Mitsubishi Lossnay Service Manual [rus]

СИСТЕМЫ

ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

С УТИЛИЗАЦИЕЙ ТЕПЛА

ЛОССНЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

I. Основные характеристики. Состав оборудования 2

II. Системы управления и контроля 12

1. Введение 12

2. Совместимые устройства  12

3. Используемые термины  13

4. Выбор системы  14

5. Подсоединение нескольких блоков Лоссней

к одному адаптору Лоссней  21

6. Соединение с другими устройствами. Внешние 

сигналы. Мониторинг 23

7. Проектирование системы  28

8. Электрические соединения 30

9. Адресация. Группы  32

10. Автоматический режим 33

11. Неисправности  35

12. Установка переключателей на плате адаптора41

13. Тестовый режим 43

14. Процедура регистрации  44

III. Опции и запасные части  50

1. Опции 50

2. Запасные части  51

275

80

641

22

700

610

450

150 250

Не менее 600

84

780

84

97.5

110

Сервисное
пространство

OA

EA

RA

SA

Эф-ть температурног

î

îá

ì

åíà

Ýô-ò

ь энтальпийного

îáì

åíà (

обогрев)

Эф-ть энтальпийн.

îáìå

на (охлаж

ä.)

Extra High

High

Low

90

80

70

60

50

Эффективность

обмена
(%)

Статическое

давление (Па)

0

50

100

150

200

300

250

3

10 20 30 40 50 60 700

30

25

20

15

10

5

0 50 100 150 200 250

(mmH2O)

Габариты

Кривые основных характеристик

Характеристики

3

/÷)

LGH-15RS2-E2

Extra high High Low Extra high High Low

19

Рекуперация

Пусковой токМенее 0.7A

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Âåñ (êã)

Обогрев

Охлаждение

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Напор

Òîê (A)

Питание

Режим вентиляции

Модель

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

Сопротивление изоляции

более 10МОм
(500В омметр)

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

0.43-0.45

93-107

150

42

6.7

65.7

74

64

58

28.5-29.5

0.35-0.36

75-86

150

42

5.5

53.9

74

64

58

26.5-27.5

0.27-0.28

58-66

130

36

4.0

39.2

76

65

60

24.5-25.5

0.45-0.47

97-111

150

42

6.7

65.7

29-30

0.37-0.38

79-90

150

42

5.5

53.9

27-28

0.29-0.30

62-69

130

36

4.0

39.2

25-26

I. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. СОСТАВ ОБОРУДОВАНИЯ

LGH-15RS2-E2

Расход воздуха (л/сек)

(ì /÷)

Байпасная заслонка

Крепежный элемент

Всасывание

Подача

Вентилятор
подачи

Блок управления

Крышка

Клеммы

Вентилятор
выброса

Длина
воздуховода
диам. 100мм

20ì

15ì

10ì

5ì

Выброс

Нар. воздух

Рекуператор
(Лоссней)

Крепежный элемент

Фильтры

Люк для
обслуживания

Байпас

2

LGH-25RS2-E2

Extra high High Low Extra high High Low

23

0.47-0.49/0.54

101-117/118

250/250

69/69

6.0/6.0

58.8/58.8

72/72

64/64

58/58

29-30/29.5

0.42-0.44/0.48

92-105/105

250/250

69/69

4.5/4.5

44.1/44.1

72/72

64/64

58/58

27-28/27.5

0.28-0.30/0.32

61-72/70

195/195

54/54

2.6/2.6

25.5/25.5

74/74

66/65

60/60

24.5-25.5/24.5

0.50-0.52/0.58

105-121/123

250/250

69/69

6.0/6.0

58.8/58.8

29.5-30.5/30

0.45-0.47/0.51

96-109/110

250/250

69/69

4.5/4.5

44.1/44.1

27.5-28.5/28

0.31-0.33/0.35

66-76/74

195/195

54/54

2.6/2.6

25.5/25.5

25-26/25

(Pa)

(mmH2O)

50

0

50

100

150

200

250

0 100908070605040302010

350300

80

70

60

25

20

15

10

5

250200150100500

90

External static pressure

(%)

Extra High

High

Low

275

80

160

142

63

63

765

735

530

22

150 250

700

780

SA

RA

EA

OA

Кривые основных характеристик Габариты

Вентилятор

Эффективность

обмена

выброса

LGH-25RS2-E2

Байпасная заслонка

Крепежный элемент

îáìå

Расход воздуха (л/сек)

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Напор

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 0.8A

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Эф-ть температурног
об

ì

åíà

Эф-ть энтальпийн.

îá

на (охлаж

ä.)

(ì /÷)

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

ü

энтальпийно

(îáî

ãðåâ)

î

ãî

Длина
воздуховода
диам. 150мм

20ì

15ì

10ì

5ì

Ýô-ò

ìåíà

Сопротивление изоляции

Крепежный элемент

Рекуперация

Выброс

Нар. воздух

Сервисное
пространство

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

более 10МОм
(500В омметр)

3

Фильтры

Вентилятор

Люк для
обслуживания

подачи

Блок управления

Крышка

Клеммы

Предельное напряжение

Всасывание

Подача

1500 В AC, 1 минута

LGH-35RS2-E2

Extra high High Low Extra high High Low

33

0.60-0.60/0.77

132-142/168

350/350

97/97

8.9/8.9

87.2/87.2

75/75

65/65

61/61

31-33/30

0.57-0.57/0.68

125-134/148

350/320

97/89

6.0/4.5

58.8/44.1

75/76

65/66

61/62

29-31/27

0.40-0.42/0.42

87-99/90

250/210

69/58

3.1/1.9

30.4/18.6

79/81

69/71

65/68

24-26/22

0.63-0.63/0.80

137-147/173

350/350

97/97

8.9/8.9

87.2/87.2

32-34/30.5

0.60-0.60/0.70

130-139/153

350/320

97/89

6.0/4.5

58.8/44.1

30-32/27.5

0.43-0.45/0.44

92-104/93

250/210

69/58

3.1/1.9

30.4/18.6

24-26/22.5

50

0

(%)

80

70

60

50

90

300

250

200

150

100

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80 100 120 140

100 200 300 400 500

(mmH2O)

Low

High

Extra High

317

650

874

906

160

142

63

63

80

22

150 250

760

856

SA

RA

EA

OA

LGH-35RS2-E2

Кривые основных характеристик

Эффективность

обмена

Статическое

давление (Па)

Расход воздуха (л/сек)

Эф-ть температурног
об

ì

åíà

Ýô-ò

ü

энтальпийно

îá

ìåíà

(îáî

ãðåâ)

Эф-ть энтальпийн.

îáìå

на (охлаж

ä.)

(ì /÷)

Габариты

Байпасная заслонка

Вентилятор
выброса

î

ãî

Длина
воздуховода
диам. 100мм

25ì

20ì

10ì

Сервисное
пространство

Крепежный элемент

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

Фильтры

Люк для
обслуживания

Блок управления

Крышка

Клеммы

Крепежный элемент

Всасывание

Подача

Вентилятор
подачи

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Напор

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 1.6A

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

Рекуперация

Сопротивление изоляции

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

более 10МОм

(500В омметр)

4

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

LGH-50RS2-E2

Extra high HighLow Extra high High Low

38

0.84-0.84/1.10

184-201/250

500/500

139/139

9.5/12.0

93.1/117.6

74/74

62/62

58/58

34-35/36

0.78-0.78/0.96

170-183/209

500/480

139/133

4.7/4.0

46.1/39.2

74/74

62/62

58/58

32-33/32

0.51-0.53/0.50

107-123/109

360/280

100/78

2.4/1.4

23.5/13.7

76/79

66/69

62/66

25.5-26.5/24

0.87-0.87/1.12

190-207/253

500/500

139/139

9.5/12.0

93.1/117.6

35-36/37

0.81-0.81/0.97

175-188/211

500/480

139/133

4.7/4.0

46.1/39.2

33-34/33

0.54-0.56/0.54

112-128/113

360/280

100/78

2.4/1.4

23.5/13.7

26.5-27.5/25

0

250

200

150

100

50

300

20ì

10ì

30ì

40ì

50ì

60ì

äèàì. 200ìì

Длина воздуховода

30

0

90

(%)

100 200 300 400 500 600 700

5

10

15

20

25

80

70

60

50

1000 20 40 60 80 120 140 160 180 200

35

350

(mmH2O)

Low

High

Extra High

150 250

22

1016

745

1048

192

208

888

79

79

790

317

80

SA

RA

EA

OA

LGH-50RS2-E2

Кривые основных характеристик

Эффективность

обмена

Эф-ть температурног

Ýô-òü

ýí

Ýô-òü

òàëü

ï.

ýí

îá

ì

òàëü

åíà

ï.

îáì

åí

Статическое

давление (Па)

Расход воздуха (л/сек)

à

(ì /÷)

î îá

ì

(î

áîãð

å

(охлаж

ä.)

Габариты

Вентилятор
выброса

Выброс

åíà

â)

Нар. воздух

Сервисное
пространство

Крепежный элемент

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

Фильтры

Люк для
обслуживания

Байпасная заслонка

Крепежный элемент

Всасывание

Подача

Блок управления

Крышка

Клеммы

Модель

Питание

Режим вентиляции

Напор

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 2.2A

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

Рекуперация

Сопротивление изоляции

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

более 10МОм
(500В омметр)

5

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

LGH-80RS2-E2

Extra high High Low Extra high High Low

73

2.0-2.0

440-460

800

222

13.2

129.4

74

65

60

36.5-37.5

1.9-1.9

415-445

800

222

10

9

74

65

60

35-36

1.6-1.

345-375

700

194

7.7

75.5

75

67

62

32.5-33.5

2.1-2.1

453-473

800

222

13.2

129.4

37-38

2.0-2.0

438-458

800

222

10

98

35.5-36.5

1.7-1.7

358-388

700

194

7.7

75.5

33-34

0

100

200

300

400

50

60

70

80

Эф-ть
обмена

(%)

90

Статическое давление

(Ïà)

20ì

40ì

60ì

80ì

100ì

äèàì. 250ìì

Длина
воздуховода

350

Расход воздуха (л/сек)

0

(ì

3

/÷)

40

30

20

10

0

200 400 600 800 1000 1200

50 100 150 200 250 300

50

500

(mmH2O)

Ýôô

åêò

. ýíò

àëüï.

îá

ìåíà (

î

áîã

ð

åâ)

Эффект

.

ò

åìïå

ратурн.

îáì

åíà

Эффект. э

нтальп.

îá

ìåíà (

охлажден.)

Low

High

Extra High

1030

22

1036

258

242

80

398

79

1004

690

79

150 250

1164

SA

RA

EA

OA

LGH-80RS2-E2

Кривые основных характеристик

Габариты

Выброс

Нар. воздух

Сервисное
пространство

Крепежный элемент

Вентилятор
выброса

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

Фильтры

Люк для
обслуживания

Байпасная заслонка

Крепежный элемент

Всасывание

Подача

Вентилятор
подачи

Блок управления

Крышка

Клеммы

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Напор

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 4.8A

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

Рекуперация

Сопротивление изоляции

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

более 10МОм
(500В омметр)

6

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

LGH-100RS2-E2

Extra high High Low Extra high High Low

83

2.3-2.3

500-535

1,000

278

12.5

122.5

75

66

61

37-38/38

2.2-2.2

475-525

1,000

278

7.4

72.5

75

66

61

35.5-36.5/37

1.9-1.9

405-445

845

235

5.3

51.9

76.5

68

63

33-34/31

2.2-2.2

498-508

1,000

278

12.5

122.5

37.5-38.5/39

2.1-2.1

463-503

1,000

278

7.4

72.5

36-37/38

1.8-1.8

398-448

845

235

5.3

51.9

33.5-34.5/32

100ì

80ì

60ì

40ì

20ì

0

90

(%)

10

20

30

40

80

70

60

50

400

300

200

100

0

600400200

0

1000800 1200

50 100 150 200 250 300 350

50

500

(mmH2O)

Low

High

Extra High

22

1263

1030

920

1231

258

242

79

79

80

398

150 250

1164

RA

SA

EA

OA

LGH-100RS2-E2

Кривые основных характеристик

Эффективность

обмена

Статическое

давление (Па)

Расход воздуха (л/сек)

Эф-ть температурног
об

ì

åíà

Ýô-ò

ü

îá

ìåíà

Эф-ть энтальпийн.

îáìå

(ì /÷)

(îáî

на (охлаж

ä.)

î

энтальпийно

ãðåâ)

ãî

Длина
воздуховода
диам. 250мм

Габариты

Сервисное
пространство

Крепежный элемент

Вентилятор
выброса

Выброс

Нар. воздух

Рекуператор
(Лоссней)

Не менее 600

Фильтры

Люк для
обслуживания

Байпасная заслонка

Клеммы

Крепежный элемент

Всасывание

Подача

Вентилятор
подачи

Блок управления

Крышка

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Напор

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного
обмена (%)

Øóì (äÁ)

(на расстоянии 1.5 м
от центра Лоссней)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 4.5A

(ì

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

Рекуперация

Сопротивление изоляции

1 ô 220-240 Â 50 Ãö

более 10МОм
(500В омметр)

7

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

3

LGH-150RS2-E2

175

1.6-1.6/1.9

840-885/1,120

1,500/1,500

417/417

13/13

127.4/127.4

75/75

66/66

61/61

38-39/40

1.65-1.65/1.9

870-925/1,126

1,500/1,500

417/417

13/13

127.4/127.4

39.5-40.5/41.5

700600500400300200100

25002000

0

500 1000 1500

100ì

80ì

60ì

40ì

20ì

500

50

0

100

200

300

400

50

60

70

80

40

30

20

10

(%)

90

0

(mmH2O)

100

705

350

26

800

964

130

130

249

249

1662
1164

150 250

1046

1030

1004

510

OA

EA

SA

RA

LGH-150RS2-E2

Кривые основных характеристик

Эффективность

обмена

Статическое

давление (Па)

Эф-ть энтальпийн.

обмена (ох

Эф-ть температу

обмена

Ýô-òü ýí

обмена (об

(ì /÷)

Расход воздуха (л/сек)

ëàæä.)

тальпийн.

огрев)

рного

Длина
воздуховода
диам. 350мм

Габариты

Нар. воздух

Сервисное
пространство

Выброс

Крышка

Вентилятор
выброса

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

Фильтры

Байпасная заслонка Крепежный элемент

Всасывание

Люк для
обслуживания

Подача

Вентилятор
подачи

Блок управления

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

(ì /÷)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного

обмена (%)

Øóì (äÁ)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 7.1A

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

(на расстоянии 1.5 м

от центра Лоссней)

Рекуперация

Сопротивление изоляции

3 ô 380-415 Â 50 Ãö

более 10МОм

(500В омметр)

8

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

3

LGH-200RS2-E2

194

1.9-1.9

1,020-1,050

2,000

556

15

147

75

66

61

39.5-40.5

1.8-1.8

960-990

2,000

556

15

147

40.5-43

700600500400300200100

25002000

0

500 1000 1500

100ì

80ì

60ì

40ì

20ì

500

50

0

100

200

300

400

50

60

70

80

40

30

20

10

(%)

90

0

(mmH2O)

100

705

350

26

800

964

130

130

249

249

1662
1164

150 250

1046

1030

1004

510

OA

EA

SA

RA

LGH-200RS2-E2

Кривые основных характеристик

Эффективность

обмена

Статическое

давление (Па)

Ýô

обмена

Эф-ть темпера
обмен

Ýô-

обмена

-òü
ý

íò

(охлажд.)

(ì /÷)

Расход воздуха (л/сек)

à

òü

энтальп

(обогрев)

àëü

3

ïèéí.

òóðí.

èéí.

Длина
воздуховода
диам. 350мм

Габариты

Нар. воздух

Сервисное
пространство

Выброс

Крышка

Вентилятор
выброса

Не менее 600

Рекуператор
(Лоссней)

Фильтры

Байпасная заслонка Крепежный элемент

Всасывание

Люк для
обслуживания

Подача

Вентилятор
подачи

Блок управления

Характеристики

Модель

Питание

Режим вентиляции

Òîê (A)

Потребляемая мощность (кВт)

(ì /÷)

Расход воздуха

Статическое давление

Эффект-нь температурного обмена (%)

Эффект-нь энтальпийного

обмена (%)

Øóì (äÁ)

Âåñ (êã)

Пусковой токМенее 10A

(ë/ñåê)

(ìì âîäí.ñò.)

(Ïà)

Обогрев

Охлаждение

(на расстоянии 1.5 м

от центра Лоссней)

Рекуперация

Сопротивление изоляции

3 ô 380-415 Â 50 Ãö

более 10МОм

(500В омметр)

9

Предельное напряжение

1500 В AC, 1 минута

70

48

833

120

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ЛОССНЕЙ

ÇÅË/
ÆÅË

ÇÅË

ÑÈÍ

ÑÈÍ

ÑÅÐ

ÑÅÐ

ÊÐÀ

ÑÈÍ

ÐåëåX

Блок управления Вентиляционная установка

Вент. выброса

Âåíò.

подачи

5

3

1

6

8

7

4

2

High

Extra
high

Extra
high

High

ÁÅË

×ÅÐ
ÐÎÇ

×ÅÐ
ÐÎÇ

ÎÐÀ

ÑÈÍ

ÁÅË

High

N

Low

Байпас

ÂÊË/ÂÛÊË

Автомат

Питание

220-240Â

220-240Â 100Â

High/
Low

Огран.
выкл.

RA
термистор
OA
термистор

50Hz

Рекуператор/
байпас

ÊÐÀ

ÁÅË

ÁÅË

L

N

3

2

1

4

X

M1

M2

MG GM

380-415Â50Ãö

Автомат

Питание
3

RYB

UVW

R Y B

M1 M2

1
2
3

X1

52F

51F

51F

52F

X2

X2

M1 M2

GMMG

GMMG

567891011

12

52SF 52SF X1 X2

●

Подсоедините провода, обозначенные жирной линией

52F: Пускатель 51F: Токовая защита M1, M2: Мотор вентилятора MG: Магнит GM: Áàéïàñmotor
X: Вспом. реле Y: Трансформатор F: Термопредохранитель вентилятора

ÊÐÀ

100 Â

F

ÁÅË

ÊÐÀ

×ÅÐ
ÁÅË

ÊÐÀ

×ÅÐ
ÁÅË

ÑÈÍ

Îãð.
âûêë.

Îãð.
âûêë.

ÑÈÍ

ÊÎÐ

ÂÊË/ÂÛÊË

Байпас

ÆÅË

ÆÅË

ÆÅË

RA

термисторOAтермистор

Клеммы для
мониторинга

ÑÈÍ

ÑÈÍ

ÑÅÐ

ÑÅÐ

Ñòîï

Работа Ошибка

LGH-15RS2-E2 ~ 100RS2-E2 LGH-150RS2-E2, 200RS2-E2

Подсоедините провода, обозначенные жирной линией

●

ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт с ЖК экраном (PZ-52SF-E)

Пульт PZ-05SLB-CE (только для независимой работы Лоссней)

116

20.4

12.2

120

6.5

117

10

Габариты

Схема соединения

Электрическая схемаОбозначения

LGH-15RS2-E2 ~ LGH-100RS2E2

LGH-150RS2-E2 to LGH-200RS2-E2

160

4-х4.8 (крепежные отв.)

70

80

84.3

250

240

A
B
S

4

3

2

1

Damper

Low

N

High

4

3

2

1

L

TM1

CN3

TB5

CN5

N

L
N

C

D

E

F

G

Адаптор Лоссней

Автомат

Лоссней

Входной
сигнал
ошибки

Питание

220-240Â 50Ãö

Блок
Лоссней

Термисторы

Термисторы

Не используется

Сигнал работы

Сигнальная линия Сити Мульти

12Â èëè
24Â DC
Mr.Slim

(неполярн.)

Экран
Внешний сигнал управления

Сигнал ошибки
(сигнал положения заслонки)

Соединительный кабель
(в комплекте)

Соединительный кабель
(в комплекте)

A
B
S

12
11

15
14

16

13

10

9

3

2

4

3

2

1

4

3

2

1

L

TM1

TB5

Кабель
(не поставляется)

CN5

N

K

TM2

TM4

L

L
N

1

YR B

R Y B

380-415Â/50Ãö

A

B
S

L

TM1

TR

TB5

ÁÅË ÊÎÐ

ÁÅË ÊÎÐ

LED4

LED2
LED1

TM4

CN5

CN6

SA1 SA2 SW6

CN2CN1

SW5 SW2

N

L
N

13

12
11

16

15
14

3

2
1

3

1

TM3

K

L

TM2

CN3

C
E
D
F
G

Замыкание/
размыкание

SW2
SW5
SW6
SA1
SA2
CN1
CN2
CN3
CN5
TR
TM1
TM2
TM3
TM4

TB5
LED1
LED2
LED4

Функциональный переключатель
Функциональный переключатель
Функциональный переключатель
Установка адреса (10 разряд)
Установка адреса (1 разряд)
Разъем (первичная обмотка трансформатора)
Разъем (вторичная обмотка трансформатора)
Разъем (соединение с Лоссней)
Разъем (соединение с термисторами)
Трансформатор управляющей линии
Клеммы (питание)
Клеммы (входной сигнал ошибки)
Клеммы (внешний сигнал управления)
Клеммы (работа, ошибка,

состояние заслонки)
Клеммы (сигнальная линия)
Светодиод (зеленый)
Светодиод (красный)
Светодиод (красный)

СимволНазвание

АДАПТОР ЛОССНЕЙ

ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ

Фильтр тонкой очистки (65% по колориметрическому методу)
может быть установлен внутри блока Лоссней.
При этом пропадает необходимость устанавливать фильтр
в воздуховоде.

Замена фильтра может существляться через
сервисный люк.

Фильтр

Сервисный люк

EA выброс

OA
нар. воздух

Лоссней

Всасывние

Подача

Автомат

Питание

220-240Â 50Ãö

Питание

220-240Â 50Ãö

Автомат

Адаптор Лоссней

Соединительный кабель
(в комплекте)

Соединительный
кабель

Термисторы

Блок
Лоссней

Сигнал
ошибки

Питание

11

II. СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ

1. ВВЕДЕНИЕ

В дальнейшем по тексту название Лоссней будет обозначать собственно приточно-вытяжную установку

Лоссней LGH-XX RS2-E2 и адаптер Лоссней PZ-53ADF-E.

Возможные конфигурации систем с использованием Лоссней

(1) Связанная группа Лоссней и внутренние блоки Сити Мульти

(2) Связанная группа Лоссней и Mr.Slim А-контроль или К-контроль

(3) Независимая работа Лоссней

(4) Связанная группа Лоссней и внешнего устройства

*

А-контроль применяется на серии Mr.Slim с фреоном R407C

К-контроль применяется на обычной серии Mr.Slim с фреоном R22.

*

2. СОВМЕСТИМЫЕ УСТРОЙСТВА

•⇔ Лоссней

Описываемые ниже системы управления предполагают Лоссней серии LGH-XXRS2-E2. Эти модели имеют

встроенные датчики комнатной и наружной температуры.

Модель Модель

LGH-15RS2-E2 LGH-80RS2-E2

LGH-25RS2-E2 LGH-100RS2-E2

LGH-35RS2-E2 LGH-150RS2-E2

LGH-50RS2-E2 LGH-200RS2-E2

•⇔ Адаптер Лоссней PZ-53ADF-E

Этот адаптер необходим для реализации любой из четырех перечисленных выше конфигураций систем.

•⇔ Пульт управления Лоссней PZ-52SF-E

Данный пульт используется для управления Лоссней, когда Лоссней не связан в группу с внутренними блоками

Сити Мульти или кондиционерами Mr.Slim. Пульт позволяет включить и выключить Лоссней, изменить

скорость вентилятора, выбрать нужный режим вентиляции. Пульт оснащен датчиком загрязнения фильтра.

Пульт запитывается напряжением 30 В от сигнальной линии Сити Мульти. Поэтому он не может

использоваться в комбинации Лоссней с Mr.Slim или другими устройствами.

*

Такая комбинация возможна, если использовать дополнительный источник питания 30В DC.

12

*

3. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕРМИНЫ

•⇔ Связанная группа

Группа, включающая внутренний блок Сити Мульти и Лоссней или кондиционер Mr.Slim и Лоссней. В таком

случае команда управления Лоссней передается с пульта Сити Мульти или Mr.Slim на внутренний блок и далее

на Лоссней.

•⇔ Независимая работа

Схема, при которой Лоссней не входит в связанную группу с блоками Сити Мульти или Mr.Slim. Лоссней

управляется по команде со своего пульта и/или центрального пульта.

•⇔ Режим вентиляции

В этом режиме происходит управление заслонкой байпаса. Возможны три режима: рекуперация,

байпасирование, автоматический.

•⇔ Работа с задержкой

Если Лоссней работает в связанной группе, то он будет продолжать работать в течение 30 мин. после

выключения внутреннего блока кондиционера.

•⇔ Внешние сигналы

Лоссней может управляться внешним сигналом с другого устройства. В качестве сигнала может быть 12-24В

DC или замыкание контактов на клемме адаптер а.

•⇔ Выбор режима управления

Выбор или отмена управления внешними сигналами от других устройств, с которыми Лоссней находится в

связанной группе (см. стр.24).

внешнее ВКЛ/ВЫКЛ: включение и выключение Лоссней внешним сигналом разрешено.

внешнее ВКЛ: включение внешним сигналом разрешено. Выключение внешним сигналом не разрешено.
внешнее ВЫКЛ: выключение внешним сигналом разрешено. Включение внешним сигналом не разрешено.

внешний приоритет: то же, что внешнее ВКЛ/ВЫКЛ, но сигнал ВЫКЛ от пульта управления игнорируется,

если идет внешний сигнал ВКЛ.

•⇔ Установка импульса

Когда другое устройство генерирует импульсный сигнал, например как показано на рисунке ниже,

переключатель SW2-2 на плате адаптер а Лоссней должен быть установлен в положение ON.

не менее
200 мсек

• RA (RETURN AIR)

Возвратный воздух, т.е. воздух, вытягиваемый из помещения.

• OA (Outdoor air)

Наружный воздух, т.е. воздух, поступающий снаружи в Лоссней.

13

4. ВЫБОР СИСТЕМЫ

Связанная группа с внутренним блоком Сити Мульти

Работа Лоссней при неработающем внутреннем блокеО
Останов Лоссней при работающем внутреннем блокеО
Переключение скорости ЛосснейHigh/Low
Режим вентиляцииВсегда АВТО
Индикатор очистки фильтраО
Индикатор ошибки ЛосснейО
Работа с задержкойО
Выбор режима управленияХ
Кол-во внутренних блоков, которые могут быть в одной
группе с Лоссней16
Кол-во Лоссней, которые могут быть в одной группе с
внутренним блоков1

Связанная группа с кондиционером серии Mr.Slim

Mr.Slim А-контроль (фреон R407C)

Работа Лоссней при неработающем внутреннем блокеО
Останов Лоссней при работающем внутреннем блокеХ
Переключение скорости ЛосснейHigh/Low *1

Mr.Slim К-контроль (фреон R22)

Работа Лоссней при неработающем внутреннем блокеХ
Останов Лоссней при работающем внутреннем блокеХ
Переключение скорости ЛосснейВсегда High

Для всех типов контроля

Индикатор ошибки ЛосснейХ
Режим вентиляцииВсегда АВТО
Индикатор очистки фильтраХ
Работа с задержкойО
Выбор режима управленияХ
Кол-во внутренних блоков, которые могут быть в одной
группе с Лоссней1
Кол-во Лоссней, которые могут быть в одной группе с
внутренним блоков1

*1 Для моделей LGH-150/200RS2-E2 скорость фиксирована на High

Внутренний блок
Mr.Slim

Пульт

Сигнальная линия

Внутренний блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Адаптор Лоссней

Кабель связи Лоссней-Mr.Slim
(в комплекте с адаптором)

Адаптор Лоссней

Блок Лоссней

Блок Лоссней

Пульт Лоссней
не используется

Независимая работа Лоссней

Включение/ выключениеО
Переключение скоростиHigh/Low *1
Режим вентиляцииРекуп./Байпас/Àâòî

Блок питания

Блок Лоссней

Индикатор очистки фильтраО
Индикатор ошибки ЛосснейО
Работа с задержкойО
Выбор режима управленияО
Кол-во Лоссней, которые могут быть зарегистрированы в

Пульт Лоссней

одной группе16
Кол-во пультов, которые могут быть приписаны одному
Лоссней5

*1 Для моделей LGH-150/200RS2-E2 скорость фиксирована на High

Связанная группа с другим устройством (например система диспетчеризации)

Включение/ выключениеО
Переключение скоростиВсегда High
Режим вентиляцииВсегда АВТО
Индикатор очистки фильтраХ
Индикатор ошибки ЛосснейХ
Работа с задержкойО
Выбор режима управленияÎ

Источник внешнего
сигнала

14

Блок Лоссней

Источник внешнего
сигнала

Система с центральным управлением

Центральный пульт
MJ-103MTRA

Наружный блок
Сити Мульти

Блок питания

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Нар. блок Mr.Slim
A-контроль

Пульт
Mr.Slim

Конвертер сигнала
М-К (PAC-SC25KA-E)

Блок Лоссней

Внутр. блок
Mr.Slim

Нар. блок Mr.Slim
К-контроль

Пульт
Mr.Slim

Пульт
Сити Мульти

Внутр. блок
Mr.Slim

Внутр. блок
Сити Мульти

Блок Лоссней

Блок Лоссней

Пульт Лоссней

Пульт Лоссней

15

Блок Лоссней Блок Лоссней

Пульт Лоссней

Блок Лоссней

Источник внешнего
сигнала

4.1 Проектирование системы. Пример 1

Связанная группа Лоссней и Сити Мульти

Возможности

· Связанная работа Лоссней и внутреннего блока Сити Мульти

· Независимая работа Лоссней

Примеры задания групп
Единый гидравлический контур

(001)

Группа 1

(051)

(002)

(101)

(003)

(004)

(103)

Группа 2

(005)

(006)

(106) (156)

Группа 3

(007)

( ) адрес устройства

(008)

(009)

(108)

Группа 4

Группа 5

(010)

(110)

Группа 1: Связанная группа Лоссней и внутренний блок
Группа 2: Связанная группа "один Лоссней, несколько внутренних блоков"
Группа 3: Связанная группа "Один Лоссней, один внутренний блок с двумя пультами"
Группа 4,5: Пересекающиеся связанные группы "Лоссней и внутренний блок"

Разные гидравлические контуры

( ) адрес устройства

Гидравлический контур 1

Гидравлический контур 2

(051)

(001)

(002)

(101)

Группа 1 Группа 2

(003)

(004)

(103)

(055)

(005) (006)

(007)

(008)

(106)

Группа 3

Группа 1: Связанная группа Лоссней и внутренний блок
Группа 2: Связанная группа "один Лоссней, несколько внутренних блоков из разных контуров"
Группа 3: Связанная группа "один Лоссней, несколько внутренних блоков из одного контура"

16

Возможности различных пультов по управлению Лоссней

Индивидуальные пульты Центральные пульты

Модель

Включение/выключение
Переключение скорости О Х О Х
Переключение режима

вентиляции

Работа

Задание приоритета
пультов
Статус (Вкл/Выкл)

Скорость О Х О Х
Режим вентиляции Х Х Х Х
Ошибка О О О О
Содержание ошибки О Х О О
Состояние фильтра О Х О О

Мониторинг

Заданный приоритет
пульта
На неделю Х Х О О
Вкл/Выкл в день 2 Х 3 6
Вкл/Выкл в неделю Х Х 21 42

запись

Минимальный шаг (мин.) 10 Х 10 1

График/

Запись ошибок

Пульт

Лоссней

PZ-52SF-E

Для связанных

групп не

используется

Стандартный

пульт

PAR-F25MA

О О

Х Х Х Х

Х Х

О Х

О Х О О

Х Х О Х

Упрощенный

пульт

PAC-SE51CRA

MJ-103MTRA







:По группам/ все вместе О : По группам Х : не возможно

MJ-180A

О

Х

Х

17

4.2 Проектирование системы. Пример 2

Связанная группа Лоссней и кондиционер серии Mr.Slim

Возможности

· Связанная работа Лоссней и внутреннего блока Сити Мулüòè

Наружный блок Mr.Slim

Внутренний блок Mr.Slim

Блок Лоссней

Пульт Mr.Slim

Соединительный кабель
Mr.Slim - Лоссней
(в комплекте с адаптором)

Возможности различных пультов по управлению Лоссней

Модель Индивидуальные пульты
 Пульт А-контрольПульт К-контрольПульт Лоссней
 PAR-S27AAPZ-52SF-E
Включение/выключениеÎО
Переключение скоростиÎХ
Переключение режима ÕХ
вентиляции

Управление

Задание приоритета пультовÕХ
Статус (Вкл/Выкл) ÎО
СкоростьÎÕ

Для связанных
групп
не используется

Режим вентиляцииÕХ
ОшибкаÕХ
Содержание ошибкиÕÕ

Мониторинг

Состояние фильтраÕХ
Заданный приоритет пультаÕХ
: По группам/ все вместе О : По группам Х : не возможно

18

Проектирование системы. Пример 3

Независимая работа Лоссней

Возможности

• Управление работой Лоссней используя сеть управления Сити Мульти (MELANS) и центральный пульт.

При этом наличие самой системы Сити Мульти не требуется.

• Управление с помощью пультов Лоссней.

Примеры задания групп

Вариант 1

Блок питания

Центральный пульт
(000)

(001)

Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5

(002)

(101) (103) (106)(156) (107)(157)

(003) (004) (005) (006) (007) (008)

Группа 1: Один Лоссней и один пульт
Группа 2: Лоссней без пульта
Группа 3: Несколько Лоссней и один пульт
Группа 4: Один Лоссней и два пульта
Группа 5: Несколько Лоссней и два пульта

Индивидуальные пульты Центральные пульты

Модель

Пульт

Лоссней

PZ-52SF-E

Стандартный

пульт

PAR-F25MA

Упрощенный

пульт

PAC-SE51CRA

Включение/выключение

1 группа/

16 блоков

Переключение скорости

Работа

Переключение режима
вентиляции
Задание приоритета
пультов
Статус (Вкл/Выкл)

Скорость О О О
Режим вентиляции О О О
Ошибка О О О

О

О

О

Х

Для

независимых

Лоссней не

используется

Для

независимых

Лоссней не

используется
Содержание ошибки О О О
Состояние фильтра О О О

Мониторинг

Заданный приоритет
пульта

О О О

На неделю Х О О
Вкл/Выкл в день Х 3 6
Вкл/Выкл в неделю Х 21 42

запись

Минимальный шаг (мин.) Х 10 1

График/

Запись ошибок Х

:По группам/ все вместе О : По группам Х : не возможно

MJ-103MTRA

50 групп/

50 блоков

 



 

 

О О

MJ-180A

100 группа/

100 блоков

200 групп/

200 блоков

О

19

Вариант 2. Смешанная система Лоссней и Сити Мульти

Блок питания

(009)

Группа 6

(000)

(001)

(101) (103)

Группа 1

(059)

(010)

(109)

(002)

Группа 2

(011)

(012)

(111)

Группа 7

(003)

(004)

Группа 3

(013)

(005)

(014)

Группа 8

(114)

( ) адрес устройства

(006)

(106)

Группа 4

(015)

(156)

(016)

Группа 9

(116)

(007)

(008)

(157)(107)

Группа 5

Группа 1: Один Лоссней и один пульт

Группа 2: Лоссней без пульта

Группа 3: Несколько Лоссней и один пульт

Группа 4: Один Лоссней и два пульта

Группа 5: Несколько Лоссней и два пульта

Группа 6: Связанная группа "внутренний блок и Лоссней"

Группа 7: Связанная группа "несколько внутренних блоков и Лоссней"

Группа 8: Несколько Лоссней, подключенных к сигнальной линии Сити Мульти с пультом Лоссней

Группа 9: Группа без Лоссней

20

5. ПОДСОЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ БЛОКОВ ЛОССНЕЙ К ОДНОМУ
АДАПТОРУ ЛОССНЕЙ

Блоки Лоссней от LGH-15 до 100RS2-E2

Соединительный кабель
(в комплекте)

Адаптор Лоссней
PZ-53ADF-E

TB5

A

B

C

TM1

220Â-240Â AC ~ 50Ãö

CN3

L

CN5

N

1

C
E
D
F
G

1
2

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

Блок Лоссней
¹1

Термистор RA

3
4

Термистор OA

Соединительный кабель
(не поставляется)

1

1

2

2

3

3

4

4

Блок Лоссней
¹2

К адаптору подключаются выводы термисторов только одного блока Лоссней. В остальных блоках
Лоссней вентилятор и заслонка байпаса работают так же, как в первом блоке.

Допустимые комбинации моделей Лоссней при работе нескольких блоков с одним адаптором

МодельМакс. кол-во при работе Индекс пересчета при работе
одинаковых моделейразных моделей
LGH-15RS2-E2 9 0.11
LGH-25RS2-E2 9 0.12
LGH-35RS2-E2 5 0.20
LGH-50RS2-E2 4 0.22
LGH-80RS2-E2 1 1.00
LGH-100RS2-E2 1 1.00
Индекс
Сумма индексов всех блоков, подключенных к одному адаптору, не должна превышать 1.00

Пример

МодельКол-во блоковИндекс моделиСуммарный индекс
LGH-15RS2-E2 1 0.11 0.11
LGH-25RS2-E2 2 0.12 0.24
LGH-50RS2-E2 2 0.22 0.44
ВСЕГО0.79
Суммарный индекс получается меньше 1.00, поэтому все 5 блоков можно подключить к одному адаптору.

21

Блоки Лоссней LGH-150 и 200RS2-E2

Адаптор Лоссней
PZ-53ADF-E

TM2

TB5

A

B

C

L

TM1

220Â-240Â AC ~ 50Ãö

N

Соединительный кабель
(в комплекте)

1

11
12
13
14

TM4

K

L

1
2

3

1

2

2
3
4

3

2

1

Блок Лоссней
¹1

Термистор RA

Термистор OA

4

CN5

R

3 ôàçû
380Â-415Â AC ~ 50Ãö

Соединительный кабель
(не поставляется)

1

12

2

11

3

8

4

7

1

2

Y

B

10

1

9

2

1

3

2

2

3
4

1

Блок Лоссней
¹2

R

3 ôàçû
380Â-415Â AC ~ 50Ãö

12

11

8
7

1

9

2

10

Y

B

К адаптору подключаются выводы термисторов только одного блока Лоссней. В остальных блоках Лоссней
вентилятор и заслонка байпаса работают так же, как в первом блоке.

Количество блоков LGH-150 и LGH-200, подключаемых к одному адаптору, неограничено.
Длина кабеля, соединяющего адаптор ТМ2 K L и Лоссней 9, 10 , не должна превышать 500 м.
Блоки из модельных рядов LGH-15~100 и LGH-150~200 нельзя подсоединять к одному адаптору.

22

6. СОЕДИНЕНИЕ С ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ. ВНЕШНИЕ
СИГНАЛЫ. МОНИТОРИНГ.

Используя входные и выходные сигналы (управление и контроль) адаптер а Лоссней, возможно создавать

различные системы управления и мониторинга.

Спецификация входных и выходных сигналов

1 Входной сигнал

2 Выходной сигнал

3 Выходной сигнал

Клеммы Спецификация

С помощью этого сигнала можно включать и выключать
(управление)
ТМ3 1 2 3

(мониторинг)
ТМ4 13 14

(мониторинг,

ошибка)
ТМ4 11 12

Лоссней с внешнего устройства.

В качестве управляющего сигнала можно подать 12 или 24В DC

или замкнуть контакты 1 и 3. При использовании импульсных

сигналов, длина импульса должна быть не менее 200 мсек. При

импульсном сигнале установить переключатель 2-2 в ON.

Сигнал подается при работающем Лоссней. Сигнал представляет

собой замыкание прерывателя (см. схему).

Напряжение на прерывателе: 2А/ 240В АС или 2А/ 24В DC

Указанные клеммы не используются для LGH-150 и LGH-200

Сигнал подается при возникновении ошибки. Сигнал

представляет собой замыкание прерывателя (см. схему).

Напряжение на прерывателе: 2А/ 240В АС или 2А/ 24В DC

Указанные клеммы не используются для LGH-150 и LGH-200

23

6.1 Выбор режима управления

Существуют 4 режима управления с использованием внешних сигналов. Все они показаны ниже.

1. Внешнее ВКЛ/ВЫКЛ (приоритет имеет последняя команда от внешнего устройства или от пульта)

2. Внешнее ВКЛ

3. Внешнее ВЫКЛ

4. Внешний приоритет

Внешние сигналы

Режим Статический внешний сигнал Импульсный внешний сигнал

(надо установить DIP 2-2 в ON)

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

внешнее

ВКЛ/ВЫКЛ

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

внешнее ВКЛ

внешнее ВЫКЛ

внешний

приоритет

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

Внешний сигнал

Сигнал от пульта

Работа Лоссней

режим не применим

24

6.2 Связанная группа "Один внутренний блок и несколько Лоссней"

Пример 1

Используя входной сигнал управления и выходной сигнал мониторинга можно подключить

Лоссней, начиная со второго, к связанной группе первого Лоссней и внутреннего блока.

Входной сигнал

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Лоссней

Выходной сигнал

Зарегистрируйте первый Лоссней и внутренний блок как связанную группу.

Неисправности Лоссней, начиная со второго, не будут отображаться на пульте.

Скорость вентилятора Лоссней, начиная со второго, будет зафиксирована на High.

Пример 2

Внутренний блок и все Лоссней принадлежат к разным группам. Связь между работой внутреннего

блока и Лоссней осуществляется совмещением выходного сигнала внутреннего блока и входного

сигнала Лоссней.

Выходной сигнал

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Пульт Лоссней

Входной сигнал

Лоссней

Не регистрируйте Лоссней и внутренний блок в связанную группу. Кнопка "вентиляция" на пульте

Сити Мульти не будет задействована. В случае возникновения ошибки, связанной с Лоссней,

соответствующая индикация появится только на пульте Лоссней.

6.3 Совместная работа Лоссней и других устройств (подпорный вентилятор,
канальный нагреватель и т.п.)

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Лоссней

Выходной сигнал

25

Вентилятор,
нагреватель и т.п.

6.4 Вывод сигнала об ошибке на внешнее устройство

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Лоссней

Выходной сигнал

6.5 Способ соединения

1. Соединение с кондиционером Mr.Slim

Соединительный кабель
(в комплекте)

Адаптор Лоссней

Клеммы
входного
сигнала

2. Управление внешним сигналом 12В DC или 24В DC

TM3

1

2

3

0.5-1.0 ìì2

Не более 500 м

Аварийный
индикатор

Внутр. блок Mr.Slim

CN2L

Адаптор Лоссней

Клеммы
входного
сигнала

TM3

3. Управление путем замыкания контакта

Адаптор Лоссней

Клеммы
входного
сигнала

TM3

Внешнее устройство

1

2

Внешний сигнал
(неполярный)
поступает на клеммы
TM3 1 и 2

3

0.5-1.0 ìì2

Внешнее устройство

1

2

Внешний сигнал
(неполярный)
поступает на клеммы
TM3 1 и 2

3

0.5-1.0 ìì2

26

4. Подсоединение подпорного вентилятора, нагревателя и т.п.

(При подключении к моделям LGH-150/200RS2-E2 подсоединение производится к самому блоку Лоссней)

Кабель питания внешнего устройства подключается к выводам 13 и 14 клеммы ТМ4.

Адаптор Лоссней

Клеммы
выходного
сигнала
ТМ4

14

13

Питание

Внешнее устройство

Индикатор

Статический сигнал Макс. 5 сек.
Импульсный сигнал Макс. 200 мсек.

5. Вывод сигнала об ошибке

Подсоединение производится к выводам 11 и 12 клеммы ТМ4.

Для моделей LGH-150/200RS2-E2 вывод сигнала об ошибке не возможен.

Адаптор Лоссней

Клеммы
выходного
сигнала
ТМ4

12

11

Индикатор

Ìàêñ. 240 Â ÀÑ 2À
24 Â DC 2À
Ìèí. 220  ÀÑ 100 ìÀ
5  DC 100 ìÀ

Питание

27

7 ПРОЕКТИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

7.1 Питание для сигнальной линии

Все пульты получают питание из сигнальной линии. Соответственно, необходимо обеспечить подачу

питания в сигнальную линию.

Существует два варианта системы питания. Для центрального управления (пульт MJ-103MTRA)

питание обеспечивается блоком питания. Линия центрального управления подключается к клеммам

ТВ7 наружного блока Сити Мульти. Сигнальная линия, подключаемая к клеммам ТВ3, питается от

наружного блока. Адаптор Лоссней и пульт Лоссней могут быть подключены к любой из двух линий.

Линия центрального управления

Центральный пульт

Пульт Лоссней

Блок питания

Лоссней

Наружный блок
Сити Мульти

ÒÂ7

Линия локального управления

ÒÂ3

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Лоссней

7.2 Ограничения в случае подсоединения Лоссней к кабелю центрального управления

Из-за ограниченной мощности блока питания количество пультов Лоссней, которые могут быть подключены к

кабелю центрального управления, ограничено.

Кол-во пультов MJ-103MTRA * Нет 1 2 3 4
Макс. кол-во пультов Лоссней 30 26 22 18 14

* Указанные ограничения относятся только к центральным пультам этого типа. Другие модели центральных
пультов, например MJ-180A или MJ-300, имеют встроенный источник питания.

Центральный пульт

Блок питания

Лоссней

Пульт Лоссней

Лоссней Лоссней

Пульт Лоссней

Лоссней

28

7.3 Ограничения мощности питания сигнальной линии

В принципе, количество внутренних блоков и пультов, которые можно подключить к наружному блоку, зависит

от типа наружного блока. Ниже приводится общее правило.

Кол-во внутренних блоков + кол-во пультов Сити Мульти + кол-во пультов Лоссней 35

Линия центрального управления

Центральный пульт

Пульт Сити Мульти

Блок питания

Внутр. блок
Сити Мульти

Наружный блок
Сити Мульти

ÒÂ7

Не более 35 устройств

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Сити Мульти

Линия локального управления

ÒÂ3

Внутр. блок
Сити Мульти

Пульт Лоссней

Лоссней

29

8 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

8.1 Особое внимание

1. Линии управления должны располагаться не ближе 5 см от линий питания. Никогда не

прокладывайте линии управления и питания в одном коробе.

2. Никогда не подключайте линию питания к клеммам сигнальной линии.

3. Всегда используйте 2-проводной кабель для линии управления. Использование многопроводного
кабеля для прокладки нескольких линий управления одновременно недопустимо.

8.2 Электрическое соединение

Требования к кабелю

1. Сигнальная линия

• Экранированный 2-проводной кабель

• Сечение от 1.25 мм

2

до 2.00 мм2

2. Кабель подключения пульта Лоссней

• До 10 м: неэкранированный 2-проводной сечением от 0.75 мм

• Свыше 10 м: экранированный 2-проводной кабель сечением от 1.25 мм

2

до 1.25 мм2

2

до 2.00 мм

2

. При этом длина

кабеля должна быть учтена при рассчете самого длинного участка сигнальной линии (не более 200 м).

30

8.3 Длина кабеля

· Самый длинный участок кабеля (L1 + L2 или L1 + L3) от блока питания (или от наружного блока, если он

выдает питание в линию управления) должен быть не длиннее 200 м.

· Суммарная длина кабеля (L1 + L2 + L3) не должна превышать 500 м.

Если длина l до пульта превышает 10 м, то она должна быть учтена в расчете максимальной длины кабеля.

Блок питания

L1

L2

±

±

L3

±

L1

L2

±

±

L3

±

31

9 АДРЕСАЦИЯ, ГРУППЫ

9.1 Установка адресов

Каждое устройство, например пульт, внутренний блок или Лоссней, которые включены в единую систему

управления, должны иметь свой уникальный адрес.

Устройство Алгоритм задания Диапазон адресов

Внутренний блок 001 ~ 050
Адаптер Лоссней 001 ~ 050
Наружный блок Минимальный адрес внутр. блока из данного

гидравлического контура плюс 50.
ВС-контроллер Адрес наружного блока плюс 1 052 ~ 100
Индивидуальный пульт (главный в
паре)
Индивидуальный пульт
(подчиненный в паре)
Центральный пульт Если к линии управления подключен

Конвертер К-контроль Минимальный адрес кондиционера Mr.Slim

Минимальный адрес внутреннего блока в

управляемой группе плюс 100

Минимальный адрес внутреннего блока в

управляемой группе плюс 150

кондиционер Mr.Slim К-контроль (R22), то

адрес пульта должен быть 000.

плюс 200

051 ~ 100

101 ~ 150

151 ~ 200

000, 201 ~ 250

201 ~ 250

9.2 Задание групп (когда Лоссней не входит в связанную группу)

1 Максимальное число адаптер ов Лоссней в одной группе не более 16.
2 Если для у правления одной гру ппы используются два пульта Лоссней, один должен быть задан как

главный в паре (адрес 101 ~ 150), а другой как подчиненный (151 ~ 200).

3 Задание группы:

1 Если система включает центральный пульт MJ-103MTRA, задание групп должно производиться с

этого пульта.

2 Если центральный пульт не используется, задание групп следует производить с пульта Лоссней.

4 В случае, когда Лоссней не входит в связанную группу с внутренними блоками, нельзя приписывать

одной группе Лоссней и внутренний блок. В противном случае они не смогут работать одновременно.

5 Если Лоссней включен в группу как описано выше, его уже нельзя включить в связанную группу с

внутренним блоком.
6 При задании группы на адаптер Лоссней должно быть подано питание.
7 При задании группы с центрального пульта следует также задать адреса пультов Лоссней. В противном

случае система работать не будет и будет высвечиваться надпись “НО”.
8 Если система включает центральный пульт, в одну группу могут входить не более 3 пультов Лоссней.

9.3 Задание связанных групп

1 Максимальное число Лоссней в одной связанной группе не более 16.
2 К каждому внутреннему блоку может быть “привязан” только один адаптер Лоссней.
3 Задание группы:

1 Если система включает центральный пульт MJ-103MTRA, задание групп должно производиться с

этого пульта.

2 Если центральный пульт не используется, задание групп следует производить с стандартного пульта

Сити Мульти. Задание связанной группы с пульта MJ-180A невозможно.
4 Системы Лоссней, зарегистрироваггые в обычную группу, не могут быть включены в связанную группу.
5 Если несколько внутренних блоков Сити Мульти входят в одну группу, то в связанную группу с Лоссней

должен входить внутренний блок с наименьшим адресом. В противном случае при нажатии кнопки
“Лоссней” возникнет надпись “This function is not available”.

6 При регистрации связанной группы необходимо подать питание на адаптер Лоссней.

32

10 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Автоматический режим вентиляции управляет байпасной заслонкой таким образом, чтобы обеспечить

максимальную энергоэффективность системы вентиляции и кондиционирования.

10.1 Автоматическиое переключение между режимами “рекуперация” и “байпас”

Управление заслонкой происходит согласно приведенным ниже таблице и диаграмме. При выключенном

вентиляторе, а также при неисправности термистора, устанавливается режим «рекуперация».

Совместная или независимая работа Температуры в помещении и

снаружи

Лоссней работает независимо и не включен в связанную группу с
кондиционером.
Связанная группа с блоком Сити
Мульти

Связанная группа с кондиционером

Mr.Slim

Блок Сити Мульти работают в
режиме вентиляции
Блок Сити Мульти работают в
режиме обогрева
Блок Сити Мульти не работает Рекуперация
Другое График (с)
Кондиционер работает в режиме
вентиляции
Кондиционер работает в режиме
обогрева
Нажата кнопка «Лоссней» на
пульте кондиционера (А-контроль).
Другое График (с)

График (а)

Рекуперация

График (b)

Рекуперация

График (b)

График (а)

• При переключении заслонки действует задержка 30 секунд.

• При наружной температуре ниже 8

режима «байпас». Это связано с тем, чтобы не допустить конденсации.

• Если в связанную группу входят несколько внутренних блоков Сити Мульти, целевая температура будет

вычисляться как среднее из выставленных температур. Для кондиционера Mr.Slim целевая температура

равна выставленной.

0

С всегда выбирается режим «рекуперация», даже при выборе с пульта

33

0

TOA ( C)

50

45

40

TOA = TRA

35

30

25

0

4 C

20

15

10

5

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ( C)

24

(a) Целевой температуры нет

0

TOA ( C)

50

45

40

Обогрев
наружным

35

воздухом

30

25

20

15

4 C

10

5

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ( C)

TOA = TRA

0

2 C

0

0

4 C

0

6 C

Целевая температура

0

4 C

Охлаждение
наружным
воздухом

TRA

TRA

0

0

0

TOA ( C)

50

45

40

35

30

25

20

15

10 C

10

5

0

(с) Охлаждение

TOA = TRA

0

4 C

0

0

8 C

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ( C)

0

2 C

Целевая температура

Рекуперация

Байпас

Не определено (остается
режим, имевший место ранее)

0

TRA

(b) Обогрев

Температура воздуха в помещении и снаружи определяется двумя термисторами, встроенными в Лоссней.

Внимание:

В установке Лоссней не предусмотрена защита от обмерзания теплообменника при низких температурах.

0

При температуре наружного воздуха ниже -10 С следует использовать нагреватель перед входом в рекуператор.

34

11 НЕИСПРАВНОСТИ

11.1 Коды ошибок

1. Ошибки, регистрируемые адаптер ом Лоссней и способы их сбрасывания

Индикация Способ сбрасывания ошибки

Ошибка

Не установлена полярность О -- -- О -- О
Ошибка устройства О О О О -- О
Ошибка RAM
микрокомпьютера
Ошибка связи О О О О О О
Множественный адрес О О О О О -­Ошибка термистора О О О О О О

Светодиод на

адаптер е

Светится -- -- О -- --

Экран пульта

Выходной

сигнал

Сбросить

питание

Изменить

адрес

Внимание:

• даже если адаптер Лоссней сбросил ошибку, информация о ней будет оставаться на экране центрального

пульта или пульта Лоссней до выключения.

2. Соответствие показаний на экране пульта и светодиоде адаптер а Лоссней

Автоматич.
восстановле­ние

Источник Код ошибки

6607 -- -- Нет подтверждения

Пульт

Адаптер 0100 2 раза О Ошибка устройства

6600 О 6 раз Множественный адрес

-- О 7 раз Нет питания в линии связи

-- О 8 раз Ошибка связи

-- Горит Горит Ошибка RAM микрокомпьютера

5101/2 4 или 5 раз -- Ошибка термистора

6608 -- -- Нет ответа

6602/3/6 -- -- Цепь неисправна

Кол-во мерцаний светодиода

LED1 LED2

Описание ошибки

35

11.2 Способы устранения неисправностей

Первый тип неисправностей: система не включается надлежащим образом.

Таблица 1. Проверка системы

№ Симптом Причина Способ устранения

Связанная группа с Сити Мульти не
устанавливается (Лоссней не управляется
кнопкой «Лоссней» на пульте Сити

1

Мульти).

Лоссней не работает в паре с
кондиционером Mr.Slim.

2

Лоссней не управляется с пульта Лоссней
или с центрального пульта.

3

Лоссней должен управляться с пульта
Лоссней или с центрального пульта, а

4

вместо этого он работает вместе с
внутренним блоком Сити Мульти.
Нет связи с внешним устройством.

5

Обычная группа или связанная группа не
регистрируются с помощью стандартного

6

или центрального пульта Сити Мульти.
Данные о регистрации группы стираются

при подаче питания.

7

Экраны пультов гаснут и система не
включается при подаче питания.

8

Значок питания ¥ не появляется на
экране пульта при подаче питания.

9

Надпись “HO” продолжает мигать на
экране после подачи питания.

10

Лоссней не выключается с помощью
пульта Лоссней. Скорость Лоссней не

11

меняется с помощью пульта.
При нажатии на кнопку «скорость

вентилятора» на пульте Лоссней
возникает надпись “NOT AVAILABLE”

12

•⇔ Адаптер Лоссней не выставлен для

работы в связанной группе.

•⇔ Установлен неверный адрес.

•⇔ Неверное соединение.

•⇔ Неправильное соединение между

Лоссней и Mr.Slim.

•⇔ Связанная группа «Лоссней-

Mr.Slim» не установлена с пульта
Mr.Slim (А-контроль (R407C)).

•⇔ Адрес, установленный на пульте и

адрес, выставленный на адаптер е,
не совпадают.

•⇔ Лоссней зарегистрирован в

связанную группу с внутренним
блоком Сити Мульти.

•⇔ Нет надлежащей связи между

адаптер ом Лоссней и внешним
устройством.

•⇔ DIP переключатели не выставлены

для приема импульсного сигнала.

•⇔ Выбран режим «внешнее ВКЛ» или

«внешнее ВЫКЛ».

•⇔ На адаптер не подано питание

•⇔ Неправильное подсоединение

пульта

•⇔ В системе, включающей

центральный пульт, установка
группы велась с пульта Лоссней.

•⇔ Превышено количество пультов. •⇔ Проверьте количество

1. Пульт подключен к локальной линии
управления (ТВ3).

•⇔ Плохое подсоединение пульта.

•⇔ Питание на наружный блок не

подано.

2. Пульт подключен к линии
центрального управления (ТВ7).

•⇔ Блок питания не подключен.

•⇔ Питание не подано на блок питания.

•⇔ На адаптер Лоссней не подано

питание

•⇔ Пульт Лоссней не зарегистрирован

центральным пультом.

•⇔ Лоссней не зарегистрирован с

пульта Лоссней (когда нет
центрального пульта)

•⇔ Лоссней уже зарегистрирован в

связанную группу с помощью
пульта Сити Мульти.

•⇔ Несколько Лоссней объединены в

одну группу, и Лоссней с
наименьшим адресом имеет всего
одну скорость.

•⇔ Переключатель модели на адаптер е

установлен неправильно.

•⇔ Проверьте адрес на адаптер е.

•⇔ Проверьте правильность

подсоединения Лоссней к
сигнальной линии Сити Мульти.

•⇔ Проверьте правильность соединения.

•⇔ Установите группу с помощью

пульта (для А-контроль(R407C)).

•⇔ Проверьте адресацию

•⇔ Удалите регистрацию связанной

группы.

•⇔ Проверьте соединение

•⇔ Если используется импульсный

сигнал, установите SW2-2 в ON

•⇔ Проверьте установку

переключателей SW5-7,8

•⇔ Подайте питание на адаптер

•⇔ Проверьте подсоединени

•⇔ При наличии центрального пульта,

подключенного к системе, установка
групп всегда должна производиться
с этого устройства.

подсоединенных пультов (см. стр.

28)

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Проверьте питание на наружном

блоке.

•⇔ Подсоедините блок питания

•⇔ Проверьте питание на блоке

Надпись “HO” может мигать 3 ~ 10 минут.
Это не является признаком
неисправности.

•⇔ Подайте питание на адаптер

•⇔ Зарегистрируйте пульт Лоссней с

центрального пульта, если таковой
подключен к системе.

•⇔ Зарегистрируйте Лоссней с пульта

Лоссней.

•⇔ Отмените регистрацию Лоссней в

связанной группе с помощью пульта
Сити Мульти.

•⇔ Установите наименьший адрес на

аадпторе 2-скоростного Лоссней.

•⇔ Если модель имеет 2 скорости,

установите SW6-5 в OFF.

36

Таблица 2. Проверка адаптер а

№ Симптом Причина Способ устранения

Вентилятор не работает.

1

Вентилятор включается немедленно
после подачи питания..

2

Вентилятор работает на низкой скорости,

3

когда выбрана высокая, и наоборот.
Вентилятор работает на низкой скорости,

4

когда выбран режим «байпас»
Вентилятор не работает на низкой
скорости.

5

Скорости не переключаются

6

Байпасная заслонка не работает

7

Горит светодиод LED2 (красный) на

8

плате адаптер а.
Лоссней не включается при включении

кондиционера или включается с

9

задержкой.

Вентилятор не работает, когда Сити
Мульти находится в режиме

10

размораживания.
Не переключаются режимы вентиляции

на Лоссней

11

При нажатии кнопки “скорость

12

вентилятора” мигает надпись “NOT
AVAILABLE”.

Светодиод питания LED4 на плате
адаптер а не горит.

13

Сигнал работы (клеммы ТМ4 13,14) не

14

появляется при работе.
Сигнал ошибки (клеммы ТМ4 11,12) не

15

появляется при ошибке.
Вентилятор не останавливается.

16

Тестовый режим не запускается.

17

Светодиоды LED1 и LED2 мигают.

18

Вентилятор не работает на высокой

19

скорости.
Пульт функционирует нормально, но
Лоссней не работает (модели LGH-

20

150/200RS2-E2).

•⇔ Плохое соединение между адаптер

ом и Лоссней.

•⇔ Кабель плохо подсоединен к

разъему CN3.

•⇔ Предохранитель на плате сгорел.

•⇔ Плохое соединение между адаптер

ом и Лоссней.

•⇔ Переключатель тестового режима в

положении ON.

•⇔ Неправильное соединение между

адаптер ом и Лоссней.

см. п.3. см. п.3.

•⇔ Неправильное соединение между

адаптер ом и Лоссней.

•⇔ Неправильно установлен

переключатель модели SW6-5.

•⇔ Лоссней подключен к внутренним

блокам Сити Мульти устаревших
моделей (до 1999г).

•⇔ Неправильное соединение между

адаптер ом и Лоссней

•⇔ Неправильно установлен

переключатель модели SW6-5.

•⇔ Неправильное соединение между

адаптер ом и Лоссней

•⇔ Неправильно установлен

переключатель модели SW6-5.

•⇔ Обычная или связанная группа не

заданы.

•⇔ На адаптер е задана задержка (SW5-

1 ON).

•⇔ Связанная группа задана

неправильно

•⇔ Остановка вентиляторе при

размораживании задана на адаптер е

(SW5-3 ON).

•⇔ Неправильное соединение между

адаптер ом и Лоссней

•⇔ Термистор не подключен.

•⇔ Кондиционер из связанной группы

работает в режиме «вентиляция».

•⇔ Переключатель модели на адаптер е

установлен неправильно.

•⇔ Питание не подано на клеммы TM1

адаптер а.

•⇔ Плохое соединение между

трансформатором и платой адаптер
а.

•⇔ Неисправна плата. •⇔ Замените плату.

•⇔ В сигнальной линии нет питания. •⇔ Проверьте наличие питания. Если

•⇔ Лоссней работает в тестовом

режиме.

•⇔ Неправильное соединение адаптер а

и Лоссней.

•⇔ Неправильное соединение адаптер а

и Лоссней.

•⇔ Произошла ошибка. •⇔ Установите причину ошибки по

•⇔ На адаптер е задана низкая скорость

(SW6-3,4 ON).

•⇔ Не подано питание на Лоссней. •⇔ Питание на Лоссней и на адаптер

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Замените предохранитель.

•⇔ Проверьте соединение

•⇔ Установите SW2-1 в OFF.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Установите SW6-5.

•⇔ Проверьте модель внутреннего

блока.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Установите SW6-5.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Установите SW6-5.

•⇔ Задайте группу.

•⇔ Если задана задержка, Лоссней

включится с задержкой 30 мин.

•⇔ Проверьте правильность

регистрации связанной группы.

•⇔ Проверьте соединение

•⇔ Проверьте соединение термистора

•⇔ Лоссней будет работать в режиме

«рекуперация», если кондицинер в
связанной группе работает в режиме
«вентиляция».

•⇔ Установите SW6-5 в положение OFF.

•⇔ Проверьте источник питания.

•⇔ Проверьте соединение

это не помогает, замените плату.

•⇔ Установите переключатель тестового

режима SW2-1 в OFF.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Проверьте соединение.

количеству миганий (см. стр. 39)

•⇔ Проверьте состояние SW6-3,4.

подается независимо. Проверьте
питание на Лоссней.

37

Второй тип неисправностей: на экране пульта возникает код ошибки.

Таблица 3. Коды ошибок на пульте

Код Ошибка Причина Способ устранения

6600

0100

0900

Filter

6607

6608

6602
6603
6606

5101

5102

“НО”

мигает

более

10 мин.

Множественный адрес

Ошибка подсоединенного устройства
(модели LGH-150/200RS2-E2).

Тестовый режим.

Закончился интервал между чисткой
фильтров.
Ошибка «Нет подтверждения»
(коммуникация)

Ошибка «Нет ответа»
(коммуникация)

Ошибка процессора
Ошибка передающей шины
Ошибка в передаче данных

Термистор наружной температуры

Термистор комнатной температуры.

•⇔ Несколько устройств имеют один

адрес.

•⇔ Ошибка связана с Лоссней. •⇔ Проверьте работоспособность

•⇔ Переключатель тестового режима

(SW2-1 или SW6-1) включен.

•⇔ Время чистить фильтр. •⇔ После очистки фильтра нажмите

•⇔ Не подано питание на адаптер или

на Лоссней.

•⇔ Изменился адрес адаптер а.

•⇔ Сигнальная линия подсоединена

неправильно.

•⇔ Неправильное подсоединение

сигнальной линии.

•⇔ Неисправен контроллер

принимающего устройства.

•⇔ Неисправна плата.

•⇔ Плохое соединение. •⇔ Проверьте подсоединение

•⇔ Плохое соединение. •⇔ Проверьте подсоединение

•⇔ Не заданы группы.

•⇔ Не подано питание на адаптер

Лоссней.

•⇔ Изменился адрес адаптер а.

•⇔ Заменена плата адаптер а.

•⇔ Проверьте адреса устройств.

Лоссней.

•⇔ Установите переключатель в OFF.

кнопку “RESET” на пульте 2 раза.

•⇔ Проверьте питание.

•⇔ Если изменился адрес,

перерегистрируйте группы.

•⇔ Проверьте соединение.

•⇔ Проверьте соединение сигнальной

линии.

•⇔ Проверьте контроллер, на котором

возникла ошибка.

•⇔ Замените плату.

термистора.

термистора.

•⇔ Задайте группы. Если в системе есть

центральный пульт, задание групп
должно производиться с него.

•⇔ Подайте питание на адаптер .

•⇔ После смены адреса необходимо

заново задать группы

•⇔ После замены платы необходимо

заново задать группы.

38

Третий тип неисправностей: мигает светодиод на адаптер е.

Ошибка может быть определена по количеству миганий светодиодов LED1 и LED2, расположенных на плате

адаптер а. Интервал между миганиями – 0.25 сек. Длительность одного цикла миганий – примерно 5 сек.

Таблица 4. Определение ошибки с помощью светодиодов

Кол-во миганий

LED2

От 1 до 5 раз

6 раз

7 раз

8 раз

Ошибка связи

Множественный адрес

Нет питания в сигнальной
линии. (Это не является
ошибкой в случае, когда
Лоссней не связан с Сити
Мульти).
Ошибка «Нет
подтверждения», «Нет
ответа».

Ошибка Причина Способ устранения

•⇔ Выключите и подайте заново

питание на адаптер . Если ошибка
повторяется, замените плату.

•⇔ Несколько устройств имеют один

адрес.

•⇔ Питание не подано в сигнальную

линию.

•⇔ Изменился адрес устройства или

изменилось задание групп.

•⇔ Проверьте адресацию.

•⇔ Проверьте питание, соединение.

•⇔ Проверьте адресацию и задание

групп.

Кол-во миганий

LED1

2 раза

4 – 5 раз

Ошибка в подсоединенном
устройстве.

Ошибка термистора.

Ошибка Причина Способ устранения

•⇔ Ошибка связана с Лоссней. •⇔ Проверьте работоспособность

Лоссней.

•⇔ Плохое соединение. •⇔ Проверьте соединение.

Таблица 5. Нижеприведенные симптомы не являются признаком неисправности

№ Симптом Причина

1

2 Горит светодиод LED1 (зеленый). Светодиод LED1 горит во время работы.

3

4

5

6

Переключение между режимами «байпас» и «рекуперация» происходит
медленно.

Горит светодиод LED2 (красный). Светодиод LED2 горит, когда не

Светодиод LED3 (красный) периодически вспыхивает. Это происходит в момент передачи сигнала

Лоссней реагирует на команды с пульта с задержкой. В некоторых случаях возможна задержка в

Лоссней не работает на низкой скорости при подаче соответствующей
команды с пульта Сити Мульти.

Возможна задержка до 30 сек.

подключена сигнальная линия от Сити
Мульти (например при работе с
кондиционером Mr.Slim).

по сигнальной линии.

несколько секунд.
Если внутренний блок Сити Мульти
принадлежит к устаревшей серии (до
1999г.), скорость Лоссней автоматически
фиксируется высокой.

39

Питание
220~240 В ~50 Гц

Разъем для Лоссней

Общий

Выс. скорость

220­240Â

Низк. скорость

Привод
заслонки

Предохранитель 1
(6.3 А / 250 В)

Первичная
обмотка

Вторичная обмотка
(11 ~ 20 В AC)

Сигнал состояния
Работает: замкнут (0 Ом)
Не работает: разомкнут

Сигнал ошибки
Ошибка: замкнут (0 Ом)
Нет ошибки: разомкнут

Сигнальная линия

Внешний сигнал
ошибки
0 В: ошибка
12 В: норма

LED1 (зеленый)

* Не горит: норма
* Горит: задержка
* Мигает: ошибка (число
миганий указывает на ошибку)

LED4 (красный)
Горит при поданном
питании

Экран сигнальной
линии

LED3 (красный)
Реагирует на сигнал

Земля

5 Â DC

Внешний сигнал

LED2 (красный)

* Мигает при ошибке связи
* Число миганий указывает на ошибку
* Не горит при управлении с пульта Лоссней или Сити Мульти
* Горит при отсутствии связи с Сити Мульти (например при работе с
Mr.Slim)

40

12. УСТАНОВКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА ПЛАТЕ АДАПТОРА

Следующие переключатели при установке Лоссней не используются и должны всегда находится в положении,
установленном на заводе:

SW5-2 ON SW6-2 OFF
SW2-3 OFF SW6-6 ON
SW2-4 OFF SW6-7 OFF
 SW6-8 OFF

12.1 Установка адреса (при работе с Сити Мульти)



SA1 означает десятки, SA2 означает единицы.
На заводе устанавливается адрес 00.
Установка адреса возможна в диапазоне от 1 до 50.
Внимание:
При смене адреса все данные в памяти будут автоматически
стерты.
Установка адреса необходима только при совместной
работе с Сити Мульти.

Установка адреса

12.2 Установка функциональных переключателей

1. Импульсный сигнал
SW2-2 OFF Импульсный сигнал на входе не принимается (заводская установка)
SW2-2 ON Импульсный сигнал на входе принимается

2. Задержка
SW5-1 OFF Задержки нет (заводская установка)
SW5-1 ON Задержка 30 минут. Задержка не действует первые 2 часа после включения.

3. Работа Лоссней при начале цикла размораживания Сити Мульти.
SW5-3 OFF Лоссней работает, когда идет размораживание Сити Мульти (заводская установка).
SW5-3 ON Лоссней не работает, когда идет размораживание Сити Мульти .

4. Автоматический рестарт после возобновления питания.
SW5-4 OFF Авторестарта нет (заводская установка)
SW5-4 ON Авторестарт есть.

41

5. Интервал между очисткой фильтра. Задаваемый интервал зависит от загрязнения воздуха в

конкретном помещении.

SW5-5 OFF SW5-6 OFF 3000 часов

SW5-5 ON SW5-6 OFF 1500 часов

SW5-5 OFF SW5-6 ON 4500 часов

SW5-5 ON SW5-6 ON Без ограничения (заводская установка).

Внимание: индикация окончания интервала невозможна при работе Лоссней в связанной группе с

кондиционером Mr.Slim.

6. Связь с внешними устройствами. Эти установки определяют, как будет работать Лоссней при

включении и выключении внешних устройств (см. стр. 24).

SW5-7 OFF SW5-8 OFF Внешнее ВКЛ/ВЫКЛ (заводская установка)

SW5-7 ON SW5-8 OFF Внешнее ВКЛ.

SW5-7 OFF SW5-8 ON Внешнее ВЫКЛ.

SW5-7 ON SW5-8 ON Внешний приоритет

7. Скорость вентилятора

SW6-3 OFF SW6-4 OFF Нормальная скорость (заводская установка).

SW6-3 ON SW6-4 ON Низкая скорость. При такой установке Лоссней всегда будет работать на

низкой скорости.

8. Установка модели

SW6-5 OFF SW6-6 ON Модели LGH-15~100RS2-E2 (заводская установка).

SW6-5 ON SW6-6 ON Модели LGH-150/200RS2-E2

42

13. ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

Тестовый запуск должен быть произведен отдельно для адаптер а и для Лоссней. Кроме того, тестовый запуск

должен быть произведен для адаптер а в составе законченной системы.

13.1 Индивидуальный тестовый запуск для адаптер а и для Лоссней

SW2-1 ON На мотор Лоссней будет подано питание. Работа Лоссней будет происходить на высокой

скорости.

SW6-1 ON Питание будет подано на привод байпасной заслонки. Заслонка будет риведена в действие.

Проверьте работу адаптер а и Лоссней в соответствии со следующй процедурой:

1. В ключение тестового режима

(1) Подайте питание на Лоссней.

(2) Установите переключатель SW2-1 в ON.

(3) Убедитесь, что вентилятор включился и работает на высокой скорости.

2. Проверка работы заслонки

(1) Установите переключатель SW6-1 в ON.

(2) Убедитесь, что заслонка двигается при смене режима вентиляции.

3. Окончание тестового режима

(1) Установите переключатели SW2-1 и SW6-1 в положение OFF.

Внимание: при перемещении байпасная заслонка издает характерный звук. Это не является признаком

неисправности.

13.2 Тестовый запуск в составе системы

Включите тестовый режим всей системы и убедитесь в ее правильной работе в соответствии с сервисным

описанием и инструкцией по установке кондиционеров, пультов и/или внешних устройств.

13.3 Неисправности при тестовом запуске

Лоссней не выключается Убедитесь, что переключатели SW2-1 и SW6-1 в положении OFF. Проверьте соединение

Светодиод LED1
(зеленый) мигает

Светодиод LED2
(красный) мигает

•⇔ Вентилятор включается немедленно

после подачи питания

•⇔ Вентилятор не работает

•⇔ Не включается низкая скорость

•⇔ Включается высокая скорость вместо

низкой

•⇔ Заслонка не работает

Неисправность Способ устранения

2 раза Устройство неисправно Лоссней (модели LGH-150/200RS2-E2) неисправен.

4 раза

5 раз

От 1 до 8 раз

Горит постоянно Группы не заданы Задайте группы

между адаптер ом и Лоссней.

Неиправность
термистора наружной
температуры
Неиправность
термистора комнатной
температуры
Совместная работа с
Сити Мульти
Сити Мульти не
используется

Проверьте правильность соединения между адаптер ом и Лоссней. Проверьте установку
переключателей SW6.

Проверьте подсоединение термистора

см. стр. 39

Неисправности нет

43

14. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ

14.1 Пульт Лоссней

Первоначальная регистрация

Установка Лоссней должна быть сопоставлена пульту Лоссней, то есть установка должна быть

зарегистрирована пультом. Для этого используется режим первоначальной регистрации. Этот же режим может

использоваться для поиска уже зарегистрированной установки Лоссней или для отмены регистрации.

Процедура регистрации

1. Выключите установку.

2. Нажмите одновременно кнопки "режим вентиляции" и "FILTER" и удерживайте 2 секунды. На экране

мигает адрес пульта Лоссней.

101

3. Нажимая кнопку "режим вентиляции", выберите адрес установки Лоссней, которую нужно

зарегистрировать с данного пульта (приписать данному пульту).

На экране будут показаны адрес пульта и устройства Лоссней.

4. При возникновении на экране требуемого адреса установки Лоссней нажмите кнопку "скорость

вентилятора". Если регистрация прошла успешно, экран будет выглядеть, как показано ниже.

101

Если регистрация не прошла, на экране будет мигать "88". В этом случае проверьте правильность

соединения и устанавливаемого адреса.

Один пульт может зарегистрировать до 16 установок Лоссней.

5. После окончания регистрации нажмите и удерживайте 2 секунды кнопки "режим вентиляции" и "FILTER".

Подтверждение регистрации

6. Можно определить какие установки зарегистрированы данным пультом. Для этого необходимо войти в

режим регистрации (см. п. 2) и нажимать кнопку "FILTER". Каждое нажатие будет показывать следующую

зарегистрированную установку.

Отмена адресации

7. Войдите в режим регистрации (см. п. 2). Выберите адрес установки Лоссней, который требуется удалить.

Нажмите быстро 2 раза кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Если отмена регистрации данной установки произведена

успешно, вместо ее адреса возникнет "- -".

LC

44

14.2 Центральный пульт MJ-103MTRA

14.2.1 Установка DIP- и роликовых переключателей.

Снимите крышку пульта и произведите установку переключателей.

1. DIP-переключатели

• Все переключатели установлены в положение OFF на заводе.

SW1: OFF – рабочий режим ON – режим первоначальных установок

SW2: OFF – главный пульт (мастер) ON – подчиненный пульт

SW3: OFF – конвертер сигнала K  M ON -- конвертер сигнала K  M

отсутствует подключен

SW4: OFF – параметры блокировки фу нкций ON – параметры блокировки не действует

индивидуальных пультов действуют

SW5: не используется (всегда OFF)

SW6, SW7: параметры внешнего сигнала

SW8: OFF – блокировка функция распространяется ON – блокировка распространяется только на

и на индивидуальные, и на центральные пульты индивидуальные пульты

2. Роликовые переключатели

• Роликовые переключатели устанавливают адрес данного пульта. Заводская установка – «000».

• Диапазон установки адресов: 000 или 201~250. При использовании конвертера сигнала K  M адрес

должен быть “000”.

14.2.2 Регистрация устройств

• Регистрация проводится для внутренних блоков, индивидуальных пультов и центральных подчиненных

пультов.

MENU

1. GROUP SETTING

PLEASE SET

1. Когда на пульт подано питание, экран выглядит так, как

показано слева.

2. Нажмите кнопку «1».

GROUP CONFIGURATION

45

GROUP SETTING

ADDRESS

UNIT

REMOTE CONTROLLER

SYSTEM CONTROLLER

GROUP NAME SET

G01

3. Нажимая кнопку «GROUP SELECT», выберите номер

группы.

4. Нажимая кнопки ,, ↑,↓ выберите позицию на экране.

5. Используя цифровые кнопки, установите адрес устройства.

После набора числа нажмите “ENTER”.

6. После окончания регистрации нажмите кнопку “BACK

SCREEN”.

Если адрес задан неправильно:

Подведите курсор к адресу, который должен быть удален, и

нажмите кнопку “RESET DEL”.

Удаление информации о группах

Для того, чтобы стереть всю имеющуюся информацию о регистрации, выберите группу “G00” и нажмите

кнопку “RESET DEL” 2 раза подряд.

Внимание:

• Если Лоссней должен работать в связанной группе с внутренним блоком, не устанавливайте адрес этого

Лоссней на данном этапе.

• Процесс регистрации занимает примерно 5 минут.

• Регистрация не может производиться с вспомогательного центрального пульта. Однако, с него можно

получить информацию о текущей конфигурации.

• При необходимости изменить конфигурацию после начала работы, следует установить DIP-переключатель

в положение ON и выбрать меню “1 GROUP SELECT”.

14.2.3 Регистрация связанных групп

Эта процедура позволяет «привязать» установку Лоссней к одному или нескольким внутренним блокам Сити

Мульти.

MENU WED 15:29

1 OPERATION MONITOR
2 OPERATION SETTING
3 SCHEDULE SETTING
4 MALFUNCTION
MONITOR
5 CURRENT TIME
SETTING

1. Установите DIP-переключатель под крышкой SW1 ON.

46

MENU

1 GROUP SETTING
2 INTERLOCKED
SETTING
3 REFRIGERANT
MONITOR
4 MALFUNCTION LOG
MONITOR
5 USER SETTING

INTERLOCKED SETTING

INTERLOCKED

UNIT ADDRESS 005

UNIT ADDRESS

INTERLOCKED SETTING

INTERLOCKED

UNIT ADDRESS 005

UNIT ADDRESS

2. Нажмите «2».

3. Выбран экран установки связанных групп.

На экране показан минимальный адрес Лоссней, который

может быть введен в связанную группу с внутренним блоком.

4. Нажимая кнопку “GROUP SELECT”, выберите адрес

нужного Лоссней.

5. В меню “UNIT ADDRESS” установите адрес внутреннего

блока, входящего в связанную группу.

Если адрес задан неправильно:

Подведите курсор к адресу, который должен быть удален, и

нажмите кнопку “RESET DEL”.

INTERLOCKED SETTING

INTERLOCKED

UNIT ADDRESS 005

UNIT ADDRESS

001 002 003 004

6. Повторите операцию по п.4 для всех внутренних блоков,

входящих в данную связанную группу.

7. После окончания регистрации нажмите кнопку “BACK

SCREEN”.

8. Установите DIP-переключатель SW1 в OFF.

47

14.3 Стандартный пульт PAR-F25MA

14.3.1 Начальная регистрация

При начальной регистрации каждому пульту приписываются определенные внутренние блоки.

1. Выключите пульт нажатием кнопки ON/OFF.

Если зарегистрированных внутренних блоков нет, на экране возникнет надпись "HO".

2. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки "FILTER" и кнопку "жалюзи". На экране возникнет

следующая надпись:

INDOOR UNIT
ADDRESS NO.

14.3.2 Регистрация связанной группы

3. Нажмите кнопку "выбор режима работы".

На экране возникнет следующая надпись:

INDOOR UNIT
ADDRESS NO.

OA UNIT ADDRESS NO.

Кнопками и из поля TEMP выберите адрес внутреннего блока.

Кнопками и из поля TIMER SET выберите адрес Лоссней.

4. Нажмите кнопку "TEST RUN" для регистрации связи между выбранным Лоссней и внутренним блоком.

LC

007

INDOOR UNIT
ADDRESS NO.

0 10

OA UNIT ADDRESS NO.

IC

0 10

INDOOR UNIT
ADDRESS NO.

OA UNIT ADDRESS NO.

После успешного окончания регистрации будут поочередно возникать два экрана как показано выше.

При возникновении ошибки возникнет надпись "88".

Для регистрации нескольких внутренних блоков в одну связанную группу повторите пп. 3 и 4.

5. Для возврата к нормальной работе нажмите и удерживайте кнопку "FILTER".

Внимание:

При задании связанной группы с участием внутреннего блока, который также входит и в обычную группу,

следует задавать наименьший адрес внутреннего блока в обычной группе.

14.3.3 Получение информации о зарегистрированных связанных группах

6. Нажмите кнопку "выбор режима работы". Возникнет экран как показано в п.3.

7. Кнопками и из поля TIMER SET выберите адрес Лоссней.

48

8. Нажмите кнопку «таймер» “”. Будут возникать два экрана с адресами Лоссней и соответствующего

внутреннего блока. Каждое следующее нажатие кнопки «таймер» будет показывать новые устройства,

связанные с данным Лоссней.

9. Для возврата в нормальной работе нажмите одновременно и удерживайте кнопки “FILTER” и «жалюзи».

14.3.4 Стирание данных

10. Выберите адрес необходимого Лоссней как указано в п.3. Нажимая кнопку «таймер» “”, установите

связь, которую необходимо удалить. Появится экран как описано в п. 8.

11. Нажмите два раза кнопку “CLOCK-ON-OFF” “--”. При успешном стирании информации вместо

индикации “LC” и “IC” возникнут прочерки “- -“. При возникновении ошибки возникнет надпись “88”.

49

1. Опции

III. ОПЦИИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

PZ-15 RF5 Фильтр стандартный (для замены) LGH-15RS2-E2

PZ-25 RF5 Фильтр стандартный (для замены) LGH-25RS2-E2

PZ-35 RF5 Фильтр стандартный (для замены) LGH-35RS2-E2

PZ-50 RF5 Фильтр стандартный (для замены) LGH-50RS2-E2

PZ-80 RF5 Фильтр стандартный (для замены)

PZ-100 RF5 Фильтр стандартный (для замены)

PZ-15 RFM Фильтр тонкой очистки LGH-15RS2-E2

PZ-25 RFM Фильтр тонкой очистки LGH-25RS2-E2

PZ-35 RFM Фильтр тонкой очистки LGH-35RS2-E2

PZ-50 RFM Фильтр тонкой очистки LGH-50RS2-E2

PZ-80 RFM Фильтр тонкой очистки

PZ-100 RFM Фильтр тонкой очистки

Название Соответствующая модель

LGH-80RS2-E2

LGH-150RS2-E2 (2 шт.)

LGH-100RS2-E2

LGH-200RS2-E2 (2 шт.)

LGH-80RS2-E2

LGH-150RS2-E2 (2 шт.)

LGH-100RS2-E2

LGH-200RS2-E2 (2 шт.)

PZ-05 SLB2-E Пульт управления (только независимая работа) LGH-15~100RS2-E2

PZ-12 RB

PZ-52 SF-E Пульт Лоссней с ЖК экраном Все модели

PZ-53 ADF-E Адаптер Лоссней Все модели

Релейный блок (только для совместной работы с

Все модели

кондиционером Mr.Slim)

50

2. Запасные части

R50213710 Рекуператор LGH-15RS2-E2

R50214710 Рекуператор LGH-25RS2-E2

R50215710 Рекуператор LGH-35RS2-E2

R50216710 Рекуператор LGH-50RS2-E2

R50218710 Рекуператор LGH-80RS2-E2

R50219710 Рекуператор LGH-100RS2-E2

Y50029451 Мотор вентилятора LGH-15RS2-E2

Y50030451 Мотор вентилятора LGH-25RS2-E2

Y50031451 Мотор вентилятора LGH-35RS2-E2

Y50032451 Мотор вентилятора LGH-50RS2-E2

Y50033451 Мотор вентилятора LGH-80RS2-E2

Y50034451 Мотор вентилятора LGH-100RS2-E2

Y50035451 Мотор вентилятора LGH-150RS2-E2

Название Соответствующая модель

Y50036451 Мотор вентилятора LGH-200RS2-E2

51

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

¹ RU8080Сентябрь 2000г.