Mitsubishi PZ-60DR-E User Manual

								Русский
	Компоненты Lossnay для жилищной, промышленной сферы и легкой промышленности

Пульт дистанционного управления Lossnay

PZ-60DR-E

Инструкции по эксплуатации

ON/OFF

Данный пульт ДУ необходимо подключить к блоку Lossnay для включения или выключения последнего, а также для выбора режима вентиляции и скорости вентилятора.

Для обеспечения совместной надлежащей безопасной работы пульта ДУ и блока Lossnay необохдимо внимательно ознакомиться с данным руководством.

	Содержание
1	Меры предосторожности...........................................................	38
2	Наименования деталей .............................................................	40
3	Установка дня недели и времени..............................................	42
4	Использование пульта дистанционного управления...............	43
	Стандартная установка системы......................................................	43
	Использование таймера....................................................................	45
	1 Использование недельного таймера....................................	45
	2 Использование простого таймера.........................................	48
	Использование режима ночной вентиляции....................................	50
	Использование блокировки режима работы....................................	51
	Централизованное управление........................................................	52
	При связывании с внешним устройством ........................................	52
5	Уход и обслуживание.................................................................	52
6	Техническое обслуживание.......................................................	53
7	Спецификация............................................................................	54

– 37 –

1Меры предосторожности

Меры предосторожности классифицируются по уровням потенциальной опасности.

		ВНИМАНИЕ	Данное предупреждение извещает об условиях или действиях, которые в случае неверного использования
			могут привести к серьезной травме или даже смерти.
		ОСТОРОЖНО	Данное предупреждение извещает об условиях или действиях, которые в случае неверного использования
			могут привести к травме или порче имущества.
			ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно выполнить установку этого оборудования.

По вопросам установки оборудования обращайтесь к поставщику или квалифицированному специалисту. Неверная установка может привести к пожару, поражению электрическим током или другим серьезным проблемам.

Обязательно проверьте, что оборудование надежно закреплено на месте установки.

Проверьте надежность крепления и убедитесь, что ничто не приведет к случайному падению оборудования.

Обязательно убедитесь в подключении оборудования к требуемому источнику питания.

Использование недопустимого напряжения может привести к возгоранию или неисправности оборудования.

В случае ненормальной работы оборудования немедленно отключите его от источника питания.

Дальнейшее использование оборудования может привести к его неисправности, поражению электрическим током или пожару. Если вы почувствуете запах дыма или другие ненормальные признаки, немедленно отключите питание и обратитесь к своему поставщику.

Не пытайтесь самостоятельно перемещать данное оборудование.

Неверная переустановка может привести к пожару, поражению электрическим током или другим серьезным проблемам.

По вопросам перемещения оборудования обращайтесь к своему поставщику или квалифицированному специалисту.

Не пытайтесь самостоятельно утилизировать данное оборудование.

В случае необходимости утилизации данного оборудования обращайтесь к своему поставщику.

Не пытайтесь самостоятельно модифицировать или ремонтировать данное оборудование.

Попытка изменения конструкции может привести к пожару, поражению электрическим током или другим серьезным проблемам. В случае необходимости ремонта обращайтесь к своему поставщику.

Прекратите использовать это оборудование в случае его неверной работы (появились сообщения об ошибках и устройство не работает так, как необходимо).

Продолжение или попытки использования неисправного оборудования могут привести к пожару или неисправности устройства. За консультациями обращайтесь к своему поставщику.

– 38 –

ОСТОРОЖНО

Храните опасные материалы вдали от этого оборудования.

Не устанавливайте данное оборудование в местах с возможностью утечки горючих жидкостей. Присутствие воспламеняющегося газа может привести к взрыву или возгоранию.

Не мойте это оборудование большим количеством воды.

Это может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

Не прикасайтесь к кнопкам устройства влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

Не используйте данное оборудование в целях, не предназначенных для его применения.

Данное оборудование предназначено для использования в системах управления вентиляцией зданий Mitsubishi. Не

используйте его совместно с любыми другими системами или в иных целях, так как это может привести к его неверной работе.

Не распыляйте вблизи от оборудования средства от насекомых или воспламеняющиеся вещества.

Храните воспламеняющиеся аэрозоли и другие подобные вещества вдали от этого оборудования и никогда не распыляйте их непосредственно на оборудование. Контакт или использование этих веществ рядом с оборудованием может привести к взрыву или пожару.

Не устанавливайте данное оборудование в недопустимых местах.

Не используйте его в местах с возможной утечкой большого количества маслянистых жидкостей (машинное масло и т.д.), выхлопных газов или газов, содержащих сульфиды.

Использование оборудования в таких условиях может привести к снижению производительности или неисправности.

Не используйте острые предметы для нажатия кнопок пульта дистанционного управления.

Это может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

Не используйте данное оборудование в условиях экстремальных температур.

Данное оборудование должно устанавливаться в местах с окружающими температурами, находящимися в пределах, оговоренных в инструкции по эксплуатации. (Если в инструкции не указаны предельные значения температур, использование оборудования допускается только при температурах в диапазоне от 0°C до 40°C.) Использование при других температурах может привести к неисправности оборудования.

Не тяните и не перекручивайте кабели пульта дистанционного управления.

Это может привести к неисправности устройства.

Не пытайтесь разбирать данное оборудование.

Попытка выполнить это может привести к травме в результате контакта с внутренними частями или к неисправности оборудования.

Не выполняйте чистку оборудования бензином, растворителями или химическими чистящими веществами.

Эти вещества могут вызвать изменение цвета устройства или его неисправность. В случае загрязнения оборудования выполните его чистку сложенной салфеткой, слега увлажненной водным раствором нейтрального растворителя, а затем протрите сухой салфеткой.

– 39 –

2 Наименования деталей

Дисплей

Для более ясного представления информации все детали дисплея отображены светящимися. Во время действительной работы будут высвечиваться только активные элементы.

Идентификация текущего действия

Показывает режим работы и т.д.

*Поддержка отображения на других языках

Индикатор “CENTRAL”

Показывает, что функции пульта дистанционного управления отключены на главном пульте управления.

Индикатор “INTERLOCKED”

Отображается, когда Lossnay запускается с помощью подключенного блока Lossnay или внешнего сигнала.

Индикатор выключения таймера

Показывает, что таймер отключен.

Индикатор “Ночная вентиляция”

Включен в режиме ночной вентиляции воздуха

	День недели
	Показывает текущий день недели.
	Индикатор TIME/TIMER			Индикатор “Блокировка”
	Показывает текущее время, пока не будет
				Показывает, что кнопки пульта
	установлен обычный таймер.
				дистанционного управления
	Если выполнены установки обычного таймера,
				заблокированы.
	отображается оставшееся время.			Индикаторы “Очистить фильтр и
				теплообменный элемент Lossnay”
				Загораетсяпринеобходимостипроведениячистки
				фильтраитеплообменногоэлементаLossnay.
				Индикаторы таймера
				Отображаются после установки
				соответствующих таймеров.
				Индикатор “Автоматическая
				регулировка скорости вентилятора”
				Отображается во время автоматического
				регулирования скорости вентилятора
				Индикатор “Регулировка частоты
	Индикаторы режима		Индикатор “ERROR CODE”	вращения вала вентилятора”
				Используетсядлявыбораскоростивентилятора:
	вентиляции		Отображается неисправный	сверхнизкой, низкой, высокойилисверхвысокой.
	Указывает состояние режима		элемент (3 цифры) и код
	вентиляции.		неисправности (4 цифры).	Сверхнизкая Низкая	Высокая	Сверхвысокая
	Теплообмен
				(Индикатор включения питания)
	Выключаемый режим			Показывает, что питание
	(малый контур)			включено.
	Автоматический
	(Теплообмен/Малый	или
	контур)

– 40 –

Управление
Индикатор питания				Кнопка	ON/OFF
Светится во время работы. Мигает				Выполнение операций “запуск” и
при возникновении неисправности.				“выключение”. Переключается между
				“Работа” и “Круглосуточная вентиляция
				(Сверхнизкая скорость вентилятора)” при
Кнопка выбора функций				включении круглосуточной вентиляции.
Используется для выбора режима				Кнопка регулировки скорости
вентиляции из числа режимов теплообмена.				вращения вентилятора
Выключаемый или автоматический.				Используется для выбора скорости
				вентилятора: низкой или высокой
Кнопка	MENU			(сверхвысокой)
				Кнопка
(Кнопка MONITOR/SET)
				(Кнопка <ENTER>)
	Кнопка BACK			Кнопка FILTER
Кнопка		CLOCK		Нажмите дважды, чтобы
				сбросить сигнализатор очистки
		Назад		фильтра на дисплее.
		Вперед		Кнопка CLEAR
Кнопка		ON/OFF		Кнопка скорости вращения
(кнопка DAY)				вала вентилятора
				“Сверхнизкая”(кнопка
		Открытие	Кнопка OPERATION	OPERATION)
			Переход к предыдущей операции.	Позволяет выбрать режим
		дверцы
				работы со сверхнизкой скоростью
				вентилятора
				Переход к следующей
				операции.

Примечание:

z При нажатии кнопки с функцией, не установленной на блоке Lossnay, на пульте ДУ отобразится сообщение “NOT AVAILABLE” (“Недоступно”).

Если пульт дистанционного управления используется для управления несколькими блоками Lossnay, данное сообщение появится только в случае, если функция отсутствует на главном блоке.

– 41 –

3Установка дня недели и времени

Используйте этот экран для изменения настроек текущего дня недели и времени.

Примечание:

День недели не будет отображаться, если функция часов отключена или включен простой таймер на дисплее выбора функции.

Индикация

Индикатор дня недели и часов

<Установка дня недели и времени>

3 Установка дня недели

2	4 Установка времени

1.Нажмите кнопку [ CLOCK] илиa, чтобы появился дисплей 2.

2.Нажмите кнопку [ ON/OFF (DAY)] 9 для установки дня недели.

*Каждое нажатие кнопки переключает день, как показано в поле. 3: SUN → MON → ... → FRI → SAT.

3.Нажмите соответствующую кнопку настройки времени [ CLOCK] a для установки времени.

*Пока вы удерживаете кнопку нажатой (4), временные интервалы сначала будут иметь приращение по минуте, затем по десять минут, а после этого по одному часу.

4.После выполнения соответствующих настроек в действиях 2 и 3 нажмите кнопку4 для сохранения значений.

Примечание:

Новые установленные значения действий 2 и 3 будут отменены, если перед кнопкой4 вы нажмете кнопку BACK 2.

5.Нажмите кнопку BACK 2 для продолжения процедуры настройки. После этого отобразится дисплей стандартного экрана управления, где в поле 1 будут отображаться установленные день недели и время.

*Для изменения времени или дня недели начните с шага 1, описанного выше.

Примечание:

При использовании двух пультов дистанционного управления установка времени и дня недели на одном пульте дистанционного управления повлечет за собой необходимость такой же настройки и на другом пульте.

– 42 –