Mitsubishi PUHY-P-YMF-B Installation Manual

Air-Conditioners

gepr

fte

Sicherheit

OUTDOOR UNIT

PUHY-P-YMF-B

PARA EL INSTALADOR PARA O INSTALADOR

gepr

üfte

Sicherheit

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

MONTÖR ‹Ç‹N

MANUAL DE INSTALA CIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado. ∗ De forma opcional podrá instalar el mando a distancia PAR-F25MA.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado. ∗ Está disponível opcionalmente o controlo remoto (PAR-F25MA).

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°И· ·ЫК¿ПВИ· О·И ЫˆЫЩ‹ ¯Ъ‹ЫЛ, ·Ъ·О·ПВ›ЫЩВ ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щﬁ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡. ∗ ∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (PAR-F25MA) ЪФЫК¤ЪВЩ·И Ы·У НВ¯ˆЪИЫЩﬁ ВН¿ЪЩЛМ·.

ESPANÕL

PORTUGUÊS

∂§§¡∏π∫∞РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до выполнения установки кондиционера. ∗ Пульт дистанционного управления (PAR-F25MA) поставляется дополнительно

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz. ∗ Uzaktan kumanda ünitesi (PAR-F25MA) iste¤e ba¤l› uzaktan kumanda ünitesi olarak temin edilebilir.

TÜRKÇE

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры предосторожности ...................................................... 111

1.1. Перед установкой прибора и выполнением

электроработ ............................................................. 111

1.2. Меры предосторожности для приборов,

в которых используется хладагент R407C.............. 112

1.3. Перед выполнением установки ................................112

1.4. Выполнение электроработ до установки

(перемещения) ...........................................................112

1.5. Перед началом пробной эксплуатации................... 112

2. Использование в сочетании с внутренними приборами .... 113

3. Поставляемые приспособления ........................................... 113

4. Комбинации с наружными приборами ................................. 114

5. Выбор места для установки..................................................114

6. Пространсво вокруг прибора ................................................ 114

6.1. Индивидуальная установка ...................................... 114

6.2. Установка ряда приборов в последовательности

и непрерывная установка......................................... 115

7. Перемещение прибора и масса изделия .............................116

8. Установка прибора ................................................................116

8.1. Расположение анкерного болта ............................... 116

8.2. Установка ................................................................... 117

8.3. Направление подсоединения труб хладагента....... 118

8.4. Уровень шума ............................................................ 118

9. Меры предосторожности против снега и ветра ................. 119

9.1. Снег и ветер ............................................................... 119

9.2. Меры против ветра ................................................... 119

10. Установка труб хладагента ................................................. 119

10.1. Факторы, требующие внимания ............................. 120

10.2. Система труб хладагента........................................ 121

10.3. Меры предосторожности при подсоединении

труб/управлении клапанами................................... 123

10.4. Установка трубы разветвления ............................. 124

10.5. Испытание на воздухонепроницаемость и

откачку, зарядка хладагентом ............................... 126

10.6. Термоизоляция труб хладагента............................. 129

11. Электроработы .................................................................... 131

11.1. Меры предосторожности......................................... 131

11.2. Блок управления и положение проводки............... 132

11.3. Проклaдka кабелей передачи................................. 133

11.4. Электропроводка для сетевого питания и

характеристики оборудования ............................... 139

12. Контрольный запуск............................................................ 140

РУССКИЙ

12.1. Проверка перед контрольным запуском................ 140

12.2.Метод контрольного запуска .................................. 140

12.3.Меры на случай аномалий при выполнении

испытания ................................................................. 141

12.4.Меры на случай аномалии дистанционного

контроллера .............................................................. 143

12.5.Описанные здесь явления не являются

ненормальными (аварийными) ................................ 144

110

1. Меры предосторожности

1.1. Перед установкой прибора и выполнением электроработ

s До установки прибора убедитесь, что Вы прочли

все “Меры предосторожности”.

s “Меры предосторожности” содержат важные

указания по технике безопасности. Убедитесь, что Вы им следуете.

s Данноме оборудование, возможно, не

применимо к стандартам EN61000-3-2: 1995 и EN61000-3-3:1995.

s Данное оборудование может вызвать

нежелательный эффект при подключении к той же системе питания другого оборудования.

s Пожалуйста, проконсультируйтесь с органами

электроснабжения до подключения системы.

Символика, используемая в тексте

Предупреждение:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения получения травмы или гибели пользователя.

Внимание:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения повреждения прибора.

Символика, используемая в иллюстрациях

: Указывает действие, которое следует избегать.

: Указывает на важную инструкцию

: Указывает, что данная часть должна быть заземлена

: Указывает на необходимость проявлять осторожность по

отношению к вращающимся частям. (Этот символ указан на этикетке основного прибора.) <Цвет: Желтый>

Указывает на необходимость отключения главного выключателя перед проведением техобслуживания. (Этот

символ указан на этикетке основного прибора.) <Цвет: Синий>

: Опасайтесь электрошока. (Этот символ указан на этикетке

основного прибора.) <Цвет: Желтый>

: Опасайтесь горячих поверхностей. (Этот символ показан

на этикетке основного прибора.) <Цвет: Желтый>

Пожалуйства, проявляйте внимание, чтобы не получить

ELV

электрошока, т.к. это не безопасная схема экстранизкого напряжения. При проведении техобслуживания отключите подачу электропитания от внутреннего и от наружного прибора.

Предупреждение:

Внимательно прочтите текст на этикетках главного прибора.

Предупреждение:

• Обратитесь к дилеру или квалифицированному технику для

выполнения установки кондиционера воздуха.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать утечку воды, электрошок или пожар.

• Установите прибор на такой конструкции, которая выдержит его вес.

- Недостаточно прочное основание может вызвать падение прибора и

привести к т равме.

• Используйте указанные кабели для электропроводки. Выполняйте соединения с соблюдением требований безопасности, чтобы кабели не приводили к повреждению клемм.

- Недостаточно надежные соединения могут вызвать перегрев и стать причиной пожара.

• Подготовьтесь к возможным сильным ураганам и ветрам, землетрясениям: установите прибор в соответствующем месте.

- Неправильная установка может вызвать падение прибора и

причинить травму.

• Всегда используйте освежители воздуха, увлажнители, электрообогреватели и другие средства, рекомендуемые Митцубиси Электрик.

- Обратитесь к услугам квалифицированногоу техника для установки

дополнительных приспоосблений. Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать утечку воды, электрошок или пожар.

• Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно. Если требуется ремонт кондиционера воздуха, обратитесь к дилеру.

- Если прибор неправильно отремонтирован, это может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

• Не прикасайтесь к лопастям теплообменника.

- Неправильное обращение с прибором может привести к травме.

• При утечке газа охлаждения во время установки проветрите помещение.

При контакте газа охлаждения с огнем будут выделяться ядовитые газы.

• Устанавливайте кондиционер согласно инструкциям, приведенным в данном Руководстве по установке.

- Неправильная установка может вызвать утечку воды, электрошок

или пожар.

• Все электроработы должны выполняться квалифицированным лицензированным электриком согласно Электротехническим Станадартам и Нормам проведения внутренней проводки и инструкциям, приведенным в данном руководстве; всегда используйте отдельную схему.

- При недостаточной мощности источника питания или неправильном

выполнении электроработ может возникнуть электрошок или пожар.

• Надежно установите крышку (панель) коробки терминала выводов наружного прибора.

- Если крышка (панель) коробки терминала выводов не установлена

надлежащим образом, то в наружный прибор может попасть пыль или вода, что, в свою очередь, может привести к пожару или электрошоку.

• При установке и перемещении кондиционера на другой объект не заряжайте его другим хладагентом, кроме хладагента R407C, указанного на приборе.

- При смешении другого хладагента или воздуха с первоначальным

хладагентом может произойти сбой цикла охлаждения и прибор может быть поврежден.

• Если кондиционер установлен в небольшом помещении, необходимо принять меры для предотвращения концентрации хладагента свыше безопасных пределов в случае утечки хладагента.

- Проконсультируйтесь с дилером относительно соответствующих мер

по предотвращению превышения допустимой концетрации. В случае утечки хладагента и превышения допустимых лимитов концентрации может возникнуть опасносная ситуация в связи с недостатком кислорода в помещении.

• При перемещении и повторной установке кондиционера проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным техником.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может

вызвать утечку воды, электрошок или пожар.

• По завершении установки убедитесь в отсутствии утечки газа охлаждения.

- При утечке газа охлаждения и попадании его под воздействие

обогревателя, печи, духовки или другого источника тепла могут образоваться ядовитые газы.

• Не переделывайте и не изменяйте предохранительных установок на защитных устройствах.

- При коротком замыкании и насильственном включении

выключателей давления, термовыключателей или других элементов, кроме тех, которые указаны Митцубиси Электрик, может возникнуть пожар или взрыв.

• Для утилизации данного изделия, пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру.

• Специалист по установке и специалист по системе обеспечат защиту от утечки в соответствии с местными стандартами и нормативами.

- При отсутствии местных нормативных актов могут примяняться

следующие стандарты.

• Особое внимание следует уделять таким местам, как подвалам и т. д., где возможно скопление газа хладагента ввиду того, что он тяжелее воздуха.

РУССКИЙ

111

1.2. Меры предосторожности для приборов, в которых используется хладагент R407C

Внимание:

• Не используйте имеющиеся трубы хладагента.

- Использование старых труб хладагента и старого масла охлажднения, содержащих большие количества хлорина, может привести к порче масла охлаждения нового прибора.

• Используйте трубы хладагента, изготовленные из раскисленной фосфором меди типа С1220 (CU-DHP), как указано в JIS H3300 “Бесшовные трубы из меди и медных сплавов”. Кроме этого убедитесь, что внутренняя и внешняя поверхность труб чистая, без частиц серы, окисей, пыли/грязи, частиц стружки, масел, влаги или других загрязнений.

- Загрязнение внутренней поверхности труб хладагента может

вызвать ухудшение остаточного масла охлаждения.

• Храните предназначенные для установки трубы в помещении, герметически закрытыми с обоих концов до припайки. (Углы и другие соединнеия храните в пластмассовом пакете).

- Попадание в цикл охлаждения пыли, грязи или воды, может

ухудшить масло и вызвать проблемы с компрессором.

• Используйте в качестве масла охлаждения масло сложного или простого эфира или алкинбензол (небольшое количество) для покрытия раструбов и фланцевых соединений.

- Масло охлаждения испортится при смешивании с большим

количеством минерального масла.

• Используйте для заполнения системы жидкий хладагент.

- При использовании газового хладагента для герметизации системы,

состав хладагента в баллоне изменится, а рабочие показатели прибора могут ухудшиться.

• Не используйте другие хладагенты, кроме хладагента R407С

- При использовании другого агента (например, R 22), наличие в нем

хлорина может вызвать сбой цикла охлаждения и привести к ухудшению масла охлаждения.

•

Используйте вакуумный насос с контрольным клапаном обратного хода.

- Масло вакуумного насоса может проникнуть обратно в цикл

охлаждения и привести к ухудшению масла охлаждения.

•

Не используйте указанные ниже инструменты с обычным хладагентом. (Манифольд, зарядный шланг, детектор обнаружения утечки газа, конт рольный клапан, основу заряда хладагентом, вакуумный датчик, оборудование для сбора хладагента)

- Смешивание обычного хладагента и масла охлаждения с R407С

может вызвать ухудшение масла охлаждения.

- Смешивание воды с R407С может вызвать ухудшение масла

охлаждения.

Хладагент R407С не содержит хлорина. Поэтому детекторы утечек газа, предназначенные для обычных хладагентов, не обнаруживают его.

• Не используйте зарядный баллон.

- Использовние зарядного баллона может вызвать ухудшение

хладагента.

• Обращайтесь с инструментами особенно внимательно.

- Попадание в цикл охлаждения пыли, грязи или воды может вызвать

ухудшение масла охлаждения.

1.4. Выполнение электроработ до установки (перемещения)

Внимание:

• Заземлите прибор.

- Не подсоединяйте провод заземления к газовой трубе, водяной трубе, громоотводу или линии заземления телефонной проводки. При неправильном заземлении может возникнуть электрошок.

•

Обратная фаза линий L (L1, L2, L3) может быть обнаружена (Код ошибки

4103), но обратную фазу линий L и линии N обнаружить невозможно.

- При подаче электропитания в неправильно соединенную сеть возможна поломка некоторых электродеталей.

• Проложите сетевой кабель так, чтобы он не был натянут.

- Натяжение может привести к разрыву кабеля и стать источником перегрева и пожара.

• Установите прерыватель цепи, если требуется.

Если прерываетль цепи не установлен, это может приветси к электрошоку.

• Используйте сетевой кабель достаточной мощности напряжения.

- Кабели слишком малой мощности могут прогореть, вызвать перегрев и пожар.

• Используйте прерыватель цепи и предохранитель указанной мощности.

- Предохранитель или прерыватель большей мощности или стальной

или медный провод могут вызвать поломку прибора или пожар.

• Не мойте детали кондиционера.

- Мытье деталей кондиционера может вызвать электрошок.

• Проявляйте осторожность, следите, чтобы установочное основание не было повреждено после длительного использования.

- При неустранении повреждения основания прибор может упасть и

причинить травму или повреждение имущества.

• Проложите дренажные трубы в соответствии с инструкциями в данном Руководстве по установке для обеспечения надлежащего дренирования. Оберните трубы термоизоляционным материалом для предотвращения конденсации.

- Неправильная прокладка дренажных труб может вызвать утечку

воды и повредить мебель и другое имущество.

• Будьте очень внимательным при транспортировке прибора.

- Нельзя, чтобы перемещение прибора выполнял один человек, если

вес прибора превышает 20 кг.

- Для упаковки некоторых изделий используются пластиковые ленты.

Не применяйте их для транспортировки, это опасно.

- Не трогайте лопасти теплообменника голыми руками. Вы можете

порезаться.

- При перемещении наружного прибора подвешивайте его в

указанных точках основания прибора. Также поддерживайте его в четырех точках, чтобы он не соскользнул.

• Утилизируйте упаковочные материалы с соблюдением правил безопасности

- Такие упаковочные материалы, как гвозди и другие металлические

или деревянные части, могут причинить порез и другую травму.

- Удалите пластиковый упаковочный пакет и устраните его так, чтобы

он был недоступен детям. Дети могут задохнуться и умереть, если будут играть с пластиковым упаковочным пакетом.

1.3. Перед выполнением установки

Внимание:

•

Не устанавливайте прибор там, где возможна утечка горючего газа.

При утечке газа и его скоплении около прибора может произойти взрыв.

• Не используйте кондиционер воздуха в местах содержания продуктов, домашних животных, растений, точных приборов или

РУССКИЙ

предметов искусства.

- Качество продуктов и т.д. может ухудшиться.

• Не используйте кондиционер воздуха в особых условиях.

- Наличие масел, пара, сульфурных испарений и т.д. может вызвать

значительное ухудшение рабочих показателей кондиционера или повредить его элементы.

• При установке прибора в больнице, на станции связи или в аналогичном помещении обеспечьте достаточную защиту от шума.

Преобразовательное оборудование, частный электрогенератор, высоковольтное медицинское оборудование или оборудование для радиосвязи могут вызвать сбой в работе кондиционера или его отключение. С другой стороны, кондиционер может мешать работе такого оборудования создаваемым шумом, который нарушает ход медицинских процедур или радиовещания.

• Не устанавливайте прибор на конструкции, которая может стать причиной утечки.

- При влажности в помещении свыше 80% или при засорении

дренажной трубы, с внутреннего прибора может капать конденсирующаяся влага. Выполняйте дренаж одновременно внутреннего прибора и наружного прибора, когда это требуется.

112

1.5. Перед началом пробной эксплуатации

Внимание:

• Подключите электропитание прибора не менее чем за 12 часов до

начала работы.

- Запуск прибора сразу после подключения сетевого питания может серьезно повредить внутренние части прибора. Сетевой выключатель должен оставаться во включенном положении в течение всего периода эксплуатации прибора.

• Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками.

- Прикосновение к выключателю мокрыми руками может вызвать электрошок.

• Не прикасайтесь к трубам хладагента во время работы и сразу после выключения прибора.

- В течение и сразу после эксплуатации прибора трубы хладагента

могут быть горячими или холодными, в зависимости от условий протекающего в трубах, компрессоре и других элементах цикла охлаждения хладагента. Вы можете обжечь или обморозить руки при прикосновении к трубам хладагента.

• Не используйте кондиционер воздуха, если его панели и крышки сняты.

- Вращающиеся, горячие части или части под напряжением могут

причинить травму.

• Не отключайте питание немедленно после выключения прибора.

- Всегда подождите не менее пяти минут до отключения питания.

Иначе может возникнуть утечка воды и другие проблемы.

2. Использование в сочетании с внутренними приборами

Ниже перечислены внутренние приборы, которые могут быть использованы вместе с данным прибором.

Название модели

внутреннего прибора

Примечание:

1. Общая мощность подсоединенных моделей внутренних приборов является суммой цифр, указанных на названии модели внутреннего прибора.

2. Сочетания, при которых общая мощность подсоединяемых внутренних приборов превышает мощность наружного прибора, снизит мощность каждого внутреннего прибора до уровня, ниже номинального при одновременном использовании. Поэтому, если позволяют обстоятельства, следите, чтобы мощность внутренних приборов не превышала в совокупности мощности наружного прибора.

3. Если число присоединенных моделей внутренних приборов в системе охлаждения превышает число моделей в следующей таблице, необходимо использование усилителя передачи данных RP. * Максимальное число управляемых приборов определяется моделью внутреннего прибора, типом дистанционного

контроллера и их возможностями.

(*1) Возможности подсоединенных внутренних приборов

*1 Если хотя бы один прибор в системе охлаждения имеет адрес больше 200, максимальная производительность составит

“200 или больше”.

Общая мощность

подсоединенных моделей

внутреннего прибора

200 - 520PUHY-P400

250 - 650PUHY-P500

Число внутренних приборов, которые можно подсоединить без использования

усилителя передачи данных. 200 или меньше 200 или больше

Количество подсоединяемых

внутренних приборов

2 - 20

Тип дистанционного контроллера

Число внутренних приборов и общее число дистанционных контроллеров указываются в круглых скобках ( ).

Название моделей подсоединяемых внутренних приборов

PMFY-P25 · 32 · 40 · 63 VBM PLFY- P32 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 · 125 VKM PLFY- P25 · 32 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 · 125 VLMD PEFY- P25 · 32 VML PEFY- P40 · 50 · 63 · 71 · 80 · 100 · 125 · 140 · 200 · 250 VMH PCFY-P40 · 63 · 100 · 125 VGM PKFY- P25 VAM PKFY- P32 · 40 · 50 VGM PFFY- P25 · 32 · 40 · 50 · 63 VLEM PFFY- P25 · 32 · 40 · 50 · 63 VLRM PDFY-P25 · 32 · 40 · 50 · 63 · 71 · 80 · 100 · 125 VM

Дистанционный контроллер PAR-F 25MA

До версии Е После версии F

16 (32) 20 (40) 16 (32) 16 (32)

3. Поставляемые приспособления

Данный наружный прибор поставляется с перечисленными ниже приспособлениями. Пожалуйста, проверьте их наличие.

Конфигурация

Модель

Конфигурация

Модель

Название 1

PUHY-P400 PUHY-P500

Название 5 Соединительная труба 6 Уплотнение 7

PUHY-P400 PUHY-P500

Пластина для установки вентиляционной трубы

ø62

1116

111

Пластина для установки вентиляционной трубы3 Пластина для установки вентиляционной трубы

Внутренний ø29, внешний ø39

ø53

4 Винт M4 × 10

ø46

Пластина электромонтажа

*5 Соединительная труба подсоединена к прибору.

РУССКИЙ

113

4. Комбинации с наружными приборами

В результате объединения прибора постоянной производительности PUHN-P200/250YMF-B с данным прибором PUHY-P400/500YMF-B образуется прибор Super Y (PUHY-P600/650/700/750YSMF-B). При использовании прибора постоянной производительности в качестве прибора Super Y руководствуйтесь информацией, содержащейся в руководстве по установке.

Super Y PUHY-P600YSMF-B PUHY-P650YSMF-B PUHY-P700YSMF-B PUHY-P750YSMF-B

Прибор переменной производительности

PUHY-P400YMF-B

PUHY-P500YMF-B

Прибор постоянной производительности

PUHN-P200YMF-B PUHN-P250YMF-B PUHN-P200YMF-B PUHN-P250YMF-B

5. Выбор места для установки

Выберите место для установки наружного прибора с тем, чтобы были соблюдены следующие условия:

• отсутствие воздействия источника прямого тепла

• отсутствие возможности неудобства для соседей из-за шума прибора

• отсутствие воздействия сильного ветра

• наличие достаточно прочного основания, которое выдержит вес прибора

• имейте в виду, что при нагреваниии из прибора должна выходить вода

• предусмотрите указанное ниже пространство для прохода воздуха и для обслуживания прибора

Во избежание пожара не устанавливайте прибор там, где возможны формирование, приток, скопление или утечка горючего газа.

• Избегайте устанавливать прибор там, где часто используются кислотные растворы и распылители (сернистые).

• Во время работы в режиме охлаждения при наружной температуре ниже 10°С для обеспечения стабильного функционирования прибора установите его там, где нет прямого воздействия дождя или снега, или установите трубы для выхода и входа воздуха. (См. стр. 119 .) Устанавливайте

6. Пространсво вокруг прибора

наружный прибор в таком же положении, на том же этаже или выше, как и внутренний прибор. (См. иллюстрацию справа.)

• Не используйте прибор в какой-либо особой среде, где присутствуют масла, пар или сернистый газ.

Ограничения для установки наружного прибора во время работы в режиме охлаждения при наружной температуре 10°С или ниже

(Тот же этаж, что и для установки внутреннего прибора. или выше)

A 4 м или менее

6.1. Индивидуальная установка

Основное требуемое пространство

За задней панелью прибора должно быть оставлено не менее 250мм для поступления воздуха. Если учесть необходимость доступа для обслуживания и т.д., то следует оставить приблизительно 450мм; то же самое относится к передней панели прибора.

РУССКИЙ

<Вид сверху> <Вид сбоку>

A 250 мм или более B 450 мм или более C Перед ( вне пространства машины) D Верхний выход (специально открыт) E Передний вход (специально открыт) F Задний вход (специально открыт)

114

Если воздух поступает с правой и с левой стороны прибора

<Вид сбоку>

A L1 или больше B L

2 или больше

C Перед D Нет ограничений для высоты стен (слева и справа)

Примечание:

• Высота стен (Н) (спереди и сзади) должна соответствовать общей высоте прибора.

•

Если общая высота больше, прибавьте размер “ h ”, указанный на иллюстрации выше, к размерам L1 или L2 в таблице ниже.

Модель L1 L2 PUHY-P400 PUHY-P500

450 250

Если прибор окружают стены

6.2. Установка ряда приборов в последовательности и непрерывная установка

650

325

<Вид сбоку>

A L

1 или больше

B L2 или больше C Перед D Передняя панель E Задняя панель

Примечание:

• Высота передних и задних стенок (Н) не должна превышать высоты передней и задней панели.

•

Модель L1 L2 PUHY-P400 PUHY-P500

Пример: Когда h = 100

Размер L1 будет 450 + 100 = 550мм.

450 250

При установке ряда приборов в последовательности оставляйте между каждым блоком указанное ниже пространство для прохода воздуха.

CCCCC

*FF F F F*E

GCC

Если имеется препятствие над прибором

Если расстояние до

препятствия малое

A 45° или больше B 300мм или больше C Перед D 1000мм или больше E Направляющая выхода воздуха (поставку требуется организовать

на месте)

F Задняя

A Должно быть открыто) B Высота стен (Н) C Перед D 1000мм или больше E 250мм или больше F 450мм или больше G 900мм или больше

Примечание:

• Оставьте открытыми оба направления

• Если высота стен (Н) превышает общую высоту прибора, добавьте размер h (h = высота стен <Н> - общая высота прибора) к размерам, помеченным звездочкой ( * ).

• Если прибор имеет переднюю и заднюю стенки, установите последовательно до трех приборов бок о бок и оставьте пространство шириной 1000 мм или больше в качестве впускного проема для каждого из трех приборов.

РУССКИЙ

115

7. Перемещение прибора и масса изделия

• При перемещении прибора проложите под ним веревки и проведите их через две точки подвешивания, расположенные на передней и на задней стороне прибора.

•

Всегда поднимайте прибор так, чтобы веревки были закреплены в четырех точках; это предохранит прибор от удара.

•

Прикрепляйте веревки к прибору под углом 40 градусов, или менее.

• Используйте две веревки не менее 8 м длиной.

A 40 градусов, или менее B Места прокладывания веревки

Опасно!

Масса изделия:

PUHY-P400 PUHY-P500

455 kg 475 kg

Внимание:

Будьте очень внимательны при перемещении прибора.

- Нельзя, чтобы перемещение прибора выполнял один человек, если вес прибора превышает 20 кг.

- Для упаковки некоторых изделий используются пластиковые ленты. Не применяйте их для транспортировки, это опасно.

- Не трогайте лопасти теплообменника голыми руками. Вы можете порезаться.

- Удалите пластиковый упаковочный пакет и устраните его так, чтобы он был недоступен детям. Дети могут задохнуться и умереть, если будут играть с пластиковым упаковочным пакетом.

- При перемещении наружного прибора обязательно держите его в четырех точках. Перемещение или подъем его за три точки может привести к неустойчивости наружного прибора и его падению.

8. Установка прибора

8.1. Расположение анкерного болта

• Индивидуальная установка

880±5

780±2

• Пример совместной установки

РУССКИЙ

780±2

880±5

A (Сервисная сторона)

116

780±2

780±2 440 440780±2 780±2 780±2 780±2

10 10

При совместной установке предусмотрите 10мм зазор между приборами.

8.2. Установка

• Плотно закрепите прибор болтами, как показано ниже, чтобы он не упал при землетрясении или порыве ветра.

• Используйте для прибора бетонное основание или основани из угловой стали.

• Вибрация може передаваться в рабочую часть установки, шум и вибрация могут исходить от пола и стен, в зависисмости от рабочих условий. Поэтому предусмотрите соответствующую виброзащиту (подушки, прокладки, и т.д.).

880±5

Меры предосторожности при прокладке труб и электропроводки снизу

При прокладке труб и электропроводки снизу убедитесь, что установочное основание не блокирует отверстия основания прибора. При прокладке труб снизу возведите установочное основание не менее, чем на 100 мм, чтобы трубы могли пройти под нижней панелью прибора.

A Убедитесь, что углы плотно встали на место. Если углы неплотно

встали на место, могут быть погнуты установочные ножки.

B Анкерный болт М10 приобретается на месте C Угол не встал на место D Прибор

(Обеспечьте достаточную виброзащиту между прибором и основанием, используйте подушки, прокладки, и т.д.)

E Пространство для прокладки труб и электропроводки (снизу) F Бетонное основание

Предупреждение:

• Обязатнельно устанавливайте прибор на достаточно прочном основании, которое выдержит вес прибора Недостаточно прочное основание может вызвать падение прибора, что причинит личную травму.

• Устанавливайте прибор так, чтобы он был защищен от сильного ветра и землетрясения. Любое несоблюдение условий установки может вызвать падение прибора, что причинит личную травму.

При возведении установочного основания уделяйте большое внимание прочности пола, утилизации сточной воды (при работе прибора из него должна стекать вода) и маршруту прокладки труб и электропроводки.

694

230

150

Ø62

111

A Сквозное отверстие для прокладки труб снизу B (отверстие для болта) C (отверстие для болта для старых моделей) D (ширина прибора) E (глубина прибора) F Отверстие для прокладки проводки снизу

Ø27

80 82 78

780

1760

1990

780

5656

840 E

880 B

910

РУССКИЙ

117

8.3. Направление подсоединения труб хладагента

Трубопровод хладагента можно подсоединять к наружному прибору снизу и спереди, как показано ниже.

8.4. Уровень шума

(50/60Hz)

PUHY-P400 PUHY-P500

60/61 dB(A)

A Пробиваемые отверстия B Прокладка труб слева C Прокладка труб снизу

Примечание: При прокладке труб снизу возведите основание на 100мм или выше так, чтобы трубы могли пройти под нижней панелью прибора.

A Перед B Точка замера

Условия замера: помещение, в котором нет эхо или реверберации

РУССКИЙ

118

9. Меры предосторожности против снега и ветра

В холодных и (или) заснеженных условиях следует принимать достаточные меры против ветра и снега, чтобы прибор работал в зимнее время в нормальных, хороших условиях. Даже в других условиях следует принимать во внимание при установке прибора возможность нанесения повреждения ветром или снегом и предотвращать это. При прямом попадании ветра или снега на

прибор при его работе в режиме кондиционирования воздуха при температуре снаружи 10 градусов по Цельсию или ниже, установите трубы для выхода и входа воздуха для обеспечения стабильного функционирования прибора.

9.1. Снег и ветер

■ Предотвращайте возможность повреждения прибора ветром

и снегом в холодных или заснеженных районах: См. диаграмму ниже, где показан снеговой навес:

• Снеговой навес

1093

Примечание:

1888

Высота установочного основания (Н) для предотвращения ущерба в результате снега должна быть вдвое больше, чем ожидаемый уровень выпадения снега. Ширина основания не должна превышать ширины прибора. Основание должно быть выполнено из угловой стали и т.д. и спроектировано так, чтобы ветер и снег проходили через конструкцию. (Если основание слишком широкое, на нем будет скапливаться снег). Устанавливайте прибор так, чтобы ветер не попадал прямо в отверстия труб входа и выхода воздуха. Возводите основание на месте в соответствии с указаниями ниже. Материал : Пластина из гальванической стали 1,2 т Окраска : Oбщее окрашивание полиэстеровым порошком Цвет : Tакой же, как цвет прибора (Munsell 5Y8/1) При использовании приборов в холодных регионах, в непрерывном режиме отопления в течение длительного времени при температуре наружного воздуха ниже нуля, следует установить обогреватель в основании прибора , или принять другие меры для того, чтобы находящаяся в нем вода не замерзла.

1145

500(840)500

(670) 821 903

(1990)

A Выход B Вход

9.2. Меры против ветра

Принимайте соотвествиующие меры против ветра в соответствии с иллюстрацией ни же и конкретными условиями на объекте.

РУССКИЙ

A Направление ветра

10. Установка труб хладагента

Трубы соединяются в виде ветви на терминале, к которому подводится труба хладагента наружного прибора, и затем разветвляются для подсоединения к каждому внутреннему прибору. Метод подсоединения предусматривает установку раструбов на внутренних приборах, фланцевых соединений для труб наружного

прибора и фланцевых соединений для труб жидкости. Обратите внимание на то, что разветвленные участки труб спаяны.

Предупреждение:

Всегда проявляйте предельную осторожность для предотвращения утечки газа хладагента (R22) при использовании пламени. Если газ хладагента войдет в контакт с пламенем из любого источника, например пламенем газовой плиты, он расщепляется и генерирует ядовитый газ, который может вызвать отравление. Никогда не проводите сварку в непроветриваемом помещении. После прокладки труб хладагента всегда проверьте, что утечки газа нет.

119

10.1. Факторы, требующие внимания

1 Используйте для труб хладагента следующие материалы.

• Материал: бесшовная труба из меди, раскисленной фосфором, С1220TOL или С1220TO (предпочтительно С1220TOL.)

• Размер: см. стр. 121-122.

2 Покупаемые трубы часто покрыты пылью и другими материалами. Всегда продуйте их чистым инертным газом. 3 Проявляйте осторожность, чтобы при изолировании труб туда не проникла пыль, вода или другие загрязняющие вещества. 4 По возможности сокращайте число изгибов и делайте радиус изгиба как можно большим. 5 Всегда используйте показанный ниже тип разветвления трубы; который можно приобрести отдельно.

Название комплекта разветвления трубы

Разветвление линии Разветвление сборника

Общее число приборов вниз по

потоку менее 160

CMY-Y102S-F CMY-Y102L-F CMY-Y202-F CMY-Y104-E CMY-Y107-E CMY-Y1010-E

6 Если диаметры ответвлений конкретной трубы хладагента другие, отрежьте соединяемый кусок трубы и затем используйте

переходник для соединения труб различного диаметра.

7 Всегда соблюдайте ограничения, обозначенные на трубах хладагента (например номинальная длина, перепад давления, диаметр

трубы). Несоблюдение этих условий может вызвать падение прибора или ухудшение показателей обогрева/охлаждения.

8 После ответвления сборника нельзя устанавливать второе ответвление. (Они обозначены “×”.)

Общее число приборов вниз

по потоку: от 161 до 330

Общее число приборов

вниз по потоку более 331

4 ответвления 7 ответвления 10 ответвления

A К наружному прибору B Конечные трубы

9 Для спайки всегда используйте материалы хорошего качества.

Модели CM Series Y прекращают работу при недостаточном или избыточном количестве хладагента. При этом всегда следует правильно зарядить прибор. При проведении техобслуживания всегда сверяйтесь с замечаниями, указывающими длину труб и количество дополнительного хладагента в обеих точках, с таблицей расчета количества хладагента на задней части сервисной панели и с информацией по дополнительному хладагенту на этикетах при использовании нескольких внутренних приборов. (См. стр. 121 - 122.)

A Используйте для заполнения системы жидкий хладагент. B Никогда не используйте хладагент для продувки, Всегда пользуйтесь вакуумным насосом. C Всегда изолируйте трубы надлежащим образом. Недостаточная изоляция приведет к ухудшению показателей нагрева/охлаждения,

появлению капель воды в резудьтате конденсации и другим подобным проблемам. (См. стр. 129 - 130.)

D При подсоединении труб хладагента убедитесь, что отсечной клапан наружного прибора полностью закрыт (установка изготовителя)

и не используйте прибор, пока не будут подсоединены трубы хладагента наружного прибора и внутреннего прибора, не будет выполнен тест на наличие утечки и не будет завершен процесс продувки.

Всегда используйте неокисляющиеся материалы для спайки. Если не используются неокисляющиеся материалы для спайки, может произойти засорение или повреждение компрессора. (Деталировка трубных соединений и работы клапана приведена на стр. 123 - 124.)

F Никогда не выполняйте работы по соединению труб наружного прибора под дождем.

Предупреждение:

При установке или перемещении воздушного кондиционера на новое место не заряжайте его хладагентом, отличным от

РУССКИЙ

хладагента, указанного на приборе (R407C).

- Если с хладагентом, которым был заряжен прибор, смешать иной хладагент или воздух, холодильный цикл может нарушиться и может

произойти повреждение прибора.

Внимание:

• Используйте трубопровод хладагента, изготовленный из раскисленной фосфором меди, C1220T-OL. Убедитесь, что

внутренние и наружные поверхности труб чисты и на них нет таких опасных материалов, как сера, окислы, пыль/грязь, частицы металла, масла, влага и другие загрязняющие материалы.

- Загрязняющие материалы на внутренней поверхности трубопровода хладагента могут привести к деградации остаточного масла хладагента.

• Используйте для герметизации жидкий хладагент.

- Использование газового хладагента приведет к изменению композиционного состава хладагента в цилиндре и снизит работу прибора.

• Никогда не пользуйтесь имеющимися трубами хладагента.

Большое количество хлорина в обычном хладагенте и масле охлаждения в имеющихся трубах вызовет ухудшение нового хладагента.

• Храните трубы, предназначенные для установки, в помещении; оба конца труб должны быть герметически закрыты до непосредственного момента спайки.

- При попадании пыли, грязи или воды в цикл охлаждения масло ухудшится и может выйти из строя компрессор.

• Не используйте зарядный баллон.

- Использовние зарядного баллона может вызвать ухудшение хладагента.

120

+ 25 hidden pages