Mitsubishi JG79A104H02 INSTALLATION MANUAL

DELT AIR CONDITIONER

INNEENHET

MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA
MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA

BRUKSANVISNING

• For å kunne bruke denne enheten på en korrekt og trygg måte må først
lese denne bruksanvisningen.

For bruker

No-1

● BRUKSANVISNING ●

INNHOLD

■ SIKKERHETSREGLER 1

■ AVHENDING 2

■ NAVN PÅ HVER DEL 3

■ KLARGJØRING FØR BRUK 3

■ VELGE DRIFTSMODUS 4

■ JUSTERING AV VIFTEHASTIGHET OG LUFTSTRØMMENS RETNING 5

■ I-SAVE-DRIFT 5

■ ECONO COOL (ØKONOMISK AVKJØLING) 6

■ BRUKE TIDSUR (TIDSUR PÅ/AV) 6

■ RENGJØRING 7

■ NÅR DU TROR AT DET HAR OPPSTÅTT PROBLEMER 8

■ NÅR KLIMAANLEGGET IKKE SKAL BRUKES PÅ LANG TID 9

■ MONTERINGSSTED OG ELEKTRISK ARBEID 9

■ SPESIFIKASJONER 9

SIKKERHETSREGLER

• Siden det brukes roterende deler og deler som kan gi elektrisk støt i dette
produktet, må du lese “Sikkerhetsreglene” før du bruker det.

• Les advarslene som vises her, siden det er viktig for sikkerheten å følge
dem.

• Etter at du har lest bruksanvisningen bør du oppbevare den sammen med
monteringshåndboken på et sted det er lett å slå opp i den.

Merker og deres betydning

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

Feil håndtering vil med stor sannsynlighet føre til al­vorlige skader, som dødsulykker, personskader osv.

Feil håndtering kan medføre alvorlige farer, avhen­gig av forholdene.

ADVARSEL

Strømkabelen må ikke koples til en mellomkontakt eller

skjøteledning, og fl ere enheter må ikke koples til samme

kurs.

• Dette kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

Sørg for at støpselet ikke er skitten og sett den forsvarlig
inn i kontakten.

• Et skittent støpsel kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Ikke surr sammen, trekk i, skad eller modifi ser strømled-

ningen, du må ikke varme den opp eller plassere tunge
gjenstander på den.

• Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke slå bryteren AV/PÅ eller plugge inn/ut støpselet når
apparatet går.

• Dette kan gi gnister som fører til brann.

• Slå AV strømtilførselen eller ta ut støpselet etter at du har
slått AV inneenheten med fjernkontrollen.

Ikke utsett bar hud for kald luft over lengre tid.

• Dette kan være helsefarlig.

Kunden skal ikke montere, fl ytte, demontere, endre eller

reparere dette apparatet selv.

• Hvis apparatet håndteres feil, kan det føre til brann, elek­trisk støt, personskade eller vannlekkasje.

Ikke stikk fi ngre, pinner eller andre gjenstander inn i
luftinntaket/-utgangen.

• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til
skader.

Betydning av symbolene som er brukt i denne håndboken

: Ikke gjør dette.

: Følg bruksanvisningen.

: Ikke stikk inn fi ngre eller pinner o.l.

: Stå aldri på inne/uteenheten, og legg ikke noe på dem.

: Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig.

: Trekk støpselet ut av støpselet.

: Husk å slå av strømmen.

Når det oppstår noe unormalt (røyklukt etc.), må du
stoppe klimaanlegget og trekke ut støpselet eller slå AV
strømtilførselen.

• Hvis du fortsetter å bruke enheten hvis noe unormalt har
oppstått, kan det føre til funksjonsfeil, brann eller elektrisk
støt. Kontakt forhandleren hvis det oppstår noe unormalt.

Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer, kan det være

på grunn av at den lekker kjølemiddel. Kontakt forhand­leren. Hvis en reparasjon omfatter påfylling av kjølemid-

del på apparatet, må du spørre serviceteknikeren om
detaljer.

• Kjølemiddelet som brukes i klimaanlegget er trygg. Nor­malt lekker den ikke. Hvis det lekker kjølemiddel og den
kommer i kontakt med en varmekilde, som for eksempel

en vifteovn, parafi novn eller komfyr, vil den imidlertid

danne skadelig gass.

FORSIKTIG

Du må ikke berøre luftinntaket eller aluminiumsribbene

på inne-/uteenheten.

• Det kan føre til skade.

Ikke bruk insektmidler eller brennbar spray på enheten.

• Dette kan forårsake brann eller derformasjon av enheten.

Husdyr eller husplanter må ikke oppholde seg direkte i

luftstrømmen.

• Dette kan skade kjæledyrene eller plantene.

Du må ikke sette andre elektriske apparater eller møbler

under inne-/uteenheten.

• Det kan dryppe vann på dem fra enheten og dette kan
føre til at de ødelegges eller svikter.

Ikke monter enheten på en festebrakett som er ødelagt.

• Enheten kan falle ned å forårsake en skade.

No-2

SIKKERHETSREGLER

FORSIKTIG

Ikke stå på en ustabil benk e.l. når du betjener eller rengjør

enheten.

• Fallulykker kan være skadelige.

Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i ledningen.

• Deler av kjerneledningen kan gå i stykker, noe som kan
forårsake overoppheting og brann.

Du må ikke prøve å lade eller ta fra hverandre batteriene

og ikke la dem brenne.

• Dette kan føre til lekkasjer, brann eller eksplosjoner.

Ikke kjør enheten for lenge når fuktigheten er høy (80%
relativ luftfuktighet eller høyere), f.eks. hvis du lar vinduet

eller døren stå åpen.

• Vann som kondenseres i klimaanlegget dryppe og skade
møbler osv.

Ikke bruk enheten til spesielle formål, som oppbevaring av
mat, ale opp dyr, dyrke planter eller bevaring av presi-

sjonsinstrumenter eller kunstgjenstander.

• Dette kan føre til forringelse av kvaliteten, eller være skade­lig for dyr og planter.

Forbrenningsapparater må ikke stå direkte i luftstrømmen.

• Dette kan forårsake ufullstendig forbrenning.

Når enheten skal rengjøres, må du slå den AV og trekke ut

støpselet eller slår AV strømtilførselen.

• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til
skader.

Når enheten ikke skal brukes over lengre tid, må du trekke

ut støpselet eller slå AV strømtilførselen.

• Enheten kan samle skitt, som kan føre til overoppheting
eller brann.

Skift ut alle batteriene i fjernkontrollen med nye batterier
av samme type.

• Bruk av et gammelt batteri sammen med et nytt kan føre til
varmeutvikling, lekkasje eller eksplosjon.

Hvis det kommer væske fra batteriene på huden eller

klærne, må du vaske dem grundig med rent vann.

• Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle grundig
med rent vann og søke legehjelp øyeblikkelig.

Luft godt hvis du bruker enheten sammen med et forbren-

ningsapparat.

• Utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake oksygenmangel.

Slå AV strømtilførselen hvis du hører torden og det er
mulighet for lynnedslag.

• Enheten kan bli skadet ved lynnedslag.

Når klimaanlegget har vært i bruk i fl ere sesonger, må den
undersøkes og vedlikeholdes i tillegg til normal rengjø-

ring.

• Skitt eller støv i enheten kan lage en ubehagelig lukt, bidra
til dannelse av sopp, som mugg, eller stoppe til dreneringen,
noe som kan føre til at det lekker vann fra inneenheten.
Inspeksjon og vedlikehold krever spesialkompetanse. Be
forhandleren om å gjøre det.

Bryterne må ikke betjenes med våte hender.

• Det kan føre til elektrisk støt.

Ikke vask klimaanlegget med vann. Du må heller ikke plas­sere en gjenstand på den som inneholder vann, som for

eksempel en blomstervase.

• Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Du må ikke trå på eller plassere noen gjenstand på uteen­heten.

• Fallulykker kan være skadelige, både for deg og gjenstan­den.

For installasjon

ADVARSEL

Kontakt forhandleren for å få installert klimaanlegget.

• Den kan ikke monteres av brukeren, siden monteringen
krever spesialkompetanse. Hvis apparatet monteres feil,
kan det føre til vannlekkasje, brann eller elektrisk støt.

Apparatet må ha sin egen strømforsyning.

• En delt strømforsyning kan forårsake overoppheting eller
brann.

Ikke monter enheten der det er fare for lekkasje av brenn-

bar gass.

• Hvis det lekker gass som samler seg opp rundt uteenheten,
kan det føre til eksplosjon.

Jord enheten forsvarlig.

• Ikke jord enheten til gassrør, vannrør, lynavleder eller jord på
telefonanlegget. Hvis jordingen utføres feil, kan det føre til
elektrisk støt.

FORSIKTIG

Monter jordfeilbryter, avhengig av plasseringen av kli-

maanlegget (fuktige steder etc.).

• Hvis jordfeilbryter ikke monteres, kan dette føre til elektrisk
støt.

Dreneringen må være fullstendig.

• Hvis dreneringen ikke er fullstendig, kan det dryppe vann fra
enheten. Dette kan føre til fuktskader på møbler.

Hvis det oppstår noe unormalt

Slutt å bruke klimaanlegget øyeblikkelig og kontakt forhandleren.

AVHENDING

Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet.

Merk:

Dette symbolet gjelder bare for EU-land.
Dette symbolet er i henhold til EU-direktiv 2002/96/EC,
artikkel 10, informasjon til brukere og tillegg IV, og/eller
EU-direktiv 2006/66/EC, artikkel 20, informasjon til slutt­brukere, og tillegg II.

Fig. 1

No-3

● BRUKSANVISNING ●

RESET

CLOCK

RESET

CLOCK

NAVN PÅ HVER DEL

Inneenhet Fjernkontroll

Frontpanel

Luftfi lter
(Catechin-luftfi lter)

Luftfi lter (enzym­fi lter mot allergi,

ekstrautstyr)

Luftinntak

Luftutgang

Viftevern

Horisontalt spjeld

Uteenhet

Vifte

Varmeveksler

Vertikalt spjeld

Skjermdel

Mottaker for fjernkontrol

Driftsindikatorlampe

Nøddriftsbryter Side 4

Luftinntak (bak og side)

Betjeningsskjermdel

PÅ/AV (drift/
stopp)-knapp

Knapp for vifte­hastighet Side 5

Driftsvalgknapp

Side 4

ECONO COOL
(økonomikjø­ling) -knapp

Side 6

Knapp for
SPJELDsty­ring

Side 5

Signalsendedel
Signaldistanse:
Omtrent 6 m

Du hører lydsignal(er) fra
inneenheten når signalet
mottas.

Temperaturknapper

Side 4

Av-knapp tidsur Side 6

På-knapp tidsur Side 6

i-save-knapp Side 5
TIDSinnstillingsknapper

Side 3, 6

Øk tid
Reduser tid

KLOKKE-knapp Side 3
NULLSTILLINGS-knapp

Lokk
Skyv ned for å åpne

Holder for fjernkon­troll

Side 3

Rør

Dreneringsslange

Luftutgang

Uteenheten kan ha et annet utseende.

Avløpsrør

Bruk bare fjernkontrollen som levers med enheten.
Du må ikke bruke andre fjernkontroller.

KLARGJØRING FØR BRUK

Før bruk: Sett strømpluggen inn i kontakten og/eller slå på kretsbryteren.

Sett batterier i fjernkontrollen Still tiden

4.

Trykk på RESET

1.

1.

Fjern frontdekselet

2.

Sett inn alkaliske

AAA-batterier

3.

Sett på frontdekselet

• Sørg for at batteriene er satt inn riktig vei.

• Ikke bruk manganbatterier. Fjernkontrollen kan svikte.

• Ikke bruk ladbare batterier.

• Bytt ut alle batteriene med nye av samme type.

• Batteriene kan brukes i omtrent 1 år. Batterier som har gått ut på dato
varer imidlertid kortere.

• Trykk forsiktig på RESET med et tynt instrument.

Hvis du ikke trykker på RESET-knappen, kan det hende fjernkontrollen

ikke fungerer som den skal.

Trykk på CLOCK

3.

Trykk på CLOCK

igjen

• Trykk forsiktig på CLOCK med en tynn gjenstand.

• Monter holderen for
fjernkontrollen på et sted
der signalet kan mottas av
inneenheten.

2.

Trykk på TIME-knappene for å

angi klokkeslettet.
Hvert trykk øker/reduserer klokke­slettet med 1 minutt (10 minutter
med lengre trykk)