Mitel 6867 SIP User Manual [de]

Mitel SIP-Telefon 6867i

58014488 REV00

BEDIENUNGSANLEITUNG, RELEASE 4.2.0

HINWEIS

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nach Auffassung von Mitel Networks™ Corporation (MITEL®) in jeder Hinsicht genau. Dennoch übernimmt MITEL keine Garantie für die Genauigkeit dieser Informationen. Die Informationen können sich ohne Vorankündigung ändern und können nicht als Verpflichtung seitens Mitel, ihrer Tochtergesellschaften oder Niederlassungen ausgelegt werden. Mitel, ihre Tochtergesellschaften und Niederlassungen übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Möglicherweise werden notwendige Änderung en in Überarbeitungen oder Neuauflagen dieses Dokuments veröffentlicht.

Dieses Dokument darf weder elektronisch noch mechanisch ohne schriftliche Genehmigung von Mitel Networks Corporation vervie lfältigt oder weitergegeben werden.

Marken

Die auf den Internetseiten von Mitel oder in Veröffentlichungen von Mitel aufgeführten Markenzeichen, Dienstleistungszeichen, Logos und Grafiken (zusammengefasst unter dem Begriff „Marken“) sind registrierte und nicht registrierte Warenzeichen der Mitel Networks Corporation (MNC) oder ihrer Tochterunternehmen (zusammengefasst unter dem Begriff „Mitel“) und anderen. Die Verwendung der Warenzeichen ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Mitel verboten. Wenden Sie sich für weitere Informationen unter legal@mitel.com bitte an unsere Rechtsabteilung. Eine Liste der weltweit registrierten Warenzeichen der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der folgenden Website: http://www.mitel.com/trademarks.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

58014488 REV00 - Februar 2016

®,™ Marke der Mitel Networks Corporation

SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

Mitel, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht exklusives, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschließlich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Mitel lizenziert wurden. Diese Programme sind vertraulich und Proprietär. Sie sind als solche als nicht veröffentlichte Arbeiten durch das Urheberrecht und vollumfänglich durch internationale Verträge unter dem für den Kunden geltenden Recht geschützt. Darüber hinaus sind diese vertraulichen und proprietären Programme Arbeiten im Sinne der Anforderungen von Sektion 401, Titel 17 des United States Code (Gesetzbuch der Vereinigten Staaten von Amerika). Der Kunde darf diese vertraulichen und proprietären Programme und Informationen keinen Dritten gegenüber offen legen und keine lizenzierte Software in Länder ausführen, die nicht den Ausfuhrgesetzen und -Beschränkungen der Vereinigten Staaten entsprechen.

Der Kunde erklärt sich einverstanden, die als Objektcode gelieferte Software nicht zurückzuentwickeln („reverse engineering“), zu disassemblieren oder anzuzeigen. Der Kunde darf die Software ohne das ausdrückliche schriftliche Einverständnis des Verkäufers und seiner Zulieferer nicht modifizieren, kopieren, reproduzieren, vertreiben, portieren, übersetzen oder auf ein elektronisches Medium oder in maschinenlesbare Form oder Sprache überführen. Er darf keinen Sourcecode ableiten oder die Software weitergeben oder auf andere Art Dritten gegenüber offen legen. Jede im Rahmen dieser Vereinbarung gelieferte Software (auch, wenn sie Bestandteil einer Firmware ist), einschliesslich jede davon hergestellten Kopie, ist und bleibt Eigentum des Verkäufers und seiner Zulieferer und unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung. Alle Rechte vorbehalten.

Software-Lizenzvereinbarung

Durch die Nutzung dieser Software erklärt der Kunde sein Einverständnis mit den hier festgelegten Bestimmungen. Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn Warenzeichen, Copyright-Hinweise, Logos usw, ohne Einverständnis des Zulieferers entfernt oder verändert werden, wenn die Software mit anderen als den dafür vorgesehenen Geräten verwendet wird, oder wenn auf andere wesentliche Weise gegen diese Vereinbarung verstossen wird. Tritt diese Vereinbarung infolge eines Verstosses ausser Kraft, hat der Kunde die Nutzung der lizenzierten Software unverzüglich einzustellen und muss jegliche lizenzierte Software und alle anderen vertraulichen oder proprietären Informationen des Verkäufers vernichten oder an den Verkäufer zurückgeben. Der Verkäufer, seine Zulieferer oder Lizenzgeber haften in keinem Fall für Schäden gleich welcher Art (zum Beispiel Schäden durch entgangene Gewinne, Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Verlust geschäftlicher Informationen, andere finanzielle Verluste oder Folgeschäden), die aus der Nutzung der Software oder einer nicht möglichen Nutzung entstehen. Dies gilt auch, wenn der Verkäufer zuvor über die Möglichkeit solcher Schäden informiert war.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

Software-Lizenzvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Telefon-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation und Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tasten des IP-Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tastensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tasten-Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dialpad-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschluss und Starten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Überblick über die Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Navigation in der Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonoptionen über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Telefonoptionen über die Mitel Web-Benutzerschnittstelle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Telefonstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonstatus über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suche der IP-Adresse des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Telefonstatus über die Mitel Web-Benutzer-

schnittstelle abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Individuelle Einstellung Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uhrzeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zugangsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Inhalt

Notfallnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Leitungs-/Ruftasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Taste „Anwesenheit“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Taste „Anwesenheit“ verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Softkeys konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Statusabhängige Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Softkey-Verhalten auf dem Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Leitungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Direktwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Taste „Bitte nicht stören“ (Ruhe v Tel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Besetztlampenfeld-Taste (BLF Busy Lamp Field) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Taste „BLF/Liste“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Taste „Automatische Anrufverteilung“ (für Sylantro Call Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

XML-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Flash-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sprecode-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Tasten Parken und Heranholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Taste „Letzter Rückruf“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Anrufumleitungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

BLF/Weiterltg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Direktwahl/Weiterltg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Direktwahl/Konf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Direktwahl/MWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Verzeichnis-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Anrufliste-Taste (Erhalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Wahlwiederholungstaste (Abgehend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Konferenz-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Weiterleiten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Gegensprechtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Taste Telefonsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Paging-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Diskretruf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

„Leer“-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kein-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Nummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Nummer vorwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Benutzung der Lautsprecher in Freisprech-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Headset verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Gegensprechfunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Wahlwiederholung (abgehend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ankommenden Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Umlegen eines ankommenden Anrufs auf das Voice-Mail-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Anrufhandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Versetzen eines Gesprächs in Wartezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Anrufe weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Konferenzgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Ein Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Anrufverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Anrufliste (Erhalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

RvT und Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Weitere Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

DTMF-Ziffern anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Anklopfton wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Unterbrechender Wählton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

XML-Signal-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Verzögertes Blättern bei Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

UI-Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Erinnerung Anruf in Haltung (bei einfachem gehaltenen Anruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Intervall Anklopfton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Beenden-Taste weist kommende Anrufe ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Anzeige neuer Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Durchsage mit Gegensprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Inhalt

RTP für Gruppen-Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Call Bridging für Apparate-Gruppen (Shared Call Appearance, SCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

BroadSoft BroadWorks-Dienste für Vorgesetzte und Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Codes mit Sternprozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Erweiterungsmodule M680i und M685i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Erweiterungsmodule verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Warum ist das Display leer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Warum funktioniert der Lautsprecher nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Warum bekomme ich keinen Wählton? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Warum läutet das Telefon nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Warum leuchtet die LED-Anzeige bei einer neu ankommenden

Voice-Mail-Nachricht nicht auf? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Warum funktioniert der Hörer nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Wie finde ich die IP-Adresse des Telefons? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Warum zeigt das Telefon die Meldung „Kein Dienst“ an? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Wie ändere ich das Benutzerpasswort? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Warum zeigt das Telefon die Meldung „Falsche Konfig.“ an? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Wie starte ich das IP-Telefon neu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Wie sperre ich mein Telefon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Beschränkte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ausschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Garantie-Reparaturservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Service nach Ablauf der Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Beschränkte Garantie (nur Australien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Reparaturhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Ausschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Garantie-Reparaturservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Service nach Ablauf der Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Anhang A – Zeitzonen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

WILLKOMMEN

Das SIP-Telefon Mitel 6867i ist mit seinen 24 Leitungen für Vieltelefonierer konzipiert, die hohe Ansprüche an Telefon und Netzwerk stellen. Das Mitel 6867i bietet Breitband-Audio in HD-Qualität und ermöglicht durch die hochwertige Freisprecheinrichtung mit optimierter Audioverarbeitung eine deutliche und klare hörerlose Kommunikation. Die heutigen Hochgeschwindigkeitsnetzwerke werden vom 6867i über seine zwei separaten Gigabit Ethernet-Ports unterstützt. Darüber hinaus verfügt es über eine große LCD-Anzeige, sechs konfigurierbare Softkeys, vier konfigurierbare kontextabhängige Systemtasten und bietet native Unterstützung für DHSG/EHS- und USB-Headsets. Dank der vollständig anpassbaren Tastenbelegung, der XML-Fähigkeit und des umweltfreundlichen PoE Class 2-Ratings ist das 6867i eines der innovativsten SIP-Tischtelefone, die heute erhältlich sind.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

In dieser Bedienungsanleitung wird die Verwendung des neuen Telefons 6867i beschrieben. Nicht alle aufgeführten Funktionen stehen standardmässig zur Verfügung. Fragen Sie Ihren System- oder Netzwerkadministrator, welche Funktionen und Dienste in Ihrem System verfügbar sind. Ihr Systemadministrator kann einige Funktionen dieses Telefons individuell anpassen. Informationen für Administratoren zu erweiterten Einstellungen und Konfigurationen enthält das Administratorhandbuch für Mitel SIP IP-Telefone.

DOKUMENTATION

• Kurzübersicht Mitel 6867i SIP IP-Telefon – Enthält Anleitungen zur Anrufabwicklung, eine Übersicht über die Benutzerschnittstelle (UI) und Details zur Navigation in der UI sowie Informationen zu anderen wichtigen Leistungsmerkmalen. Die Kurzübersicht kann von der Website http://www.miteldocs.com heruntergeladen werden.

• Installationsanleitung Mitel 6867i SIP IP-Telefon – Enthält Anleitungen zur Installation und Konfiguration, eine Beschreibung der allgemeinen Leistungsmerkmale und Funktionen sowie eine Liste der grundlegenden Konfigurationsoptionen. Die Installationsanleitung kann von der Website http://www.miteldocs.com heruntergeladen werden.

• Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP IP-Telefon – Beschreibt die Verwendung der meistgenutzten Leistungsmerkmale und Funktionen für den Endanwender. Die Bedienungsanleitung kann von der Website http://www.miteldocs.com heruntergeladen werden.

• Administratorhandbuch für Mitel SIP IP-Telefone – Erläutert, wie Mitel SIP IP-Telefone im Netzwerk eingerichtet werden, und enthält erweiterte Konfigurationsanleitungen. Das Administratorhandbuch richtet sich an Systemadministratoren und kann von der Website

http://www.miteldocs.com heruntergeladen werden.

TELEFON-LEISTUNGSMERKMALE

• Hintergrundbeleuchtetes 8,9 cm großes QVGA-TFT-Farbdisplay

• Integrierter 10/100/1000 Gigabit Ethernet Switch mit zwei Ports für die gemeinsame Nutzung eines Anschlusses mit dem Computer

• USB 2.0-Anschluss (max. 100 mA)

• Sechs konfigurierbare und vier kontextabhängige Softkeys

• Konfigurationsmöglichkeit für Direktwahltasten durch Drücken und Halten

• Unterstützt bis zu 24 Leitungen mit LEDs

• Breitband-Hörer

• Breitband-Full-Duplex-Freisprecheinrichtung

• Unterstützung für Headset-Modus

• Netzgerät (Sonderzubehör)

• Erweiterte Besetztanzeigen*

• Personenruf einstellen*

Willkommen

*Die Verfügbarkeit des Leistungsmerkmals ist abhängig von Ihrem Telefonsystem oder Service Provider.

VORAUSSETZUNGEN

Das Mitel 6867i erfordert folgende Umgebung:

• SIP-basiertes IP-PBX-System oder Netzwerk, auf dem ein SIP-Konto für das Telefon 6867i eingerichtet ist

• Zugang zu einem TFTP-Server (Trivial File Transfer Protocol), FTP-Server (File Transfer Protocol), HTTP-Server (Hypertext Transfer Protocol) oder zu HTTPS (HTTP über SSL [Secure Sockets Layer])

• Ethernet/Fast Ethernet LAN (10/100 Mbit/s) (Gigabit Ethernet LAN [1000 Mbit/s] empfohlen)

• Nicht gekreuztes Patch-Kabel, Kat. 5/5e (für maximale Gigabit Ethernet-Leistung ist ein nicht gekreuztes Kabel der Kat. 6 erforderlich)

• Stromquelle:

• Für Ethernet-Netzwerke mit Inline-Stromversorgung für das Telefon (IEEE 802.3af): Schließen Sie das Telefon mit einem Ethernet-Kabel direkt an das Netzwerk als Stromquelle an (bei Verwendung von Power-over-Ethernet (PoE) ist kein 48 V-Wechselstromadapter erforderlich).

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

• Für Ethernet-Netzwerke, die das Telefon NICHT mit Strom versorgen:

• Verwenden Sie zum Anschluss der Gleichstrombuchse des Telefons an die Stromquelle nur das GlobTek Inc. Limited Power Source [LPS] Netzteil, Modellnummer GT-41080-1848 (separat erhältlich). oder

• Verwenden Sie ein PoE-Einspeisegerät oder einen PoE-Switch.

INSTALLATION UND EINSTELLUNG

Falls der Systemadministrator Ihr Mitel 6867i noch nicht eingerichtet hat, beachten Sie für die Grundinstallation und physische Einrichtung die Installationsanleitung Mitel 6867i. Erweiterte Informationen für Systemadministratoren zur Verwaltung und Konfiguration enthält das

Administratorhandbuch für Mitel SIP IP-Telefone.

TASTEN DES IP-TELEFONS

TASTENSTEUERUNG

In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionstasten des Telefons 6867i beschrieben, die den Benutzer beim Telefonieren und Verwalten von Anrufer-Informationen unterstützen.









Tasten des IP-Telefons











          

  





Hörer des 6867i

Qualitätslautsprecher

Anzeige neuer Nachrichten

Taste Beenden

Halten-Taste

Optionen-Taste

Stummschalten-Taste

Lautstärkeregelung

Dialpad

Anruflistentaste (erhalten)

Wahlwiederholungstaste (abgehend)

         





 







Leitungs-/Ruftasten

Taste „Lautspr/Heads.“

Verzeichnis-Taste

Navigationstasten/Auswahltaste

Weiterleitentaste

Konferenz-Taste

Taste „Anwesenheit“

Konfigurierbare Softkeys

Kontextabhängige Softkeys

TFT-LCD-Anzeige

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

TASTEN-BEZEICHNUNG

In der folgenden Tabelle werden die Tasten auf dem 6867i beschrieben:

TASTE BESCHREIBUNG

Beenden: Beendet ein aktives Gespräch. Mit der Taste Beenden können Sie

auch ein geöffnetes Menü wie etwa die Optionenliste verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

Halte-Taste - Setzt ein aktuelles Gespräch in den Wartezustand. Um einen gehaltenen Anruf wieder heranzuholen, drücken Sie erneut die Taste Halten oder drücken Sie den auf dem Display angezeigten Softkey Abnehmen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Versetzen eines Gesprächs in

Wartezustand” auf Seite 150.

Optionen: Zugriff auf Dienste und Einstellung von Telefonkonfigurationen. Ihr Systemverwalter hat möglicherweise bereits Einstellungen an Ihrem Telefon vorgenommen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie nur vom Administrator änderbare Optionen ändern möchten.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Telefonoptionen über die

Benutzerschnittstelle des IP-Telefons” auf Seite 26.

Stummschalten: Schaltet das Mikrofon stumm, sodass der Gesprächspartner Sie nicht hören kann (wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, blinkt die Leuchtanzeige).

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Stumm schalten” auf

Seite 147.

Lautstärkeregelung: Einstellen der Lautstärke für Hörer, Rufton und Freisprecheinrichtung.

Anruflistentaste (erhalten): Ruft eine Liste der letzten 200 erhaltenen Anrufe auf.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Anrufliste (Erhalten)” auf

Seite 178.

Wahlwiederholungstaste (abgehend): Ruft eine Liste der letzten 100 gewählten Telefonnummern auf. Drücken Sie zweimal die Taste Wahlwiederholungstaste (abgehend), um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Wahlwiederholung

(abgehend)” auf Seite 142.

Leitungs-/Ruftasten: Durch Drücken dieser Tasten werden Sie mit einer Leitung oder einem Anruf verbunden. Das Mitel IP-Telefon IP-Telefon 6867i verfügt über zwei Leitungstasten mit LED-Anzeigen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Leitungs-/Ruftasten” auf

Seite 79.

TASTE BESCHREIBUNG

Lautsprecher/Headset: Schaltet das aktive Gespräch für Freisprechbetrieb

auf den Lautsprecher oder das Headset um.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Benutzung der Lautsprecher

in Freisprech-Funktion” auf Seite 138.

Verzeichnis: Ruft ein Telefonverzeichnis mit Namen und Telefonnummern auf.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Verzeichnis” auf Seite 163.

Navigationstasten/Auswahltaste: Navigationstasten für alle Richtungen zur Navigation in der Benutzerschnittstelle des Telefons. Durch Drücken der Auswahltaste in der Mitte werden Optionen ausgewählt bzw. festgelegt und verschiedene Aktionen ausgeführt (z. B. ein externer Anruf aus dem Verzeichnis, der Anrufliste (erhalten) oder der Wahlwiederholungsliste (abgehend) heraus).

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Navigation in der

Benutzerschnittstelle” auf Seite 24.

Weiterleiten: Leitet den aktuellen Anruf an eine andere Nummer weiter.

Tasten des IP-Telefons

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Anrufe weiterleiten” auf

Seite 151.

Konferenz: Schaltet eine Telefonkonferenz mit dem aktiven Anruf.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Konferenzgespräche” auf

Seite 156.

Anwesenheit: Ruft partielle oder vollständige Kontaktinformationsbildschirme auf, die detaillierte Informationen über den ausgewählten Kontakt enthalten.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Taste „Anwesenheit“” auf

Seite 80.

Linke Softkeys: Sechs konfigurierbare Tasten, über die Sie bis zu 20 Funktionen komfortabel ausführen und auf erweiterte Dienste von Drittanbietern (z. B. XML-Anwendungen) zugreifen können.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Softkeys konfigurieren” auf

Seite 82.

Untere Softkeys: Vier konfigurierbare Tasten, die bis zu 18 Funktionen unterstützen. Diese Tasten fungieren auch als statusbasierte Tasten, mit denen Sie einfach kontextabhängige Funktionen bei bestimmten Telefonzuständen ausführen können (z. B. wenn sich das Telefon im Status „Ruhezustand“, „Verbunden“, „Ankommender Anruf“, „Abgehender Anruf“ oder „Besetzt“ befindet).

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Softkeys konfigurieren” auf

Seite 82.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

DIALPAD-TASTEN

Das 6867i besitzt ein Dialpad mit Zifferntasten von 0 bis 9, einer Taste * und einer Taste #. Die Tasten 2 bis 9 sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Die Tasten im Dialpad des 6867i haben folgende Funktionen:

DIALPAD-TA STE BESCHREIBUNG

0 Wählt 0.

Wählt bei angemeldetem Telefon die Vermittlung.

1 Wählt 1.

2 ABC Wählt 2.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken A, bei zweimaligem Drücken B und bei dreimaligem Drücken C.

3 DEF Wählt 3.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken D, bei zweimaligem Drücken E und bei dreimaligem Drücken F.

4 GHI Wählt 4.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken G, bei zweimaligem Drücken H und bei dreimaligem Drücken I.

5 JKL Wählt 5.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken J, bei zweimaligem Drücken K und bei dreimaligem Drücken L.

6 MNO Wählt 6.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken M, bei zweimaligem Drücken N und bei dreimaligem Drücken O.

7 PQRS Wählt 7.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken P, bei zweimaligem Drücken Q, bei dreimaligem Drücken R und bei viermaligem Drücken S.

8 TUV Wählt 8.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken T, bei zweimaligem Drücken U und bei dreimaligem Drücken V.

9 WXYZ Wählt 9.

Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken W, bei zweimaligem Drücken X, bei dreimaligem Drücken Y und bei viermaligem Drücken Z.

Die Taste * ist die sogenannte „Sterntaste“. Die Taste # wird je nach Sprache und persönlicher Vorliebe als „Rautetaste“, „Nummernzeichen“ oder „Doppelkreuz“ bezeichnet. Diese Tasten können für spezielle Funktionen, wie das Abrufen von Sprachnachrichten, verwendet werden. Die Funktionen der Sterntaste und der Rautetaste hängen von der Verfügbarkeit der Leistungsmerkmale in Ihrem Land ab. Weitere Informationen zu diesen Tasten erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

Tasten des IP-Telefons

Mit den Dialpad-Tasten Ihres Telefons können Sie:

• Telefonnummern wählen, um Anrufe zu tätigen (siehe “Nummer wählen” auf Seite 137)

• Ziffern oder Buchstaben in der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons eingeben

• Direktwahlnummern programmieren (siehe “Direktwahltaste” auf Seite 88)

• Direktwahlnummern wählen (siehe “Direktwahltaste” auf Seite 88)

• Tasten in Verbindung mit einem angerufenen IVR-System (Interactive Voice Response)

drücken.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

ERSTE SCHRITTE

Bevor das Mitel 6867i erstmals verwendet wird, muss es installiert und konfiguriert werden. Dieser Abschnitt beschreibt das Verhalten des Telefons und die Startfenster, die erscheinen, wenn das Telefon zum ersten Mal angeschlossen oder neu gestartet wird.

ANSCHLUSS UND STARTEN DES TELEFONS

Sobald es angeschlossen wird, beginnt das 6867i automatisch mit der Startsequenz. Das Telefon führt diese Prozedur beim ersten Anschluss und bei jedem Neustart durch.

Das Telefon zeigt die folgenden Startfenster an.

Erste Schritte

Das 6867i prüft dann die Einstellungen und sucht nach neuen Konfigurations- und Firmware-Updates von einem Server. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, in denen das Telefon die neuesten Aktualisierungen herunterlädt.

Hinweis: Die neuen Aktualisierungen für das Telefon können automatisch vom Server programmiert werden. Dieser Vorgang wird vom Systemadministrator im Telefonsystem eingestellt und sollte ausserhalb der Arbeitszeiten oder in Zeiten mit geringem Telefonverkehr durchgeführt werden.

WARNUNG: DAS TELEFON NICHT AUFLEGEN ODER AUSSTECKEN, WÄHREND DIE ÜBERPRÜFUNG ODER DIE INSTALLATION DER FIRMWARE ODER DER KONFIGURATIONSINFORMATIONEN IM GANGE IST.

Wenn Ihr Systemadministrator Sprachpakete auf Ihr Telefon geladen hat, wird beim Starten folgendes Fenster angezeigt.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

Nach der Aktualisierung der Konfiguration werden nacheinander die folgenden Bildschirme und anschließend der Home Screen angezeigt.

Erste Schritte

NETZWERK GETRENNT/VERBUNDEN

Sobald Ihr Telefon erfolgreich eine Netzwerkverbindung hergestellt hat, wird der Home Screen angezeigt.

Falls keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte, erscheint in der Anzeige die Meldung Net. getrennt und die Statusanzeige des Telefons leuchtet auf.

Überprüfen Sie, ob die Kabel am Telefon und an der Wandsteckdose fest angeschlossen sind. Wenn die Verbindung wieder hergestellt ist, stellt das Telefon dies automatisch fest und entfernt die Meldung Net. getrennt. Wenn die Einstellungen des Telefons geändert worden sind, muss das Telefon neu gestartet werden. Falls erforderlich, bitten Sie Ihren System- oder Netzwerkadministrator um Hilfestellung.

Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Installationsanleitung

Mitel 6867i SIP IP-Telefon.

Hinweis: Falls auf dem Telefon die Statusmeldung Kein Dienst angezeigt wird, kann das Telefon trotzdem verwendet werden. Es ist jedoch nicht beim Registrar registriert. Weitere Informationen zur Registrierung des Telefons erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

ÜBERBLICK ÜBER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE

HOME SCREEN

Nachdem das Telefon die Konfiguration aktualisiert und die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird der Home Screen angezeigt. Der Home Screen zeigt die aktuell verwendete Leitung, Ihren Namen (Angezeigter SIP-Name), Datum und Uhrzeit sowie verschiedene wichtige Statusmeldungen an. Dieser Bildschirm wird standardmäßig angezeigt, wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet.

Leitung und Name

Datum und Uhrzeit

Hinweis: Wahrscheinlich hat der Systemadministrator Ihren SIP-Namen, die Leitungsnummer und alle weiteren erforderlichen Verwaltungsfunktionen bereits eingerichtet. Setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung, wenn Ihr Name nicht auf dem Display angezeigt wird.

Telefonstatusanzeigen und -meldungen

Auf dem Telefon wird der Status des Telefons und/oder der Leitung durch grafische Symbole angezeigt. Diese Symbole erscheinen in der oberen rechten Ecke des Home Screen.

Statusanzeigen

Statusmeldungen

Erste Schritte

In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Telefonstatusanzeigen auf dem Home Screen beschrieben.

SYMBOL BESCHREIBUNG

Telefon gesperrt: Ein Schlosssymbol auf dem Home Screen bedeutet, dass das Telefon

gesperrt ist. In diesem Zustand können weder Anrufe durchgeführt noch Änderungen am Telefon vorgenommen werden.

Voice-Mail: Das Voice-Mail-Symbol erscheint nur dann auf dem Home Screen, wenn neue Nachrichten vorliegen. Die Zahl im roten Kreis zeigt an, wie viele neue Nachrichten Sie haben, von 1 bis 9. Bei mehr als 9 wartenden Nachrichten wird ein Ausrufezeichen „!“ angezeigt. Für den Zugriff auf die Sprachmitteilungen verwenden Sie bitte die Systemcodes mit Sternprozeduren, falls im Telefon kein Voice-Mail-Softkey konfiguriert worden ist. Weitere Informationen zu den Systemcodes mit Sternprozeduren entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Voice-Mail-Systems.

Hinweis: Abhängig von Ihrem Call-Manager zeigt das Voice-Mail-Symbol möglicherweise nur durch das Ausrufezeichen „!“ an, dass Nachrichten vorhanden sind, anstatt die Anzahl der wartenden Nachrichten anzugeben.

Anrufe in Abwesenheit: Das Symbol für Anrufe in Abwesenheit wird nur auf dem Home Screen angezeigt, wenn eingehende Anrufe nicht beantwortet wurden. Die Zahl im roten Kreis gibt die Anzahl der verpassten Anrufe an. Drücken Sie die Taste Anrufliste (erhalten), um eine Liste der Anrufe in Abwesenheit aufzurufen.

Bitte nicht stören: Das Symbol „Bitte nicht stören“ (RvT) wird auf dem Home Screen

angezeigt, wenn die RvT-Funktion aktiviert ist. Bei aktivierter RvT-Funktion hört ein Anrufer abhängig von der Konfiguration entweder ein Besetztzeichen oder eine Meldung.

Anrufumleitung: Das Symbol „Anrufumleitung“ wird auf dem Home Screen angezeigt, wenn die Anrufumleitungsfunktion aktiviert ist. Bei aktivierter Anrufumleitung werden Anrufe automatisch an eine festgelegte Nummer weitergeleitet, wenn das Telefon besetzt ist und/oder wenn der Anruf nach einer definierten Anzahl von Ruftönen nicht angenommen wurde.

Zusätzlich zu den Telefonstatusanzeigen werden in bestimmten Situationen auch Statusmeldungen zu folgenden Funktionen auf dem Home Screen angezeigt:

• Anzahl der verpassten Anrufe

• Telefonsperrstatus

• SCA CLIP

• XML-Meldungen

• Netzwerkstatus

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

Softkeys

Auf dem Home Screen werden immer sechs linke Softkeys und vier untere Softkeys angezeigt. Sie können die linken Softkeys mit bis zu 20 Funktionen und die unteren Softkeys mit bis zu 18 Funktionen belegen..

Linke Softkeys

Untere Softkeys

Softkey „Mehr“

Hinweis: Weitere Informationen zur Konfiguration der linken und unteren Softkeys finden Sie im Abschnitt “Softkeys konfigurieren” auf Seite 82.

Wenn Sie oder der Administrator Softkeys auf dem Telefon eingerichtet haben, werden diese auf dem Display angezeigt. Beispiel: In der Abbildung oben sind die Softkeys XML-Menü und

Voice-Mail als XML- und Direktwahltasten und die übrigen drei linken Softkeys als Besetztanzeige-Tasten (Busy Lamp Field, BLF) konfiguriert. Die unteren Softkeys sind als RvT

(Bitte nicht stören), RufUml. (Anrufumleitung) und Sperren/Entsperren konfiguriert.

Wenn Sie mehr Softkeys konfiguriert haben, als angezeigt werden können, erscheint in der unteren rechten Ecke ein Softkey Mehr (dargestellt durch Punkte). Die Punkte geben die Anzahl der Softkey-Seiten und ihre relative Position an.

Bildschirm „(Hörer) abgenommen und Wahl“

Wenn Sie den Hörer abnehmen, während der Home Screen angezeigt wird, sieht der Bildschirm so aus:

Auf diesem Bildschirm wird unten die Taste „Wählen“ angezeigt. Diese Taste ist kontextabhängig und kann nicht geändert werden.

Erste Schritte

Falls weitere untere Softkeys konfiguriert sind, wird auch der Softkey Mehr angezeigt. Beispielsweise sind in der obigen Abbildung drei Softkeys auf dem 6867i konfiguriert, die auf der nächsten Softkey-Seite angezeigt werden. Durch Drücken des Softkeys „Mehr“ können Sie zwischen der ersten und weiteren Seiten wechseln, wie in der Abbildung unten gezeigt, um sämtliche konfigurierten Softkeys anzuzeigen.

BILDSCHIRM „LEITUNGSAUSWAHL“

Auf dem Bildschirm Leitungsauswahl sind die Leitungen aufgelistet, die auf dem Telefon verfügbar sind. Anhand von Leitungsbelegungsanzeigen sehen Sie, ob eine Leitung belegt ist.

So können Sie mühelos eine Leitung auswählen. Durch Drücken des Softkeys Neu. Anruf können Sie einen externen Anruf über die ausgewählte Leitung tätigen, sofern diese nicht belegt ist. Falls auf der Leitung ein Anruf im Wartezustand gehalten wird, wird eine Taste Abnehmen angezeigt, über die Sie diesen gehaltenen Anruf heranholen können.

Verfügbare Leitungen

Taste „Neu. Anruf/ Abnehmen“

Leitungsbelegungsanzeigen

In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Leitungsbelegungsanzeigen auf dem Bildschirm

Leitungsauswahl beschrieben.

ANZEIGE/SYMBOL BESCHREIBUNG

nicht verfügbar Kein Symbol: Die Leitung ist nicht mit Anrufen belegt und kann verwendet

werden.

# Zahl: Gibt an, wie viele Anrufe auf der betreffenden Leitung liegen.

Auf der betreffenden Leitung kommt ein Anruf an.

Auf der betreffenden Leitung geht ein Anruf ab.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

BILDSCHIRM „ANRUFDETAILS“

Auf dem Bildschirm Anrufdetails werden alle verfügbaren Informationen zu einem bestimmten Anruf angezeigt. Dieser Bildschirm wird standardmäßig bei allen aktiven Punkt-zu-Punkt-Anrufen angezeigt.

Picture-ID

Anrufstatus anzeigen

Anzeige der Gesprächsdaur

Anruffunktions-

anzeigen

CLIP

Der Bildschirm Anrufdetails enthält die Picture-ID der Gegenstelle (falls verfügbar), die Gesprächsdauer des aktiven Anrufs (in Minuten und Sekunden), die CLIP (Name und Telefonnummer) sowie Anrufstatus- und Anruffunktionsanzeigen.

In der folgenden Tabelle werden die Anrufstatus- und Anruffunktionsanzeigen auf dem Bildschirm Anrufdetails beschrieben.

ANZEIGE/SYMBOL BESCHREIBUNG

Anrufstatusanzeigen

nicht verfügbar Kein Symbol: Anruf ist verbunden und im Gang.

Anruf wird gehalten.

Der Anruf ist ein ankommender Anruf.

Der Anruf ist ein abgehender Anruf.

Die Gegenstelle ist Teilnehmer in einer Konferenz. Die Richtung des Pfeils gibt an, wo der andere Konferenzteilnehmer in der Liste aufgeführt ist.

Anruffunktionsanzeigen

Der Anruf ist mit TLS/SRTP-Verschlüsselung gesichert.

Der Anruf verwendet Mitel Hi-Q™ Audio.

Aktive VoIP-Aufzeichnung ist eingeschaltet. Der Anruf wird aufgezeichnet.

Erste Schritte

BILDSCHIRM „MEHRERE ANRUFE“

Der Bildschirm Mehrere Anrufe ermöglicht eine effizientere Anrufverwaltung, wenn mehrere Anrufe gleichzeitig abzuwickeln sind. Er ist besonders nützlich beim Weiterleiten von Anrufen und bei Telefonkonferenzen. Alle Informationen aus dem Bildschirm Anrufdetails sind auf dem Bildschirm Mehrere Anrufe ebenfalls verfügbar. Sie können jedoch die Informationen für zwei Gegenstellenteilnehmer gleichzeitig betrachten.

Anruffunktions-

Anzeigen

Anzeige der Gesprächsdaur

Picture-ID

CLIP

In der folgenden Tabelle werden die Anrufstatusund Anruffunktionsanzeigen auf dem Bildschirm

Mehrere Anrufe beschrieben.

ANZEIGE/SYMBOL BESCHREIBUNG

Anrufstatusanzeigen

nicht verfügbar Kein Symbol: Anruf ist verbunden und im Gang.

Anruf wird gehalten.

Der Anruf ist ein ankommender Anruf.

Der Anruf ist ein abgehender Anruf.

Die Gegenstelle ist Teilnehmer in einer Konferenz. Die Richtung des Pfeils (sofern vorhanden) gibt an, wo der andere Konferenzteilnehmer in der Liste aufgeführt ist.

AnrufstatusAnzeigen

Anruffunktionsanzeigen

Der Anruf ist mit TLS/SRTP-Verschlüsselung gesichert.

Der Anruf verwendet Mitel Hi-Q™ Audio.

Aktive VoIP-Aufzeichnung ist eingeschaltet. Der Anruf wird aufgezeichnet.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

NAVIGATION IN DER BENUTZERSCHNITTSTELLE

Die Navigation innerhalb der Benutzerschnittstelle erfolgt mithilfe der Navigationstasten rechts neben der LCD-Anzeige.

Navigationstasten/ Auswahltaste

Die Navigationstasten 3 und 4 dienen zum Wechseln zwischen verschiedenen Bildschirmen. Die Tasten 5 und 2 werden verwendet, um die verschiedenen Leitungen und Anrufe auf dem jeweiligen Bildschirm hervorzuheben und zu durchblättern. Durch Drücken der Taste in der Mitte werden Optionen ausgewählt bzw. festgelegt und verschiedene Aktionen ausgeführt (z. B. ein externer Anruf aus dem Verzeichnis, der Anrufliste [erhalten] oder der Wahlwiederholungsliste [abgehend] heraus).

Die unten stehenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Bildschirme und das jeweilige Verhalten beim Drücken einer Navigationstaste.

Erste Schritte

Home Screen

Nach-rechtsTaste drückn

Nach-linksTaste drückn

Nach-rechtsTaste drücken

Nach-linksTaste drücken

Bildschirm „Leitungsauswahl“

Nach-oben-Taste drücken

Nach-unten-Taste drücken

Nach-rechtsTaste drückn

Nach-linksTaste drückn

Nach-rechtsTaste drücken

Nach-linksTaste drücken

Bildschirm „Mehrere Anrufe“ Bildschirm „Anrufdetails“

Nach-rechtsTaste drücken

Nach-linksTaste drückn

Nach-oben-Taste drücken

Nach-unten-Taste drücken

Nach-rechtsTaste drücken

Nach-linksTaste drücken

Nach-oben-Taste drücken

Nach-unten-Taste drücken

Hinweis: Der Bildschirm Anrufdetails ist nur verfügbar, wenn mindestens ein Anruf signalisiert wird oder verbunden ist. Dagegen ist der Bildschirm Mehrere Anrufe nur verfügbar, wenn mehrere Anrufe signalisiert werden oder verbunden sind.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

VORGEHENSWEISE ZUR INDIVIDUELLEN EINSTELLUNG IHRES TELEFONS

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Einstellungen Ihres Telefons Ihren individuellen Anforderungen anzupassen.

• Drücken Sie an Ihrem IP-Telefon die Taste Optionen .

• Rufen Sie mit dem Internet-Browser auf Ihrem PC die Mitel Web-Benutzerschnittstelle auf.

TELEFONOPTIONEN ÜBER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP-TELEFONS

Sie können Ihr Telefon individuell einstellen, indem Sie die Taste drücken und damit die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons aufrufen. Die Telefoneinstellungen lassen sich mithilfe der folgenden Optionen anpassen:

SYMBOL OPTION

Status

Sprache

Uhrzeit/Datum

• Einstellungen

• Zeitzone

• Datum/Zeit einstellen

Verzeichnis

• Einstellungen (nur verfügbar, wenn vom Administrator externe Verzeichnisquellen konfiguriert wurden)

• Externe Quellen (nur verfügbar, wenn vom Administrator externe Verzeichnisquellen konfiguriert wurden)

Zugangsdaten (nur verfügbar, wenn vom Administrator bestimmte Funktionen konfiguriert wurden)

Anrufumleitung

Telefonsperre

• Passwort

• Telefonsperre

Audio

SYMBOL OPTION

• Audio-Modus

• Headset

• Ruftöne

• Töne konfig.

Wählen

• Live Dialpad

• Direktwahl Bearbeiten

Neustart

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons

Hinweis: Die erweiterten Optionen sind nur für Administratoren zugänglich. Diese

Optionen dürfen nur vom Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.

VEREINFACHTE OPTIONENLISTE

Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon eine vereinfachte Optionenliste einrichten. Die folgende Tabelle zeigt die Optionen, die in der vereinfachten Optionenliste enthalten sein können:

SYMBOL OPTION

Status

Anrufumleitung

Telefonsperre

Audio

• Audio-Modus

• Headset

• Ruftöne

• Töne konfig.

Bedienungsanleitung Mitel 6867i SIP-Telefon, Release 4.2.0

SYMBOL OPTION

Neustart

Hinweis: Die erweiterten Optionen sind nur für Administratoren zugänglich. Diese Optionen dürfen nur vom Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.

BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP-TELEFONS VERWENDEN

BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP-TELEFONS

1. Drücken Sie am Telefon , um die Optionenliste aufzurufen.

2. Um eine Option aufzurufen, navigieren Sie mit 3 und 4 zu der betreffenden Hauptoption

und blättern Sie mit 5 und 2 durch die Unteroptionen.

3. Drücken Sie die Taste oder den Softkey Wählen, um eine Option auszuwählen.

4. Verwenden Sie die Navigationstasten, Dialpad-Tasten sowie die zu jeder Option

angezeigten Softkeys, um die gewünschten Änderungen vorzunehmen.

5. Drücken Sie den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern.

6. Durch Drücken der Taste oder des Softkeys Beenden können Sie den jeweiligen

Bildschirm jederzeit ohne Speicherung der Änderungen verlassen.

Hinweise:

1. Weitere Informationen zur individuellen Einstellung Ihres Telefons mithilfe der in der

Benutzerschnittstelle des IP-Telefons aufrufbaren Optionen finden Sie im Abschnitt

“Individuelle Einstellung Ihres Telefons” auf Seite 38.

2. Weitere Informationen zu erweiterten Optionen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

TELEFONOPTIONEN ÜBER DIE MITEL WEB-BENUTZERSCHNITTSTELLE EINSTELLEN

Zusätzlich zu den Optionen in der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons können Sie auch über die Mitel Web-Benutzerschnittstelle Optionen des IP-Telefons einrichten. Für den Zugriff auf das Telefon über die Mitel Web-Benutzerschnittstelle muss die IP-Adresse des Telefons

+ 222 hidden pages