Mitsubishi PE-7MYC, PE-8MYC, PE-10MYC, PE-15MYC, PE-20MYC Installation Manual [ru]
...
КОНДИЦИОНЕРЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Модели Модели в коррозионно
стойком исполнении
Модели только с
режимом
охлаждения
Модели с
режимами
охлаждения и
обогрева
(тепловые насосы)
PE7MYC
PE8MYC
PE10MYC
PE15MYC
PE20MYC
PEH5MYA
PEH7MYA
PEH8MYA
PEH10MYA
PEH15MYA
PEH20MYA
PE7MYCEU
PE8MYCEU
PE10MYCEU
PE15MYC
EU
1
PE20MYCEU
PEH5MYAEU
PEH7MYAEU
PEH8MYAEU
PEH10MYAEU
PEH15MYAEU
PEH20MYAEU
Примечание
1. Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство.
2. Храните инструкцию по монтажу и руководство по эксплуатации в доступном месте.
3. Не устанавливайте и не перемещайте кондиционер самостоятельно, в противном случае надежность и безопасность эксплуа$
тации агрегата не гарантируются.
СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА
1. Правила безопасного монтажа и
эксплуатации и кондиционера 2
2. Выбор места для установки 4
3. Размеры свободного пространства вокруг блоков 5
4. Подготовительные операции 7
5. Монтаж кондиционера 9
6. Трубопроводы холодильного контура 10
7. Шланг для отвода конденсата 11
8. Электромонтаж 11
9. Регулировка натяжения ремня
(только в кондиционерах РЕ(Н) 15,20) 14
10. Пробное включение кондиционера 14
2
1. Правила безопасного монтажа и
•
эксплуатации и кондиционера
Значки и в тексте служат для предупреждения об опаснос$
ти при неправильном обращении с кондиционером.
Перед включением агрегата внимательно изучите и неукосни$
тельно соблюдайте правила безопасной эксплуатации конди$
ционера.
Ниже изображены используемые в тексте предупреждающие
знаки и указано их назначение.
В тексте также используются следующее знаки.
Осторожно!
Внимание!
Данные действия недопустимы.
Запрещается открывать панели кондиционера, до полной
остановки агрегата.
Запрещается прикасаться к поверхности агрегата без за$
щитных перчаток.
Убедитесь, что агрегат надежно заземлен.
Внимание! В агрегате имеются вращающиеся части.
Этот знак нанесен на корпусе агрегата.
Опасность поражения электрическим током.
Перед проведением ремонтно$профилактических работ
убедитесь, что кондиционер отключен от сети электро$
питания.
Отключите электропитание.
Внимание
Внимательно изучите заводскую табличку кондиционера.
1.1 Правила безопасного монтажа
Порядок установки кондиционера подробно описан в данной ин$
струкции. Отклонения от указанного порядка допускаются, толь$
ко если они соответствуют действующим строительным нормам
и правилам.
Внимательно изучите руководство по эксплуатации и инструкцию
по монтажу и храните их в доступном месте.
При передаче кондиционера другому лицу не забудьте передать
ему руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу.
Не устанавливайте кондиционер самостоятельно, в
противном случае надежность и безопасность экс$
плуатации агрегата не гарантируются.
Внимание
•
По вопросу установки кондиционера обратитесь в торговое
представительство или официальный сервисный центр фирмы$
изготовителя. Самостоятельная установка кондиционера мо$
жет привести к пожару, поражению электрическим током или
протечке конденсата.
•
Для установки кондиционера пользуйтесь только деталями и
дополнительными принадлежностями, разрешенными компа$
нией Mitsubishi Electric. При неправильной установке дополни$
тельного оборудования возможны протечки конденсата, пора$
жение электрическим током или пожар. Для монтажа дополни$
тельного оборудования обратитесь в торговое представитель$
ство или официальный сервисный центр фирмы$изготовителя.
•
Установка кондиционера должна выполняться строго в соответ$
ствии с инструкцией по монтажу. Неправильная установка аг$
регата может привести к пожару, поражению электрическим
током или утечке конденсата.
•
Заправляйте холодильный контур только хладагентом R 22, не
смешивая его с другими хладагентами. Не допускайте попада$
ния воздуха в холодильный контур. Воздушные пузыри могут
вызвать повышение давления в контуре, разрыв трубопрово$
дов и другие повреждения.
•
Не прокладывайте провода поверх панелей и крышки клемм$
ной колодки. Во избежание поражения электрическим током
или пожара в результате выделения тепла на клеммах плотно
закрывайте панели и крышку клеммной колодки.
•
Во избежание травм полученных в результате падения конди$
ционера, установите агрегат на прочное, ровное основание.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1) Перед началом электромонтажных работ
•
•
•
•
•
При проведении электромонтажных работ используйте только
провода, указанные на схеме. Подсоединяйте провода к клем$
мам без натяжения. Неправильное соединение или ненадеж$
ное закрепление поводов может привести к пожару или пора$
жению электрическим током.
Во избежание падения агрегата при землетрясении, урагане и
сильном ветре установите кондиционер строго в соответствии
с требованиями данной инструкции.
При нагреве хладагент разлагается с выделением ядовитого
газа. Во избежание отравления тщательно проветривайте по$
мещение при утечках хладагента.
Электромонтаж должен выполняться квалифицированным
электриком в соответствии с требованиями данной инструкции
и правилами устройства электроустановок (ПУЭ). Неправиль$
ный электромонтаж может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Запрещается самостоятельно ремонтиро$
вать, дорабатывать и перемещать агрегат.
Неправильное обращение с агрегатом мо$
жет привести к утечке конденсата, пораже$
нию электрическим током или пожару. При
необходимости ремонта или перемещения
кондиционера обратитесь в торговое пред$
ставительство.
По окончании монтажных работ и перед пуском кондиционера
проверьте холодильный контур на отсутствие течи. При попа$
дании на отопительные приборы, газовую или электроплиту и
т.п. хладагент может выделять токсичные газы.
В случае утечки хладагента при монтаже кондиционера не до$
пускайте превышения предельно допустимой концентрации
паров хладагента в помещении. Пары хладагента могут вызвать
удушье, поэтому тщательно проветрите помещение. По вопросу
оказания помощи проконсультируйтесь у Вашего торгового
представителя.
Надежно закрепите внутренний блок. В противном случае блок
может упасть и нанести травму.
Установите наружный блок на прочное, ровное основание, за$
городив его от снега, опавших листьев и мусора. Позаботьтесь
о том, чтобы шум и поток холодного или горячего воздуха от
наружного блока не беспокоил соседей.
Во избежание поражения электрическим током или пожара,
вызванного попаданием пыли и влаги на клеммы, плотно зак$
ройте крышку клеммной колодки.
Внимание!
Во избежание поражения электрическим током
при монтаже кондиционера в помещении с вы$
сокой влажностью воздуха или вблизи воды
установите автоматический выключатель с за$
щитой от утечки тока на землю.
При прокладке кабелей не допускайте их натяжения.
Во избежание пожара, вызванного выделением тепла в местах
электрических соединений, не затягивайте клеммы слишком
плотно или слишком слабо.
Во избежание утечек тока, перегрева проводов или пожара ис$
пользуйте для подведения электропитания стандартные кабе$
ли соответствующего сечения.
Используйте автоматический выключатель или плавкий предох$
ранитель соответствующего номинала. Использование медного
провода (жучка) вместо указанных защитных устройств может
привести к пожару или выходу кондиционера из строя. Во из$
бежание перегрузки не подключайте другие электроприборы к
источнику питания кондиционера.
Кондиционер должен быть надежно заземлен. Не
подсоединяйте заземляющий провод к газовым и
водопроводным трубам, громоотводам и заземле$
нию телефонной сети. Неправильное заземление
кондиционера может привести к поражению элек$
трическим током.
3
2) Перед началом монтажа или перемещением кондиционера
•
Установите шланг для отвода конденсата в
соответствии с требовании, приведенными в
данной инструкции. Неправильная установка
шланга может вызвать утечку конденсата и по$
вреждение мебели и другого имущества.
•
Во избежание травм, вызванных падением агрегата, не допус$
кайте повреждения опоры кондиционера.
•
Во избежание травм не касайтесь металлических дета$
лей с острыми краями без защитных перчаток.
•
Осторожно перемещайте кондиционер. Во избежание
опрокидывания переносите наружный блок, подвесив его за
четыре точки.
Вес агрегата превышает 20 кг. Во избежание повреждения аг$
регата и нанесения вреда здоровью не переносите его в оди$
ночку.
Во избежание травм не используйте для перемещения конди$
ционера ленты, применяемые для упаковки агрегата.
Во избежание порезов не касайтесь ребер теплообменника без
защитных перчаток.
•
Во избежание поражения электрическим током не лейте воду
на внутренний блок.
•
Во избежание конденсации на дренажных шлангах нанесите на
них теплоизоляцию. В противном случае на шланге образуется
конденсат и попадает на потолок, пол и другое имущество.
•
При высокой влажности воздуха в помещении или засорении
шланга отвода конденсата из внутреннего блока может выте$
кать вода. Во избежание повреждения имущества не ставьте
посторонние предметы под блоки кондиционера.
•
Во избежание взрыва или возгорания не устанавливайте кон$
диционер в зоне возможной утечки горючих газов.
•
Не устанавливайте кондиционер в зонах с большим содержа$
нием масла, влаги, пыли, сернистых газов, паров летучих со$
единений и агрессивных газов в атмосфере, а также вблизи
источников высокочастотных помех (например, сварочных ап$
паратов)
•
По вопросам использования кондиционера для целей, не пре$
дусмотренных технической документацией (хранение пищи,
точной аппаратуры или предметов искусства, создание микро$
климата для растений и животных) обращайтесь в
торговое представительство. Несоблюдение тре$
бований технической документации может приве$
сти к повреждению имущества и выходу кондици$
онера из строя.
•
При установке кондиционера в больницах, телецентрах и т.п.
примите дополнительные меры по снижению шума. Преобра$
зовательное, усилительное, медицинское и телекоммуникаци$
онное оборудование может вызывать нарушения в работе кон$
диционера.
•
Уничтожайте упаковочный материал. Острые элементы упаков$
ки (защелки, металлические и деревянные детали и т.п.) могут
причинить травму. Играя с пластиковыми упаковочными плен$
ками, дети могут задохнуться.
•
Не устанавливайте пульт дистанционного управления в зоне
воздействия прямых солнечных лучей.
2) Перед пуском
•
Во избежание травм и повреждений агрегата при падении ре$
гулярно проверяйте опорный кронштейн и другие элементы
крепления на отсутствие трещин и других дефектов.
•
Во избежание повреждения кондиционера включайте сетевой
выключатель не позже чем за 6 часов до начала работы агрега$
та.
•
Во избежание травм при касании вращающихся, горячих или
находящихся под напряжением элементов не снимайте пане$
ли и защитную решетку вентилятора при работающем конди$
ционере.
•
Не включайте кондиционер без воздушного фильтра. Пыль, ско$
пившаяся внутри кондиционера, может и вызвать его повреж$
дение.
•
Отключайте электропитание не ранее, чем через 5 минут после
прекращения работы кондиционера. В противном случае мо$
жет произойти утечка конденсата или нарушение работы кон$
диционера.
•
Трубопроводы холодильного контура могут
иметь очень высокую или очень низкую темпе$
ратуру. Во избежание ожогов и обморожений не
касайтесь компрессора и трубопроводов без за$
щитных перчаток.
•
Во избежание утечки конденсата и повреждения агрегатов ус$
тановите блоки кондиционера на ровную поверхность и про$
верьте их горизонтальность с помощью уровня.
•
Во избежание поражения электрическим током не касайтесь
выключателя влажными руками.
•
При возникновении аварийной ситуации (например, если Вы
почувствуете запах дыма) отключите кондиционер от сети элек$
тропитания. Во избежание пожара, поражения электрическим
током или повреждения кондиционера не включайте агрегат до
устранения причин аварии.
2. Выбор места для установки
Внутренний блок
Место для установки внутреннего блока должно удовлетворять
следующим условиям.
•
Вокруг блока должно оставаться свободное пространство для
монтажа и обслуживания агрегата. Невыполнение этого требо$
вания может привести к снижению производительности конди$
ционера, повреждению блока или здания, некачественному тех$
ническому обслуживанию, большим затратам на ремонт и т.п.)
•
Воздух, выходящий из кондиционера, должен равномерно рас$
пределяться по всему объему помещения.
•
Приток наружного воздуха должен быть минимальным.
•
В воздухе, поступающем в кондиционер, не должны содержать$
ся в большом количестве примеси (масло, влага, пыль, пары
летучих соединений, сернистые и другие агрессивные газы).
Наружный блок
Место для установки наружного блока должно удовлетворять
следующим условиям.
•
Отсутствие теплового излучения от других источников тепла.
•
Отсутствие источников высокочастотных помех (например, сва$
рочных аппаратов).
•
Шум от кондиционера не должен беспокоить соседей.
•
На блок не должен дуть сильный ветер.
•
На блок не должен падать снег.
•
Установочная площадка должна выдерживать вес агрегата.
•
Во избежание пожара не устанавливайте наружный блок в мес$
тах производства, транспортировки, хранения и возможной
утечки горючих газов.
•
Не устанавливайте наружный блок в зонах, где часто использу$
ются кислоты.
•
Устанавливайте блок в местах, удобных для прокладки кабелей
и трубопроводов.
•
В воздухе, поступающем в кондиционер, не должны содержать$
ся в большом количестве масло и пары жидкостей.
Хладагент
•
В кондиционере используется не горючий, не токсичный,
не имеющий запаха хладагент.
•
Плотность паров хладагента выше плотности воздуха, по$
этому при утечках пары хладагента скапливаются в ниж$
ней части помещения и могут вызвать удушье.
•
При обнаружении утечки хладагента остановите кондици$
онер и тщательно проветрите помещение, открыв двери
и окна.
4
Не устанавливайте кондиционер в следующих местах
•
В зонах с большим содержанием масла, влаги и пыли в ат$
мосфере.
•
В зонах с большим содержанием солей в атмосфере (напри$
мер, в прибрежных районах).
•
В зонах с высокой концентрацией паров летучих соедине$
ний, сернистых и других агрессивных газов в атмосфере.
•
В зонах, где часто используются кислотные растворы.
•
В зонах, где часто используются специальные распылите$
ли.
•
Вблизи горячих источников.
•
Вблизи источников высокочастотных помех (например, сва$
рочных аппаратов).
•
В районах с обильными снегопадами.
•
При эксплуатации кондиционера в таких условиях наружный
блок быстро ржавеет, что приводит к утечкам хладагента,
снижению производительности кондиционера и выходу из
строя компонентов агрегата.
(2) Несколько наружных блоков установлены в ряд
Не менее
300 мм
Не менее 500 мм
Расположите блоки так, чтобы потоки входящего и выходящего воздуха не меша$
ли друг другу.
Не менее 500 мм Не менее 500 мм Не менее 500 мм
PU(H)7, 8, 10 (с вертикальным выбросом воздуха)
(1) Один наружный блок
Препятствие со стороны выхода воздуха (рис. 1)
Препятствия с трех сторон (рис. 2, 3)
Препятствия с четырех сторон (рис. 4)
Потолок
Не менее 1200 мм
3. Размеры свободного пространства
вокруг блоков, мм)
Внутренний блок
•
Размеры агрегата и свободное пространство, необходимое для
технического обслуживания.
Потолочная панель
Не менее
500 мм
Рис. 1
Справа, слева, сзади и спереди
агрегата должно быть открытое
пространство.
Если с этой стороны располо$
жена сервисная панель, то
расстояние должно быть не
менее 500 мм, а если $ возду$
хозаборная решетка, то $ не
менее 300 мм.
Не менее
300 мм
Не менее
300 мм
Рис. 3
Если сервисная панель нахо$
дится с внутренней стороны,
расстояние справа и слева
должно быть не менее 500 мм.
Не менее 300 мм
Сервисная панель
Рис. 2
Перед воздуховыпускной ре$
шеткой должно быть открытое
пространство.
Рис. 4
Все размеры «А» должны быть
не менее 500 мм.
Перед воздуховыпускной ре$
шеткой должно быть открытое
пространство. Высота препят$
ствий в двух направлениях
должна быть меньше высоты
агрегата.
(2) Несколько наружных блоков установлены в ряд (рис. 5, 6, 7)
Не менее
300 мм
Потолочная панель
Наружный блок
•
Оставьте свободное пространство, необходимое для монтажа,
технического обслуживания и нормальной работы наружного
блока.
Во избежание частых включений и отключений компрессора не
загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и
воздуховыпускную решетку наружного блока.
PUH5, 8, 10 (с горизонтальным выбросом воздуха)
(1) Один наружный блок
Воздухозаборная
Не менее
500 мм
Сервисная панель
Не менее
решетка
150 мм
Не менее
Воздуховыпускная решетка
150 мм
Воздухозаборная решетка
обращена к стене
Сервисная панель
Воздуховыпускная решетка
обращена к стене
Воздухозаборная
решетка
Не менее
Воздуховыпуск$
300 мм
ная решетка
Не менее
150 мм
5
Не менее
300 мм
Сервисная панель
Не ме$
Не менее
500 мм
Рис.6. Все размеры «А» не менее 500 мм
Рис. 7. Все размеры «А» не менее 500 мм
нее
500 мм
Рис. 5
Не менее
300 мм
Не менее
500 мм
Не менее
300 мм
Если с этой сто$
роны расположе$
на сервисная
панель, то рас$
стояние должно
быть не менее
500 мм, а если $
воздухозаборная
решетка, то $ не
менее 300 мм.
Loading...