Mitek 278003657 Users Manual

278003657 / 278003819 / 278003820

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

用户手册

取扱説明書

사용자 매뉴얼

MTX.COM

1

IMPORTANT NOTICE

If you have any questions regarding wire routing in a vehicle, please contact MTX Technical Support
at 1-800-225-5689.

ENGLISH

When connecting power and ground wires ensure that the yellow power wire is fused at the point
where it is connected to the vehicle’s battery. Failure to do so can result in damage to the vehicle if a
short circuit develops between the vehicle connection point and the product.

PRODUCT INFORMATION

Model #
Serial #
Dealer’s Name
Date of Purchase

REMOTE OPERATION

Play/Pause - The Play/Pause button gives you the ability to play or to pause the current track with
a single press. Pressing the Play/Pause button will turn the unit On if currently Off. Holding the
Play/Pause button for 3 seconds will turn the unit Off if currently powered On. The unit will beep to
indicate when power is turned Off.

Next Track and Previous Track - The unit will switch audio tracks being played by pressing the
next track and previous track buttons.

Volume Up and Volume Down - These buttons will increase or decrease the volume of the Bluetooth
unit. Press both buttons simultaneously to show the battery status.

Bluetooth Auto-Pair Mode

a. Turn the unit On.
b. Search for BRP Sound System from your device’s Bluetooth menu.
c. Select Pair.

2

MTX.COM

BUTTON FUNCTIONS

3 51

42

Button Function
Power, Play/Pause (3) When unit is powered Off:

Next Track (4) • Single press to play next track
Previous Track (2) • Single press to play previous track
Volume + (5) • Single press to increase volume • Press Volume + and Volume –
Volume – (1) • Single press to decrease volume

• Single press to power the unit On

When unit is powered On:

• 3 second hold to power the unit Off

• 1 second hold to to enter pairing mode

• Single press to play

• Single press to pause

simultaneously to show battery
status durring 3 seconds

ENGLISH

MTX.COM

3

BATTERY

Only use the supplied wall adapter. Plug into the location as shown. LED will illuminate blue while
charging and white when fully charged.

ENGLISH

Charge Plug

4

MTX.COM

Compliance with EMF

This product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic

elds.

Declaration of conformity

Hereby

, MTX Audio declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

USA FCC Information

FCC ID: 2AAOY278003657

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy

, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canada IC Information

IC: 22793-278003657
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

ENGLISH

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une

antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

MTX.COM

5

NOTICIA IMPORTANTE

Si tiene alguna pregunta con respecto al enrutamiento de cables en un vehículo, comuníquese con el Soporte

técnico de MTX al 1-800-225-5689.

Al conectar los cables de alimentación y de tierra, asegúrese de que el cable de alimentación amarillo esté

fusionado en el punto donde está conectado a la batería del vehículo. De lo contrario, se puede dañar el
vehículo si se produce un cortocircuito entre el punto de conexión del vehículo y el producto.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Modelo #

ESPAÑOL

Número de serie
Nombre del vendedor
Fecha de compra

OPERACIÓN REMOTA

Reproducir / Pausa - El botón Reproducir / Pausa le brinda la posibilidad de reproducir o pausar la pista

actual con una sola pulsación. Al presionar el botón Reproducir / Pausa se encenderá la unidad si está
desactivada. Si mantiene presionado el botón Reproducir / Pausa durante 3 segundos, se apagará la unidad si
está encendido. La unidad emitirá un pitido para indicar cuándo se desconecta la alimentación.

Siguiente pista y pista anterior: la unidad cambiará las pistas de audio que se estén reproduciendo

presionando la siguiente pista y los botones de pista anteriores.

Subir y bajar volumen: estos botones aumentarán o disminuirán el volumen de la unidad Bluetooth. Presione
ambos botones simultáneamente para mostrar el estado de la batería.

Modo de autoajuste de Bluetooth

a. Encienda la unidad.
b. Busque el Sistema de sonido BRP en el menú Bluetooth de su dispositivo.
c. Seleccionar Pair.

6

MTX.COM

FUNCIONES DE BOTONES

3 51

42

Botón Función
Potencia, Reproducir /

Pausa (3)

Siguiente pista (4) • Pulsación única para reproducir la siguiente pista
Pista anterior (2) • Pulsación única para reproducir la pista anterior
Volumen + (5) • Pulsación única para aumentar

Volúmen - (1) • Pulsación única para disminuir

Cuando la unidad está apagada:

• Pulsación única para encender la unidad

Cuando la unidad está encendida:

• 3 segundos de espera para apagar la unidad

• 1 segundo de espera para ingresar al modo de sincronización

• Solo presionar para jugar

• Solo presionar para pausar

el volumen

el volumen

• Presione Volumen + y Volumen ­simultáneamente para mostrar
el estado de la batería durante 3
segundos

ESPAÑOL

MTX.COM

7

BATERÍA

Solo use el adaptador de pared suministrado. Enchúfalo a la ubicación como se muestra. El LED se iluminará en
azul mientras se carga y blanco cuando esté completamente cargado.

ESPAÑOL

Enchufe de carga

8

MTX.COM

Cumplimiento con CEM

Este producto cumple con todas las normas y regulaciones aplicables con respecto a la exposición a campos

electromagnéticos.

Declaración de conformidad

Por la presente, MTX Audio declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones

relevantes de la Directiva 2014/53 / UE.

Información de la FCC de EE.

2AAOY278003657

FCC ID:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo

con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.

Información de IC de Canadá

22793-278003657

IC:

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

ESPAÑOL

(1) este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Según las regulaciones de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede operar usando una antena de un tipo y

una ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la posible interferencia

de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de modo que la potencia isotrópicamente

radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea más que la necesaria para una comunicación exitosa.

MTX.COM

9