Mithraeum Brewiks 500 User Manual

!
!
!

!

!
!
!
!
!
!
!

Users%manual%for%Brewiks%500%USA%

"#!$#%!

!

!

!
!
!
!

!

!
!

!

!

!

&!

!

1. Introduction,

!
'()!*+",!+-.)/0,1!+!20+3143,5!1,"/-,!60(7!()0!-(78+39#!:,!;*+3<!9()!6(0!;*,!
;0)=;! 8>+-,1! /3! ()0! 80(1)-;=#! ?)+>/;9! +31! 6)3-;/(3+>/;9! +0,! ()0! 80/(0/;/,=!5*,3!
7+3)6+-;)0/3@!()0!80(1)-;=#!
!
A*,!B0,5/<=! *+=! 2,,3!1,=/@3,1! +31!80(1)-,1! 6(0! 20,5/3@!+! .)+3;/;9! (6!+2();!
C%%!4!D%%!>/;0,=!(6!6/3/=*,1!2,,0#! B,6(0,!,",09!3,5!20,5E!;*,!B0,5/<=!=*()>1!2,!

-*,-<,1!;*+;!/;!/=!=+6,!+31!/3!@((1!5(0</3@!(01,0#!
!
:,! *+",! 50/;;,3! ;*,=,! (8,0+;/3@! +31! 20,5/3@! /3=;0)-;/(3=! /3! (01,0! ;(! ,3=)0,!
0,>/+2>,! +31! =+6,! /3/;/+>! (8,0+;/(3! +31! )=,! (6! ;*,! B0,5/<=! 60(7! ;*,! ",09!
2,@/33/3@#! F>,+=,! 0,+1! ;*,=,! ;*0()@*! -+0,6)>>9! +31! -(78>,;,>9! 2,6(0,! 9()! @,;!
@(/3@!(3!9()0!6/0=;!20,5#!G6!9()!6(>>(5!;*,=,!3(;,=!+31!/3=;0)-;/(3=!;(!;*,!>,;;,0E!
9()0!B0,5/<=!5/>>!5(0<!;(!9()0!-(78>,;,!=+;/=6+-;/(3!+31!@/",!9()!+!>(3@!>/6,!(6!
=,0"/-,#!
!
A*,! 7+3)6+-;)0,0E! H/;*0+,)7! 1#(#(#! *,0,29! 1,->+0,=! ;*+;! ;*,! 80(1)-;! 3+7,1!
IB0,5/<=I!/3! ;*,=,! G3=;0)-;/(3=!;(! 5*/-*! ;*/=!J,->+0+;/(3!0,6,0=E! -(78>/,=! 5/;*!
;*,! 6(>>(5/3@! K)0(8,+3! J/0,-;/",=L!KHM! $%%NOP%QOKME! R(5! A,3=/(3!
$%%DOSCOKM!
!
J,;+/>=!(6!7+3)6+-;)0,0L!
H/;*0+,)7!1#(#(#!
R(<",!P%O2!
Q&N%!T03(7,>U!
V>(",3/+!

555#7/;*0+,)7#=/!

!

2. Safety,Instructions,

General,Safety,Instructions,

+W A*,! B0,5/<=! -(3=/=;=! 3,+0>9! -(78>,;,>9! (6! =;+/3>,==! =;,,>! X,>,-;0/-+>>9!

-(31)-;/",W#! Y(0! ;*/=! 0,+=(3E! /;! 7+9! (3>9! 2,! (8,0+;,1! "/+! +! 0,=/1)+>!

-)00,3;! -/0-)/;! 20,+<,0! %EP! Z#! [=)+>>9E! +! YG! +>0,+19! ,\/=;=! /3! ;*,! *()=,!
/3=;+>>+;/(3#!F>,+=,!-*,-<!/;!2,6(0,!9()!=;+0;]!!

2W A*,!1,"/-,!+31!;*,!7+/3=!-+2>,! 7)=;! 2,! 0,@)>+0>9! ,\+7/3,1! 6(0!=/@3=!(6!

1+7+@,#!G6!1+7+@,!/=!6()31E!;*,!1,"/-,!=*()>1!3(;!2,!)=,1#!!

-W Z>5+9=! 0,7(",! ;*,! 8>)@! 60(7! ;*,! =(-<,;! X8)>>! (3! ;*,! 8>)@E! 3(;! (3! ;*,!

-+2>,WE!/6!9()!+0,!3(;!@(/3@!;(! )=,!;*,!1,"/-,!+39!>(3@,0E!6(0!->,+3/3@!(0!/3!
;*,!,",3;!(6!+!7+>6)3-;/(3#!R+9! ; *,!7+/3=!-+2>,!=(!;*+;!/;!-+33(;!-(7,!/3;(!

-(3;+-;!5/;*!=*+084,1@,1!(2U,-;=#!A*,!-+2>,!7)=;!2,!-(78>,;,!)3-(/>,1#!

!

!

N!

1W R+9!;*,!7+/3=!-+2>,!=(!;*+;!/;!-+33(;!-(7,!/3;(!-(3;+-;!5/;*!=*+084,1@,1!

(2U,-;=#!A*,!-+2>,!7)=;!2,!-(78>,;,!)3-(/>,1#!!

,W G6! 9()! )=,! +3! ,\;,3=/(3! >,+1E! /;! =*()>1! *+",! ;*,! =+7,! -)00,3;! -+8+-/;9#!

A*/=!7)=;!+>=(! 2,!-(78>,;,>9!)3-(/>,1#!J(!3(;! )=,!+!7)>;/8>,!=(-<,;! )3/;!
=/3-,! ()0! 1,"/-,! /=! ;((! 8(5,06)>#! Z"(/1! (",0>(+1/3@! ;*,! ,>,-;0/-! 6)=,!
80(;,-;/(3#! B,-+)=,! (6! ;*,! B0,5/<=! *,+"9! -)00,3;! 0,.)/0,7,3;=E! 1(! 3(;!
=5/;-*!(3!+39!(;*,0!>+0@,!-)00,3;4-(3=)7/3@!1,"/-,=!(3!;*,!=+7,!-/0-)/;#!
Fire%hazard!!

6W A*,! B0,5/<=! 7+9! (3>9! 2,! )=,1! 6(0! ;*,! 8)08(=,! /3;,31,1! +31! 5/;*! /;=!

=+6,;9!1,"/-,=!/3!6>+5>,==!-(31/;/(3#!H+<,!=)0,!,",09!;/7,!2,6(0,!9()!)=,!
/;!;*+;!/;!/=!/3!@((1!5(0</3@!(01,0#!

@W Y(0! ;*,! =+<,! (6! -*/>10,3^=! =+6,;9E! 1(! 3(;! >,+",! +39! 8+-<+@/3@! 7+;,0/+>=!

X-+0;(3E!8(>9=;90,3,E!,;-W!>9/3@!5/;*/3!0,+-*#!J(!3(;!+>>(5!=7+>>!-*/>10,3!
;(!8>+9!5/;*!8>+=;/-!6(/>#!J+3@,0!of%asphyxiation]!

*W A*/=!1,"/-,!/=! 3(;! /3;,31,1! 6(0!)=,!29!8,0=(3=!X/3->)1/3@!-*/>10,3W! 5/;*!

>/7/;,1! 8*9=/-+>E! =,3=(09! (0! 7,3;+>! +2/>/;/,=! (0! ;*(=,! 5/;*! >+-<! (6!
,\8,0/,3-,! +31O(0! >+-<! (6! <3(5>,1@,E! )3>,==! ;*,9! +0,! =)8,0"/=,1! 29! +!
8,0=(3!0,=8(3=/2>,!6(0!;*,/0!=+6,;9!(0!0,-,/",!/3=;0)-;/(3=!60(7!;*,7!(3!
*(5!;(!)=,!;*,!1,"/-,#!

/W M*/>10,3!=*()>1!2,!=)8,0"/=,1!;(!,3=)0,!;*+;!;*,9!+0,!<,8;!+5+9!60(7!;*,!

1,"/-,!+31!1(!3(;!8>+9!5/;*!/;#!

Special,Safety,Instructions,

+W A*,!-(3;+/3,0E!;*,!>/1!+31!+;;+-*,1!8+0;=!2,-(7,!",09!*(;#! Z;! ;*,!,31!(6!

;*,! 20,5/3@! 80(-,==E! ;*,! <,;;>,! -(3;+/3=! 2(/>/3@! 5(0;#! _2=,0",! ;*,!
/3=;0)-;/(3=!(3!=,;;/3@!)8#!`,",0!7(",!;*,!B0,5/<=!5*,3!/;!/=!*(;#!:*,3!
5(0</3@!(3!+31!5/;*!;*,!B0,5/<=!9()!=*()>1!+>5+9=!)=,!+3!(",3!->(;*!(0!
@>(",=#!Risk%of%burns!!

2W :*,3!>/6;/3@!;*,!>/1E!-+0,!=*()>1!2,!;+<,3!;*+;!;*,!-(31,3=,1!5+;,0!(3!;*,!

)31,0=/1,!(6!;*,!>/1!0)3=!2+-<!/3;(!;*,!-(3;+/3,0#!A*)=!*(>1!;*,!>/1!=>+3;,1!
(",0!;*,!-(3;+/3,0#!Risk%of%scalds!%!

-W A*,! B0,5/<=!+>5+9=! (8,0+;,! "/+! +! 0,=/1)+>!-)00,3;! -/0-)/;! 20,+<,0#! G3! +!
;,-*3/-+>!1,6,-;!(;*,05/=,!;*,0,!/=!+!danger%of%electric%shock!%!

1W Z>5+9=! -+009! ();! ->,+3/3@! 5(0<! (3! ;*,! B0,5/<=! (3>9! 5/;*! ;*,! 8>)@!

0,7(",1! 60(7! ;*,! 7+/3=!X1/=-(33,-;,1! 60(7! ;*,! ,>,-;0/-/;9! =)88>9W#!J(!
3(;!=80+94->,+3!;*,!1,"/-,!3(0!3,+0!;*,!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!Danger%of%
electric%shock!%!

,W G78(0;+3;!3(;,L!:*,3!(8,0+;/3@!;*,!-(3;0(>!)3/;E!/;!/=!-(78)>=(09!;*+;!;*,!

,>,-;0/-/;9!2(\!/=!>(-<,1#!Fire%hazard!%!

6W B,6(0,! ,+-*! )=,E! ;*,! 8)78! 3,,1=! ;(! 2,! 80/7,1! ;(! +"(/1! /;! 0)33/3@!

109#!_2=,0",!;*,!=,0"/-/3@!+31!/3=8,-;/(3!3(;,=!/3!(01,0!;(!+"(/1!1+3@,0=!
0,=)>;/3@!60(7!(>1E!5(03!-(78(3,3;=#!

!
VERY%IMPORTANT%WARRINGL!B0,5/<=!)=,=!-,3;0/6)@+>!8)78!+3 1! 8)78! 3,,1=!

;(!2,!always!flooded!before% pump%starts!running#!G6!8)78!/=!0)33/3@!5/;*();!
6>)/1!X5+;,0!(0!5(0;W!;*,3!=,+>/3@!/3!8)78!-+3!2,!1+7+@,1#!G6!8)78!/=!3(;!)=,1!
80(8,0>9!;*,3!5+00+3;9!(3!=,+>/3@!1(,=3a;!+88>9#!!

! !

!

!

C!

3. Components,and,scope,of,delivery,

!
Y(0!;*,!8+0;=!(6!;*,!1,"/-,!+31!=-(8,!(6!1,>/",09E!8>,+=,!=,,!;*,!6/@)0,!2,>(5L!
!

!

!
!
!

4. Technical,Data,on,the,Brewiks,

!
B0,5/<=!C%%! ! ! !
:,/@*;L!! ! ! H+=*!;)3!/=!C%%!<@!+31!R+);,0!;)3!PC%!<@!
J/7,3=/(3=L!! ! ! H+=*!;)3L!PQ%!-7!XRW!\!PQ%!-7!X:W!\!PD%!-7!XbW!
! ! ! ! R+);,0!;)3L!PC%!-7!XRW!\!PC%!-7!X:W!\!S%!-7!XbW!
b,+;/3@!-(/>L!! ! ! $\!P$#%%%!:!
F)78L!! ! ! P!c!NC%!5+;;!d!5/;*!0(;+;/(3!=8,,1!-(3;0(>!
F(5,0!=)88>9!-(33,-;/(3!! $N%!eE!D%!bf!
H/3/7)7!6)=,!80(;,-;/(3L!! D&!Z!
A(;+>!8(5,0!-(3=)78;/(3L!! $NEC!<:!
M((>/3@L! ! ! F/8,!*,+;*!,\-*+3@,0!4(8;/(3+>!
M(3;,3;=L! ! ! B0,5!"(>)7,3L!7+\!g%%!>!(6!5(0;!
H+>;!.)+3;/;9L!! ! H+\/7)7!7+> ;!.)+3;/;9!$$C!<@!
H+\#!6/>>/3@!>,",>L!! ! g&%!>!
H/3#!6/>>/3@!>,",>L! ! $%%!>!
! !

!

!

D!

!

5. Setting,up,the,Brewiks,,

!
A*,! B0,5/<=! =*()>1! 2,! =,;! )8! 2,6(0,! )=,! (0! 2,6(0,! 20,5/3@! -(77,3-,=! (3! +!
0(2)=;E!=;+2>,!+31!*(0/f(3;+>!2+=,#!`(;,!;*+;!;*,!B0,5/<=!5*,3!6/>>,1!-+3!5,/@*!
)8!;(! P#&%%! < @! +31!/=! 6/>>,1! 5/;*!2(/>/3@!*(;! 5(0;*#! M/0-)>+;(09!8)78/3@!(6! ;*,!

-(3;,3;=! 1)0/3@! ;*,! 20,5/3@! 80(-,==! +==)7,=! ;*+;! ;*,! 1,"/-,! /=! =,;! )8!
*(0/f(3;+>>9#! Z"(/1! +3! )3=;+2>,E! )3,",3! 2+=,! =)06+-,#! J)0/3@! 20,5/3@E! ;*,!
B0,5/<=!7)=;! 3(;! 2,!7(",1#! h,,8! -*/>10,3!+31!;*,! /36/07!5,>>!+5+9! 60(7! ;*,!
1,"/-,! 5*,3! /3! )=,#! K.)+>>9! +"(/1! 1/0,-;! =)3>/@*;E! +=! 5,>>! +=! ,\;0,7,!
;,78,0+;)0,=#!!
!

6. Cleaning,the,Brewiks,,

!
A*,!B0,5/<=!=*()>1!2,!->,+3,1!/77,1/+;,>9!+6;,0!20,5/3@#!G6!9()!+"(/1!0,7+/3=!
(6!5(0;*!+31! 7+>;! 109/3@!*+01E!;*/=! 5/>>! 7+<,!->,+3/3@!-(3=/1,0+2>9!,+=/,0#! Z>>!
=;+/3>,==! =;,,>! 8+0;=! -+3! 2,! ->,+3,1! 5/;*! +! -(77,0-/+>! *()=,*(>1! 1,;,0@,3;#!
Z20+=/",! =8(3@,=! +31! 20)=*,=E! 5*/-*! -+)=,! =-0+;-*,=E! +0,! 3(;! =)/;+2>,#! A*,!

8)78! +31! ;*,! 8/8/3@! /3->)1/3@! ;*,!"+>",=! 7)=;! ,.)+>>9! 2,! ;*(0()@*>9! ->,+3,1!
();#!J)0/3@!->,+3/3@!5/;*!;*,!0,-/0-)>+;/3@! 8)78!(3E!(8,3!+31!->(=,!;*,!"+>",=#!
Y0(7! ;/7,! ;(! ;/7,E! ;*,! *(=,=O! 8/8,=! =*()>1! 2,! 0,7(",1! +31! ->,+3,1! 5/;*! +!
=,8+0+;,!20)=*#!:*,3!->,+3/3@!;*,!<,;;>,E!-+0,!=*()>1!2,!;+<,3!;*+;!3(!=8>+=*/3@!
5+;,0!(0!1+78!@,;=!/3;(!;*,!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!J/=-(33,-;!;*,!8(5,0!=)88>9!
;(! ;*,! B0,5/<=! 5*,3! ->,+3/3@#! B,6(0,! 20,5/3@E! ;*,! B0,5/<=! +31! /;=!

-(00,=8(31/3@!/33,0!8+0;=!=*()>1!7,0,>9!2,!->,+3,1!5/;*!5+07!5+;,0!;(!0,7(",!

1)=;!+31!1/0;#! R/<,5/=,E! 0/3=,!;*,!8)78! +31! 8/8,=!29!-/0-)>+;/3@! 5+;,0#! K3=)0,!
;*+;! ;*,0,! +0,! 3(! 1,;,0@,3;! ;0+-,=! >,6;! /3! ;*,! B0,5/<=E! 5*/-*! -()>1! *+",! +!
3,@+;/",!/36>),3-,!(3! ;*,! 7+/3;,3+3-,!(6!;*,! 6(+7#! V(! ;*+;!;*,!"+>",=! -+3! 10/8!
();!+31!109!-(00,-;>9E!>,+",!;*,7!(8,3#!!
!

7. Storing,the,Brewiks,,

!
A*,!B0,5/<=!/=!;(!2,!=;(0,1!109#!Z"(/1!-(3;+-;!5/;*!(2U,-;=!-(3;+/3/3@!/0(3!(0!
5*/-*!+0,!0)=;9#!!
! !

!

!

g!

8. Before,the,first,use,,

!
B0,5/<=!C%%!3,,1=!,>,-;0/-/;9!+31!-(>1!5+;,0!6(0!6)>>!(8,0+;/(3#!!
!

Heating%system%

b,+;/3@! =9=;,7! 5(0<=! 5/;*! 80,==)0/f,1! 5+;,0#! B,6(0,! 6/0=;! )=,! +1,.)+;,>9!
;0+/3,1!8,0=(33,>!3,,1=!;(!6/>>! 5+;,0! /3! ;*,! =9=;,7#!A*/=!/=!1(3,!5/;*!=;+31+01!
;+8! 5+;,0#! [31,0! 7+/3!)3/;! /=! /3>,;! 8/8,E! 5*/-*! 3,,1=! ;(! 2,! -(33,-;,1! ;(! -(>1!
5+;,0#! :+;,0! 80,==)0,! 3,,1=!;(! 2,! P! 2+0i! ;*/=!/=! =,,3! (3! 7+3(7,;,0! /3=;+>>,1!
3,+0!6/>>/3@!8/8,#!:*,3!5+;,0!@(,=!/3!;*,3!+/0!3,,1=!;(!@(!();#!Z/0!0,>,+=,!"+>",!/=!
(3!;(8=/1,!(6!7+/3!)3/;#!Z/0!/=!0,>,+=,1!;*0()@*!=7+>>!2>+-<!8>+=;/-!=-0,5E! 5*/-*!
3,,1=!;(!2,!)3=-0,5,1#!_3-,!5+;,0! /=! /3! =/1,!;*,!=9=;,7!;*,0,!/=!=;/>>!=(7,!+/0!
/3=/1,! +31! 80,==)0,! 10(8=! 6(0! 6/0=;! 6,5! ;/7,=#! K",09! ;/7,! 5*,3! 80,==)0,! 6+>>=!
2,>(5!P! 2+0! 5+;,0!3,,1=! ;(! 2,!+11,1#!:*,3! 80,==)0,!6+>>=!->(=,! ;(! %!2+0! ;*,3!
=,3=(0! /=! +-;/",! +31! (3! =-0,,3! (6! -(78);,0! /=! =*(5/3@! 9,>>(5O2>+-<! ; 0/+3@>,!
5+03/3@!=/@3#!!
!

Z/0!0,>,+=,!"+>",!

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

Q!

H+3(7,;,0!+31!6/>>/3@!8/8,!

!

!

Electrical%system%

B,6(0,! 6/0=;! )=,! +1,.)+;,>9! ;0+/3,1! 8,0=(33,>! 3,,1=! ;(! -(33,-;! B0,5/<=! ;(!
,>,-;0/-/;9#! `,5! B0,5/<=! )3/;! /=! 5/;*();! 8(5,0! -+2>,#! F(5,0! -+2>,! 3,,1=! ;(!
80("/1,! +1,.)+;,>9! ;0+/3,1! 8,0=(33,>! +31! -(33,-;! B0,5/<=! ,>,-;0/-/;9! 2(\! ;(!
8(5,0!=()0-,#!Z1,.)+;,>9!;0+/3,1!8,0=(33,>!3,,1!;(!80("/1,!+880(80/+;,!-+2>,!
+31!8(5,0!8>)@#!Z;!; *,!,31!(6!7+/3!)=,0!7+3)+>!/=!,>,-;0/-+>!8>+3!5*,0,!/=!=,,3!

-(3=)78;/(3!(6!B0,5/<=!*,+;,0=E!8)78=!+31!,>,-;0/-+>!-(78(3,3;=#!
!

! !

!

!

S!

F(5,0!-(33,-;/(3!/3!,>,-;0/-+>!2(\!

!

!

9. Water,connection,

!
B0,5/<=!C%%! 3,,1=! ,>,-;0/-/;9!+31! -(>1! 5+;,0!6(0! 6)>>!(8,0+;/(3#!! M(>1!5+;,0! /=!
)=,1!6(0L!

P# Y/>>/3@!7+=*!;)3!5/;*!5+;,0!
$# M(31,3=/3@!=;,+7!(3!-(31,3=/3@!)3/;!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!
&# b,+;/3@! 5+;,0! 6(0! =8+0@/3@#! B0,5/<=! *+",! 2)/>;! /3! *,+;! ,\-*+3@,0! 6(0!

*,+;/3@!-(>1!5+;,0!6(0!=8+0@/3@!5/;*!7+/3!*,+;,0=!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!

N# M((>/3@! 1(53! ;*,! 5(0;! 5/;*! 2)/>;! /3! 8/8,! *,+;! ,\-*+3@,0! X(8;/(3+>!

,.)/87,3;W!

C# Y/>>/3@!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7!XF>,+=,!=,,!-*+8;,0!B,6(0,!6/0=;!)=,W#!

!

! !

!

!

P%!

P# Y/>>/3@!7+=*!;)3!5/;*!5+;,0!

!

e+>",!(3!>(5,0!8+0;!(6!8)78!*+",!PO$j!7+>,!;*0,+1!-(33,-;/(3#!A*/=!/=!=)/;+2>,!
;(!)=,! =;+31+01!@0+1,3! -(33,-;/(3!+31! @+01,3! *(=,#! V+7,! "+>",! /=! )=,1!;(! 6/>>!
5+;,0!/3!=/1,!(6!7+=*!;)3!+31!+>=(!6(0!;(;+>!->,+3/3@#!Z;!,31!(6!20,5/3@!80(-,=!
;*/=!"+>",!=;+9=!(8,3!+31!+>>!5+;,0!5/>>!10+/3!();!(6!20,5,09#!

! !

!

!

PP!

!

$# M(31,3=/3@!=;,+7!(3!-(31,3=/3@!)3/;!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!

!

B>),! *(=,! 0,80,=,3;! =;+31+01! @+01,3! *(=,! 6(0! -(>1! 5+;,0#! M(33,-;/(3! /=! PO$j!
7+>,!;*0,+1#!M(>1!5+;,0!/=!)=,1!6(0!-(31,3=/3@!=;,+7!5*,3!2(/>/3@!/=!/3!80(-,==#!
b(;!5+;,0!+31!7+92,!=(7,!+7()3;!(6!=;,+7!@(!();!(3!2(;;(7!(6!-(3-,1/3@!)3/;#!
_3!,31!(6!-(31,3=/3@!)3/;!/=!)=,1!=+7,!-(33,-;/(3!+=!(3!(;*,0!"+>",=#!!
!

Warning:% Condensing% unit,% hot% water% and% steam% on% outlet% of% condensing%
unit%are%very%hot%during%brewing%process.%Be%aware%of%potencial%burn.%%

!
! !

!

!

P$!

&# b,+;/3@!5+;,0!6(0!=8+0@/3@#!B0,5/<=!*+",!2)/>;!/3!*,+;!,\-*+3@,0!

6(0!*,+;/3@!-(>1!5+;,0!6(0!=8+0@/3@!5/;*!7+/3!*,+;,0=!X(8;/(3+>!

,.)/87,3;W!

!

G3>,;! 6(0! *,+;/3@! -(>1! 5+;,0! 6(0! =8+0@/3@!)=,=! PO$j! 7+>,! ;*0,+1! -(33,-;/(3! =(!
=;+31+01!@+01,3!-(33,-;/(3!+31!*(=,!-+3! 2,!)=,1!;(!=)88>9!-(>1!5+;,0#!J)0/3@!
=8+0/3@!80(-,==,=! /=! *,+;/3@!=9=;,7!/3! 7+=*! ;)3!+>0,+19!*(;! +31! 7+/3!*,+;,0=!
+0,!*,+;/3@!=9=;,7!+31! -(>1! 5+;,0! *,+;=!)8!/3!0,+>!;/7,!6(0! =8+0@/3@#! _);>,;! (6!
*,+;!,\-*+3@,0!+31!/3>,;!(3!>+);,0!;)3!6(0!=8+0@/3@!)=,=!=8,-/+>! .)/-<!-(33,-;/(3!
+31! =8,-/+>! 0,1! *(=,E! 5*/-*! /=! 80("/1,1! 5/;*! )3/;#! k,1! *(=,! =,,3! (3! 8/-;)0,!
+2(",!/=!80("/1,1!5/;*!)3/;!+31!;*/=!*(=,!/=!)=,1!(3>9!1)0/3@!=8+0@/3@!80(-,==#!!
!

Warning:%After%sparging%process%is%finished%there%is%some%water%left%in%heat%
exchanger%and%this%water%boils%and%steam%goes%out%on%outlet.%Steam%is%very%
hot%and%also%there%is%present%noise%while%this%water%evaporates.%%
%
TIP:%After%sparging%process%user%can%disconnect%cold%water%and%hot%water%
hose.%Water%will%go%out%of%heat%exchanger%and%there%will%be%less%steam%and%
noise.!

!
! !

!

!

P&!

N# M((>/3@!1(53!;*,!5(0;!5/;*!2)/>;!/3!8/8,!*,+;!,\-*+3@,0!X(8;/(3+>!

,.)/87,3;W!
!
B0,5/<=! *+",! 2)/>;! /3! 5+>>! -()3;,0! 6>(5! 5(0;! -*/>>,0! d! 8/8,! *,+;! ,\-*+3@,0!
X(8;/(3+>!,.)/87,3;W#!!G3!/33,0!8/8,!/=!5(0;!+31! (3!();,0!8/8,!/=!-((>/3@!>/.)/1#!
M((>/3@! >/.)/1! -+3! 2,! -(>1! 5+;,0!(0! @>9-(>! -((>/3@! =9=;,7#! :*,3!-(>1! 5+;,0! /=!
)=,1E!;*,3!;*/=!5+;,0! -+3! 2,!)=,1!6(0!3,\;!20,5/3@! 80(-,=E! 2,-+)=,! -(>1!5+;,0!
*,+;=!)8!5*/>,!5(0;!/=!-((>/3@!1(53#!!
!

!

M(33,-;/(3!(3!/3>,;!+31!();>,;!(6!*,+;!,\-*+3@,0!/=!PO$j!7+>,!;*0,+1!-(33,-;/(3!
=(!=;+31+01!@+01,3!-(33,-;/(3!+31!*(=,!-+3!2,!)=,1!;(!=)88>9!-(>1!5+;,0#!b(;!
5+;,0!@(,=!/3!@+01,3!*(=,E!5*/-*!/=!8);!)31,0!;*,!>/1!(3!7+=*!;)3E!=(!*(;!5+;,0!
/=!=;(0,1!/3=/1,!7+=*!;)3#!
!
Z2(",! 8/-;)0,! 0,80,=,3;=! -((>/3@! 80(-,==#! :(0;! /=! 8)78,1! ();! (6! >+);,0! ;)3!
;*0()@*!8/8,!*,+;!,\-*+3@,0!/3!;(!6,07,3;+;/(3!;+3<#!!
!
! !

!

!

PN!

C# Y/>>/3@!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7!

!

M(>1! 5+;,0! /=! 6/>>,1! /3! 8/8,! /3=;+>>,1! )31,0! 7+=*! ;)3! ;(! 6/>>! 5+;,0! /3! *,+;/3@!
=9=;,7#! M(33,-;/(3! (3! /3>,;! 8/8,! /=! l! 7+>,! ;*0,+1! -(33,-;/(3! =(! =;+31+01!
@+01,3!-(33,-;/(3!+31!*(=,!-+3!2,!)=,1!;(!=)88>9!-(>1!5+;,0#!Xb(5!;(!6/>>!5+;,0!
/3!*,+;/3@!=9=;,7!8>,+=,!=,,!-*+8;,0!B,6(0,!6/0=;!)=,W!

10. Servicing,and,Maintenance,

Z>>! -(78(3,3;! )=,1! +0,! =;+31+01! -(78(3,3;=! +31! -+3! 2,! 0,8>+-,! 5/;*! =+7,!

-(78(3,3;!(0!5/;*!=)2=;/;);,!-(78(3,3;=#!!

11. Waste,disposal,

A+<,! -+0,! (6! ()0! ,3"/0(37,3;i! ,>,-;0/-+>! -(78(3,3;=! 1(! 3(;! 2,>(3@! /3! ;*,!
1(7,=;/-!0,6)=,#!Y(0!;*,!1/=8(=+>!(6!,>,-;0/-+>!+88>/+3-,=!)=,!;*,!-(>>,-;/3@!8(/3;=!
80("/1,1!+31!*+31!/3!9()0!(>1!+88>/+3-,=!;*,0,#!A*/=!5+9!9()!*,>8!;(!+"(/1!;*,!
8(;,3;/+>>9!*+076)>!,66,-;=! (6! /3-(00,-;!5+=;,!1/=8(=+>! (3! ;*,! ,3"/0(37,3;!+31!
(3!*)7+3!*,+>;*#!'()!-(3;0/2);,!;(!0,-(",0/3@!+31!0,-9->/3@! + 31!;(!(;*,0!</31=!
(6!0,4)=,!(6!(>1!,>,-;0/-!+31!,>,-;0(3/-!1,"/-,=#!G36(07+;/(3!(3!5*,0,!;(!1/=8(=,!
(6!+88>/+3-,=!-+3!2,!(2;+/3,1!60(7!9()0!R(-+>!Z);*(0/;9#!
! !

!

!

PC!

12. Working,with,the,Brewiks,

Notes,on,the,circulation,pump,

M/0-)>+;/(3! 8/8,! /=! )=,1! 6(0! 7/\/3@! 5*,3! 7+=*! ;)3! /=! /3! )=,! X*,+;/3@! 5+;,0E!
7+=*/3@!+31!2(/>/3@W!+31!6(0!8)78/3@#!F)78!/=!+>=(!)=,1!;(!8)78!5(0;*!60(7!
7+=*!;)3!;(! >+);,0! ;)3!+31!2+-<! +31! -+3!+>=(!2,!)=,1! +=! 8)78!/3!20,5,09!6(0!

8)78/3@!60(7!(3,!;+3<!;(!+3(;*,0#!!

Note,on,the,lid,of,mash,tun,

J)0/3@! 2(/>/3@E! ;*,! >/1! *,>8=! ;(! 0,+-*! ;*,! ;,78,0+;)0,=! .)/-<,0#! Z;! */@*,0!
;,78,0+;)0,=!5+;,0!-(31,3=,=!(3!;*,!)31,0=/1,!(6!;*,! >/1#! :*,3!>/6;/3@!;*,!>/1E!

-+0,!=*()>1!2,!;+<,3!;*+;!;*,!0/7!(6!;*,!>/1!/=!*,>1!(",0!;*,!7();*!(6!;*,!<,;;>,!=(!
;*+;!;*,!-(31,3=+;/(3!0)3=!(66!X5/;*!>/1!*,>1!=>+3;,1W!2+-<!/3;(!;*,!;)3#!!!
!

Notes,on,valve,positions,on,mash,tun,,

All%valves%and%connection%on%Brewiks%are%shown%on%next%pictures.%

!

1.%Inlet%

2.%Outlet%

3.%Mixing%inlet%

4.%Mixing%outlet%

!

e+>",!m1.%Inletj!/=!)=,1!;(!8)78!/3!;*,!8)78#!e+>",!m3.%Mixing%inletj!/=!)=,1!
5*,3!7/\/3@!/=!/3!80(-,==#!e+>",!m2.%Outletj!/=!)=,1!;(!8)78!();!(6!;*,!8)78#!
e+>",!m4.%Mixing%outletj!/=!)=,1!5*,3!7/\/3@!/=!/3!80(-,==#!!
!
Y(0!7/\/3@!/3!7+=*!;)3!6(>>(5/3@!"+>",=!3,,1=!;(!2,!/3!3,\;!8(=/;/(3=L!
P#!G3>,;!4!_YY!
$#!_);>,;!4!_YY!
&#!H/\/3@!/3>,;!4!_`!
N#!H/\/3@!();>,;!4!_`!
!

5.%Whirlpool%

6.%Side%

7.%Side%bottom%

!

!

PD!

8.%Bottom%

!

!

e+>",!m5.%Whirlpoolj!/=!)=,1!;(!8)78!5(0;!+31!@0+/3=!60(7!7+=*!;)3!;(!>+);,0!
;)3!2,6(0,!>+);,0/3@#!V+7,!"+>",!/=!+>=(!)=,1!;(!7+<,!5*/0>8((>!,66,-;!/3!>+);,0!
;)3!5*,3!5(0;!/=!8)78,1!60(7!7+=*!;)3!;(!>+);,0!;)3#!
!
e+>",!m6.%Sidej!/=!)=,1!6(0!0,-/0-)>+;/(3!2,6(0,!>+);,0/3@#!B,6(0,!>+);,0/3@!=;+0;=!
5(0;!-+3!2,!0,-+>-)>+;,1#!:(0;!/=!8)78,1!();!(6!m8.%Bottomj!"+>",!+31!8)78,1!
/3!;*0()@*!"+>",!m6.%Sidej#!_3!"+>",!m8.%Bottomj!/;!/=!+1"/=+2>,!;(!8);!=/@*;!@>+==!
;(!=,,!*(5!->,+0!/=!5(0;#!!
!
e+>",!m7.%Side%bottomj!/=!)=,1!;(!8)78!5(0;!();!+6;,0!5*/0>8((>#!!
!

9.%Hot%wort%inlet%

10.%Cold%wort%outlet%

!

M()3;,0!6>(5!8/8,!*,+;!,\-*+3@,0!/=!)=,1!;(!-((>!1(53!*(;!5(0;!+6;,0!5*/0>8((>!
/=!1(3,#!Y(0!80(8,0!)=,!(6!*,+;!,\-*+3@,0!-(>1!5+; ,0!(0!@>9-(>!-((>/3@!=9=;,7!/=!
3,,1,1#!b(;!5(0;!/=!8)78,1!;*0()@*!"+>",!m9.%Hot%wort%inletj#!e+>",!m10.%Cold%
wort% outletj! /=! -(33,-;,1! ;(! 6,07,3;+;/(3! ;+3<#! XF/8,! *,+;! ,\-*+3@,0! /=!
(8;/(3+>W#!

!

!

Pg!

%
%

11.%Water/Cleaning%

!

e+>",!m11.% Water/Cleaning”% (3!>(5,0!=/1,!(6!8)78!/=!)=,1!;(!6/>>!60,=*!5+;,0!/3!
=/1,!(6! +!7+=*! ;)3!+31! 6(0! -(78>,;,! ->,+3/3@! +;!;*,! ,31!(6! 20,5/3@#!:/;*! ;*/=!
;(;+>!();>,;!+>>!0,=/1)+>!5+;,0!/3!;*,!=/=;,7!/=!10+/3,1!();#%
!
!

12.%Inlet%for%sparging%

13.%Outlet%for%sparging%

!

e+>",!m12.% Inlet%for%spargingj!+31!"+>",!m13.%Outlet%for%spargingj!+0,!)=,1!6(0!
*,+;/3@! -(>1! 5+;,0! 5*,3! 1(/3@! =8+0@/3@! 5/;*! *,+;! 0,-)8,0+;/(3! 60(7! *,+;/3@!
=9=;,7!5*/>,!*,+;/3@!/=!(3#!Xb,+;/3@!6(0!=8+0@,!5+;,0!/=!(8;/(3+>W#%
!
!

14.%Sparging%

!

!

PQ!

!

M(33,-;/(3!m14.% Sparging! m! /=!)=,1!;(!-(33,-;!;(!*,+;,1!5+;,0!60(7!"+>",!m13.%
Outlet%for%spargingj#!B0,5/<=!/=!,.)/88,1!5/;*!=8,-/+>!*(=,E!5*/-*!/=!-(33,-;,1!
2,;5,,3!"+>",=!m13.%Outlet%for%spargingj!+31!m14.%Sparging!m#!
!
! !

!

!

PS!

!

15.%Condensing%inlet%

16.%Condensing%outlet%

!

M(33,-;/(3!m15.%Condensing%inletj!/=!)=,1!;(!-(33,-;!-(>1!5+;,0E!5*/-*!/=!)=,1!
;(!-((>!1(53!=;,+7E!5*/-*!-(31,3=,=!/3!-(31,3=/3@!)3/;#!_3!,31!(6!-(31,3=/3@!
)3/;!/=!-(33,-;/(3!m16.%Condensing%outletj!5*,0,!-(>1!(0!*(;!5+;,0!+31!7+92,!
=;,+7!@(,=!();!5*/>,!20,5/3@!80(-,==#!XM(3-,1/3@!=9=;,7!/=!(8;/(3+>W#%
!

17.%Cold%water%inlet%

18.%Hot%water%outlet%

!

!

!

$%!

M()3;,0!6>(5!8/8,!*,+;!,\-*+3@,0!X(8;/(3+>!,.)/87,3;W!/=!)=,1!;(!-((>!1(53!*(;!
5(0;! +6;,0! 5*/0>8((>! /=! 1(3,#! Y(0! 80(8,0! )=,! (6! *,+;! ,\-*+3@,0! -(>1! 5+;,0! /=!

-(33,-;,1!;(!"+>",!m17.% Cold% water%inletj!+31!*(;!5+;,0!60(7!m18.% Hot% water%
outletj!"+>",!/=!=)@@,=;,1!6(0!)=/3@!6(0!3,\;!2+;-*#!%
!
!

19.%Water%for%heating%inlet%

20.%Air%outlet%

21.%Safety%outlet%

%

%

!
B0,5/<=!)=,=!*(;!5+;,0!)3 1,0!80,==)0,!+=!*,+;/3@!7,1/)7#!V(!/3=/1,!(6!*,+;/3@!
=9=;,7!7)=;!+>5+9=!2,!5+;,0!7(0,!;*,3!P!2+0!(6!80,==)0,#!e+>",!m19.%Water%for%
heating%inletm!/=!)=,1!;(!6/>>!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7#!b(5!;(!6/>>!5+;,0!/3!*,+;/3@!
=9=;,7!8>,+=,!0,+1!7(0,!/3!-*+8;,0!Q#!B,6(0,!;*,! 6/0=;!)=,#!e+>",!m20.%Air%outletj!
/=! )=,1! 6(0! +/0! ;(! @(! ();! (6! *,+;/3@! =9=;,7#! G6! /3! +39! -+=,! 80,==)0,! /3! *,+;/3@!
=9=;,7! ,\-,,1! &! 2+0! ;*,3! "+>",! m21.% Safety% outletj! (8,3! +31! 80,==)0,! /=!
0,>,+=,1#!%
!
!

22.%Hot%external%inlet%

23.%Hot%external%outlet%

!

!

$P!

!

B0,5/3@!80(-,==! -+3!2,! *,+;,1!5/;*! ,\;,03+>!*(;! 5+;,0!=9=;,7#! Y(0!;*/=! "+> ",!
m22.%Hot%external%inletj!+31!m23.%Hot%external%outletj!+0,!)=,1#!
!

Notes,on,hygiene,,

b9@/,3,! /=! ;*,! 3)72,04(3,! 0)>,! 5*,3! 20,5/3@! 2,,0#! Z2(",! +>>! 1)0/3@! -(>1!
80(-,==,=E!X5*,3!-((>/3@!1(53E!5*,3!1,-+3;/3@!+31!5*,3!6,07,3;/3@WE!;*,!2,,0!
(0!;*,!5(0;*!/=!,\8(=,1!;(!;*,!1+3@,0!(6!/36,-;/(3!5*/-*!-+3!=8(/>!;*,!2,,0!+31!
7,+3=! +>>! ;*,! 5(0<! 5+=! 6(0! 3(;*/3@#! V(! ;+<,! 8+0;/-)>+0! -+0,! ;*+;! -(3;+/3,0=!
X6,07,3;/3@! ",==,>E! 2(;;>,=W! +31! );,3=/>=! X>+1>,E! "+>",=E! @+=<,;=W! +0,! +2=(>);,!

->,+3#!V)>8*)0()=!+-/1=!(0!=/7/>+0!+0,!8+0;/-)>+0>9!=)/;+2>,!6(0!1/=/36,-;/3@!;*,=,!

-(3;+/3,0=!+31!);,3=/>=#!!
!

Notes,on,the,cooling,and,water,quality,,

G3!(01,0!;(!+-*/,",!(8;/7)7!-((>/3@E! -(>1! 5+;,0! =*()>1! 2,!)=,1!+=!;*,!-((>+3;#!
A*,! @0,+;,0! ;*,! ;,78,0+;)0,! 1/66,0,3-,! 2,;5,,3! -((>/3@! 5+;,0! +31! 5(0;*!
;,78,0+;)0,E! ;*,! .)/-<,0! -((>/3@! ;+<,=! 8>+-,#! !G3! (01,0! ;(! +"(/1! -(00(=/(3!
1+7+@,E! 2>(-<+@,=! (0! 2+-;,0/+>! @0(5;*! /3! ;*,! -((>/3@! =9=;,7E! (3>9! ->,+3!
5+;,0O-((>/3@!7,1/)7!60,,!(6!/0(3!8+0;/->,=!=*()>1!2,!)=,1#!B,6(0,!)=,E!/;!7/@*;!
2,!3,-,==+09! ;(! *+",!;*,! 5+;,0! +3+>9f,1#!'()! -+3!80(;,-;! 9()0! =9=;,7!+@+/3=;!
;*,!,3;09!(6!1/0;!(0!/0(3!8+0;/->,=!)=/3@!=/,",=!(0!6/>;,0=#!!

13. Brewing,with,the,Brewiks,

Introduction,

H+</3@!2,,0!5/;*!;*,!B0,5/<=!-+3!2,!=)21/"/1,1!/3;(!"+0/()=!8*+=,=E!+31!*,0,!
,+-*! 8*+=,! /=! ,\8>+/3,1!/31/"/1)+>>9#! A*,=,! 8*+=,=! +0,! 6/0=;! (6! +>>! 1,=-0/2,1! /3!
@,3,0+>! ;,07=E! =(! ;*+;! ;*,! 20,5/3@! 80(-,==! +88>/,=! ;(! +>>! ;98,=! (6! 2,,0=! +31!
0,-/8,=#! B,6(0,! 9()! =;+0;! 20,5/3@! 2,,0E! ;*,! 2,=;! ;*/3@! /=! 6/0=;! (6! +>>! ;(! @,;! +3!
(",0+>>!/1,+!(6!5*+;!;*,!/31/"/1)+>!=;,8=!+0,!5*/-*!>,+1!;(!;*,!6/3/=*,1!2,",0+@,#!
V(!;*+;!9()!>,+",!3(!=;,8=!();! +31! >((</3@! 2+-<! +>=(! *+",!+3!(",0"/,5!(6!9()0!
20,5/3@!80(-,1)0,=E!/;!/=!0,-(77,31,1!;(!<,,8!3(;,=#!!

!

!

$$!

Preparations,

n,;;/3@!*(>1!(6!;*,!/3@0,1/,3;=#!Z-.)/0,!;*,!3,-,==+09!/3@0,1/,3;=!/3!;/7,!X*(8=E!
7+>;!+31!9,+=;W#!b,0,!/;!/=!/78(0;+3;!;*+;!;*,!@0+/3!/=!60,=*>9!7+>;,1#!Z6;,0!7/>>/3@!
X-0)=*/3@! (8,3! ;*,! @0+/3=! d! 3(;! ;((! 6/3,W! ;*,! 7+>;! =*()>1! 2,! )=,1! +=! =((3! +=!
8(==/2>,#!A*,! =8,-/6/-+;/(3=!(3! .)+3;/;/,=! "+09!=(7,5*+;! 1,8,31/3@!(3! 0,-/8,#!
A*,! *(8=! +0,! 7(=;>9! +"+/>+2>,! /3! -(780,==,1! 6(07! X+=! 8,>>,;=W#! J0/,1! 9,+=;! /=!
0,-(77,31,1!6(0!6,07,3;/3@!=/3-,!/;!/=!,+=9!;(!=;(0,!+31!<,,8=!6(0!>(3@,0#!A*,=,!
/3@0,1/,3;=! -+3! 2,! 2()@*;! /3! *(7,420,5/3@! =*(8=! (0! ;*0()@*! ;*,! /3;,03,;#! Z!
;*/01!8(==/2/>/;9!6(0! @,;;/3@! *(>1!(6!;*,!/3@0,1/,3;=! +0,! 60(7!+!20,5,09!/3! 9()0!
>(-+>/;9#!!

Starting,the,brewing,process,

14. Mashing,

H/\/3@!;*,!-0)=*,1!7+>;!+31!5+;,0!/=!<3(53!+=!7+=*/3@#!A*,!+/7!(6!;*,!,3;/0,!
7+=*/3@!80(-,==! /=! ;(!,\;0+-;! ;*,! =;+0-*,=!=;(0,1!/3! ;*,!7+>;!+31! ;(! ;0+3=6(07!
;*,7! /3;(! =)@+0! 5/;*! ;*,! +/1! (6! ;*,! ,3f97,=! 6()31! /3! ;*,! 7+>;#! A*,! 1/66,0,3;!
,3f97,=!5(0<!+;!1/66,0/3@!;,78,0+;)0,=E!5*/-*!/=!5*9!;*,!"+0/()=!;,78,0+;)0,!
=;+@,=!6(>>(5!(3,!+6;,0!+3(;*,0#!
!
H+>;!/=!8()0,1!/3;(!;*,!B0,5/<=!7+=*!;)3#!!
!
Z;!;*,!80(;,/3!0,=;!;*,!>+0@,!80(;,/3!7(>,-)>,=!/3!;*,!7+>;!+0,!20(<,3!1(53!/3;(!
=7+>>,0! -(78(3,3;=#! A*,! 80(;,/3! 0,=;! /=! /78(0;+3;! 6(0! ->,+0/3@! +31! 6)>>4
2(1/,13,==E!2);!8+0;/-)>+0>9!6(0!;*,!2,,0^=!6(+7/3@!=;+2/>/;9!+31!-+8+-/;9!;(!2/31!

-+02(3/-!+-/1#!!
!
J)0/3@!;*,! =,-(31!8*+=,E! ;*,! 7+>;(=,!0,=;E! ;*,! =;+0-*! 7(>,-)>,=! +0,!-(3",0;,1!
/3;(!6,07,3;+2>,!=)@+0!29!(;*,0!,3f97,=!;*+;!+0,!80,=,3;!/3!;*,!7+>;#!A*/=!8*+=,!
/=!+3!/78(0;+3;!=;+@,!(6!;*,!20,5/3@!80(-,==!6(0!+>-(*(>!6(07+;/(3!2,-+)=,!;*/=!
/=! 5*,3! ;*,! >+0@,=;! +7()3;=! (6! =)@+0! +0,! 6(07,1#! K\;,31/3@! ;*,! 0,=;! 7,+3=!
@+/3/3@!7(0,!=)@+0!/3!;*,!5(0;E!5*/-*!0,=)>;=!/3!+!=;0(3@,0!2,,0#!V*(0;,3/3@!;*,!
;/7,!7,+3=!;*+;!;*,!2,,0!5/>>!*+",!+!6)>>,0!6>+"()0!1),!;(!*+"/3@!7(0,!1,\;0/3,=#!!
!
G3!;*,! ; */01!7+=*/3@!8*+=,!(;*,0!=;+0-*!-(3=;/;),3;=! +0,!20(<,3!1(53!5/;*!;*,!
+/1!(6!,3f97,=E!5*/-*!2,-(7,!+-;/",!+;!;*/=!;,78,0+;)0,!+31!+0,!1/==(>",1!/3!;*,!
5(0;#!
!
G3! ;*,! 6/3+>! 8*+=,! 0,=/1)+>! =;+0-*,=! +0,! =+--*+0/6/,1! +31! ;*,9! ;*)=! 6(07! ,",3!
7(0,!)36,07,3;+2>,!,\;0+-;=E!5*/-*!7+<,!;*,! 2,,0! 0+;*,0!7(0,!6)>>42(1/,1#!Z3!
/(1/3,!;,=;!-+3!1,;,07/3,!5*,;*,0!;*,0,! /=! +39!0,=/1)+>!=;+0-*!=;/>>!/3!;*,!5(0;#!
A(!1(!;*/=E!8);!=(7,!10(8=!(6!5(0;!(3!+!5*/;,!8>+;,!+31!+11!=(7,!/(1/3,#!G6!;*,!
=+78>,!;)03=!20(53/=*40,1!(0!9,>>(5E!;*,!=+--0/6/-+;/(3!>,",>!/=!=)66/-/,3;#!G6!;*/=!
/=!3(;!;*,!-+=,E!;*,!>+=;!;,78,0+;)0,!>,",>!7)=;!2,!7+/3;+/3,1!6(0!>(3@,0#!
!

Valve%position%when%mashing%(mixing%in%mash%tun)%

H/\/3@!/3!7+=*!;)3,!/=!1(3,!5*,3!3,\;!"+>",!8(=/;/(3!/=!)=,1L!

!

!

$&!

1.%Inlet!4!_YY!

2.%Outlet!4!_YY!

3.%Mixing%inlet!4!_`!

4.%Mixing%outlet!4!_`!

!
:*,3!"+>",=! +0,! =,;E!8)78! -+3! 2,!;)03,1!(3! +31!
=,;!(3!C%!o!=8,,1#!!
!
Z;!;*/=!=;+@,!+>>!/=!1(3,!/3!7+=*!;)3#!
!

Lautering,

R+);,0/3@!/=!;*,!80(-,==!(6!=,8+0+;/3@! ; *,!-0)=*,1!7+>;!60(7!;*,!5(0;#!Y(0!=+6,;9!
0,+=(3=E!/;!/=!0,-(77,31,1!;(!5,+0!*,+;40,=/=;+3;!@>(",=!+;!+>>!;/7,=E!=/3-,!=(7,!
8+0;=!+0,!,\;0,7,>9!*(;#!
!

Valve%position%when%lautering%

Y/0=;!=;,8!/=!;(!8)78!5(0;*!;(!>+);,0!;)3#!V5/;-*!8)78!_YY!+31!-(33,-;!"+>",!m2.%
Outletj!;(!m5.%Whirlpoolj!5/;*!6>,\/2>,!*(=,#!e+>",=!7)=;!2,L!

1.%Inlet!d!_YY!

2.%Outlet!d!_`!

3.%Mixing%inlet!d!_`!

4.%Mixing%outlet!d!_YY!

5.%Whirlpool!4!_`!

V5/;-*!8)78!_`!+31!/3-0,+=,!=8,,1#!b(=,!-(33,-;/(3!/=!(3!3,\;!8/-;)0,#!

!

!
Z6;,0!;(;+>!+7()3;!/=!8)78,1!60(7!7+=*!;)3!;(!>+);,0!;)3!;*,3!>+);,0/3@!2,@/3#!
V5/;-*!8)78!_YY!+31!-(33,-;!"+>",!m8.%Bottomj!;(!m1.%Inletj!5/;*!6>,\/2>,!*(=,#!
e+>",=!7)=;!2,L!

1.%Inlet!d!_`!

2.%Outlet!d!_YY!

3.%Mixing%inlet!d!_YY!

!

!

$N!

4.%Mixing%outlet!d!_`!

8.%Bottom!4!_`!
V5/;-*!8)78!_`!+31!1,-0,+=,!=8,,1!(3!N%!o!+31!=>/@*;>9!->(=,!"+>",!m4.%Mixing%
outletj#!b(=,!-(33,-;/(3!/=!(3!3,\;!8/-;)0,#!

!

!

Sparging,

V8+0@/3@! /=! ;*,!80(-,=! (6!5+=*/3@! ;*,!=)@+0! 60(7! 7+>;#! :/;*! ;*/=! 9()! /3-0,+=,!
9()!20,5/3@! ,66/-/,3-9#!! Z7()3;! (6!5+;,0! 3,,1,1!6(0! =8+0@/3@! 1,8,31=!(3! ;*,!
2,,0!0,-/8,#!Xb,+;/3@!5+;,0!6(0!=8+0@/3@!/=!(8;/(3+>W!
!

Valve%position%when%sparging%

M(33,-;!-(>1! 5+;,0! ;(!m12.% Inlet% for% spargingj! "+>",#!M(33,-;! m13.% Outlet% for%
spargingj!;(!m14.%Spargingj!(3!>+);,0!;)3#!:*,3!*,+;/3@!/3!7+=*!;)3!/=!_`!+31!

"+>",!m12.%Inlet%for%spargingj!/=!_`!+31!-(33,-;,1!;(!-(>1!5+;,0E!;*,3!*(;!5+;,0!
@(,=! /3! >+);,0!;)3! ;*0()@*!2)/>;! /3!=8,-/+>! 3(ff>,!)31,0! >/1!(6! >+);,0! ;)3#! b(=,!

-(33,-;/(3!/=!(3!3,\;!8/-;)0,#!

!

!

!

$C!

!
!
Note:!b,+;/3@!(3>9!5(0<=!/6!7+=*!; )3!5+=!80,"/()=>9!)=,1!6(0!*,+;/3@!;*,!5(0;!
+31! *,+;/3@! =9=;,7! /=! *(;#! _;*,05/=,! *,+;/3@! 1(,=3a;! 5(0<! +31! -(>1! 5+;,0!
1(,=3a;!@,;!*(;#!!
!
G6! B0,5/<=! 1(,=3a;! *+",! ;*/=! +11/;/(3+>! ,.)/87,3;! ;*,3! -+3! 2,! -(33,-;,1!

-(33,-;/(3! m14.% Spargingj! ;(! ,\;,03+>! *(;! 5+;,0! =9=;,7! /6! +"+/>+2>,! /3! 8>+-,!
5*,0,!B0,5/<=!/=!8(=/;/(3,1#!!

Boiling,the,hops,

Z11/3@!*(8=!;(!;*,!2,,0!(0/@/3+>>9!=,0",1!;(!<,,8!;*,!2,,0!6(0!>(3@,0#!A*,!*(8=!
0,7+/3!/3!;*,!5(0;*!)3;/>!;*,!,31!(6!;*,!2(/>/3@!;/7,E!=/3-,!;*,/0!=)2=;+3-,=!(3>9!
80(1)-,! ;*,/0! ,66,-;! +6;,0! +! 80(>(3@,1! 2(/>! ;/7,! +31! ;0+3=6,0! ;*,! =8,-/6/,1!
2/;;,03,==! ;(! ;*,! 2,,0#! G3! ;*,! 80(-,==E! 0,=/3=! +31! (/>=! /3! ;*,! *(8=! 5/>>! +>=(! 2,!
0,>,+=,1!5*/-*!+0,!5*+;!6/3+>>9!@/",=!;*,!5(0;*!/;=!6)>>42(1/,13,==!;(@,;*,0!5/;*!
;*,!7+>;!+0(7+#!A*,!.)+3;/;9!(6!*(8=!"+0/,=!1,8,31/3@!(3!;*,!0,-/8,!+31!;98,!(6!
2,,0#! Y)0;*,07(0,E! ;*/=! +>=(! 1,8,31=! (3! ;*,! *(8=! ;*,7=,>",=E! +=! ;*,9! -+3! 2,!
1/66,0,3;!1,8,31/3@!(3!;*,!9,+0!+31!5*,0,!;*,9!+0,!@0(53#!b(8=!-+3!2,!+11,1!+=!
8,>>,;=!(0!+=!10/,1!*(8=#!A*,!2/;;,03,==!(6!2,,0=!/=!=8,-/6/,1!/3!2/;;,0!)3/;=!XBKW#!
!

Valve%position%when%boiling%

Y(0!2(/>/3@!/3!7+=*!;)3,!3,\;!"+>",!8(=/;/(3!/=!)=,1L!

1.%Inlet!4!_YY!

2.%Outlet!4!_YY!

3.%Mixing%inlet!4!_`!

4.%Mixing%outlet!4!_`!

!
:*,3!"+>",=!+0,!=,;E!8)78!-+3!2,!;)03,1!_YY!+31!
*,+;/3@!-+3!=;+0;#!!
!
Z;!;*/=!=;+@,!+>>!/=!1(3,!/3!7+=*!;)3#!
!

Whirlpool,

:*/0>8((>!/=!)=,1!+;!;*,!,31!(6!2(/>/3@!;(!=,8+0+;,!2/@@,0!8+0;/->,=!2,6(0,!-((>/3@#!!
Z6;,0!2(/>/3@!/=!1(3,!;*,!5(0;!/=!8)78,1!60(7!7+=*!;)3!;(!>+);,0!;)3!;*0()@*!m5.%
Whirlpoolj! "+>",#! Z6;,0! 6,5! 7/3);,=! 5(0;! /=! 8)78,1! 2+-<! 60(7! >+);,0! ;)3!
;*0()@*!m7.%Side%bottomj!"+>",!6(0!-((>/3@#!
!

Valve%position%when%Whirlpool%

:*/0>8((>!/=! 1(3,! 5/;*!8)78/3@!;*,! 5(0;! ;(!>+);,0! ;)3#! V5/;-*!8)78!_YY! +31!

-(33,-;!"+>",!m2.%Outletj!;(!m5.%Whirlpoolj!5/;*!6>,\/2>,!*(=,#!e+>",=!7)=;!2,L!

1.%Inlet!d!_YY!

2.%Outlet!d!_`!

3.%Mixing%inlet!d!_`!

4.%Mixing%outlet!d!_YY!

!

!

$D!

5.%Whirlpool!4!_`!
V5/;-*! 8)78! _`! +31! 1,-0,+=,! =8,,1! (3! P%%! o#! b(=,! -(33,-;/(3! /=! (3! 3,\;!
8/-;)0,#!

!

!

Cooling,,

M((>/3@!/=!1(3,!;*0()@*!8/8,!*,+;!,\-*+3@,0!X(8;/(3+>WE!5*/-*!/=!2)/>;!/3!;*,!5+>>!
(6!B0,5/<=!!7+=*!;)3#!
!

Valve%position%when%cooling%through%pipe%heat%exchanger%

V5/;-*!8)78!_YY!+31!-(33,-;!"+>",!m7.% Side% bottomj!;(!m1.% Inletj!5/;*!6>,\/2>,!
*(=,#! ! M(33,-;! "+>",! m2.% Outletj! +31! m9.% Hot% wort% inletj!5/;*! =,-(31! 6>,\/2>,!
*(=,#! M(33,-;! "+>",! m10.% Cold% wort% outletj! +31! 6,07,3;+;/(3! ;+3<! 5/;*! ;*/01!
6>,\/2>,!*(=,#!
e+>",=!7)=;!2,L!

1.%Inlet!d!_`!

2.%Outlet!d!_`!

3.%Mixing%inlet!d!_YY!

4.%Mixing%outlet!d!_YY!

7.%Side%bottom!d!_`!

17.%Cold%water%inlet!d!_`!!

%

M(33,-;!-(>1!5+;,0!;(!m17.%Cold%water%inletj!+31!(8,3!-(>1!5+;,0#!V5/;-*!8)78!
_`!+31!1,-0,+=,!=8,,1#!A/7,!(6!-((>/3@!1,8,31=!(3!;,78,0+;)0,!(6!-(>1!5+;,0E!
6>(5!(6!-(>1!5+;,0E!;,78,0+;)0,!(6!5(0;E!6>(5!(6!5(0;!+31!+7()3;!(6!5(0;#!
!
b(;!5+;,0!60(7! m18.% Hot% water% outletj!-+3!2,! ;+<,3! 2+-<! ;(!7+=*!;)3! (0! +39!
(;*,0!;+3<!;(!-(>>,-;!*(;!5+;,0#!b(=,!-(33,-;/(3!/=!(3!3,\;!8/-;)0,#!
!

!

!

$g!

!

15. Cleaning,instructions,

G77,1/+;,>9!+6;,0!20,5/3@E!/;!/=!2,=;!;(!8> +-,!;*,!B0,5/<=!/3!;*,!->,+3/3@!8(=/;/(3!
+31!;(!8)78!(66!+>>!;*,!6/3,!=(>/1=!1/>);,1!5/;*!5+;,0#!_2=,0",!;*,!-(00,-;!"+>",!
8(=/;/(3=#! `(5! ;*,! 0,=/1),=! 60(7! 20,5/3@! -+3! 2,! 0,7(",1! 5/;*! +! 20)=*! +31!
5+;,0!X)=,!+!*(=,W!60(7!;*,!/3=/1,!=)06+-,=!(6!;*,!<,;; >,#! h,,8! 8)78/3@! (66! ;*,!
1/0;9!5+;,0!+=!9()!5(0<#!Z>=(!8)78!-> ,+3!5+;,0!;*0()@*!;*,!/3>,;!;(!;*,!<,;;>,E!;(!
0/3=,!();!;*/=! -(33,-;/(3! +31! ;*,!"+>",E!;((#!k,7,72,0!;(! ->,+3! ;*,!();>,;!+31!
/3>,;#!
!

16. Conditions,of,warranty,and,settling,complaints,

M(31/;/(3=L!

+W A*,!>,@+>!5+00+3;9!-(31/;/(3=!+88>9#!A*,!5+00+3;9!8,0/(1!6(0!-(3=)7,0=!

/=!>/7/;,1!;(!;*+;!=;/8)>+;,1!6(0!-(77,0-/+>!-)=;(7,0=E!/3=(6+0!+=!;*,9!+0,!
)=/3@! +! 1,"/-,! =)/;,1! ;(! -(77,0-/+>! )=,! d! ,",3! ;*()@*! /;! 2,! (3>9! ;(! +!
>/7/;,1!,\;,3;#!!

2W Z3!/31/=8,3=+2>,!80,4-(31/;/(3!6(0!5+00+3;9!->+/7=!+@+/3=;!()0!-(78+39!

(0!+@+/3=;!(3,!(6! ()0! +@,3;=! /=!;(!0,7/;!+!-(89!(6!;*,! 80((6! (6! 8)0-*+=,#!
A*,!=,;;>,7,3;!;,07=!=;+;,1!2,>(5!+88>9!;(!-*,-</3@!;*,!:+00+3;9#!!

-W G3!(01,0!;(!80(-,==!0/@*;=!;(!->+/7=!)31,0!5+00+3;9!+=!0+8/1>9!+=!8(==/2>,E!
1,6,-;=E!/3!=(!6+0!+=!;*,9!+0,!1/=-,03/2>,E!7)=;!2,!3(;/6/,1!;(!)=!/3!50/;/3@!
5/;*!+!1,=-0/8;/(3!(6!;*,!1,6,-;!+31!5*,0,!8(==/2>,!5/;*!8*(;(=#!!

1W F,06(07+3-,!(6! :+00+3;9! =*+>>!3(;!+88>9! ;(! 1,6,-;=!-+)=,1!29!6+/>)0,! ;(!

(2=,0",!;*,! G3 =;0)-;/(3=! 6(0![=,E!/3+880(80/+;,!*+31>/3@!(0!3(07+>!5,+0!
+31!;,+0!(3! ;*,!1,"/-,#!Y)0;*,07(0,E!0/@*;=!;(!->+/7=!)31,0!5+00+3;9!+0,!
,\->)1,1!6(0! 60+@/>,! 8+0;=!(0!5,+0! 8+ 0;=! =)-*!+=! @+=<,;! =,+>=E!(0!=/7/>+0#!
Y/3+>>9E! 0/@*;=! ;(! ->+/7=! )31,0! 5+00+3;9! +0,! ,\->)1,1! /6! 8,0=(3=! 3(;!
+);*(0/f,1!29!)=!*+",!)31,0;+<,3!5(0<!(3!;*,!1,"/-,#!!

!

!

!

$Q!

F0(-,1)0,L! !G3! ;*,! ,",3;! ;*+;! 9()0! 1,"/-,! =*(5=! +! 1,6,-;! 5/;*/3! ;*,! :+00+3;9!
8,0/(1E! 5,! 5()>1! 0,.),=;! 9()! ;(! 3(;/69! )=! (6! 9()0! ->+/7! )31,0! 5+00+3;9#! A*,!
.)/-<,=;! +31! 7(=;! -(3",3/,3;! 7,;*(1! /=! ;(! 0,;)03! ;*,! 1,"/-,! (0! ;(! 3(;/69! ;*,!
1,6,-;!;(!;*,!+@,3;!0,=8(3=/2>,!(0!1/0,-;>9!;(!()0!-(78+39L!!
!
F>,+=,!=,31!)=!9()0!-(78>,;,!+110,==!5/;*!-(3;+-;!1,;+/>=!;(!/36(p7/;*0+,)7#=/#!
B,=/1,=! ;*/=E! 5,! 3,,1! ;*,! A98,! G1,3;/6/,0! (6! ;*,! 1,"/-,! -(3-,03,1E! +! =*(0;!
1,=-0/8;/(3!(6! ;*,!6+)>;! /6! 8(==/2>,! 5/;*! 8*(;(=E!;*,! 8)0-*+=,!1+;,! X-(89! (6!;*,!
/3"(/-,W!+31!;*,!3+7,!(6!;*,!+@,3;!5*,0,!9()!2()@*;!;*,!1,"/-,#!!
!
Z6;,0! -*,-</3@! 9()0! ->+/7E! 5,! 5/>>! -(3;+-;! 9()! +=! =((3! +=! 8(==/2>,! 5/;*!
/3=;0)-;/(3=!(3!*(5!;(!80(-,,1#!F>,+=,!1(!3(;!0,;)03!;*,!1,"/-,!-+00/+@,!8+/1#!!

% %

!

!

$S!

17. !"#$%&'()##*+,-.,

!
B0,5/<=!C%%!3,,1=!,>,-;0/-/;9!+31!-(>1!5+;,0!6(0!6)>>!(8,0+;/(3#!!
!
P#!G6!computer!/=!shut%downL!+3!+1,.)+;,>9!;0+/3,1!8,0=(33,>!3,,1=!;(!-*,-<L!

4 G6!7+/3!=5/;-*!/=!_`!
4 G6!+>>!6)=,=!/3!,>,-;0/-/;9!2(\!+0,!_`!X)88,0!8(=/;/(3!(6!=5/;-*W!
4 G6!6)=,=!+0,!(3!/3!8(5,0!8>)@!(3!5+>>!5*,0,!B0,5/<=!8(5,0!-(01!/3!8>)@!/3!
4 G6!,\;,3=/(3!-(01!/=!2,;5,,3!B0,5/<=!8(5,0!-+2>,!/3!8(5,0!8>)@!(3!5+>>E!

;*,3!+1,.)+;,!,\;,3=/(3!-(01!3,,1=!;(!2,!

!
$#! G6! -(78);,0! =-0,,3! /=! =*(5/3@! mflashing% ;5(! 0,1! >/@*;! 2)>2j! +31! heating%
doesn’t% work#!X=,,!8/-;)0,!(3!0/@*;W#!:*,3!;*/=!;5(!2)>2!+0,!6>+=*/3@!/;!7,+3=!
;*+;!;*,07(=;+;!=5/;-*,1!_YY!*,+;,0=#!b,+;,0=! -+3! (",0!*,+;!5*,3!;*,0,!/=!3(;!
,3()@*!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7#!F>,+=,!=,,!-*+8;,0!mB,6(0,!6/0=;!)=,j!*(5!;(!6/>>!
5+;,0! /3! *,+;/3@! =9=;,7#! _3-,! 5+;,0! /=! /3! ;*,! =9=;,7! +1,.)+;,>9! ;0+/3,1!
8,0=(33,>!3,,1!;(!0,=,;!;*,07(=;+;#!k,=,;;/3@!;*,!;*,07(=;+;!/=!1(3,!29!80,==/3@!
(3!;5(!0,1!2(;;(7!>(-+;,1!)31,0!=;+/3>,==!=;,,>!*,+;,0!2(\#!A*/=!2(\!/=!>(-+;,1!
3,+0!,>,-;0/-/;9!2(\#!F>,+=,!=,,!8/-;)0,!2,>(5#!!
!

K>,-;0/-+>!*,+;/3@!2(\!

!

!
&#!G6!-(78);,0!=-0,,3!/=!=*(5/3@!myellow%and%black%trianglej!+31!heating%
doesn’t%work#!X=,,!8/-;)0,!(3!0/@*;W#!:*,3!;0/+3@>,!/=!=*(53!(3!-(78);,0!
=-0,,3E!;*/=!7,+3=!;*+;!;*,0,!/=!3(;!,3()@*!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7#!M(78);,0!
1/=+2>,=!*,+;/3@!6)3-;/(3!(3!B0,5/<=#!F>,+=,!=,,!-*+8;,0!mB,6(0,!6/0=;!)=,j!*(5!
;(!6/>>!5+;,0!/3!*,+;/3@!=9=;,7#!M(78);,0!5/>>!,3+2>,!*,+;/3@!=9=;,7#%

% %

!

!

&%!

/01 2"'3+4(.5"#6'((.7.

%
Step%1:%Y/>>!5+;,0!/3!7+=*!;)3!

!

%

%
Step%2:%b,+;!)8!5+;,0!
Step%3:%Z11!7+>;!/3!7+=*!;)3!
Step%4:%b,+;!)8!5(0;!

!

!

%
%

!

!

&P!

Step%5:%F)78!5(0;!;(!>+);,0!;)3!

%

%
Step%6:%k,-/0-)>+;/(3!

!

%
Step%7:%R+);,0/3@!

!

!

&$!

%

%
Step%8:%B(/>!
Step%9:%Z11!*(8=!

!

%
% %

!

!

&&!

Step%10:%:*/0>8((>!

!

!
Step%11:%M((>/3@!;*,!5(0;!

!

!
Step%12:%Z11!9,+=;!;(!6,07,3;+;/(3!;+3<!
!

%