Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P-VLEM-E, CITY MULTI PFFY-P-VLRM-E Installation Manual

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°И· ·ЫК¿ПВИ· О·И ЫˆЫЩ‹ ¯Ъ‹ЫЛ, ·Ъ·О·ПВ›ЫЩВ ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щfi ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩЛУ
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

GB

D

F

E

I

NL

P

GR

RU

TR

CZ

SV

HG

PO

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT

PFFY-P-VLEM-E
PFFY-P-VLRM-E

2

3

3.1

[Fig. 3.1.1]

4

4.1

[Fig. 4.1.1]

[Fig. 3.1.2]

4.2

B B

A

C

630

D

(B) (B)(A)

B

639

A

20

(D) (C) (D)

CD

<Upward blowing type>

B

A

(D) (C) (D)

CD

50

611

For PFFY-P-VLEM-A (mm)

Model name

(A) (B)

20 · 25 1050 More than 50
32 · 40 1170 More than 50
50 · 63 1410 More than 50

A Floor
B Wall
C Ceiling
D Secure large enough space to prevent that blowout air is blocked.

<Forward blowing type>

For PFFY-P-VLRM-A (mm)

Model name

(C) (D)

20 · 25 660 More than 240
32 · 40 780 More than 240
50 · 63 1030 More than 240

A Floor
B Ceiling
C Piping space
D Electrical part service space

A

C

A

A Front panel B Control panel cover
C Side casing D Floor hole for fixing
E Level adjusting screws (supplied) F Screw plate (supplied)

B

C

D

E

F

A Floor hole for fixing

[Fig. 4.1.6]

220

(F) 205

(E)

114

630

(F) 205

(E)

170 300

For fixing on the floor

<Viewed from bottom of the unit>

For fixing on the wall

<Viewed from front of the unit>

Model name

(E) (F)

20 · 25 1050 640
32 · 40 1170 760
50 · 63 1410 1000

[Fig. 4.2.1]

[Fig. 4.1.2]

[Fig. 4.1.3] [Fig. 4.1.4] [Fig. 4.1.5]

[Fig. 4.1.7]

PFFY-VLEM-E PFFY-VLRM-E

XW

Z

L

A

XW

Z

L

A

3

5

5.1

B

A

C

D

E

A Indoor unit
B Strainer (accessory)
C Drain pan
D Hose band (accessory)
E Drain hose (accessory)

A
B

430 50

90

100 35

F

E

D

C

80

45

G

A
B

430 50

90

100 35

F

E

D

C

80

G

45

A Refrigerant pipe flare connection (for gas): LP
B Refrigerant pipe flare connection (for liquid): HP
C Drain pan
D Stainer
E Hose (accessory) (External diameter ø27 (end ø20))
F Air filter
G Electrical part box

[Fig. 5.1.2]

6

6.2

[Fig. 6.2.1]

1

2

3

2

4

A

B

C

D

8

C

E

9

A Duct
B Tape
C Blowout hole section
D Insulating material
E Insulating material (10 mm in thickness. Be provided around the

blowout hole section.)

[Fig. 4.3.1] [Fig. 4.3.3][Fig. 4.3.2]

4.3

[Fig. 5.1.1]

AB

B

C

A Flare cutting dimensions
B Refrigerant pipe sizes & Flare nut tightening torque
C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface.

4

7

7.1

AB

DE

CCCCCCC

A Switch 16 A
B Overcurrent protection 16 A
C Indoor unit
D Total operating current be less than 16 A
E Pull box

D

A

C

B

1

C

F

E

H

NL

21

CN62

SW1

MADE IN JAPAN

ON

SW14

N0

N0

W254613G03
FP-AD-R

JP2

JP3

JP4

CN828161

10

1

240V 220V

SW5

JP1

SWCSWA

1

3
2

0

SW12

10

0

SW11

1

0

[Fig. 7.1.1]

[Fig. 7.2.1]

A Terminal block for indoor trans-

mission cable

B Terminal block for outdoor

transmission cable

C Remote controller

[Fig. 7.2.2]

M2

DC24~30V

M1

(A, B)

12

D

A

C

L

N

DC10~13V

AB
12

L

N

1

2

A

C

B

A Non-polarized
B Upper level (TB15)
C Remote Controller
D Lower level (TB5)

[Fig. 7.2.3] [Fig. 7.2.4]

7.2

G

III

JJ

JF

II

K

J

H

*1

L1

L2

L4

R

L3

*2

G Outdoor unit
H Earth
I Indoor unit
J Remote controller
K Non-polarized 2-wire

[Fig. 7.2.5]

<Address board>

[Fig. 7.3.1]

[Fig. 7.3.2]

[Fig. 7.4.1]

7.3

A Control box
B Cover
C Screw
D Hook

7.4

A DC 24 to 30 V
B Network remote controller
C Terminal bed for power supply
D Shielding
E Terminal bed for transmission cable
F To single-phase power supply
G To terminal bed for outdoor transmis-

sion cable

* Take shielding earth on the out-

door unit side.

H To terminal bed for transmission cable,

remote controller, indoor BC controller

TB5 TB5

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2

AA

B

CC

TB5 TB15 TB5 TB15

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2 21 21

AA

B

CC