Mitsubishi PUMY-P125YMA, PUMY-125YMA Installation Manual [ru]
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PUMY-P125YMA
PUMY-125YMA
GB
D
F
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°И· ·ЫК¿ПВИ· О·И ЫˆЫЩ‹ ¯Ъ‹ЫЛ, ·Ъ·О·ПВ›ЫЩВ ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щfi ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩЛУ
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡.
E
I
NL
P
GR
RU
TR
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
4
;
;
[Fig. 4.0.1]
(1)
Min. 10
<A>
Min.
500
Min.
500
(mm)
Service space
<A>
Max.
Max.
3800
150
(2)
(3)
(4)
Min.
500
Min. 10
;;;
<B>
<B>
<A>
Min. 150
Min. 10
Min. 300
Min.
150
(6)
(7)
Min. 300
1
Min. 10
2
<B>
<A>
Up to 10 units
Keep the top side open
in. 500
M
Min.
Min. 300
1000
(mm)
3
Min. 300
5
(5)
[Fig. 5.0.1]
;;;
<A>
Air outlet guideObstruction
A
Min. 150
Min.
500
Min. 500
Min. 1500
(mm)
45
Min. 3800
Min. 1500
1
2
(mm)
Air outlet
guide
3
Strong wind
90°
2
6
6.1
[Fig. 6.1.1]
Make the
embedding
deep
M10 bolt (Fasten with bolt)
Max. 25 mm
Length of foundation bolts
A M10 bolt
Installation base
Make wide
[Fig. 6.1.2]
600 Min. 430
Min. 10
600
385
(mm)
Drainage hole
(3-ø33)
[Fig. 6.2.1]
210 600 210
Air outlet
U-shaped cut-out (×2)
Rear air inlet
(Foundation bolts: M10)
Slot (2-12 × 36)
(Foundation bolts:
M10)
Viewed from bottom
6.2
Front piping
(knockout)
Lower piping
Rear piping
Piping cover
Right piping
(knockout)
Extraction direction
for service panel
Service panel
Bending radius
R 100 - 150 mm
Piping cover
Stop valve
Piping cover
Racking
3
7
7.2
8
8.2
[Fig. 7.2.1]
A+B+C+D+a+b+c+d+e = 100m
L = A+B+C+D+e = 70m
R= B+C+D+e = 30m
H = 30m (Outdoor lower H = 20m)
A
H
ahb c d
B
C
h = 12m
B C
D
CCC
L
r
e
C
A+a+b+c+d+e+f = 100m
L = A+e = 70m, R= f = 30m
H = 30m (Outdoor lower H = 20m)
A
H
h
A (mm)
PUMY-(P)125 ø9.52 ø19.05
B, C, D (mm)
Ç Total capacity of indoor units Å Liquid pipe ı Gas pipe
a, b, c, d, e, f (mm)
Î Model number Å Liquid pipe ı Gas pipe
20,25,32,40 ø6.35 ø12.7
h = 12m
B
b
a
c d
CC
L
r
D
e f
CCC
A : Outdoor Unit
B : First Branch
C : Indoor unit
D : Cap
C
Å Liquid pipe ı Gas pipe
~ 80 ø9.52 ø15.88
81 ~ ø9.52 ø19.05
50,63,80 ø9.52 ø15.88
100,125 ø9.52 ø19.05
[Fig. 8.2.1]
F
G
H
[Fig. 8.2.2]
<A> Stop valve (gas pipe)
<B> Stop valve (liquid pipe)
EE
To open
(turn
slowly)
EE
SO
(This figure shows the handle when it is fully open.)
To open
(turn
slowly)
SO
A : Valve stem
B : Stopper pin
E : Open (Operate slowly)
F : Cap, copper packing
G : Service port
H : Flare nut
A
B
H
‰ Branch Kit Model
CMY-Y62-C-E
Ï 4-Branching Header Ì 8-Branching Header
CMY-Y64-C CMY-Y68
[Fig. 8.3.1]
F
B
C
A
C
LO
D
HI
E
J
[Fig. 8.3.3]
A : Nitrogen gas
B : To indoor unit
G
C : System analyzer
D : Lo Knob
H
E : Hi Knob
I
F : Stop valve
G : Liquid pipe
H : Gas pipe
I : Outdoor unit
J : Service port
8.3
[Fig. 8.3.2]
B
A
LO HI
D
E
F
C
G
H
I
J
M
K
L
A : System analyzer
B : Lo Knob
C : Hi Knob
D : Ball valve
E : Liquid pipe
F : Gas pipe
G : Service port
H : Three-way joint
I : Valve
J : Valve
K : Cylinder
L : Scale
M : Vacuum pump
4
8.4
C
A
B
D
E
D D
C
A
D D
A
B
3 N~380 - 415 V
~/N 220 - 240 V
B
A
D
C
E
A
B
C
E
D
M1M2S
M1 M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1 M2 S
TB5
RC
(01)
IC
M1 M2 S
TB5
(03)
IC
M1 M2 S
TB5
(02)
IC
M1 M2 S
TB5
(04)
IC
M1 M2 S
TB5
(05)
IC
M1 M2 S
TB5
(07)
IC
M1 M2 S
TB5
(06)
L
2
L
1
(101)
RC
(105)
RC
(104)
RC
(155)
OC
M1 M2 S
TB7
(53)
OC
r
3
M1M2S
Power Supply
Unit
M1M2S
MJ103
L
3
L
6
L
7
L
4
L
5
r
2
r
4
r
1
AB AB AB
AB
M1M2 S
TB3
A
B
C
E
D
M1 M2 S
TB7
IC
(51)
M1 M2 1 2S
TB5 TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
MA
(01)
IC
M1 M2 S
TB5
(03)
IC
M1 M2 S
TB5
(02)
IC
M1 M2 S
TB5
(04)
IC
M1 M2 S
TB5
(05)
IC
M1 M2 S
TB5
(07)
IC
M1 M2 S
TB5
(06)
L
2
L
1
MAMAMA
OC
M1 M2 S
TB7
(53)
OC
c
1
c
4
c
3
S
Power Supply
Unit
S
MJ103
L
3
L
6
L
7
L
4
c
3
ABABAB
M1M2
M1M2
c
1
c
1
c
2
c
2
AB
M1M2S
TB3
M1M2S
TB3
9
9.2
[Fig. 8.4.1]
A : Steel wire B: Piping
C : Asphaltic oily mastic or asphalt
D : Heat insulation material A
E : Outer covering B
[Fig. 8.4.2]
E
B
E
A
D
A : Liquid pipe B : Gas pipe
C : Electric wire D : Finishing tape
E : Insulater
[Fig. 8.4.3]
[Fig. 9.2.1]
[Fig. 9.3.1]
M1SM2
TB3 TB7
M1SM2 L1
B
L2 L3
A
9.3
N
A : Power source
B : Transmission line
[Fig. 8.4.4]
<A> Inner wall (concealed)
A B
<C> Outer wall (exposed)
E
B
<B> Outer wall
D
C
<D> Floor (fireproofing)
I
<E> Roof pipe shaft
A : Sleeve B : Heat insulating material
C : Lagging D : Caulking material
E : Band F: Waterproofing laye
G : Sleeve with edge H : Lagging material
I : Mortar or other incombustible caulking
J : Incombustible heat insulation material
G
<F> Penetrating portion on fire
limit and boundary wall
I
D
B
H
F
A
[Fig. 9.3.2]
A B
A : Group 1
B : Group 3
D
F
G
C : Group 5
D : Shielded Wire
E : Sub Remote
Controller
( ): Address
B
[Fig. 9.4.1]
1m1m
J
9.4
A : Switch (Breakers for Wiring and Current Leakage)
B : Outdoor Unit C : Pull Box
D : Indoor Unit
5
Loading...