Mitsubishi Safety Programmable Controlle
r
CC-Link Safety System
Master Module
User's Manual
(Hardware)
QS0J61BT12
Thank you for purchasing the Mitsubishi safety programmable
controller, MELSEC-QS series. The MELSEC-QS programmable
controller is suitable for establishing safety functions for general
industrial machinery.
Prior to use, please read both this manual and detailed manual
thoroughly to fully understand the product.
MODEL QS0J61BT12-U-HW
MODEL
CODE
13JP95
IB(NA)-0800344-G(1406)MEE
© 2006 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
SAFETY PRECAUTIONS
(Read these precautions before using this product.)
Before using this product, please read the Safety Guidelines included with the
base unit.
Also, please read this manual, the relevant manuals, the manuals for standard
programmable controllers, and the relevant safety standards carefully, and pay full
attention to safety to handle the product correctly.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
(Lire ces précautions avant toute utilisation du produit.)
Avant d'utiliser ce produit, prière de lire les "Safety Guidelines" (directive de
sécurité) dans la documentation fournie avec l'unité de base.
De plus, prière de lire ce manuel et la documentation à laquelle il renvoie, les
manuels des automates programmables standard et les normes de sécurité
pertinentes, de façon à traiter le produit correctement.
A-1
CONDITIONS OF USE FOR THE PRODUCT
(1) Although MELCO has obtained the certification for Product's compliance to
the international safety standards IEC61508, EN954-1/ISO13849-1 from
TUV Rheinland, this fact does not guarantee that Product will be free from
any malfunction or failure. The user of this Product shall comply with any
and all applicable safety standard, regulation or law and take appropriate
safety measures for the system in which the Product is installed or used
and shall take the second or third safety measures other than the Product.
MELCO is not liable for damages that could have been prevented by
compliance with any applicable safety standard, regulation or law.
(2) MELCO prohibits the use of Products with or in any application involving,
and MELCO shall not be liable for a default, a liability for defect warranty, a
quality assurance, negligence or other tort and a product liability in these
applications.
(a) power plants,
(b) trains, railway systems, airplanes, airline operations, other
transportation systems,
(c) hospitals, medical care, dialysis and life support facilities or equipment,
(d) amusement equipments,
(e) incineration and fuel devices,
(f) handling of nuclear or hazardous materials or chemicals,
(g) mining and drilling,
(h) and other applications where the level of risk to human life, health or
property are elevated.
A-2
REVISIONS
Addition
*The manual number is given on the bottom right of the cover.
Print date *Manual number Revision
Sep., 2006 IB(NA)-0800344-A First edition
Apr., 2008 IB(NA)-0800344-B
May, 2009 IB(NA)-0800344-C
Jun., 2010 IB(NA)-0800344-D
Apr., 2011 IB(NA)-0800344-E
Aug., 2011 IB(NA)-0800344-F
Jun., 2014 IB(NA)-0800344-G
Correction
Compliance with the EMC and Low Voltage
Directives, WARRANTY
Correction
SAFETY PRECAUTIONS, Compliance
with the EMC and Low Voltage Directives,
Chapter 4, 6
Correction
SAFETY PRECAUTIONS, Section 2.1
CONDITIONS OF USE FOR THE PRODUCT,
Section 1.2, 2.4, 2.5,
Chapter 7
Correction
Section 2.4, Chapter 7
Correction
SAFETY PRECAUTIONS
Correction
Section 2.1, 2.4, 3.1, 5.1, Chapter 7
Addition
SAFETY PRECAUTIONS (French)
This manual confers no industrial property rights or any rights of any other kind, nor does it
confer any patent licenses. Mitsubishi Electric Corporation cannot be held responsible for any
problems involving industrial property rights which may occur as a result of using the contents
noted in this manual.
© 2006 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
A-3
CONTENTS
1. OVERVIEW .................................................................................................... 1
1.1 Compatibility with CC-Link ....................................................................... 1
1.2 Safety Programmable Controller Product List ......................................... 1
2. SPECIFICATIONS ......................................................................................... 2
2.1 Performance Specifications ..................................................................... 2
2.2 Maximum Overall Cable Distance ........................................................... 3
2.3 CC-Link Dedicated Cable Specifications ................................................. 3
2.4 Safety Standards .....................................................................................4
2.5 Module Replacement ............................................................................... 4
3. MOUNTING AND INSTALLATION ................................................................ 5
3.1 Handling Precautions .............................................................................. 5
3.2 Installation Environment .......................................................................... 6
4. PART NAMES AND SETTINGS .................................................................... 7
5. EXTERNAL WIRING ...................................................................................... 9
5.1 CC-Link Dedicated Cable Wiring ............................................................. 9
6. EXTERMAL DIMENSIONS .......................................................................... 11
7. EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY DIRECTIVE ... 12
A-4
ABOUT MANUAL
The following manual is also related to this product.
*In necessary, order it by quoting the details in the table b elow.
Detailed Manual
Manual name
CC-Link Safety System Master Module User's Manual
QS0J61BT12
Manual No.
(Model code)
SH-080600ENG
(13JR88)
COMPLIANCE WITH THE EMC, LOW VOLTAGE, AND MACHINERY DIRECTIVES
(1) Method of ensuring compliance
To ensure that Mitsubishi programmable controllers maintain EMC,
Low Voltage, and Machinery Directives when incorporated into
other machinery or equipment, certain measures may be
necessary. Please refer to the manual included with the base unit.
The CE mark on the side of the programmable controller indicates
compliance with EMC, Low Voltage, and Machinery Directives.
(2) Additional measures
This product complies with the EMC, Low Voltage, and Machinery
Directives. Before using this product, please read this manual, the
relevant manuals, the manuals for standard programmable
controllers, and the safety standards carefully and pay full attention
to safety to handle the product correctly.
The descriptions are based on the requirements of the Directives
and the harmonized standards. However, they do not guarantee
that the entire machinery constructed according to the descriptions
complies with the EMC, Low Voltage, and Machinery Directives.
The manufacture of the machinery must determine the testing
method for compliance and declare conformity to the EMC, Low
Voltage, and Machinery Directives.
A-5
1. OVERVIEW
This manual describes the specifications, part names, and settings of the
QS0J61BT12 CC-Link Safety system master module (hereinafter referred to as
the QS0J61BT12), which is used with the MELSEC-QS series programmable
controller CPUs.
After unpacking, confirm that the following items are enclosed.
Part name Quantity
QS0J61BT12 1
Terminating resister 110 1/2W (brown, brown, brown) 2
CC-Link Safety System Master Module User's Manual (Hardware)
QS0J61BT12
1.1 Compatibility with CC-Link
This product supports the following CC-Link functions and performance.
• Cyclic transmission
• Less restrictions on the station-to-station cable length
• CC-Link Safety
1.2 Safety Programmable Controller Product List
Product Name Model Description
CC-Link Safety
system master
module
QS0J61BT12
QS0J61BT12-K
*1 S-mark is a safety certification issued by Korea Occupational Safety
and Health Agency (KOSHA).
A module which is mounted on a safety main base
unit and establishes connection to CC-Link Safety
An S-mark*1 certified CC-Link Safety system master
module
1
1
2. SPECIFICATIONS
2.1 Performance Specifications
Table 2.1 shows the performance specifications of the QS0J61BT12.
Refer to the User’s Manual of the CPU for the general specifications of
the QS0J61BT12.
Table 2.1 Performance specifications
Item Specifications
Transmission rate Select from 156kbps/625kbps/2.5Mbps/5Mbps/10Mbps
Maximum overall cable
distance (Maximum
transmission distance)
Maximum No. of
connectable modules
Maximum No. of link
points per system
Station type
Number of
Link points
per remote
station
Communication method Broadcast polling method
Synchronization method Frame synchronous method
Coding method NRZI method
Transmission path Bus (RS-485)
Transmission format HDLC compliant
Error control system
occupied
stations
Differs according to transmission rate (Refer to section 2.2)
64 modules
Remote I/O (RX, RY) : 2048 points
Remote register (RWr) : 256 points (remote device station
Remote register (RWw): 256 points (master station remote
Safety remote
station
1 station 1 station 2 stations 3 stations 4 stations
RX 32 points 32 points 64 points 96 points 128 points
RY 32 points 32 points 64 points 96 points 128 points
RWr 0 points 4 points 8 points 12 points 16 points
RWw 0 points 4 points 8 points 12 points 16 points
(X32+X26+X23+X22+X16+X12+X11+X10+X8+X7+X5+X4+X2+X+1)
master station)
device station)
Standard remote station
2
CRC32 *
CRC16
(X16+X12+X5+1)
2
Table 2.1 Performance specifications
Item Specifications
Recommended
connection cable
Câble de connexion
recommandé
No. of I/O occupied points 32 points (I/O assignment: 32 intelligent points)
5V DC internal current
consumption
Weight 0.12kg
Version 1.10 compatible CC-Link dedicated cable *
Câble dédié CC-Link compatible Ver.1.10 *
0.46A
*1 CC-Link dedicated cable (Ver.1.00) or CC-Link dedicated high-
performance cable can be also used. Using a cable together with
another type of cable is not allowed. Attach terminating resistors
which match the cable type.(Refer to section 5.1)
*1On peut utiliser un câble dédié CC-Link (Ver.1.00) ou un câble dédié
CC-Link haute performance. Associer des types de câble différents
n'est pas autorisé. Fixer des résistances d'extrémité adaptées au type
de câble.(Se reporter à la section 5.1)
*2 Error detection using CRC32 is not performed for communication
with standard remote I/O stations or remote device stations.
2.2 Maximum Overall Cable Distance
The maximum overall cable distance differs according to the
transmission rate.
For the relation between the transmission rate and the maximum overall
cable distance, refer to the following:
CC-Link Partner Association website: http://www.cc-link.org/
2.3 CC-Link Dedicated Cable Specifications
Use CC-Link dedicated cables in the CC-Link Safety systems.
Performance of the CC-Link Safety system cannot be guaranteed if any
cables other than CC-Link dedicated cables are used.
For the specifications and any inquiries on the CC-Link dedicated
cables, refer to the following:
CC-Link Partner Association website: http://www.cc-link.org/
1
1
Remarks
For details, refer to the CC-Link Cable Wiring Manual issued by the CC-Link
Partner Association.
3
2.4 Safety Standards
Normes de sécurité
Use the product according to the following safety standards.
Region Safety Standards
International
Europe
North America UL508, NFPA79-2007
IEC61508 Parts 1-7:1998-2000, ISO13849-1:2006,
IEC61131-2:2007, IEC61000-6-2:2005, IEC61000-6-4:2006,
IEC61784-3:2010, IEC60204-1:2006
EN954-1:1996, EN ISO13849-1:2008, EN61131-2:2007,
EN61000-6-2:2005, EN61000-6-4:2007
Utiliser le produit dans le respect des normes de sécurité suivantes.
Région Normes de sécurité
International
Europe
Amérique du
Nord
IEC61508 Parts 1-7:1998-2000, ISO13849-1:2006, IEC611312:2007, IEC61000-6-2:2005, IEC61000-6-4:2006, IEC617843:2010, IEC60204-1:2006
EN954-1:1996, EN ISO13849-1:2008, EN61131-2:2007,
EN61000-6-2:2005, EN61000-6-4:2007
UL508, NFPA79-2007
2.5 Module Replacement
Replace the module according to the following replacement cycle.
CC-Link Safety system master module 10 years
Module Replacement Cycle
4
3. MOUNTING AND INSTALLATION
3.1 Handling Precautions
The handling precautions for the module are given below.
(1) Since the module case is made of resin, do not drop it or apply
strong impacts on it.
(2) Do not remove the PCB of each module from its case. This may
cause a failure in the module.
(3) Be careful not to let foreign matter such as wire offcuts enter the
module during wiring. In the event any foreign matter enters, remove
it immediately.
Otherwise, it may cause a fire, failure or malfunction.
(4) The module has an ingress prevention label on its top to prevent
foreign matter, such as wire offcuts, from entering the module during
wiring. Do not peel this label during wiring. Before starting system
operation, be sure to peel this label because of heat dissipation.
(5) Crimp terminals with insulated sleeves cannot be used with the
terminal block. Covering the wiring parts for the crimp terminals with
mark tubes or insulated tubes is recommended.
(6) Before touching the module, always touch grounded metal, etc. to
discharge static electricity from human body, etc.
Not doing so can cause the module to fail or malfunction.
(7) Tighten the module mounting screws within the following ranges.
Serrer les vis de fixation du module dans les limites suivantes.
Screw name Tightening torque range
Module mounting screw (M3 screw) 0.36 to 0.48N•m
Terminal block terminal screw (M3 screw)
Vis de fixation de bornier (vis M3)
Terminal block mounting screw (M3.5 screw) 0.66 to 0.89N•m
(8) To mount the module on a base unit, fully insert the module
mounting tab into the mounting hole in the base unit and press the
module into position.
Be sure to tighten the module mounting screws within the specified
tightening torque range.
0.42 to 0.58N•m
0,42 à 0,58 N•m
5
Improper installation may result in malfunction, failure, or drop of the
module.
POINT
(1) Always turn the power of the corresponding station OFF before
mounting or removing the terminal block. If it is mounted or
removed without turning OFF the power, correct data
transmission by the mounted or removed station will not be
guaranteed.
(2) Always power off the system in advance when removing the
terminating resistor to change the system. If it is removed and
mounted while the system is energized, correct data transmission
will not be guaranteed.
3.2 Installation Environment
For the installation environment, refer to the QSCPU User's Manual
(Hardware Design, Maintenance and Inspection).
6
4. PART NAMES AND SETTINGS
1)
2)
3)
7
No. Name Details
1) LED indicators Indicates the data link state by turning the LEDs ON or OFF.
QS0J61BT12
RUN
MST
SD
ERR.
L RUN
RD
L ERR.
LED name Details
RUN ON: Module is normal
ERR. ON: Communication error in all stations
MST ON: Operating as master station (during data link
OFF: Watch dog timer error
Turns ON when the following type of error occurs.
• When master station is overlapped on the same line
• When there is an error in the parameter settings
• When the data link monitor timer timed out
• When the cable is disconnected, or the transmission
route is being affected by noise, etc.
Flicker: A communication error station identified, or
remote station No. overlapped.
control)
L RUN ON: Executing data link
L ERR. ON: Communication error (host)
Flickering of inconsistent intervals:
The terminating resistor is not attached. Or,
the module and CC-Link dedicated cable are
affected by noise.
SD ON: Sending data
RD ON: Receiving data
2) Terminal block Connect the CC-Link dedicated cable for the data link.
NC
NC
DA
SLD
DB
(FG)
DG
Refer to section 5.1 for details on the connection methods.
The terminals SLD and FG are connected inside the module.
This is a 2-piece terminal block, and the module can be replaced
without disconnecting the signal wires connected to the terminal
block. (Replace the module after turning its power OFF.)
3) Serial number plate Indicates the serial number of the QS0J61BT12.
8
5. EXTERNAL WIRING
5.1 CC-Link Dedicated Cable Wiring
This section explains how to connect the safety master module, safety
remote I/O module, standard remote I/O module and/or remote device
module with CC-Link dedicated cables.
(1) The cable connecting sequence is not related with the station No.
(2) Be sure to connect the "terminating resistors" compatible with the
cable type to the modules on both ends of the CC-Link Safety
system. Connect each terminating resistor between "DA" and "DB".
(3) In the CC-Link Safety system, the terminating resistor to be used is
different depending on the applied cable.
Cable type Terminating resister
Version 1.10 compatible CC-Link dedicated cable
CC-Link dedicated cable (Ver.1.00)
CC-Link dedicated high-performance cable
* This resisters are provided with QS0J61BT12
(4) The safety master module can be connected to any location other
than both ends.
(5) Star topology is not allowed.
(6) A connection method is shown below.
L'illustration ci-dessous est un exemple de méthode de
raccordement.
Safety master module Remote module Remote module
(Blue)
Terminating
resistor
DA
(White)
DB
(Yellow)
DG
SLD
CC-Link dedicated cable CC-Link dedicated cable
FG
DA
DB
DG
SLD
FG
110 1/2 W *
(brown-brown-brown)
130 1/2 W
(brown-orange-brown)
DA
DB
DG
SLD
FG
Terminating
resistor
9
English French
Safety master module Module maître de sécurité
Remote module Module distant
Terminating resistor Résistance d'extrémité
CC-Link dedicated cable Câble dédié pour CC-Link
Blue Bleu
White Blanc
Yellow Jaune
IMPORTANT
Each of the CC-Link dedicated cables (for Ver.1.10, Ver.1.00, and
high-performance cables) cannot be used together with another type
of cable.
If used together, correct data transmission will not be guaranteed.
POINT
Connect the shielded wire of the CC-Link dedicated cable to "SLD" of
each module, and ground the both ends of the shielded wire via
"FG". The SLD and FG are connected in the module.
10
6. EXTERMAL DIMENSIONS
90
(3.54)
98(3.86)
4(0.16)
23
(0.91)
27.4
(1.08)
2:NC
4:SLD
6:(FG)
Unit: mm (inch)
1:NC
3:DA
5:DB
7:DG
11
7. EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY DIRECTIVE
12
13
WARRANTY
Please confirm the following product warranty details before using this product.
1. Limited Warranty and Product Support.
a. Mitsubishi Electric Company ("MELCO") warrants that for a period of eighteen (18) months
after date of delivery from the point of manufacture or one year from date of Customer's
purchase, whichever is less, Mitsubishi MELSEC Safety programmable logic controllers
(the "Products") will be free from defects in material and workmanship.
b. At MELCO's option, for those Products MELCO determines are not as warranted, MELCO
shall either repair or replace them or issue a credit or return the purchase price paid for
them.
c. For this warranty to apply:
(1) Customer shall give MELCO (i) notice of a warranty claim to MELCO and the
authorized dealer or distributor from whom the Products were purchased, (ii) the notice
shall describe in reasonable details the warranty problem, (iii) the notice shall be
provided promptly and in no event later than thirty (30) days after the Customer knows
or has reason to believe that Products are not as warranted, and (iv) in any event, the
notice must given within the warranty period;
(2) Customer shall cooperate with MELCO and MELCO's representatives in MELCO's
investigation of the warranty claim, including preserving evidence of the claim and its
causes, meaningfully responding to MELCO's questions and investigation of the
problem, grant MELCO access to witnesses, personnel, documents, physical evidence
and records concerning the warranty problem, and allow MELCO to examine and test
the Products in question offsite or at the premises where they are installed or used; and
(3) If MELCO requests, Customer shall remove Products it clai ms are defective and ship
them to MELCO or MELCO's authorized representative for examinatio n and, if found
defective, for repair or replacement. The costs of removal, shipment to and from
MELCO's designated examination point, and reinstallation of repaired or replaced
Products shall be at Customer's expense.
(4) If Customer requests and MELCO agrees to effect repairs onsite at any domestic or
overseas location, the Customer will pay for the costs of sending repair personnel and
shipping parts. MELCO is not responsible for any re-commissioning, maintenance, or
testing on-site that involves repairs or replacing of the Products.
d. Repairs of Products located outside of Japan are accepted by MELCO's local authorized
service facility centers ("FA Centers"). Terms and conditions on which each FA Center
offers repair services for Products that are out of warranty or not covered by MELCO's
limited warranty may vary.
e. Subject to availability of spare parts, MELCO will offer Product repair services for (7) years
after each Product model or line is discontinued, at MELCO's or its FA Centers' rates and
charges and standard terms in effect at the time of repair. MELCO usually produces and
retains sufficient spare parts for repairs of its Products for a period of seven (7) years after
production is discontinued.
f. MELCO generally announces discontinuation of Products through MELCO's Technical
Bulletins. Products discontinued and repair parts for them may not be available after their
production is discontinued.
14
2. Limits of Warranties.
a. MELCO does not warrant or guarantee the design, specify, manufacture, construction or
installation of the materials, construction criteria, functionality, use, properties or other
characteristics of the equipment, systems, or production lines into which the Products may
be incorporated, including any safety, fail-safe and shut down systems using the Products.
b. MELCO is not responsible for determining the suitability of the Products for their intended
purpose and use, including determining if the Products provide appropriate safety margins
and redundancies for the applications, equipment or systems into which they are
incorporated.
c. Customer acknowledges that qualified and experienced personnel are required to
determine the suitability, application, design, construction and proper installation and
integration of the Products. MELCO does not supply such personnel.
d. MELCO is not responsible for designing and conducting tests to determine that the
Product functions appropriately and meets application standards and requirements as
installed or incorporated into the end-user's equipment, production lines or systems.
e. MELCO does not warrant any Product:
(1) repaired or altered by persons other than MELCO or its authorized engineers or FA
Centers;
(2) subjected to negligence, carelessness, accident, misuse, or damage;
(3) improperly stored, handled, installed or maintained;
(4) integrated or used in connection with improperly designed, incompatible or defective
hardware or software;
(5) that fails because consumable parts such as batteries, backlights, or fuses were not
tested, serviced or replaced;
(6) operated or used with equipment, production lines or systems that do not meet
applicable and commensurate legal, safety and industry-accepted standards;
(7) operated or used in abnormal applications;
(8) installed, operated or used in contravention of instructions, precautions or warnings
contained in MELCO's user, instruction and/or safety manuals, technical bulletins and
guidelines for the Products;
(9) used with obsolete technologies or technologies not fully tested and widely accepte d
and in use at the time of the Prod uct's manufacture;
(10)subjected to excessive heat or moisture, abnormal voltages, shock, excessive
vibration, physical damage or other improper environment; or
(11)damaged or malfunctioning due to Acts of God, fires, acts of vandals, criminals or
terrorists, communication or power failures, or any other cause or failure that results
from circumstances beyond MELCO's control.
f. All Product information and specifications contained on MELCO's website and in catalogs,
manuals, or technical information materials provided by MELCO are subject to change
without prior notice.
g. The Product information and statements contained on MELCO's website and in catalogs,
manuals, technical bulletins or other materials provided by MELCO are provided as a
guide for Customer's use. They do not constitute warranties and are not incorporated in
the contract of sale for the Products.
h. These terms and conditions constitute the entire agreement between Customer and
MELCO with respect to warranties, remedies and damages and supersede any other
understandings, whether written or oral, between the parties. Customer expressly
acknowledges that any representations or statements made by MELCO or others
concerning the Products outside these terms are not part of the basis of the bargain
between the parties and are not factored into the pricing of the Products.
i. THE WARRANTIES AND REMEDIES SET FORTH IN THESE TERMS ARE THE
EXCLUSIVE AND ONLY WARRANTIES AND REMEDIES THAT APPLY TO THE
PRODUCTS.
j. MELCO DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
15
3. Limits on Damages.
a. MELCO'S MAXIMUM CUMULATIVE LIABILITY BASED ON ANY CLAIMS FOR BREACH
OF WARRANTY OR CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT LIABILITY OR OTHER
THEORIES OF RECOVERY REGARDING THE SALE, REPAIR, REPLACEMENT,
DELIVERY, PERFORMANCE, CONDITION, SUITABILITY, COMPLIANCE, OR OTHER
ASPECTS OF THE PRODUCTS OR THEIR SALE, INSTALLATION OR USE SHALL BE
LIMITED TO THE PRICE PAID FOR PRODUCTS NOT AS WARRANTED.
b. Although MELCO has obtained the certification for Product's compliance to the
international safety standards IEC61508 and EN954-1/ISO13849-1 from TUV Rheinland,
this fact does not guarantee that Product will be free from any malfunction or failure. The
user of this Product shall comply with any and all applicable safety standard, regulation or
law and take appropriate safety measures for the system in which the Product is installed
or used and shall take the second or third safety measures other than the Product.
MELCO is not liable for damages that could have been prevented b y compliance with any
applicable safety standard, regulation or law.
c. MELCO prohibits the use of Products with or in any application involving power plants,
trains, railway systems, airplanes, airline operations, other transportation systems,
amusement equipments, hospitals, medical care, dialysis and life support facilities or
equipment, incineration and fuel devices, handling of nuclear or hazardous materials or
chemicals, mining and drilling, and other applications where the level of risk to human life,
health or property are elevated.
d. MELCO SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES, FOR LOSS OF PROFITS, SALES, OR REVENUE,
FOR INCREASED LABOR OR OVERHEAD COSTS, FOR DOWNTIME OR LOSS OF
PRODUCTION, FOR COST OVERRUNS, OR FOR ENVIRONMENTAL OR POLLUTION
DAMAGES OR CLEAN-UP COSTS, WHETHER THE LOSS IS BASED ON CLAIMS FOR
BREACH OF CONTRACT OR WARRANTY, VIOLATION OF STATUTE, NEGLIGENCE
OR OTHER TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE.
e. In the event that any damages which are asserted against MELCO arising out of or
relating to the Products or defects in them, consist of personal injury, wrongful death and/
or physical property damages as well as damages of a pecuniary nature, the disclaimers
and limitations contained in these terms shall apply to all three types of damages to the
fullest extent permitted by law. If, however, the personal injury, wrongful death and/or
physical property damages cannot be disclaimed or limited by law or public policy to the
extent provided by these terms, then in any such event the disclaimer of and limitations on
pecuniary or economic consequential and incidental damages shall nevertheless be
enforceable to the fullest extent allowed by law.
f. In no event shall any cause of action arising out of breach of warranty or otherwise
concerning the Products be brought by Customer more than one year after the cause of
action accrues.
g. Each of the limitations on remedies and damages set forth in these terms is separate and
independently enforceable, notwithstanding the unenforceability or failure of essential
purpose of any warranty, undertaking, damage limitation, other provision of these terms or
other terms comprising the contract of sale between Customer and MELCO.
16
4. Delivery/Force Majeure.
a. Any delivery date for the Products acknowledged by MELCO is an estimated and not a
promised date. MELCO will make all reasonable efforts to meet the delivery schedule set
forth in Customer's order or the purchase contract but shall not be liable for failure to do
so.
b. Prod ucts stored at the request of Customer or because Customer refuses or delays
shipment shall be at the risk and expense of Customer.
c. MELCO shall not be liable for any damage to or loss of the Products or any delay in or
failure to deliver, service, repair or replace the Products arising from shortage of raw
materials, failure of suppliers to make timely delivery, labor difficulties of any kind,
earthquake, fire, windstorm, flood, theft, criminal or terrorist acts, war, embargoes,
governmental acts or rulings, loss or damage or delays in carriage, acts of God, vandals or
any other circumstances reasonably beyond MELCO's control.
5. Choice of Law/Jurisdiction.
These terms and any agreement or contract between Customer and MELCO shall be
governed by the laws of the State of New York without regard to conflicts of laws. To the
extent any action or dispute is not arbitrated, the parties consent to the exclusive jurisdiction
and venue of the federal and state courts located in the Southern District of the State of New
York. Any judgment there obtained may be enforced in any court of competent jurisdiction.
6. Arbitration.
Any controversy or claim arising out of, or relating to or in connection with the Products, their
sale or use or these terms, shall be settled by arbitration conducted in accordance with the
Center for Public Resources (CPR) Rules for Non-Administered Arbitration of International
Disputes, by a sole arbitrator chose n from the CPR's panels of distinguished neutrals.
Judgment upon the award rendered by the Arbitrator shall be final and binding and may be
entered by any court having jurisdiction thereof. The place of the arbitration shall be New
York City, New York. The language of the arbitration shall be English. The neutral
organization designated to perform the functions specified in Rule 6 and Rules 7.7(b), 7.8
and 7.9 shall be the CPR.
17
Country/Region Sales office/Tel
U.S.A Mitsubishi Electric Automation Inc.
500 Corporate Woods Parkway Vernon
Hills, IL 60061, U.S.A.
Tel : +1-847-478-2100
Brazil MELCO-TEC Rep. Com.e Assessoria
Tecnica Ltda.
Rua Correia Dias, 184,
Edificio Paraiso Trade Center-8 andar
Paraiso, Sao Paulo, SP Brazil
Tel : +55-11-5908-8331
Germany Mitsubishi Electric Europe B.V. German
Branch
Gothaer Strasse 8 D-40880 Ratingen,
GERMANY
Tel : +49-2102-486-0
U.K Mitsubishi Electric Europe B.V. UK
Branch
Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire.,
AL10 8XB, U.K.
Tel : +44-1707-276100
Italy Mitsubishi Electric Europe B.V. Italian
Branch
Centro Dir. Colleoni, Pal. Perseo-Ingr.2
Via Paracelso 12, I-20041 Agrate Brianza.,
Milano, Italy
Tel : +39-039-60531
Spain Mitsubishi Electric Europe B.V. Spanish
Branch
Carretera de Rubi 76-80,
E-08190 Sant Cugat del Valles,
Barcelona, Spain
Tel : +34-93-565-3131
France Mitsubishi Electric Europe B.V. French
Branch
25, Boulevard des Bouvets, F-92741
Nanterre Cedex, France
Tel : +33-1-5568-5568
South Africa Circuit Breaker Industries Ltd.
Private Bag 2016, ZA-1600 Isando,
South Africa
Tel : +27-11-928-2000
HEAD OFFICE : TOKYO BUILDING, 2-7-3 MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
NAGOYA WORKS : 1-14, YADA-MINAMI 5-CHOME, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN
Country/Region Sales office/Tel
China Mitsubishi Electric Automation
(China) Ltd.
4/F Zhi Fu Plazz, No.80 Xin Chang Road,
Shanghai 200003, China
Tel : +86-21-6120-0808
Taiwan Setsuyo Enterprise Co., Ltd.
6F No.105 Wu-Kung 3rd.Rd, Wu-Ku
Hsiang, Taipei Hsine, Taiwan
Tel : +886-2-2299-2499
Korea Mitsubishi Electric Automation
Korea Co., Ltd.
1480-6, Gayang-dong, Gangseo-ku
Seoul 157-200, Korea
Tel : +82-2-3660-9552
Singapore Mitsubishi Electric Asia Pte, Ltd.
307 Alexandra Road #05-01/02,
Mitsubishi Electric Building,
Singapore 159943
Tel : +65-6470-2480
Thailand Mitsubishi Electric Automation (Thailand)
Co., Ltd.
Bang-Chan Industrial Estate No.111
Moo 4, Serithai Rd, T.Kannayao,
A.Kannayao, Bangkok 10230 Thailand
Tel : +66-2-517-1326
Indonesia P.T. Autoteknindo Sumber Makmur
Muara Karang Selatan, Block A/Utara
No.1 Kav. No.11 Kawasan Industri
Pergudangan Jakarta - Utara 14440,
P.O.Box 5045 Jakarta, 11050 Indonesia
Tel : +62-21-6630833
India Messung Systems Pvt, Ltd.
Electronic Sadan NO:III Unit No15,
M.I.D.C Bhosari, Pune-411026, India
Tel : +91-20-2712-3130
Australia Mitsubishi Electric Australia Pty. Ltd.
348 Victoria Road, Rydalmere,
N.S.W 2116, Australia
Tel : +61-2-9684-7777
When exported from Japan, this manual does not require application to the Ministry
of Economy, Trade and Industry for service transaction permission.
Specifications subject to change without notice.
Loading...