilisation
La navigation dans les menus s'effectue avec
les boutons de la console centrale ou les
commandes droites du volant.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
MY CAR - permet d'ouvrir les menus
sous MY CAR.
OK/MENU - appuyez sur le bouton de la
console centrale ou la molette au volant
pour choisir/cocher les options de menu
ou mémoriser la fonction sélectionnée.
TUNE - tournez le bouton de la console
centrale ou la molette du volant pour
naviguer parmi les options de menu.
EXIT
Fonctions EXIT
Selon la fonction indiquée par le marqueur et
le niveau de menu ouvert lorsque vous
appuyez sur EXIT, vous exécuterez l'une des
actions suivantes :
rejeter un appel téléphonique
•
interrompre la fonction active
•
supprimer des caractères saisis
•
annuler la dernière sélection
•
remonter dans le menu.
•
Les pressions longues et courtes donnent
divers résultats.
Une longue pression permet de revenir au
premier niveau du menu (vue principale), d'où
vous pouvez accéder à tous les menus/fonctions de la voiture.
02
}}
13
02 MY CAR
MY CAR - chemins de recherche
MY CAR est un menu qui vous permet de
gérer de nombreuses fonctions de la voiture
comme la montre, les rétroviseurs extérieurs
02
et le verrouillage.
Le niveau du menu actuel est affiché en haut
de l'écran de la console centrale. Les chemins de recherche des fonctions de menu
sont indiqués sous la forme suivante :
Paramètres
Paramètres de verrouillage
Déverrouillage des portes Driver door,
then all.
Voici un exemple montrant comment vous
pouvez trouver une fonction et l'ajuster avec
les commandes du volant :
1. Appuyez sur le bouton MY CAR de la
console centrale.
2. Appuyez sur la molette.
3. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par
exemple Paramètres avec la molette et
appuyez sur cette dernière - un sousmenu s'ouvrira.
4. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par
exemple Paramètres du véhicule et
appuyez sur la molette - un sous-menu
s'ouvrira.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
1
Fonction du modèle de la voiture.
Paramètres du véhicule
5.
Naviguez jusqu'à Paramètres de
verrouillage et appuyez sur la molette -
un sous-menu s'ouvrira.
6.
Naviguez jusqu'à Déverrouillage des
portes et appuyez sur la molette - un
menu déroulant avec options sélectionnables s'ouvrira.
7.
Naviguez parmi les options Toutes les
portes et Driver door, then all avec la
molette et appuyez sur celle-ci pour
sélectionner.
8. Terminez la programmation en sortant
des menus grâce à de courtes pressions
sur EXIT ou avec une seule longue pression.
La procédure est exactement la même avec
les commandes de la console centrale 13:
OK/MENU, EXIT et la molette TUNE.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Options de menu - voir
•
page 14
MY CAR - Options de menu
MY CAR est un menu à partir duquel plusieurs fonctions de la voiture peuvent être
gérées, comme le réglage de la montre, des
rétroviseurs extérieurs et du verrouillage du
véhicule par exemple.
Le menu comporte les options suivantes :
•
•
1
Ma S60
Stat. parcours
14
02 MY CAR
•
•
•
•
Min S60
Le système d'assistance au conducteur est
affiché à l'écran - le conducteur a le choix
d'activer ou de désactiver les fonctions.
DRIVe
Vous y trouverez une description détaillée du
concept DRIVe de Volvo. Choisissez parmi
les thèmes suivants :
•
•
Hybride
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
2
Concerne les S60, V60 et XC60.
3
Concerne le V60 Plug-in Hybrid.
1
Fonction du modèle de la voiture.
2
DRIVe
/Hybride
Pression des pneus
Paramètres
Guide du propriétaire
1
1
Ma S60
2
DRIVe
Start/Stop
Vous trouverez ici des informations
concernant la fonction Start/Stop.
ECO driving guide
Voici quelques conseils, astuces et explications concernant la conduite économique.
3
Hybride
3
Voici quelques informations concernant le
système d'entraînement de la voiture. Choisissez parmi les thèmes suivants :
Flux de puissance
•
L'écran indique quel moteur entraîne la
voiture et le circuit de la force motrice.
Modes de conduite
•
Explication des différents modes de
conduite de la voiture.
ECO driving guide
•
Voici quelques conseils, astuces et explications concernant la conduite économique.
Statistiques de trajet
Stat. parcours
L'écran affiche un historique de la consommation moyenne d'électricité3 et de carburant
sous la forme d'un graphique.
Configuration
Paramètres
La structure des menus est la suivante :
Niveau de menu 1
Niveau de menu 2
Niveau de menu 3
Niveau de menu 4
Ici, vous voyez les 4 premiers niveaux de
menu sous Paramètres. Certaines fonctions
sont standard, d'autres sont des options.
L'offre dépend aussi du marché.
Pour choisir si une fonction doit être activée/
Activé ou désactivée/Désactivé, une case
apparaît :
Activé : case cochée.
Désactivé : case vide.
Sélectionnez Activé/Désactivé avec OK
•
puis quittez le menu avec EXIT.
Menus
Paramètres du véhicule, référez-vous à
•
voir page 16
Système d'aide à la conduite, référez-
•
vous à voir page 18
Options du système, référez-vous à voir
•
page 20
Paramètres de commande vocale,
•
référez-vous à voir page 21
02
}}
15
02 MY CAR
Paramètres de climatisation, référez-
•
vous à voir page 22
Paramètres internet, référez-vous à voir
•
02
page 22
, description dans un manuel séparé.
•
FAV key options - permet d'associer
•
une fonction fréquemment utilisée de MY
CAR au bouton FAV, référez-vous à voir
page 32.
Information, référez-vous à voir
•
page 23
Rétablir les paramètres d'usine - per-
•
met d'initialiser toutes les données utilisateur et tous les paramètres de l'ensemble
des menus à la configuration usine.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - chemins de recherche - voir
•
page 14
MY CAR - Paramètres du véhicule
L'option Paramètres du véhicule dans le
menu MY CAR traite de nombreuses fonctions du véhicule, par exemple la mémoire de
clés et les paramètres de verrouillage des
portes.
Paramètres du véhicule
Mémoire Clés
Activé
Désactivé
Paramètres de verrouillage
Verrouillage automatique portes
Activé
Désactivé
Déverr. entrée sans clé
All doors unlock
Porte quelconque
Portes du même côté
Les deux portes avant
Paramètres de verrouillage
Confirmation sonore
Activé
Désactivé
Confirmation lumineuse du
verrouillage de porte
Activé
Désactivé
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
16
Déverrouillage des portes
Toutes les portes
Driver door, then all
Témoin déverrouillage portes
Activé
Désactivé
Protection réduite
02 MY CAR
Activate reduced guard
Activé
Désactivé
Demander en descendant
Activé
Désactivé
Paramètres rétroviseurs extérieurs
Repli rétroviseurs au verrouillage
Activé
Désactivé
Incl. rétro gauche marche arrière
Activé
Désactivé
Incl. rétro droit marche arrière
Activé
Désactivé
Paramètres d'éclairage
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Éclairage intérieur
Éclairage de plancher
Éclairage d'ambiance
Couleurs d'éclairage d'ambiance
Durée écl. d'approche
Désactivé
30 sec.
60 sec.
90 sec.
Home safe light duration
Désactivé
30 sec.
60 sec.
90 sec.
Indicateur de direction triple
Activé
Désactivé
Feux de circulation diurne
Activé
Désactivé
Circulation à gauche temporaire
Activé
Désactivé
ou
Circulation à droite temporaire
Activé
Désactivé
Phares bi-Xénon actifs
Activé
Désactivé
Feux auxiliaires
Activé
Désactivé
Feux de route actifs
Activé
Désactivé
Feux de virage
Activé
Désactivé
02
}}
17
02
02 MY CAR
Pression des pneus
Étal. pression des pneus
Surveillance pneus
Activé
Désactivé
MY CAR - Informations - voir page 23
•
MY CAR - Systèmes d'assistance au conducteur
L'option Systèmes d'assistance au conducteur dans le menu MY CAR traite les fonctions
telles que le Système d'anticipation de collision et l'Assistance de sortie de voie.
Système d'aide à la conduite
Niveau force de direction
Bas
Moyen
Haut
Rétablir les paramètres voiture
Tous les menus de Paramètres du
véhicule ont un réglage usine d'origine.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
voir page 22
18
Collision warning
Avertissement de collision
Activé
Désactivé
Distance d'avertissement
Courte
Normal
Longue
Son d'avertissement
Activé
Désactivé
02 MY CAR
Lane Departure Warning
Activé
Désactivé
Activé au démarrage
Activé
Désactivé
Sensibilité plus élevée
Activé
Désactivé
Lane Keeping Aid
Aide au maintien de voie
Activé
Désactivé
Mode d'assistance
Mode intégral
Steering assist only
Seulement vibration
Info signalisation routière
Activé
Désactivé
Alerte de vitesse
Activé
Désactivé
DSTC
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
voir page 22
MY CAR - Informations - voir page 23
•
02
Name: Melco-Supplement
Road sign information
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
}}
19
02 MY CAR
MY CAR - Paramètres système
L'option Paramètres système dans le menu
MY CAR permet d'effectuer certains réglages
tels que l'heure ou la langue.
02
Options du système
Paramètres horaires
Horloge 24 heures
Activé
Désactivé
Heure d'été
Auto
Activé
Désactivé
Heure automatique
Activé
Désactivé
Position
Ici, vous pouvez régler la montre du
combiné d'instruments.
Langue
Permet de sélectionner la langue des
menus.
Language: Driver display
Permet de choisir la langue des textes
apparaissant sur le combiné d'instruments.
Unités de dist. et de carb.
Unité de température
Celsius
Fahrenheit
Permet de sélectionner l'unité pour l'affichage de la température extérieure et
des réglages de la climatisation.
Economiseur d'écran
Activé
Désactivé
Le contenu de l'écran disparaît après un
instant d'inactivité et est remplacé par
un écran vide si cette option est sélectionnée.
Le contenu de l'écran réapparaît si l'un
des boutons ou des commandes de
l'écran est actionné.
Afficher le texte d'aide
Activé
Désactivé
Un texte explicatif sur le contenu actuel
de l'écran apparaît si cette option est
sélectionnée.
Rétablir les options du système
Tous les menus de Options du sys-
tème ont un réglage usine d'origine.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
voir page 22
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
MY CAR - Informations - voir page 23
•
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
20
MY CAR - Paramètres vocaux
L'option Paramètres vocaux du menu MY
CAR permet de gérer les fonctions telles que
les instructions vocales et la liste de commandes vocales.
Paramètres de commande vocale
Didacticiel vocal
Vous trouverez ici des informations sur le
fonctionnement du système.
Liste des commandes vocales
Commandes globales
Commandes de navigation
Commandes radio
Commandes médias
Commandes de téléphone
Les options de menu affichent quelques
exemples de commandes vocales.
User setting
Par défaut
Utilisateur appris
Vous pouvez ici choisir votre profil vocal.
Par défaut permet de rétablir les paramè-
tres par défaut.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Adaptation du locuteur
Grâce à Adaptation du locuteur, le système de commande vocale apprend à
reconnaître la voix et la prononciation du
conducteur. Un certain nombre de phrases
apparaissent à l'écran, lesquelles doivent
être lues par le conducteur. Lorsque le
système est en phase d'apprentissage, la
présentation des phrases s'interrompt.
Vous pouvez ensuite sélectionner Utilisa-
teur appris dans User setting pour per-
mettre au système de mieux reconnaître
l'utilisateur.
Vit. de la voix synthétique
Rapide
Moyen
Lent
Ici, vous pouvez modifier la vitesse de lecture de la voix du système pour les textes.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
voir page 22
02 MY CAR
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
MY CAR - Informations - voir page 23
•
02
}}
21
02 MY CAR
MY CAR - Paramètres de climatisation
L'option Paramètres de climatisation du menu
MY CAR permet d'effectuer certains réglages
02
tels que les réglages du ventilateur et de la
recirculation.
Paramètres de climatisation
Auto blower
Normal
Haut
Bas
Minuterie de recirculation d'air
Activé
Désactivé
Auto rear defrost
Activé
Désactivé
Auto driver seat heater
Activé
Désactivé
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Auto steering wheel heater
Activé
Désactivé
Système de qualité d'air intérieur
Activé
Désactivé
Réinit. paramètres de climatisation
Tous les menus de Paramètres de cli-
matisation ont un réglage usine d'ori-
gine.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
MY CAR - Informations - voir page 23
•
MY CAR - Paramètres pour Internet
L'option Paramètres pour Internet dans le
menu MY CAR permet de gérer certaines
fonctions comme Bluetooth® et Wi-Fi.
Paramètres internet
Connexion via
Modem de la voiture
None
Vous pouvez choisir le mode de connexion
de la voiture à Internet.
Modem de la voiture
Vous avez la possibilité de modifier les
paramètres du modem de la voiture.
Bluetooth
Vous avez la possibilité de modifier les
paramètres Bluetooth®.
Point d'accès Wi-Fi véhicule
Vous avez la possibilité de modifier les
paramètres du point d'accès Wi-Fi de la
voiture.
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
22
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
voir page 22
MY CAR - Informations - voir page 23
•
MY CAR - Informations
L'option Informations du menu MY CAR permet de gérer les fonctions comme le nombre
de clés et le numéro VIN.
Information
Nombre de clés
Numéro VIN
Informations associées
MY CAR - voir page 13
•
MY CAR - Paramètres du véhicule - voir
•
page 16
MY CAR - Systèmes d'assistance au
•
conducteur - voir page 18
MY CAR - Paramètres système - voir
•
page 20
MY CAR - Paramètres vocaux - voir
•
page 21
MY CAR - Paramètres de climatisation -
•
voir page 22
MY CAR - Paramètres pour Internet - voir
•
page 22
02 MY CAR
02
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
23
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA
03 Système audio et multimédia
Système audio et multimédia
Le système audio et multimédia se compose
de la radio 36, du lecteur multimédia 43,
de la TV 76* et de la possibilité de communiquer avec un téléphone mobile 56*, qui
peut, dans certains cas, être commandé à la
voix 61*. Il est possible de connecter la voiture à Internet 69 pour écouter de la musique en streaming grâce à des applications
72par exemple.
Les informations sont affichées sur un écran
de 7 pouces dans la partie supérieure de la
console centrale. Vous pouvez commander
les fonctions grâce aux boutons situés sur le
volant, sous l'écran de la console centrale ou
avec une télécommande 79*.
Si le système audio et multimédia est activé
au moment où le moteur est coupé, il sera
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
activé automatiquement lorsque le contact
sera mis au moins en position I et reproduira
la même source (radio par exemple) qu'avant
la coupure du moteur (sur les voitures avec
système Keyless*, la porte conducteur doit
être fermée).
Le système audio et multimédia peut être utilisé par tranche de 15 minutes quand la télécommande n'est pas dans le contacteur d'allumage en appuyant sur le bouton Marche/
Arrêt.
Lors du démarrage de la voiture, le système
audio et multimédia est momentanément
désactivé puis reprend après le démarrage du
moteur.
NOTE
Sortez la télécommande du contacteur
d'allumage si le système Infotainment est
utilisé moteur à l'arrêt. Pour éviter de
décharger inutilement la batterie.
Powered by Gracenote
®
Dolby Digital, Dolby Pro Logic
03
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby Digital, Dolby Pro Logic et le symbole
en double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
Audyssey MultEQ
Le système Audyssey MultEQ a été employé
dans le développement et l'élaboration du
son pour assurer une qualité de son exceptionnelle.
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
25
03 Système audio et multimédia
Système audio et multimédia - vue d'ensemble
Vue d'ensemble des composants du système
audio et multimédia.
03
Entrées AUX et USB* pour sources audio
externes 49 (par exemple iPod®).
Commandes au volant.
Panneau de commande de la console
centrale.
Écran 7". Il est possible de modifier l'apparence de l'écran et de suivre les réglages du combiné d'instruments. Référezvous au manuel de conduite et d'entretien.
Panneau de commande arrière avec prise
casque*.
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
Entrée AV/AUX*.
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
Informations associées
Système audio et multimédia - voir
•
page 25
Système audio et multimédia - gestion du
•
système - voir page 26
Système audio et multimédia gestion du système
Le système audio et multimédia est commandé à partir de la console centrale et, partiellement, avec les commandes au volant, la
commande vocale 61 ou la télécommande
79*. L'information est présentée à l'écran,
dans la partie supérieure de la console centrale.
26
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
03 Système audio et multimédia
Navigation/avance rapide/recherche Une courte pression permet de naviguer
Name: Melco-Supplement
Version: 1 Language-Variant: fr-FR
PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Platform: unassigned
1
Ne concerne pas DAB.
2
DVD uniquement.
parmi les plages d'un disque, les stations
de radio présélectionnées1 ou les chapitres 2. Une pression longue permet
d'avancer rapidement dans une plage de
disque ou de rechercher la station de
radio suivante.
SOUND - Appuyez pour accéder aux
réglages audio (basses, aigus, etc.). Pour
plus d'informations, référez-vous à généralités réglages audio 33 .
VOL - augmente ou réduit le volume.
ON/OFF/MUTE - Une courte pres-
sion allume le système et une longue
pression (jusqu'à ce que l'écran s'étei-
gne) l'éteint. Notez que l'intégralité du
système Sensus (y compris les fonctions
de navigation* et téléphone) sont arrêtées/démarrées simultanément. Appuyez
brièvement pour éteindre le son (MUTE)
ou le rétablir s'il a été coupé.
Fente d'insertion et d'éjection de disque.
Sources principales - appuyez pour
sélectionner une source principale (par
ex. RADIO, MEDIA). La dernière source
active est affichée (par ex. Menu FM pour
la radio). Lorsque vous avez sélectionné
une source et que vous appuyez sur le
bouton de sources principales, un menu
de raccourcis apparaît.
Éjection d'un disque. Un disque reste en
position éjectée pendant environ 12
secondes, il est ensuite "ravalé" par le
lecteur par mesure de sécurité.
OK/MENU - appuyez sur la molette du
volant ou sur le bouton de la console
centrale pour accepter la sélection des
menus. En vue normale, une pression sur
OK/MENU affiche un menu correspondant à la source sélectionnée (par ex.
RADIO ou MEDIA). Une flèche sur la
droite de l'écran indique qu'il existe des
sous-menus.
TUNE - tournez la molette au volant ou
sur la console centrale pour naviguer
parmi les plages de disque/dossiers, les
stations de radio et de télévision*, les
contacts du répertoire téléphonique ou
les options à l'écran.
EXIT - une courte pression permet l'accès au niveau de menu supérieur, interrompt la fonction active, termine/refuse
un appel ou efface les caractères saisis.
Une longue pression permet d'afficher
une vue normale ou, si l'on se trouve sur
une vue normale, au niveau supérieur du
menu (menu de source principale). Fonction identique aux boutons de la source
principale sur la console centrale (6).
INFO - Si une quantité d'informations
supérieure à la quantité pouvant être affi-
03
}}
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
27
Loading...