Mitsubishi HS 1024E User Manual [de]

LANGZEIT VIDEOREKORDER

MODELL

HS-1024E(E)

INSTALLATIONSUND BEDIENUNGSHANDBUCH

Mit diesem Modell können ausschließlich Videocassetten verwendet werden, die mit dem -Zeichen versehen sind.

Dieses Bedienungshandbuch beinhaltet wichtige Informationen.

Lesen Sie sich das Bedienungshandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres Videorekorders sorgfältig durch.

DEUTSCH

Der Langzeit Videorekorder erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC, “EMC-Richtlinie” und 73/23/EEC, “Niederspannungs-Richtlinie” entsprechend der Änderungen gemäß Richtlinie 93/68/EEC. Die Anforderungen für die Suszeptibilität entsprechend EN 55024 und den Anforderungen bezüglich Störanfälligkeit entsprechend EN 55022 werden für den Betrieb in Wohngebieten, Industriegebieten, sowie kleinen Betrieben innerhalb sowie außerhalb von Gebäuden überwacht. Alle Betriebsorte werden durch ihren Anschluss an das öffentliche Stromnetz charakterisiert.

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie EN 60065 produziert.

2

Einführung

Hinweis Wissenswertes

Info Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen und Pflege

KONDENSATION IST DER FEIND EINES JEDEN VIDEOREKORDERS

WAS IST KONDENSATION?

1.Wenn ein sehr kaltes Getränk in ein Glas gefüllt wird, stellen die Wassertropfen, die sich außen am Glas bilden, ein Kondensationsbeispiel dar.

2.Wenn der VCR einem extremen Temperaturanstieg ausgesetzt wird (wie z.B. beim Aufheizen eines kalten Raumes oder nach dem Transport von einem kalten an einen warmen Ort), kann sich auf dem internen Bandtransportmechanismus des VCRs Kondensation bilden. Durch das Erwärmen des VCR-Inneren kann die Feuchtigkeit auftrocknen und eine durch die Kondensation verursachte Beschädigung sowohl des VCRs als auch Videobandes verhindern. Schließen Sie dafür den VCR an und schalten Sie VCR POWER auf ON. Lassen Sie den VCR mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet stehen, bevor Sie ihn für eine Aufnahme oder Wiedergabe in Betrieb nehmen.

KONDENSATION BILDET SICH HÄUFIG, WENN:

1.Das Gerät von draußen nach drinnen oder von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.

2.Ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird.

3.Die Luftfeuchtigkeit hoch ist.

Hinweis

•Vermeiden Sie die Benutzung des VCRs an Orten, an denen kalte Luft (wie z.B. von einer Klimaanlage) Direkt auf das Gerät bläst.

Stellen Sie niemals mit Wasser gefüllt Gefäße auf den VCR (wie z.B. Blumenvasen, Tassen usw.).

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände (wie z.B. ein Fernsehgerät) auf den VCR.

DER INNENRAUM DES VCRS DARF WEDER BERÜHRT NOCH DÜRFEN IRGENDWELCHE GEGENSTÄNDE IN DEN VCR HINEINGESTECKT WERDEN

Das Berühren des Gehäuseinneren oder das Einführen von Fremdgegenständen jeglicher Art stellt nicht nur ein Sicherheitsrisiko dar, sondern kann darüber hinaus schwere Beschädigungen verursachen.

SCHÜTZEN SIE DAS NETZKABEL

Eine Beschädigung des Netzkabels kann sowohl einen Brand als auch elektrischen Schlag verursachen. Wenn Sie das Stromkabel herausziehen, ziehen Sie es nur am Stecker heraus.

STECKEN SIE DAS NETZKABEL BEI LANGER ABWESENHEIT AUS

Schalten Sie das Gerät vor längerer Abwesenheit aus und stecken Sie das Netzkabel aus.

ACHTEN SIE AUF EINE DAUERHAFT GUTE VENTILATION

Die Ventilationsöffnungen am VCR dürfen nicht blockiert sein. Zur Sicherstellung einer maximalen Ventilation sollten Sie das Gerät ausschließlich auf einer harten, ebenen Fläche aufstellen, wo es während des Betriebes nicht abgedeckt ist.

WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN

Wenn Sie den Betrieb des VCR beenden, nehmen Sie die Kassette immer heraus und schalten Sie den VCR aus.

GEHÄUSE-PFLEGE

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Petroleumbasis. Reinigen Sie das Gerät mit einem mit Seifenwasser befeuchteten weichen Tuch und reiben Sie es anschließend trocken. PVC-Kabel oder Leitungen sollten nicht über einen längeren Zeitraum hinweg mit dem Gehäuse in Kontakt stehen.

AUFSTELLUNGSORT

Für exzellente Leistungsfähigkeit und anhaltende Betriebssicherheit sollte der gewählte Aufstellungsort die nachfolgend aufgeführten Merkmale aufweisen:

1.Er sollte gut belüftet und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Darüber hinaus sollte er sich nicht in unmittelbarer Nähe zu Wärmequellen befinden.

2.Wählen Sie eine feste, vibrationsfreie Unterlage.

3.Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, extremen Staub und halten Sie das Gerät von Magnetfeldern fern.

Hinweis Bewegen Sie den VCR niemals mit eingelegtem Cassettenband.

PFLEGE DER VIDEOCASSETTENBÄNDER

•Vermeiden Sie Vibrationen und Erschütterungen.

•Bewahren Sie Videocassettenbänder nicht in der Nähe eines starken Magnetfeldes auf (z.B. nahe eines Motors, Transformators oder Magneten).

•Das Gerät darf weder in direktem Sonnenlicht aufgestellt noch aufbewahrt werden.

•Vermeiden Sie staubige Aufbewahrungsorte.

•Bewahren Sie die Cassette in ihrer dazugehörigen Hülle auf und lagern Sie diese senkrecht stehend.

•Bewahren Sie Videocassettenbänder niemals in hoher Luftfeuchtigkeit auf.

WARNUNG:

Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen Schlägen darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

DEUTSCH

Referenzseite

Einführung 3

Ausstattungsmerkmale

Bis zu 27 Aufnahmestunden: Neben dem herkömmlichen 3-Stunden-Aufnahmemodus verfügt dieses Gerät über 12Stundenund 24-Stunden-Zeitraffermodi.

Tonaufnahme

Hohe Auflösung und Bildqualität

Automatische Kopfreinigung

Einfache On-Screen Menüführung

Einfaches Auffinden von Alarmaufnahmen

Überprüfung der Aufnahme mit nur einem Tastendruck

Komplette oder teilweise Sperrung der Bedienungselemente an der Gerätevorderseite

Stromausfall-Schutz

Vielfältige Suchfunktionen

Aufnahme-Optionen für eine Vielzahl von Anforderungen

•Tägliche/Wöchentliche/Feiertags-Timer-Aufnahme

•Alarmaufnahme

•Serienaufnahme

•Fernaufnahme

•Aufnahme-Wiederholung

Speziele Wiedergabe-Funktionen

•Standbild

•Schneller Bildsuchlauf mit Hilfe des Shuttle-Ringes

•Bild-für-Bild-Wiedergabe mit Hilfe der Jog-Scheibe

Inhalt
Einführung
Vorsichtsmaßnahmen und Pflege ................................	3
Ausstattungsmerkmale ................................................	4
Bedienungselemente und Funktionen .........................	5
Vorderansicht ......................................................................	5
Fluoreszenz-Display ............................................................	6
Rückansicht .........................................................................	7
Grundfunktionen
Einlegen/Herausnehmen von Videobändern ...............	8
Manuelle Aufnahme .....................................................	8
Wiedergabe ..................................................................	9
Einstellen der Uhr ........................................................	9
Zusätzliche Funktionen
Aufnahme-Techniken .................................................	11
Timer-Aufnahme ................................................................	11
Alarmaufnahme .................................................................	12
Notfallaufnahme ................................................................	12
Serienaufnahme ................................................................	13
Fernaufnahme ...................................................................	13
Aufnahme-Wiederholung ...................................................	13
Zusätzliche Funktionen ..............................................	14
Speicher-Sicherung im Falle eines Stromausfalls .............	14
Nach einem Stromausfall ..................................................	14
Anzeigen/Löschen der Stromausfallliste ...........................	14
Anzeigen/Löschen der Alarmliste ......................................	14
Bandverbrauch und verstrichene Zeit des VCR ................	14
Sperrfunktion .....................................................................	15
Wiedergabe-Möglichkeiten ........................................	16
Standbild ...........................................................................	16
Shuttle-Ring .......................................................................	16
Shuttle-Halt ........................................................................	16
Direkt-Shuttle-Ring ............................................................	16
Bild für Bild Wiedergabe ....................................................	16
Einstellungen während der Wiedergabe ....................	16
Spurlagen-Einstellung .......................................................	16
Einstellung der Bildqualit ...................................................	17
Vertikal-Einstellung ............................................................	17
Suchfunktionen ..........................................................	17
Zählwerk-Speicherstopp ....................................................	17
Alarm-Suche ......................................................................	17
Indexsuche ........................................................................	18
Zeit-/Datumssuche ............................................................	18

Installation
Anschlußbelegung .....................................................	19
Anschluss mit einer CCTV-Kamera, einem Monitor und
Sensor ...............................................................................	19
Alarmaufnahme-Anschluss ...............................................	19
Serienaufnahme-Anschluss ..............................................	20
Fernaufnahme-Anschluss .................................................	20
Anschluss für externe Zeiteinstellung ................................	20
Einstellung der Uhr ....................................................	20
Einstellen der Menüs .................................................	22
Menü-Übersicht .................................................................	22
Sprachenwahl ....................................................................	23
Hauptmenü ........................................................................	23
Anzeige .............................................................................	23
Timer-Programm ...............................................................	23
Aufnahme Einstellung .......................................................	23
Schraub Terminals .............................................................	24
Wartung .............................................................................	24
Inbetriebnahme .................................................................	24
Sonstige
kabelfernbedienung (Optional) ...................................	26
Bevor Sie den Kundendienst rufen ............................	27
Warnungsdisplay ........................................................	29
Eingangs-/Ausgangssignale und Schaltungen ..........	30
Technische Daten ......................................................	31

Zubehör

1	Bedienungshandbuch
1	Netzkabel

4

Einführung

Hinweis Wissenswertes

Info Zusätzliche Informationen

Bedienungselemente und Funktionen

Vorderansicht

NETZTASTE (POWER)

Drücken Sie diese Taste zum Einoder Ausschalten des VCRs.

Die Netzanzeige leuchtet, wenn der VCR eingeschaltet ist.

Kassettenschacht

Setzen Sie hier die Kassette zum Laden ein.

SHUTTLE-Ring

Drehen Sie diesen Ring nach rechts, um das Band vorzuspulen, und nach links, um es zurückzuspulen, während sich der VCR im Stoppmodus befindet. Desweiteren kann er auch für Wiedergabe-Funktionen und zur Einstellung der Menüs verwendet werden.

JOG-Scheibe

Betätigen Sie diese Scheibe, um ein Band Bild-für-Bild vor-/

zurückzuspulen oder zur Einstellung der verschiedenen

Menüs.

MENÜ-/UHR-/DATUMS-EINSTELLTASTE (MENU/TIME DATE ADJUST)

Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem VCR, um das <HAUPTMENÜ> anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste zum Verlassen des Menüs noch einmal.

Wenn der VCR ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste für mehr als 3 Sekunden, um Zeit und Datum des VCRs einzustellen.

WIEDERGABE-/AUFNAHME-PRÜFTASTE (PLAY/REC CHECK)

Drücken Sie diese Taste bei aktiviertem Stoppmodus, um ein bereits bespieltes Band wiederzugeben.

Drücken Sie diese Taste während der Aufnahme für länger als 1,5 Sekunden, um die Aufnahme-Funktion zu überprüfen.

STOPPTASTE (STOP)

Drücken Sie diese Taste zum Stoppen aller Bandfunktionen.

BILD-REGLER (PICTURE)

Die Bildqualität kann zwischen weich und scharf eingestellt werden.

AUFNAHME-/WIEDERGABE-MODUS-TASTE (REC/PLAY MODE)

Drücken Sie diese Taste zum Auswählen der Aufnahmeoder Wiedergabe-Geschwindigkeit.

SPURLAGEN-TASTE (TRACKING)

Drücken Sie diese Tasten zur Reduzierung/Beseitigung von Bildstörungen während der Wiedergabe, ZeitlupenWiedergabe usw.

DEUTSCH

POSITIONS-/VERTIKAL-EINSTELLUNGSTASTEN (POSITION/VERTICAL ADJUST)

•Drücken Sie, wenn das Datum-/Uhrzeit-Display auf dem Monitorschirm angezeigt wird, die obere Taste, um das Display nach rechts zu verschieben oder die untere Taste, um es nach unten zu verschieben. Während einer Alarmaufnahme oder wenn eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt wird, ist das Verschieben des Displays nicht möglich.

•Wenn die auf dem Bildschirm angezeigten Bilder während der Standbildoder einer anderen Wiedergabe-Funktion vertikal verwackelt sind, können Sie diese Bildvibrationen durch Betätigung dieser Tasten reduzieren/beseitigen.

Sperrtaste (LOCK)

Drücken Sie diese Taste, um den VCR im derzeit eingestellten Modus zu sperren.

AUSWURFTASTE (EJECT)

Drücken Sie diese Taste zum Entnehmen der Cassette.

Fluoreszenz-Display

Siehe nächste Seite

AUFNAHMETASTE (REC)

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten.

ZÄHLWERK-RÜCKSTELLTASTE (COUNTER RESET)

Drücken Sie diese Taste, um das Zählwerk auf “00000” zurückzustellen.

SUCHTASTE (SEARCH)

Drücken Sie diese Taste, um das <SUCH MENÜ> anzeigen zu lassen.

TIMER-AUFNAHMETASTE (TIMER REC)

Drücken Sie diese Taste, um die Timer-Aufnahme zu starten, nachdem Sie Ihren VCR für die Aufnahme programmiert haben.

PAUSE-/SHUTTLE-HALTETASTE (PAUSE/SHUTTLE HOLD)

Drücken Sie diese Taste während der Aufnahme, um den Bandlauf zeitweilig zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Aufnahme fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um ein Standbild anzeigen zu lassen.

Betätigen Sie diese Taste um die SHUTTLE-Ring Wiedergabe-Funktion fest einzustellen.

Referenzseite

Einführung 5

Bedienungselemente und Funktionen (Forts.)

Fluoreszenz-Display

-Anzeige (Zählwerk-Speicherstopp/Monat)

Diese Anzeige leuchtet während des ZählwerkSpeicherstopps.

Darüber hinaus blinkt die Anzeige, wenn bei ausgeschaltetem VCR der Monat der VCR-Uhr auf dem Fluoreszenz-Display eingestellt wird.

-Anzeige (Spannungsverlust)

Diese Anzeige leuchtet, nach einem Stromausfall während der Aufnahme.

-Anzeige (Alarmaufnahme)

Diese Anzeige blinkt während einer Alarmaufnahme und leuchtet nach Beendigung der Alarmaufnahme.

-Anzeige (Zeit-/Datumssuche/Tag)

Diese Anzeige leuchet während der Zeit-/Datumssuche. Darüber hinaus blinkt die Anzeige, wenn bei ausgeschaltetem VCR der Tag der VCR-Uhr auf dem Fluoreszenz-Display eingestellt worden ist.

-Anzeige (Indexsuche)

Diese Anzeige blinkt bei der Aufnahme eines Index-Signals und leuchtet während der Indexnummern-Einrichtung und der Indexsuche. (Die Indexnummer wird auf dem Aufnahmeund Wiedergabemodus-Display angezeigt.)

-Anzeige (Alarmsuche)

Diese Anzeige leuchtet während der Alarmsuche.

-Anzeige (Sommerzeit)

Diese Anzeige leuchtet, wenn “SOMMERZEIT” auf “AN” gestellt worden ist.

-Anzeige (Bandlaufgeschwindigkeit)

Diese Anzeige zeigt die Bandlaufgeschwindigkeit an. SP ist die Standard-Wiedergabe.

-Anzeige (Wiederholung)

Diese Anzeige leuchtet, wenn “BANDENDE” im “INBETRIEBNAHME”-Menü auf “WIEDERHOLEN” oder “ALARMSCHUTZ” gestellt worden ist.

-Anzeige (Cassetten-Status)

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Cassettenband eingelegt worden ist. Das Licht läuft weiter, stoppt oder blinkt entsprechend der Bandbewegung.

-Anzeige (Timer-Aufnahme)

Diese Anzeige leuchtet entweder, wenn sich der VCR im Standby-Modus für die Timer-Aufnahme befindet oder während der Timer-Aufnahme.

-Anzeige (Restband)

Diese Anzeige zeigt die absolute Bandposition an. S zeigt den Bandanfang und E das Bandende an.

Zählwerk-/Uhr-Display

Bei eingeschaltetem VCR zeigt diese Anzeige die relative Bandposition an. (Das Zählwerk beendet die Zählung dort, wo keine Aufnahme gemacht worden ist.) Bei ausgeschaltetem VCR wird die Uhr (24-Stunden-Format) angezeigt.

Aufnahmeund Wiedergabemodus/IndexnummernDisplay

Hier wird die Nummer entsprechend des angewählten Aufnahmeoder Wiedergabemodus angezeigt. Darüber hinaus erscheint während der Indexnummern-Einrichtung und der Indexnummern-Suche die Indexnummer.

-Anzeige (Notfallaufnahme)

Diese Anzeige leuchtet, wenn im “AUFNAHME EINSTELLUNG”-Menü “NOTFALLAUFNAHME” auf “AN” gestellt worden ist.

Sperren-/Alles sperren-Anzeige

: leuchtet, wenn alle Tasten (außer der REC-Taste und EJECT-Taste) gesperrt sind.

: leuchtet, wenn alle Tasten gesperrt sind.

-Anzeige (Wiedergabe)

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe.

-Anzeige (Aufnahme)

Diese Anzeige leuchtet während der Aufnahme.

6

Einführung

Hinweis Wissenswertes

Info Zusätzliche Informationen

Rückansicht

BATTERY

OPEN

ALM RST REC GND ALM MODE	CLK CALL
IN	OUT

REMOTE	IN OUT	IN	OUT	RESET
	AUDIO		VIDEO

DEUTSCH

Hinweis Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, nachdem alle Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes ausgeführt worden sind.

Wechselstrom-Netzsteckdose (AC)

Schließen Sie hier das Netzkabel an. Stecken Sie das Kabel fest ein.

Eingangsklemmen

ALM IN

Batteriekasten

Bewahren Sie hier die Batterie auf.

Hinweis

•Dieser VCR beinhaltet eine Spezialbatterie. Konsultieren Sie bezüglich des Austausches Ihren Händler.

Für die Alarmaufnahme. Hier wird der Alarmsensor angeschlossen.

RST IN

Zum Stoppen der Alarmaufnahme.

•Wenn “ALARMAUF. DAUER” im “AUFNAHME EINSTELLUNG”-Menü auf “MAN1” gestellt wurde, endet die Alarmaufnahme sobald ein Signal in diese Klemme eingegeben wird.

Hier wird der Alarm-Rückstellschalter angeschlossen.

•Bei einer anderen Einstellung als “MAN1” kann die Uhr des VCRs eingestellt werden.

REC IN

Zum Starten/Stoppen der Aufnahme oder für die Serienaufnahme.

GND

Wenn ein an andere Klemmen angeschlossenes Gerät eine Masse erfordert, müssen Sie das Massekabel hier anschließen.

Ausgangsklemmen

ALM OUT

Zur externen Alarmanzeige.

MODE OUT

Zum Anzeigen des VCR-Betriebsmodus.

•Wenn “MODE OUT” im “SCHRAUB TERMINALS”- Menü auf “UHR EINST.” gestellt ist, können die Uhren

aller angeschlossenen VCRs eingestellt werden. ( Seite 21)

CLK OUT

Für die Steuerung eines externen Multiplexers.

CALL OUT

Benutzen Sie diese Klemme, um anzuzeigen, dass während der Aufnahme ein Band zu Ende geht oder dass während der Aufnahme eine Störung aufgetreten ist.

FERNBEDIENUNGSBUCHSE (REMOTE)

Die Fernbedienung ist möglich, wenn Sie hier die Fernbedienung (R-9100) anschließen. Seite 26

AUDIO-EINGANG (AUDIO IN)

Audio Eingang (Cinch-Stecker).

AUDIO-AUSGANG (AUDIO OUT)

Audio-Ausgang (Cinch-Stecker).

VIDEO-EINGANG (VIDEO IN)

Anschluss für das Videosignal (BNC-Anschluss). Schließen Sie hier Kameras an.

VIDEO-AUSGANG (VIDEO OUT)

Video-Ausgang (BNC-Anschluss). Schließen Sie hier einen Monitor an. Wenn der VCR ausgeschaltet ist, wird das Signal vom VIDEO IN-Anschluss zu diesem Anschluss durchgeschliffen.

RESET-TASTE (RESET)

Seite 31

Bezüglich der Nennwerte der einzelnen Anschlüsse auf der Rückseite des VCRs,Seite 30.

Referenzseite

Einführung 7

Einlegen/Herausnehmen von Videobändern

In Ihren VCR können nur Bänder eingelegt oder entnommen werden, wenn dieser an einer Steckdose angeschlossen ist. Wenn der VCR beim Einlegen eines Bandes ausgeschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein. Benutzen Sie ausschließlich mit gekennzeichnete Videocassettenbänder.

Wichtiger Hinweis:

•Benutzen Sie für eine zuverlässige Video-Aufnahme ausschließlich Standard-VHS-Bänder.

•Es wird die Benutzung von E180oder E-240-Bändern empfohlen. Von der Benutzung eines längeren Bandes als E-240 ist abzuraten.

Einlegen von Videobändern

1. Legen Sie die Cassette mit der langen schmalen Kante mit dem Titelaufkleber zu Ihnen hin zeigend in den Cassetteneinwurf ein.

•Die Cassettenstatus-Anzeige leuchtet auf dem Fluoreszenz-

Display, wenn das Band eingelegt worden ist.

Hinweis

•Ihr VCR ist mit einer Schutzschaltung

ausgestattet, die das Band auswirft,	FALSCH
wenn es falsch eingelegt wurde. Sollte
das Band ausgeworfen werden, nehmen
Sie es bitte ganz heraus und überprüfen
Sie noch einmal, ob die lange schmale
Kante mit dem Titelaufkleber auch
wirklich zu Ihnen hin zeigt. Darüber

hinaus muss das durchsichtige Plastikfenster, das die Sicht auf das Videoband freigibt, nach oben zeigen. Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie dann, das Band noch einmal einzulegen.

Info

•Beim Einlegen des Bandes schaltet sich der VCR automatisch ein, AUTO STROM AN.

•Der VCR gibt das Band automatisch wieder, wenn die Löschschutzlaschen entfernt worden sind, AUTO WIEDERGABE.

•Sie können kein Band auswerfen lassen, wenn alle Tasten gesperrt sind und die alles sprerren-anzeige () leuchtet.

Herausnehmen von Videobändern

1. Drücken Sie die EJECT-Taste an der Vorderseite des VCRs.

2. Nehmen Sie das Videoband heraus.

Hinweis

•Drücken Sie, wenn Sie das Band während der Aufnahme auswerfen möchten, zunächst einmal die STOP-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und betätigen Sie anschließend die EJECT-Taste, um das Band auszuwerfen.

•Sie können kein Band auswerfen lassen, wenn alle Tasten gesperrt sind und die alles-sperren-anzeige () leuchtet.

Info

•Der VCR wirft ein Band auch bei ausgeschaltetem VCR aus (so lange der VCR an eine Steckdose angeschlossen ist), STROM AUS AUSWURF.

Schutz vor versehentlichem Löschen

Videobänder sind mit Löschschutzlaschen

ausgestattet. Wenn diese entfernt sind, kann der Bandinhalt weder gelöscht noch

überspielt werden. Wenn die

Löschschutzlaschen des von Ihnen benutzten Bandes entfernt wurden, wird das Band bei dem Versuch eine Aufnahme

auszuführen, sofort vom VCR ausgeworfen. Löschschutzlasche

Hinweis

•Wir empfehlen, sämtliche defekte oder verschlissene Bänder einem Fachmann zur Überprüfung zu übergeben. Der auf vielen herkömmlichen Bändern verwendete Kleber kann den Kopf Ihres VCRs beschädigen.

Empfohlene Anzahl der Bandnutzungen

Abhängig vom Aufnahmemodi und vom verwendeten Kassettentyp wird empfohlen, die Kassette nach, in den Tabellen aufgeführten Überspielungen, durch eine neue zu ersetzen.

	Aufnahmezeit-Modus	Anzahl der Bandbenutzungen
		E-180	E-240
	3H	100	50
	L12H	60	30
	L24H	35	17

Manuelle Aufnahme

1. Schalten Sie den VCR und die Zusatzgeräte ein.

2. Legen Sie ein Videoband mit intakten Löschschutzlaschen ein.

3. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus durch Betätigung der

REC/PLAY MODE-Taste an.

•Der Aufnahme/Wiedergabemodus, der auf der fluoreszierenden Anzeige erscheint, basiert auf der Verwendung eines E-180-Bandes für Aufnahme/

Wiedergabe.

Beziehen Sie sich bezüglich der tatsächlichen Aufnahme-/Wiedergabezeit bei Benutzung eines E-180- oder E-240- Bandes auf das nachfolgende Kapitel Aufnahme-/Wiedergabezeit.

4. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten.

5. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis

•Wenn die Löschschutzlaschen des eingelegten Bandes entfernt sind, wird das Band bei dem Versuch eine Aufnahme auszuführen, automatisch ausgeworfen.

•Die REC-Taste ist erst dann funktionstüchtig, wenn sich ein Band im Stoppoder Pausemodus befindet.

•Ein mit diesem VCR aufgenommenes Band wird von einem

anderen VCR möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.

Info

•Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die Aufnahme zeitweilig zu unterbrechen. Bei nochmaliger Betätigung der Taste wird die Aufnahme fortgesetzt. Um das Band zu schützen, wird der Pausemodus nach ca. 5 Minuten automatisch deaktiviert.

•Seite 24 hinsichtlich der VCR-Bewegung, wenn das Bandende während der Aufnahme erreicht wird.

Aufnahme-/Wiedergabezeit

	E-180	E-240
3H	3h	4h
L12H	15h	20h
L24H	27h	36h

8 Grundfunktionen

Hinweis Wissenswertes

Info Zusätzliche Informationen

Tonaufnahme/-wiedergabe

Der 3H-Modus (3 Std.) und die Modi mit dem Buchstaben “L” (L12H und L24H) sind für die Tonaufnahmeund wiedergabe auf einer linearen Spur vorgesehen.

Hinweis

•Es wird kein Ton aufgenommen, wenn keine entsprechenden Zusatzgeräte an den AUDIO IN-Anschluss angeschlossen sind.

•Je länger der Aufnahmemodus, desto schlechter wird die Tonqualität. Im L24H-Modus ist die Tonqualität so, dass Gesprochenes verstanden werden kann.

Aufnahme-Prüffunktion

Drücken Sie während der VCR-Aufnahme die REC CHECK-Taste länger als 1,5 Sekunden und lassen Sie sie dann los. Das Band wird zunächst ein Stück zurückgespult und anschließend wird die gerade erstellte Aufnahme wiedergegeben. Wenn das Band die Stelle erreicht, an der die REC CHECK-Taste gedrückt worden ist, startet der VCR die Aufnahme erneut.

Wiedergabe

1. Schalten Sie den VCR und die Zusatzgeräte ein.

2. Legen Sie ein bespieltes Videoband ein.

3.Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus durch Betätigung der

REC/PLAY MODE-Taste an.

•Der Wiedergabemodus, der auf der fluoresziernden Anzeige erscheint, basiert auf der Verwendung eines E- 180-Bandes für die Wiedergabe.

4.Drücken Sie die PLAY-Taste, um die

Wiedergabe zu starten.

• Wenn während der Wiedergabe Bildstörungen auftreten, müssen Sie die Spurlage justieren, Seite 16.

5. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Info

•Der VCR gibt das Band, dessen Löschschutzlaschen entfernt sind, automatisch wieder, AUTO WIEDERGABE.

Hinweis

•Wiedergabemodus

Bei Betätigung der REC/PLAY MODE-Taste ändert sich der Wiedergabemodus in der Reihenfolge 3H L12H (12H) L24H (24H) 3H ..

( ) kann nur während der Wiedergabe umgeschaltet werden.

–Wenn Sie die Wiedergabe im 12Hoder 24H-Modus stoppen, zeigt das Fluoreszenz-Display den L12Hoder L24H-Modus an. Beim erneuten Starten der Wiedergabe wird jedoch wieder der 12Hoder 24H-Wiedergabemodus eingestellt.

•Bei der Wiedergabe des Bandes im L12Hoder L24H-Modus können Bildschwankungen oder Bildstörungen auftreten (auch wenn das Band im L12Hoder L24H-Modus aufgenommen worden ist).

•Wenn Sie für die Aufnahme ein bereits bespieltes Band verwenden, können am Anfang des Wiedergabebildes Farbstörungen auftreten.

•Eine normale Tonwiedergabe ist nur dann möglich, wenn ein im 3H-, L12Hoder L24H-Modus aufgenommenes Band auch in dem entsprechenden Modus wiedergegeben wird.

Seiten 17-18, um das Bild zu finden, das Sie sich ansehen möchten.

Referenzseite

Wenn während der W iedergabe/dem Schnellvorlauf das Bandende erreicht wird

Die Funktion, die der VCR beim Erreichen des Bandendes ausführt, hängt von der BANDENDE-Einstellung im INBETRIEBNAHME-Menü ab.

	VCR-Funktion	Wiedergabe	Schnellvorlauf
	BANDENDE-
	Einstellung
	STOPP oder ZURÜCKSPULEN	Stopp	Stopp
	WIEDERHOLEN oder	Der VCR spult das Band
		automatisch an den Anfang	Stopp
	ALARMSCHUTZ
		zurück und stoppt dann.

Seite 24 bezüglich der BANDENDE-Einstellung.

Zurückspulen eines V ideobandes

Drehen Sie den SHUTTLE-Ring, wenn das Band gestoppt ist, nach links.

Drücken Sie zum Beenden des Zurückspulens die STOP-Taste.

Schnellvorspulen eines Videobandes

Drehen Sie den SHUTTLE-Ring, wenn das Band gestoppt ist, nach rechts.

Drücken Sie zum Beenden des Schnellvorspulens die STOP-Taste.

Info

•Die Schnellvorlauf-/Rücklaufzeit eines E-180-Videobandes beträgt ungefähr 2 Minuten. Diese Zeit variiert jedoch entsprechend des von Ihnen benutzten Bandtyps.

Tonwiedergabe und Bildqualität

Wiedergabemodus	3H	L12H	12H	L24H	24H
Tonwiedergabe	Verfügbar	Verfügbar	Nicht	Verfügbar	Nicht
			verfügbar		verfügbar
Bildqualität	Gut	Vibrierend	Weniger	Vibrierend	Weniger
			vibrierend		vibrierend

Einstellen der Uhr

Sie können die sich an der Vorderseite des VCRs befindliche Uhr auch bei ausgeschaltetem VCR einstellen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung in der Reihenfolge Uhrzeit, Monat, Tag und Jahr, was eine unkomplizierte Feineinstellung der Uhrzeit ermöglicht.

Beispiel: Einstellung des Datums und der aktuellen Uhrzeit auf 10:38, 11. Dezember 2002.

1. Wenn der VCR und die Zusatzgeräte ausgeschaltet sind, müssen Sie für länger als 3 Sekunden die MENU-Taste drücken.

• Die Stunden-Stellen der Uhr auf dem Fluoreszenz-Display beginnen zu blinken.

2. Drehen Sie für die Eingabe der StundenStellen die JOG-Scheibe.

Wenn die blinkende Position mit der aktuellen Uhrzeit identisch ist, müssen Sie lediglich den SHUTTLE-Ring - ohne die JOG-Scheibe - drehen.

3. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts, damit die 10-Minuten-Stelle blinkt und drehen Sie zum Einstellen die JOG- Scheibe.

Grundfunktionen 9

DEUTSCH

Einstellen der Uhr (Forts.)

4. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts, damit die 1-Minuten-Stelle blinkt und drehen Sie zum Einstellen die JOG- Scheibe.

Drücken Sie die MENU-Taste für länger als 3 Sekunden, wenn Sie die UhrEinstellung jetzt beenden möchten.

5.Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts, damit die Monats-Stellen blinken

und drehen Sie zum Einstellen die JOG- Scheibe.

• Die Monatsanzeige () blinkt.

6.Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts, damit die Tages-Stellen blinken und

drehen Sie zum Einstellen die JOG- Scheibe.

• Die Tagesanzeige () blinkt.

7.Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach

rechts, damit die Jahres-Stellen blinken und drehen Sie zum Einstellen die JOG- Scheibe.

8.Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts.

• Die Uhr des VCRs ist jetzt eingestellt.

Sekundengenaue Zeiteinstellung

Stellen Sie die Uhr wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie dabei die 1-Minuten-Stelle eine Minute vor die verwendete Referenzzeit. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring nach rechts, nachdem Sie den oben genannten Schritt 7 ausgeführt haben und die Referenzzeit 00 Sekunden der von Ihnen gewählten Minute erreicht. Die Uhr des VCRs entspricht nun exakt der Referenzzeit.

Info Stellen Sie das Menü mit Hilfe der JOG-Scheibe und des SHUTTLE-Ringes ein.

JOG-Scheibe

SHUTTLE-Ring

JOG-Scheibe

•Verwenden Sie JOG, indem Sie einen Finger in der Vertiefung platzieren und drehen.

•Das Drehen des JOG nach rechts bewegt die Auswahl nach vorne. Das Drehen nach links bewegt die Auswahl nach hinten.

•Wenn die Auswahl nicht aufblinkt, drehen Sie JOG nach rechts,

um den Cursor () nach unten und dann nach links auf die Position Ihrer Wahl zu bewegen.

SHUTTLE-Ring

•Wenn Sie SHUTTLE zum rechten/linken Ende drehen und dann loslassen, kehrt SHUTTLE automatisch zur mittleren Position zurück.

•Navigieren Sie durch Drehen von SHUTTLE nach rechts zur nächsten Menülage. Durch Drehen von SHUTTLE nach links kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

10 Grundfunktionen

Hinweis Wissenswertes

Info Zusätzliche Informationen