Mitel 6869 SIP User Manual [de]

Mitel 6869 SIP Phone

Leistungsstarkes, erweiterbares SIP-Tischtelefon mit sattem
Farbdisplay und optimierter Audioverarbeitung

Wichtigste Funktionen

• Unterstützt bis zu 24 Leitungen

• Hintergrundbeleuchtetes 10,9cm
großes LC-Farbdisplay mit 480x272
Pixeln

• Breitband-Audio in HD-Qualität

• 12 konfigurierbare Softkeys und fünf
konfigurierbare kontextabhängige
Systemtasten

• Native Unterstützung für DHSG/
EHS-Headsets

• Unterstützung für eine abnehmbare
Tastatur und bis zu drei
Erweiterungsmodule

• XML-Funktionen

• PoE Klasse 3

Das Mitel 6869 SIP Phone ist für Vieltelefonierer konzipiert, die hohe Ansprüche an ihr Telefon
stellen. Das 6869 unterstützt moderne Hochgeschwindigkeitsnetzwerke über zwei separate
Gigabit Ethernet-Ports. Darüber hinaus verfügt es über ein 10,9cm großes LC-Farbdisplay mit
Hintergrundbeleuchtung, 12konfigurierbare Softkeys, fünfkonfigurierbare kontextabhängige
Systemtasten und native DHSG/EHS-Headset-Unterstützung. Das erstklassige HD-Breitband­Audio, eine verbesserte Freisprecheinrichtung und die erweiterte Audioverarbeitung des Mitel 6869
SIP Phones sorgen für deutliche, kristallklare Gespräche im Freisprechbetrieb. Mit der optionalen
abnehmbaren Tastatur und bis zu drei Erweiterungsmodulen wird das 6869 zu einem robusten,
produktivitätsfördernden Kommunikationstool für den Schreibtisch. Vollständig anpassbares
Tasten-Layout, XML-Funktionen und PoE Klasse 3 − das 6869 ist eines der fortschrittlichsten SIP­Tischtelefone auf dem Markt.

Wichtigste Funktionen und Vorteile

BEEINDRUCKENDE AUDIOQUALITÄT

Alle SIP-Telefone der Mitel 6800-Familie sind für

optimierte Leistung und Sprachqualität mit der Mitel

Hi-Q-Audio-Technologie ausgestattet. Das 6869 vereint

Breitband-Audiocodecs in HD-Qualität, erweiterte

Audioverarbeitung und Hardwarekomponenten, die einen

echten Breitband-Frequenzbereich unterstützen. Damit

garantiert es ein hochwertiges Kommunikationserlebnis

auf jedem Audiopfad − Hörer, Freisprecheinrichtung oder

Headset-Anschluss −, sodass Sie kristallklare, realistischere

Gespräche führen können.

HOCHAUFLÖSENDES FARBDISPLAY

Das SIP-Telefon Mitel 6869 besitzt ein besonders großes

hochauflösendes LC-Display, das eine umfassende

visuelle Darstellung für maximale Produktivität bietet.

Dank dem 10,9 cm großen LC-Farbdisplay mit 480x272

Pixeln, symbolbasierten Navigationsmenüs und der

intuitiven Benutzeroberfläche sind die leistungsstarken

Telefoniefunktionen des 6869 leicht zu verwenden.

FLEXIBLE HEADSETOPTIONEN

Das Mitel 6869 SIP Phone unterstützt USB-Headsets

und besitzt einen innovativen Headset-Anschluss, der

sowohl DHSG/EHS-Headsets als auch modulare vierpolige

Headsets unterstützt. Benutzer mit kabellosen Headsets,

die DHSG/EHS unterstützen, können diese nun mittels

eines Kabels anderer Hersteller direkt an das 6869

anschließen.

Funktionstasten

• Zwei feste Leitungstasten mit LEDs

• 12 konfigurierbare Softkeys mit LEDs, die angepasst
werden können und so den Zugri auf insgesamt
44 Funktionen ermöglichen

• Fünf kontextabhängige Systemtasten, die angepasst
werden können und so den Zugri auf insgesamt
24 Funktionen ermöglichen

• 4-Wege-Navigationstaste mit Auswahl-/OK-Taste

• Feste Funktionstasten, darunter:

– Anrufliste, Wartezustand, Wahlwiederholung,

Beenden, Info-Taste, Optionen, zwei
Lautstärketasten, Stummschaltung und
Lautsprecher/Headset (mit LED)

• Optionale anpassbare Funktionstasten zur
individuellen Tastenkonfiguration

• Fünf alternative Tastenkappen: RvT, Anrufumleitung,
Voice-Mail, L3, L4

• Integrierter USB 2.0-Anschluss

Audio und Codecs

• Mitel Hi-Q Audio-Technologie

• Hörer ist Hörhilfen kompatibel

• Full-Duplex-Lautsprecher

• Codecs: G.711 μ-law / A-law, G.729, G.722, AMR*,
AMR-WB(G.722.2)*, G.726, iLBC, BV16, BV32, L16

• Echokompensation

• Verwendung von Komfortrauschen

• Packet Loss Concealment

• Daueranalyse zur Sprachqualität inklusive MOS

• Unterstützung für USB-, DHSG/EHS- und vierpolige
modulare Headsets

UMWELTFREUNDLICH

Alle SIP-Telefone der Mitel 6800-Familie sind

umweltfreundlich konzipiert. Das Mitel 6869 unterstützt

bei Bedarf ein optionales Netzteil, das Ezienz-Level „V“

entspricht. Mit weniger Verpackung aus 100% recyceltem

und biologisch abbaubarem Material gehört die Mitel

6800-Serie zu den umweltfreundlichsten SIP-Telefonen

auf dem Markt.

2 | Mitel

Display und Anzeigen

• Hintergrundbeleuchtetes 10,9cm großes LC­Farbdisplay mit 480x272 Pixeln

• Intuitive grafische Benutzeroberfläche und
Navigationsmenüs

• Bildschirmhelligkeit kann je nach
Umgebungsbeleuchtung angepasst werden

• Dedizierte LED-Anzeige für Anrufe in der
Warteschleife und ungelesene Nachrichten

*Lizenz erforderlich

Sicherheit

• Benutzer- und Administratorpasswörter beim
Anmelden

• Verschlüsselung von Konfigurationsdateien

• Download von HTTPS-Konfiguration und
Web-Management

• Telefonsperre mit PIN

• Digest Authentication

• Transport Layer Security (TLS)

• Secure Real-Time Protocol (SRTP)

XML-API-Funktionen

• Displaysteuerung basiert auf Benutzeraktionen
oder Ereignissen

• Dynamische Telefonkonfiguration

• RTP Streaming Control

• CTI-Applikationen

• Umfangreiche XML-Dokumentation und
Beispiel-Apps

Lokalisierung

• Unterstützung für mehrere Sprachen: Englisch,
Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch

• Herunterladbares Sprachpaket zur weiteren
Anpassung und für zusätzliche Sprachen

• Länderspezifische Töne und Rufmuster

• Zeichensätze Latin-1, Latin-2

Protokoll

• IETF SIP (RFC3261) und zugehörige RFCs

• Umfassende Einhaltung von SIP-Standards

Netzwerk und Bereitstellung

• Duale 10/100/1000 Mbit/s-Ethernet-Ports
(LAN/PC)

• Einrichtung einer IP-Adresse manuell oder über
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

• Unterstützung für mehrere DHCP-Optionen:
2, 12, 42, 43, 60, 66, 77, 120, 132, 159, 160

• Synchronisierung von Datum/Uhrzeit über SNTP

• Unterstützung für Quality of Service – IEEE 802.1
p/Q VLAN und Priority Tagging, Type of Service
(TOS) und Dierentiated Services Code Point

• Integrierter HTTP/HTTPS-Server für Web­Administration und Wartung inklusive eines
Abschnitts zur Fehlerbehebung

• Massenbereitstellung mittels zentraler
Bereitstellung der Benutzerkonfigurationsdateien −
TFTP, FTP, HTTP, HTTPS

• Unterstützung für TR-069

• Unterstützung für redundante Server

• DNS-SRV

• Unterstützung für Backup-Proxy/Registrar-Server

• Unterstützung für RTCP (RFC1889)

• RTP-Streaming für Paging- und
Intercom-Anwendungen

• IEEE 802.1x

• LLDP-MED

Paketinhalt

• Mitel 6869 SIP Phone (80C00003AAA-A)

• Hörer und Spiralkabel

• Auf zwei Winkel einstellbarer Ständer (35° & 60°)

Spannung

• PoE Klasse 3

• Netzteile, die Ezienz-Level „V“ entsprechen, sind
verfügbar

– 87-00012AAA-A (Europa)

– 87-00013AAA-A (Nordamerika)

– D6700-0131-4820 (Universal) Package Content

Zubehör

• M685 LCD-Erweiterungsmodul (80C00007AAA-A)

• M680 Papier-Erweiterungsmodul
(80C00010AAA-A)

• K680 QY-Tastatur (80C00008AAA-A)

• K680 QZ-Tastatur (80C00013AAA-A)

• K680 AY-Tastatur (80C00014AAA-A)

• Wandmontagesatz (80C00011AAA-A)

Mitel | 3

mitel.com

© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das Wort „Mitel“ und das Logo sind Warenzeichen der Mitel Networks Corporation.
Jeder Hinweis auf Marken von Dritten erfolgt nur zur Information. Mitel gibt keine Erklärung ab bezüglich der Eigentumsverhältnisse dieser Marken.

15011-40464-339750-R1506-DE