&KDSWHU#5 7+(25<# 2)# 23(5$7,21
&RQWHQWV
414#&RPPXQLFDWLRQV#,QWHUIDFH#2YHUYLHZ/#SDJH#505
6HULDO#6\QFKURQRXV#,QWHUIDFH#6LJQDOV/#SDJH#505
6HULDO#GDWD#OLQH/#SDJH#506
6,'#>IURP#VWDFNHU#WR#SULQWHU@
415#3DSHU#)HHGLQJ/#SDJH#508
3DSHU#)HHGLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#508
3DSHU#)HHGLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#508
3DSHU#,QYHUWLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#508
3DSHU#-DP#6HQVLQJ/#SDJH#508
416#3DSHU#,QYHUWLQJ#+)DFH0'RZQ#6WDFNLQJ,/#SDJH#50:
3DSHU#,QYHUWLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#50:
417#2IIVHW/#SDJH#50;
2IIVHW#2SHUDWLRQ#2Q#+3DSHU#'HOLYHU\#2IIVHW#WR#WKH#5LJKW,/#SDJH#50<
2IIVHW#2))#2SHUDWLRQ#>6WUDLJKW@/#SDJH#50<
418#6WDFNLQJ/#SDJH#5043
6WDFNLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#5043
6WDFNLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#5043
419#6HQVRUV2(UURU#'HWHFWLRQ/#SDJH#5044
´2SWLRQE#6WDFNHU#SDSHU#IXOOµ/#SDJH#5044
´3DSHU#MDP2)µ/#SDJH#5044
´2SWLRQ#VWDFNHU#SDWK#HUURUµ/#SDJH#5044
´2SW1#VWDFNHU#XQLW#UHDU#FRYHU#2SHQµ/#SDJH#5044
41:#6WDFNHU#,QLWLDOL]DWLRQ/#SDJH#5045
,QLWLDOL]DWLRQ#2YHUYLHZ/#SDJH#5045
,QLWLDOL]DWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#5045
41;#'LDJQRVWLFV/#SDJH#5046
'LDJQRVWLFV#2YHUYLHZ/#SDJH#5046
'LS#6ZLWFK2/('#/RFDWLRQV#2Q#WKH#0DLQ#/RJLF#%RDUG/#SDJH#5046
'LS#6ZLWFK#6HW08S/#SDJH#5047
2IIOLQH#7HVWLQJ#&RQILJXUDWLRQ/#SDJH#5048
7HUPLQDWLQJ#WKH#2IIOLQH#7HVWLQJ#&RQILJXUDWLRQ/#SDJH#5049
514 &RPPXQLFDWLRQV#,QWHUIDFH#2YHUYLHZ
7KHýVHULDOýLQWHUIDFHýVLJQDOVýDQGýSURWRFROýIRUPDWVýDUHýGHILQHGýLQýWKHýIROORZLQJýSDUDð
JUDSKVï
6HULDO#6\QFKURQRXV#,QWHUIDFH#6LJQDOV
67063
6LJQDO 'HVFULSWLRQ
6* 6LJQDOýJURXQG
6&. 6HULDOýFRPPXQLFDWLRQýV\QFKURQRXVýFORFN
6287 6HULDOýGDWDýOLQHýIURPýSULQWHUýWRýVWDFNHU
6,' 6HULDOýGDWDýOLQHýIURPýVWDFNHUýWRýSULQWHU
6(/íñý6(/ìñý
6(/ë
5(027( '&ýSRZHUýRQîRIIýFRQWURO
)* )UDPHýJURXQG
6HULDOýFRPPXQLFDWLRQýVHOHFWýVLJQDO
ëðë
5(027(#VLJQDO
7KLVýVLJQDOýVZLWFKHVýRQîRIIýWKHýVWDFNHUýSRZHUýVXSSO\ïý5(027(ýLVýGHULYHGýDWýDý
ìåíΩýUHVLVWRUýRQýWKHýSULQWHUý9FFýõòè9ôïý7KHýVWDFNHUýSRZHUýLVýRQýLIý5(027(ýLVý
JUHDWHUýWKDQýéïè9âýRIIýLIý5(027(ýLVýOHVVýWKDQýì9ï
6287ýDQGý6,'ñýWKHýVHULDOýGDWDýOLQHVýEHWZHHQýWKHýVWDFNHUýDQGýWKHýSULQWHUñýDUHýIXOO\ý
GHWDLOHGýEHORZï
6HULDO#GDWD#OLQH
7KHý6287ýDQGý6,'ýOLQHVýFDUU\ýWKHýIROORZLQJýGDWDýLQýåðELWýIRUPDWïý(DFKýELWýKDVýWKHý
IROORZLQJýDVVLJQPHQWï
6287#>IURP#SULQWHU#WR#VWDFNHU@
ELW :9876543
%ORFNýí 3DULW\ í 6723 6(;,75 5(&,9(5 2))6(7 ,19(57 3(;76î(
%ORFNýì 3DULW\ ì QïDï QïDï QïDï QïDï QïDï 5(6(7
([SODQDWLRQýRQýHDFKýVLJQDOýIRUý6287ýIROORZVï
%LW 0HDQLQJ 'HVFULSWLRQ
6723 )RUFHGýVWRS )RUFHýWKHýVWDFNHUýWRýVWRSïý7KHýVWDFNHUýUHIUDLQVýIURPýDQ\ý
PRWLRQэZKHQэWKLVэLVэRQэхмфсэWXUQVэ67235эхVLJQDOэUHVSRQVHфэ
RQэхмфсэWXUQVэ6(;,7эх6HHэWDEOHээRQэSDJHэлркфэWRэRIIэхнфпэ:KHQэ
6723эLVэRIIэхнфсэ67235эUHYHUWVэWRэRIIэхнфпэ3(;76о(эDQGэ6(;р
,75эDUHэRIIэхнфэZKHQHYHUэWKHэSULQWHUэWXUQVэ6723эRQэхмфп
6(;,75 6WDFNýRXWWDNHý
UHVSRQVH
5(&,9(5 6WDFNýSDSHUý
UHVSRQVH
2))6(7 2IIVHW 7ULJJHUVэVWDFNэRIIVHWпэ7XUQVэRQэхмфэIRUэRIIVHWэхVKLIWHGфэVWDFNвэ
,19(57 6WDFNýVLGH 'HILQHVýWKHýSULQWýVLGHýIRUýSDSHUýVWDFNLQJïý6WDFNýLVýIDFHðGRZQý
3(;76 3ULQWHUýSDSHUý
RXWWDNH
5(6(7 5HVHW 7WULJJHUVýLQWLDOL]DWLRQýIRUýWKHýVWDFNHUýWRýSRZHUýXSïý7XUQVýRQý
6(;,75эWXUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HGэWKDWэ
6(;,7эLVэRQэхмфвэ6(;,75эWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ6(;,7эLVэRIIхнфп
5(&,9(5эWXUQVэRQэ хмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HGэWKDWэ
5(&,9(эLVэRQэхмфвэ5(&,9(5эWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ5(&,9(эLVэ
RIIхнфп
RIIэхнфэIRUэQRUPDOэхKRPHфэVWDFNсэZKLFKэLVэVHWWOHGэLQэSULRUэWRэ
3(;76о(эWRэEHэRQп
ZKHQэWKLVэLVэRQэхмфвэIDFHрXSэZKHQэRIIэхнфсэZKLFKэLVэVHWWOHGэLQэ
SULRUэWRэ3(;76о(эWRэEHэRQп
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэOHDGLQJэHGJHэRIэSDSHUэKDVэUHDFKHGэWKHэ
SULQWHUªVэH[LWэUROOHUвэWXUQVэRIIэZKHQэWKHэWUDLOLQJэHGJHэRIэWKHэ
SDSHUэKDVэFOHDUHGэWKHэUROOHUэх#млиэPPоVфп
õìôýWRýGULYHýWKHýIHHGýPRWRUýIRUýDSSUR[ïýèýVHFRQGVýWRýYHULI\ý
H[LVWHQFHýRIýSDSHUýLQýWKHýVWDFNHUªVýSDSHUýSDWKâýWRýPRYHýWKHý
WUD\ýXSýRUýGRZQýIRUýUHDGMXVWPHQWýRIýWKHýVWDFNýSRVLWLRQï
6,'#>IURP#VWDFNHU#WR#SULQWHU@
ELW :9876543
%ORFNýí 3DULW\ í QïDï $/$50 -$0 &29(5 ,167 %86<
%ORFNýì 3DULW\ ì 67235 5(&,9( 6(;,7 QïDï ,1,7,$/ )8//
ëðê
67063
([SODQDWLRQýRQýHDFKýVLJQDOýIRUý6,'ýIROORZVï
%LW 0HDQLQJ 'HVFULSWLRQ
$/$50 6WDFNHUýDODUP 7XUQVэRQэхмфэZKHQэIDLOXUHэKDVэRFFXUUHGэZLWKэWKHэWUD\эPRWRUсэ
WKHýWUD\ýGULYLQJýPHFKDQLVPñýDQGîRUýWKHýWUD\ýFRQWUROýVHQVRUïý
7KLVýVLWXDWLRQýSHUVLVWVýXQWLOýSRZHUýLVýRIIï
-$0 6WDFNHUýMDP 7XUQVэRQэхмфэZKHQэSDSHUэKDVэMDPPHGэGXULQJэWKHэSDSHUэLVэ
WUDQVSRUWHGэRUэSDSHUэLVэGHWHFWHGэZLWKLQэWKHэSDSHUэSDWKэGXUр
LQJэWKHэSDSHUэLVэWUDQVSRUWHGпэ7KLVэVLJQDOэLVэDXWRPDWLFDOO\э
UHVHWэLQэкэVHFRQGVэDIWHUэWKHэMDPэKDVэUHFRYHUHGэDQGэWXUQVэRIIэ
хнфп
&29(5 &RYHUýRSHQ 7XUQVэRQэхмфэLIэWKHэVWDFNHUªVэIURQWэFRYHUэLVэRSHQвэWXUQVэRIIэхнфэ
ZKHQýWKHýFRYHUýLVýFORVHGï
,167 ,QVWDOODWLRQý
UHDG\
%86< 6WDFNHUýEXV\ 7XUQVэRIIэхнфэLIэWKHэVWDFNHUэLVэRSHUDWLYHпэ7KLVэWXUQVэRQэхмфэ
67235 )RUFHGýVWRSý
UHVSRQVH
5(&,9( 3DSHUýUHFHSð
WLRQýFRQILUPDð
WLRQ
6(;,7 6WDFNэFRPSOHWH 7XUQVэRQэхмфэZKHQэSDSHUэUHDFKHVэWKHэWUD\вэWXUQVэRIIэхнфэ6(;р
,1,7,$/ 6WDFNHUýLQLWLDOð
L]DWLRQ
)8// 7UD\ýIXOO 7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэWUD\эLVэIXOOэDQGэQRWэEHэDEOHэWRэDFFHSWэ
7KLVэLVэRQэхмфэZKHQэWKHэVWDFNHUэLVэSURSHUO\эLQVWDOOHGэRQэWKHэ
SULQWHUвэRIIэхнфэLIэLWэLVэRIIэRIэWKHэSULQWHUOп
ZKHQHYHUýWKHýLQVWDOODWLRQýWRýWKHýSULQWHUýLVýRIIñýWKHýVWDFNHUý
VLGHýFRYHUýLVýRSHQñýDQýDODUPýRUýMDPýKDVýRFFXUUHGñýWKHýWUD\ý
NHHSVýHOHYDWLQJýRUýGHVFHQGLQJýIRUýWKHýSHULRGýORQJHUýWKDQýêý
VHFRQGVñýWKHýWUD\ýLVýIXOOýRUýWKHýLQLWLDOL]DWLRQýKDVýQRWýFRPð
SOHWHGýDIWHUýWKHýWUD\ýLVýHPSWLHGñýRUýWKHýVWDFNHUýLVýSRZHUýXSý
RUýUHVHWýõE\ý5(6(7ýFRPPDQGôï
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HVэWKDWэ6723э
UHFHLYHGэIURPэWKHэSULQWHUэLVэRQэхмфвэWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ6723э
LVэRIIэхнфп
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэVWDFNHUэKDVэFRQILUPHGэUHFHSWLRQэRIэ
SDSHUэIURPэWKHэSULQWHUпэ7KLVэWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ5(&,9(5э
WXUQVэRQэхмфп
,75эWXUQVэRQэхмфп
7XUQVэRQэхмфэZKLOHэWKHэVWDFNHUэLVэEHLQJэLQLWLDOL]HGвэRIIэхнфэ
ZKHQэLQLWLDOL]DWLRQэWHUPLQDWHVпэ7KLVэVWD\VэRQэIRUэиэWRэлнэVHFр
RQGVп
PRUHэSDSHUпэ7KLVэUHYHUWVэWRэRIIэхнфэZKHQэSDSHUэLVэUHPRYHGэ
IURPэWKHэWUD\п
67063
ëðé
515 3DSHU#)HHGLQJ
3DSHU#)HHGLQJ#2YHUYLHZ
3DSHUýIHHGýRSHUDWLRQýLVýDFKLHYHGýE\ýWXUQLQJýDýSDLUýRIýLQSXWîRXWSXWýUROOHUVýZLWKýDý
WLPLQJýEHOWýFRQWUROOHGýE\ýVWHSýPRWRUVïý7KHýUROOHUVýDUHýWXUQHGýLQGHSHQGHQWO\ýE\ýDý
)HHGý0RWRUýDQGýDQý,QYHUWý0RWRUï
3DSHU#)HHGLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH
8SRQýUHFHLYLQJýWKHý6WDFNHUý6WDUWý&RPPDQGýõWKHýFRPPDQGýWKDWýVWDUWVýWKHý
4
VWDFNHUôýIURPýWKHýSULQWHUñýWKHýVWDFNHUýWXUQVýRQýWKHý)HHGý0RWRUï
7KHýOHDGLQJýHGJHýRIýWKHýSDSHUýDUULYHVýDWýWKHý,QSXWý5ROOHUïý7KLVýPXVWýRFFXUý
5
DIWHUýWKHýVSHFLILHGýDPRXQWýRIýWLPHýKDVýHODSVHGýIURPýUHFHLYLQJýWKHý6WDFNHUý
6WDUWý&RPPDQGï
$IWHUýFRPSOHWLRQýRIýSDSHUýGHOLYHU\ýIURPýWKHýSULQWHUýWRýWKHýVWDFNHUñýSDSHUýIHHGý
6
VSHHGýLVýLVýPDLQWDLQHGýE\ýFRQWUROOLQJýVSHHGýXQWLOýWKHýSDSHUýLVýGHOLYHUHGýWRýWKHý
VWDFNHUýWUD\ï
3DSHU#,QYHUWLQJ#2YHUYLHZ
7KHýVWDFNHUýKDVýDýJDWHýWKDWýFKDQJHVýWKHýSDSHUýSDWKýIRUýHLWKHUýVWUDLJKWýRUýLQYHUWHGý
SDSHUýIHHGLQJîVWDFNLQJïý,WýLVýFRQWUROOHGýE\ýDýVROHQRLGýWKDWýLVýDFWLYDWHGýE\ýDýFRPð
PDQGýIURPýWKHýSULQWHUï
3DSHUýLQYHUWLQJýLVýDFFRPSOLVKHGýE\ýVHOHFWLQJýWKHýLQYHUWLQJýSDWKýDQGýWKHQýDFWLYDWLQJý
DýVWHSýPRWRUýWKDWýFRQWUROVýWKHý,QYHUWý5ROOHUï
3DSHU#-DP#6HQVLQJ
$WэDэ SDSHUэMDPсэWKHэSULQWHUэVWRSVэDOOэWKHэVWDFNHUэPRWRUVсэVHWWLQJэ6723эWRэRQэ хмфпэ7KHэ
SULQWHUэUHFRJQL]HVэWKHэRFFXUHQFHэRIэDэSDSHUэMDPэLQэWKHэVWDFNHUэLIг
• Sensor SEN2 or SEN3 does not turn on within 1.8 seconds since PEXTS/E is on;
• SEN3 does not turn off within 4 seconds since it has turned on;
• SEN2 does not turn on within 0.4 seconds since SEN3 has turned off;
• SEN2 does not turn off within 1 seconds [for reversed feed] or 5 seconds [for straight
feed] since it has turned on; or,
• Either of SEN2, SEN3, and SEN4 has turned on during the feed motor is not activated.
ëðè
67063