Mita-Kyocera SS-A SET

Scan System (A)

INSTRUCTION HANDBOOK

<Set-up Edition>

ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition

and keep it together with the Instruction Handbook for your copier.

Trademark Information

• Microsoft, Windows, WindowsNT and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation of

America and other countries.

• WINDOWS ME is a trademark of Microsoft Corporation.

• Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation.

• IBM and IBM PC-AT are trademarks of International Business Machines Corporation of America.

• Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• PaperPort is a registered trademark of ScanSoft Inc. of America and other countries.

All other company and product names contained in this Instruction Handbook are trademarks or registered

trademarks of their respective companies. The designations ™ and ® will not be used in this handbook.

All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic

or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without

permission in writing from the Publisher.

Legal Restriction On Copying

• It may be prohibited to copy copyrighted material without permission of the copyright owner.

• It is prohibited under any circumstances to copy domestic or foreign currencies.

• Copying other items may be prohibited.

i

About this Instruction Handbook

This Instruction Handbook is meant to be read when the scanner interface card is installed and the scanner is to be

used as a network scanner. It explains the set-up method and operations on the machine.

As the required set-up for the scanner may differ depending upon the environment in use in the connected computer

(PC), please read those sections related to your specific computer environment and perform the appropriate set-up

explained there.

This handbook should also be read and used together with the appropriate Instruction Handbook <Functions Edition>

(On-Line Manual) that is on the included CD-ROMs. The Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual)

explains how to scan, various setting methods and operations from PC.

Using the Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual)

The CD-ROMs included with this product contain the Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual) in

the format of PDF (Portable Document Format).

The Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual) explains how to use the required applications when

using your network scanner. The included CD-ROMs are as follows:

• Introducing the network scanner system

• Setting method from the web browser

• Explanation of attached utilities

Scanner File Utility

Scanner Delivery Utility

TWAIN Source

Configuration tool

● Opening the On-Line Manual

Carry out the following procedures to open and view the On-Line Manual.

1. Insert the appropriate CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. The Main Menu screen for set-up will
automatically appear.

2. Click on Documents in the Main Menu screen in order to access the desired On-Line Manual for viewing.

* The Adobe Acrobat Reader software is required to be already installed in order to access the On-Line Manual. You can

install it from the CD-ROMs contained with this product since the Adobe Acrobat Reader is included on them.

ii

Important:

• Using the legally copyrighted materials scanned with a scanner, which are documents, musical scores, pictures, woodblock
prints, maps, drawings and photographs, for any purpose other than your own personal, home use or similar cases is prohibited
without prior permission to the legal copyright holder under the copyright law.

Even only scanning the following items may punish you by the legal restriction on scanning:

• Bank notes, coins, government issue securities, national bonds, local bonds, foreign currencies and securities, unused postage
stamps, government post cards, government stamps and regulated securities by the liquor tax law.

Terms you should be careful of are as follows:

• It is also recommended not to scan the passports issued by the government, licenses or permits, ID cards, securities, traffic
passes, pass tickets, books of tickets and meal coupons issued by the public organizations and private parties.

iii

Getting connected

<Connection example>

Hub

Network cable

PC

1 Connecting the printer directly to your computer

with a network cable (100BASE-TX, 10BASE-T

and 10BASE2, etc) ...............................Page 2-2

CD-ROM

PC

2 Setting up the network (TCP/IP) with your

computer ............................................... Page 2-2

3 Installing the scanner utility into your

computer ............................................... Page 2-5

iv

Contents

1 Preparations ........................................................................................................... 1-1

2 Set-up ...................................................................................................................... 2-1

1-1 Name of parts ........................................................................................................................ 1-1

● Main body ..................................................................................................................... 1-1

● Operation panel ............................................................................................................ 1-2

1-2 Accessories ........................................................................................................................... 1-3

1-3 Included Software (Main contents of CD-ROMs) .................................................................. 1-3

1-4 Required Items ...................................................................................................................... 1-3

2-1 Setting up the Scanner .......................................................................................................... 2-1

(1) Outline and Network Diagram ..................................................................................... 2-1

(2) Connecting the Scanner to the Computer .................................................................. 2-2

(3) Network (TCP/IP) settings .......................................................................................... 2-2

2-2 Set up the scanner software .................................................................................................. 2-5

(1) System requirement .................................................................................................... 2-5

(2) Installing the software ................................................................................................. 2-5

(3) Installing utilities .......................................................................................................... 2-6

(4) Installing the TWAIN Source ....................................................................................... 2-6

3 Operation at the Scanner ...................................................................................... 3-1

3-1 Image scanning by “Scan to PC”........................................................................................... 3-1

(1) Prior to start the computer transmission ..................................................................... 3-1

(2) Image scanning by “Scan to PC” ................................................................................ 3-1

3-2 Delivery of copies by E-mail .................................................................................................. 3-3

(1) Prior to send E-mail .................................................................................................... 3-3

(2) Scanning the image for E-mail .................................................................................... 3-3

3-3 Image scanning by TWAIN .................................................................................................... 3-5

(1) When settings are initiated from the computer. .......................................................... 3-5

(2) Setting using the Scanner ........................................................................................... 3-6

3-4 Scan setting ........................................................................................................................... 3-8

(1) Selection of resolution ................................................................................................. 3-9

(2) Selection of file format ................................................................................................ 3-9

(3) Page separation scan ............................................................................................... 3-10

(4) Border erase.............................................................................................................. 3-11

(5) Multiple scan setting ................................................................................................. 3-12

(6) Output each page ...................................................................................................... 3-12

(7) Original size designation ........................................................................................... 3-13

(8) Transmission size specify ......................................................................................... 3-14

4 Troubleshooting...................................................................................................... 4-1

4-1 Error message ....................................................................................................................... 4-1

5 Specifications ......................................................................................................... 5-1

5-1 Scanner specifications ........................................................................................................... 5-1

v

1 Preparations

1-1 Name of parts

● Main body

1 Scanner interface connector

This is the interface connector to connect this scanner to
the network. Connect a 10BASE-T, 100BASE-TX or
10BASE2 cable here.
* Never remove the scanner interface card.

2 Main switch

Turn this switch ON ( | ) first, prior to using the scanner.

3 Operation panel

Use when performing settings, etc., at the scanner itself.

4 Original cover

Open or close when setting the original on the contact
glass.

5 Contact glass

Place the originals here. Set the originals at the left inner
corner with its face down.

6 Original size index

Always set the originals at this index when setting it.

1-1

● Operation panel

<Inch specifications>

1 Preparations

12

6

<Metric specifications>

7890!@ #$

162345

345

7

1 */Language key

Press this key when you want to set the network address
of this scanner.(See P2-2)

2 Scanner key

Press this key when you want to switch to the scanner
mode.

3 Message display

Indicates the scanner condition or setting values.

4 Numeric keys

Press these keys when you want to enter a desired value
directly. If there is a number in front of the selection item,
you can select the item with these Numeric keys.

5 Reset key

Press this key when you want to reset the scan setting to
the default setting.

6 Image quality selection key

Press this key when you want to select the image quality
mode. (See P3-8)

7 Image concentration adjustment key

Press this key when you want to adjust the image
concentration. (See P3-8)

8 < (Cursor) key

Press this key to set the transmission during setting the
scanning.(See P3-8)

89 0! @ #$

9 > (Cursor) key

Press this key to set the transmission during setting the
scanning.(See P3-8)

0 N(Cursor) key

Press this key when you want to scroll down among the
various functions, settings, etc.. Press this key to specify
the original size during setting the scanning.(See P3-8)

! M(Cursor) key

Press this key when you want to scroll up among the
various functions, settings, etc.. Press this key to specify
the transmission size during setting the scanning.(See P3-

8)

@ Enter key

Press this key when you want to register a setting. Press
this key when scanning is completed.

# Stop/Clear key

Press this key when you want to cancel scanning, clear the
input value or return to the previous screen.

$ Start key

Press this key when you want to start or continue scanning
originals.

1-2

1 Preparations

1-2 Accessories

Prior to using the scanner for the first time, verify that the following accessories are included with this product.

• 1 CD-ROM (Scanner Library)

• 1 CD-ROM (TWAIN-compatible application)

• Instruction Handbook

1-3 Included Software (Main contents of CD-ROMs)

● CD-ROM (Scanner Library)

• Scanner File Utility

• Scanner Delivery Utility

• TWAIN Source

• Configuration tool

• Acrobat Reader

• On-Line Manual

● CD-ROM (TWAIN-compatible application)

• PaperPort

1-4 Required Items

You must have on hand one of the following cables as appropriate to your computer network environment.

•100BASE-TX cable (Shielded type)

•10BASE-T cable (Shielded type)

•10BASE2 cable

* When you use a 10BASE-T or 100BASE-TX cable, make sure it is a shielded cable.

1-3

1 Preparations

1-4

2 Set-up

2-1 Setting up the Scanner

(1) Outline and Network Diagram

On a standard network, the scanner will be connected to
each computer through a hub. Scanned originals by this
scanner are converted to the image data and the data are
sent to the computer through the scanner interface (10BASE­T, 100BASE-TX, 10BASE2).

<Example connection>

When using the scanner in the network environment of
10BASE-T and 100BASE-TX.

10BASE-T,

100BASE-TX

PC

Hub

To other terminals over the Internet

PC (Scanner File Utility

installed)

PC (Scanner Delivery Utility

installed)

PC (TWAIN Source

2-1

installed)

2 Set-up

(2) Connecting the Scanner to the Computer

Turn the main switch, located on the right side of the

1

scanner, OFF (O).
CAUTION: ALWAYS turn the main switch OFF when
connecting the network cable.

Connect a 10BASE-T, 100BASE-TX or 10BASE2

2

cable to the Scanner interface connector located on
the right rear side of the scanner.
* Never remove the scanner interface card.

(3) Network (TCP/IP) settings

This section explains the procedures to set the network
address for the scanner.

Notes

• The network address that should be set here will differ
depending upon your network environment. Check with
your network administrator BEFORE performing this
setting.

• If you are using a DHCP server to configure the network
address, this setting will not be necessary because DHCP
server configuration is already enabled as the factory
default setting.

Press the */Language key to display the management

1

mode screen.

Inch specification Metric specification

Turn the main switch to the scanner back ON ( | ).

3

Use the M and N keys to move “e” to select “6

2

Scanner Setting (SCANNER SETTING)” and then
press the Enter key. (Or press “6” of Numeric keys)
Screen will change to the password entry screen.

Inch specification

Metric specification

2-2

2 Set-up

Enter the password with Numeric keys. It is set “2000”

3

at the factory shipment.
* If the password matches, the screen will change to

the scanning setting screen.

* Four-digit password can be changed. Refer to the

instruction handbook of copier.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “5

4

DHCP” and then press the Enter key. (Or press “5” of
Numeric keys) Screen will change to the DHCP
setting screen.

Inch specification

Use the M and N keys to move “e” to select “2 IP”

6

and then press the Enter key. (Or press “2” of
Numeric keys) Screen will change to the IP address
setting screen.

Inch specification

Metric specification

Enter the IP address by every three digits with

7

Numeric keys. Press > key to move to the following
three digits. Check the entered IP address and then
press the Enter key if it is correct. Screen will return
to the scanner setting screen of Step 6.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 Off

5

(OFF)” and then press the Enter key. (Or press “1” of
Numeric keys) Screen will return to the scanner
setting screen of Step 4.
* If the DHCP setting is turned “ON”, select “2 On (

ON)”. In this case, you will not be able to change
these settings even by typing the network address
in.

Inch specification

Metric specification

Metric specification

In the same manner, set “3 Subnet (SUBNET)” for

8

subnet mask and “4 Gateway (GATEWAY)” for
gateway addresses.

Inch specification

Metric specification

2-3

Once it is complete to enter all network addresses

9

and returned to the scanner setting screen of Step 8,
use the M and N keys to move “e” to select “1 End
(END)” and then press the Enter key. (Or press “1” of
Numeric keys.)
After each address has been set, make sure that
DHCP is set to “OFF”, then turn the power to the
scanner OFF, then ON again. The entered address
will be effecitive when the scanner is started up.
Network setting is now complete.

Inch specification

Metric specification

2 Set-up

2-4

2 Set-up

2-2 Set up the scanner software

(1) System requirement

PC

OS

System environments

Recommended

environments

CD-ROM drive

Ethernet

(2) Installing the software

There are three methods to use this network scanner.
Perform the following procedure to install into your computer
the required utility that is appropriate to the application and
operating system in use in your computer.

● Scan to PC
Stores the image data of scanned originals as a file in the
desired PC folder. Install the Scanner File Utility into the
corresponding computer to use.
* Initial setting for the utility and destination registration from

the Web browser are required. For details, refer the
Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line
Manual).

CPU

RAM

HDD

CPU

RAM

HDD

Windows95, Windows98, WindowsNT4.0, Windows2000, WindowsMe

IBM PC/AT or compatible

Pentium 133 MHz or more

64MB or more

20MB or more

Celeron 266 MHz or more

64 MB or more

300 MB or more

1 drive

10BASE-T/100BASE-TX, or 10BASE2

● E-mail Transmission
Sends the image data of scanned originals as a file attached
to an email message to the desired receiver. Install the
Scanner Delivery Utility on the desired computer to use.
* Since this utility can be used for transmitting an email, you

can use it only by installing into one computer.

* Initial setting for the utility and destination registration from

the Web browser are required. For details, refer to the
Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line
Manual).

● TWAIN
Calls the scanner from the TWAIN-compatible application
according to the application procedures to use.
Install on a computer with the application to use.

2-5

2 Set-up

(3) Installing utilities

Following utilities are contained in CD-ROM for this scanner
system.
* For operation of each utility, refer to the the Instruction

Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual).

• Scanner Delivery Utility

• Scanner File Utility

Start Windows.

1

* If any applications are currently running, exit them.

Insert the CD-ROM supplied with the scanner into the

2

CD-ROM drive. A start window will appear.
* If the following screen is not indicated even if the

CD-ROM is correctly inserted to the drive, double
click on the CD-ROM icon in My Computer window
on the desktop screen.

(4) Installing the TWAIN Source

To carry out scanning using PaperPort, it is required to install
the TWAIN Source before installing the application.

Start Windows.

1

* If any applications are currently running, exit them.

Insert the CD-ROM supplied with the scanner into the

2

CD-ROM drive. A start window will appear.
* If the following screen is not indicated even if the

CD-ROM is correctly inserted to the drive, double
click on the CD-ROM icon in My Computer window
on the desktop screen.

Click the [Scanner Utilities] on the screen.

3

Click the name of utility to be installed. Installation

4

window of utilities will appear. Install the utility
according to the screen indication.

Click the [TWAIN Source] on the screen.

3

The product type select window will be indicated.

4

Select the model.

When the installation window appeared, install the

5

TWAIN Source according to the screen indication.

2-6

3 Operation at the Scanner

3-1 Image scanning by “Scan to PC”

Installing the Scanner File Utility attached with this scanner
on a computer allows you to send the image data of scanned
originals to the computer.

(1) Prior to start the computer transmission

First, perform the following set-up procedure in order to use
the Scanner File Utility.

1.Install the Scanner File Utility into the desired computer.

2.Run the Scanner File Utility and register the folder into
which you want the scanned data to be saved.

3.Register the IP address, registration name and destination
number of the Destination PC to save the file by entering
those same data in the screen of the Web browser.

* Take the number of NO (1-100) of the destination folder

to save, which you registered in the Scanner File Utility,
and enter that same number into the Save Number field
in the Destination PC screen.

For details, refer to the Instruction Handbook <Functions
Edition> (On-Line Manual).

(2) Image scanning by “Scan to PC”

Press the Scanner key to display the selection screen

1

of scanner functions.

Use the M and N keys to move “e” to select “1 Scan

2

to PC (SEND TO PC)” and then press the Enter key.
(Or press “1” of Numeric keys) Screen will change to
the destination list screen.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired destination and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired destination computer name,
and then press the Enter key.)
* Press the Stop/Clear key when you want to cancel

“Scan to PC” midway through it.

Inch specification Metric specification

Inch specification

Metric specification

3-1

3 Operation at the Scanner

If the password is set for the destination computer,

4

the password entry screen will appear. Enter the
password and then press the Enter key.
* Enter the password that has been set to the

Scanner File Utility. For details, refer to the
Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line
Manual).

* If you press the < key, it will return to the

destination list screen of Step 3 without any
selection.

Inch specification

Metric specification

Scan setting screen will be indicated. Set the

5

functions referring to P3-8, “Scan setting”.
* When you want to cancel the operation, press the

Scanner key. Screen will return to the scanner
function-selecting screen of Step 2.

Press the Start key.

7

Scanning the original starts.

Inch specification Metric specification

When “Continue scan (MULTIPLE SCAN)” is set “On

8

(ON)”on the scan setting screen, the screen will
appear to select whether to continue scanning
originals or not when scanning is complete. (P3-12,
See “(5) Multiple scan Setting”)
* Set the next original and select the image quality

and concentration and then press the Start key
when you want to continue scanning.

* Press the Enter key when you want to complete

scanning originals.

* When you want to cancel all scanned copies, press

the Stop/Clear key. Screen will return to the scan
setting screen of Step 5.

Inch specification

Metric specification

Set the original.

6

Inch specification

Metric specification

3-2

3 Operation at the Scanner

3-2 Delivery of copies by E-mail

It is possible to send the image data of scanned originals as
a file attached to an E-mail message to not only the desired
destination network computer but also to computers around
the world over Internet by using the attached Scanner
Delivery Utility with this scanner.

(1) Prior to send E-mail

* Check that this utility has started up on the network

computer in which the Scanner Delivery Utility is installed
when you want to send E-mails.

* Receivers that you want to send E-mails should have been

registered using the Web browser. Refer to the Instruction
Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual).

(2) Scanning the image for E-mail

Press the Scanner key to display the selection screen
of scanner functions.

1

Inch specification Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired destination and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired receiver name, and then press
the Enter key.)
* Press the Stop/Clear key when you want to cancel

the E-mail sending midway through it.

Inch specification

Metric specification

It is possible to send data to many receivers

4

simultaneously. Carry out step 3 to add the receivers.
* Receivers up to 10 can be designated.
* The receiver that has been selected is indicated

”.

with “

* When you want to cancel the selected receiver,

move “e” to the destination that you want to cancel
and press the Enter key. Indication of “ ”
disappears and selection will be cancelled.

Use the M and N keys to move “e” to select “2 Send
E-mail (SEND E-MAIL)” and then press the Enter key.

2

(Or press “2” of Numeric keys) Screen will change to
the destination list screen.

Inch specification

Metric specification

Inch specification

Metric specification

3-3

3 Operation at the Scanner

Use the M and N keys to move “e” to “000 Finish to

5

select (FINISH TO SELECT)” and then press the
Enter key. (Or press “0” of Numeric keys and press
the Enter key.)

Inch specification

Metric specification

Scan setting screen will be indicated. Set the

6

functions referring to P3-8, “Scan setting”.
* When you want to cancel the operation, press the

Scanner key. Screen will return to the scanner
function-selecting screen of Step 2.

Inch specification

Press the Start key.

8

Scanning originals starts.

Inch specification Metric specification

When “Continue scan (MULTIPLE SCAN)” is set “On

9

(ON)”on the scan setting screen, the screen will
appear to select whether to continue scanning
originals or not when scanning is complete. (P3-12,
See “(5) Multiple scan Setting”)
* Set the next original and select the image quality

and concentration and then press the Start key
when you want to continue scanning.

* Press the Enter key when you want to complete

scanning originals.

* When you want to cancel all scanned copies, press

the Stop/Clear key. Screen will return to the scan
setting screen of Step 6.

Metric specification

Set the original.

7

Inch specification

Metric specification

3-4

3 Operation at the Scanner

3-3 Image scanning by TWAIN

Image scanning by TWAIN are roughly divided into two
methods. Perform scanning according to the operation
condition.

(1) When settings are initiated from the computer.

Start up the TWAINSource from the application. Main

1

dialog of TWAINSource will appear.
* Start up method of TWAIN Source may vary

depending on the application. Refer to the
application manual used.

Click the connect button to connect with the scanner.

2

* While the scanner is used (copying), it will not be

connected. It will not be connected until it becomes
the initial state by auto-clear function after copying.

* If the copy management functions are not set in the

TWAIN when the copy management functions are
set in the scanner, the management code entry
screen will be indicated when connecting with the
scanner.
In this case, enter the management code and then
click on the OK button. For the setting method of
copy management functions, refer to the Instruction
Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual).

Select the desired settings and select “Waiting Scan”.

3

* For TWAINSource setting method, refer to the

Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line
Manual).

Once your computer is connected to the scanner, the

4

Connect button will change to the Scan button. Click
on the Scan button once it appears.
* Click on the cancel button when you want to cancel

scanning originals.

* When “Waiting Scan” is not set, set the original on

the scanner first. Click on the Scan button to start
scanning.

3-5

3 Operation at the Scanner

Set the original on the scanner.

5

* At this point it will be possible to perform settings on

the scanner’s operation panel. Change the current
settings, as desired. (P3-8, See “Scan setting”)

* The settings made on the operation panel will take

precedence when settings are made on both the
operation panel and the computer.

* Press the Scanner key when you want to cancel

scanning midway through it. Scanner will return to
the original screen of copying and the message,
which informs that the connection with the scanner is
disengaged, will appear on the computer.

Press the Start key.

6

Scanning originals starts.

Inch specification Metric specification

Click on the Close button in the main dialog menu of

8

TWAIN Source on the computer screen when
scanning originals is complete. TWAIN mode will be
finished.

(2) Setting using the Scanner

Press the Scanner key to display the scanner function

1

selecting screen.

Inch specification Metric specification

When “Continue scan (MULTIPLE SCAN)” is set “On

7

(ON)”on the scan setting screen, the screen will appear
to select whether to continue scanning originals or not
when scanning is complete. (P3-12, See “(5) Multiple
scan Setting”)
* Set the next original and select the image quality and

concentration and then press the Start key when you
want to continue scanning.

* Press the Enter key when you want to complete

scanning originals.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “3

2

TWAIN” and then press the Enter key. (Or press “3” of
Numeric keys.)

Screen will change to the TWAIN mode screen.

Inch specification

Metric specification

3-6

3 Operation at the Scanner

Set the original.

3

Start up the TWAINSource from the application on

4

the computer. The main dialog of TWAINSource will
appear.
* Start up method of TWAIN Source may vary

depending on the application. Refer to the
application manual used.

Click on Connect button to make the connection

6

between the scanner and the computer. When the
computer is connected with the scanner, the Connect
button will change to the Scan button. Click on the
Scan button. Scanning of the set original will begin.
* Click on the cancel button when you want to cancel

scanning originals.

* If the copy management functions are not set in the

TWAIN when the copy management functions are
set in the scanner, the management code entry
screen will be indicated when connecting with the
scanner.
In this case, enter the management code and then
press the OK button. For the setting method of copy
management functions, refer to the Instruction
Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual).

Perform settings on the operation panel.

5

* For the TWAINSource setting method, refer to the

Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line
Manual).

When scanning the set originals is closed, scanned

7

image data of originals will be sent to the computer.

Click on the Close button in the main dialog menu of

8

TWAIN Source on the computer screen when
scanning originals is complete. TWAIN mode will be
finished.

3-7

3 Operation at the Scanner

3-4 Scan setting

Scan setting screen is indicated when scanning originals. To carry out various settings, proceed the following procedures.

<Inch specification>

BACD E

<Metric specification>

BACD E

A Scan image quality selection key

Select the image quality corresponding to the originals.
Press the scan image quality selection key to let the
indication of desired image quality light up or all lamps go
off.

• Automatic concentration mode (First indication lights up.)
Select this mode when you want to set the automatic
image concentration.

• Text + photograph original mode (Second indicator lights
up.)
Select this mode when you want to scan the original that
is a mixture of photographs and text.

• Photograph original mode (Third indicator lights up.)
Select this mode for an original that is mostly a
photograph.

• Text original mode (Fourth indicator lights up.)
Select this mode when you want to scan the original that
is mostly a text.

• OCR mode (All indicators go off.)
Select this mode when the scanned data is used with
OCR software.

* You cannot select the photograph original mode for E-mail

sending.

B Image concentration adjustment key

You can select the image concentration.

• Move the concentration indicator to the right when you
want to increase the concentration.

• Move the concentration indicator to the left when you
want to lower the concentration.

* While the automatic concentration mode is selected, all

concentration indicators go off.

C < or > key

Transmission setting screen will appear and you can
perform following settings.

(1) Selection of resolution (See P3-9)
(2) Selection of file format (See P3-9)
(3) Page separation Scan (See P3-10)
(4) Border erase (See P3-11)
(5) Multiple scan setting (See P3-12)
(6) Output each page (See P3-12)

D N key (Original key)

You can select the original size. See P3-13.

E M Key (Paper Select key)

Lets you specify the transmission (image) size.
The scanned original will be automatically magnified/
reduced to the specified size. See P3-14.

3-8

3 Operation at the Scanner

(1) Selection of resolution

Lets you select, from among the following, the desired
scanning resolution: 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi and 200 dpi.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “2

2

Resolution (RESOLUTION)” and then press the Enter
key. (Or press “2” of Numeric keys.)
* Currently set values will appear at the right side of

items.

Inch specification

Metric specification

(2) Selection of file format

Lets you select, from among the following, the desired file
format: TIFF or PDF.
* While scanning images by TWAIN, it is impossible to carry

out this setting.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “3 File

2

type (FILE TYPE)” and then press the Enter key. (Or
press “3” of Numeric keys.)
* Currently set values are displayed at the right side

of items.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired resolution and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired resolution.)

Screen will return to the transmission setting screen
of Step 2.
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

4

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired file format and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired file format.)

Screen will return to the transmission setting screen
of Step 2.
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

4

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

3-9

3 Operation at the Scanner

(3) Page separation scan

Lets you scan the book (spread) original or the 2-sided
original separately per page.
* RADF is required to separate the 2-side printed original.
* The original size that can be separated as the book original

are 11x17 inch, 8 1/2x11 inch, or A3, A4R, A5R, B4 and
B5R. Transmission sizes are 11x8 1/2 inch, 8 1/2x5 1/2
inch or A4, A5, B5 and B6.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “4 Page

2

separation (PAGE SEPARATION)” and then press the
Enter key. (Or press “4” of Numeric keys.)
* Currently set values are displayed at the right side

of items.

Inch specification

Metric specification

1 None:

Only one side of the original will be scanned.

2 2-sided orginal:

Both sides the original will be scanned.

3 Book original:

Right and left pages of book (spread) original will
be scanned separately.
* To scan the book original, scan the left side page

first and then scan the right page.

Select whether or not you want to rotate the backside

4

when you select to scan both sides of the original.
* When you select “2 Yes (YES)”, only the scanned

image on the back side will be rotated 180°. This
function is convenient if the top is reversed on the
face and backsides of original.

* It will not be rotated when the original has a great

amount of data to scan (the width of original is
more than 13 5/8 inches or 346 mm and resolution
is 600 dpi).

Inch specification

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired separation method and then press the Enter
key. (Or press the number with Numeric keys, which
is shown in front of the desired separation method.)
Screen will return to the transmission setting screen
of Step 2 when you selected “None (NONE)” or “Book
original (BOOK ORIGINAL)”. Go to Step 5.
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

5

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

3-10

3 Operation at the Scanner

(4) Border erase

Use this function to erase dark shadow created around book
originals.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “5

2

Border erase (BORDER ERASE) “ and then press
the Enter key. (Or press “5” of Numeric keys.)
* Currently set values are displayed at the right side

of items.

Inch specification

Metric specification

Select, from among the following border erase width:

4

1/4, 1/2, 3/4 or 6, 12, 18 mm.

Use the M and N keys to move “e” to select the
desired border erase width and then press the Enter
key. (Or press the number with Numeric keys, which
is shown in front of the desired sheet erase width.)

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

5

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired sheet erase method and then press the Enter
key. (Or press the number with Numeric keys, which
is shown in front of the desired sheet erase method.)
Screen will return to the transmission setting screen
of Step 2 when you selected “None (NONE)”. Go to
Step 5.
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

1 None:

Border will not be erased.

3-11

2 Sheet erase:

Border of original will be erased.

3 Book erase:

Border and central binding section of book original
will be erased.

3 Operation at the Scanner

(5) Multiple scan setting

Lets you continue scanning originals after a scanning is
complete. If this has been set, the selection screen will
appear whether to continue scanning originals or not when
scanning is complete.
* For TWAIN Source setting, when "Waiting Scan" is

selected by TWAIN source, it is possible to carry out this
setting.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “6

2

Continue scan (MULTIPLE SCAN)” and then press
the Enter key. (Or press “6” of Numeric keys.)
* Currently set values are displayed at the right side

of items.

Inch specification

Metric specification

(6) Output each page

A file can be created and transmitted per page from originals
that have been scanned at a time.
* This setting will not appear for E-mail sending. The

originals scanned at a time will be transmitted in one file.

* While scanning images by TWAIN, it is impossible to carry

out this setting.

Press < or > key. Transmission setting screen will

1

appear.

Use the M and N keys to move “e” to select “7

2

Output per page (OUTPUT PER PAGE)” and then
press the Enter key. (Or press “7” of Numeric keys.)
* Currently set values are displayed at the right side

of items.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired setting and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired setting.)
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

4

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

Use the M and N keys to move “e” to select the

3

desired setting and then press the Enter key. (Or
press the number with Numeric keys, which is shown
in front of the desired setting.)
* Press Stop/Clear key when you do not want to

change settings.

Inch specification

Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to select “1 End

4

(END)” and then press the Enter key when you want
to finish setting. (Or press “1” of Numeric keys.)

3-12

3 Operation at the Scanner

(7) Original size designation

You can specify the original size to scan. Automatic size
selection has been set by default setting.

Press N key. Original size setting screen will appear.

1

Inch specification Metric specification

Use the M and N keys to move “e” to the specified

2

original size and then press the Enter key.
* Enter the size when you selected the custom

original size. Go to the next procedure. Screen will
return to the scan setting screen when you
selected others.

Inch specification

● Custom original size setting

Lets you set the length for originals. Press < or > key

3

to select the size, and then press N key.

Inch specification

Metric specification

Setting range of custom original size

<Inch specification>
Length: 2 to 11 5/8 inches (1/8 inch increment)
Width: 2 to 17 inches (1/8 inch increment)

<Metric specification>
Length: 50 to 297 mm (1 mm increment)
Width: 50 to 432 mm (1 mm increment)

* It is impossible to use the custom original size when

you want to set the originals to DF.

Metric specification

Original sizes that you can select:

<Inch specification> <Metric specification>

Auto Auto

Custom original size Custom original size

11x17 inch A3

8 1/2x14 inch A4

8 1/2x11 inch A4R

11x8 1/2 inch A5

5 1/2x8 1/2 inch A5R

8 1/2x5 1/2 inch B4

11x15 (Computer form) B5

B5R

B6

B6R

Folio

11x15 (Computer form)

Lets you set the Width for originals. Press < or > key

4

to select the size. Check the entered original width
and length and then press the Enter key. Screen will
return to the scan setting screen.

Inch specification

Metric specification

3-13

3 Operation at the Scanner

(8) Transmission size specify

Lets you specify the transmission size (the image size to
transmit). Scanned originals will be magnified/reduced to the
specified size when the transmission size is specified.
Automatic size selection is set in the default setting.
* If the transmission size is specified when the original size is

specified to the custom original size, the custom original
size that has been specified is cancelled and the original
size will be automatically set.

Press M key. Transmission size setting screen will

1

appear.

Inch specification Metric specification

Transmission sizes that you can select:

<Inch specification> <Metric specification>

Auto Auto

17x11 inch A3

11x17 inch A3R

14x8 1/2 inch A4

8 1/2x14 inch A4R

8 1/2x11 inch A5

11x8 1/2 inch A5R

5 1/2x8 1/2 inch B4

8 1/2x5 1/2 inch B4R

11x15 (Computer form) B5

B5R

B6

B6R

Folio

11x15 (Computer form)

Use the M and N keys to move “e” to the specified

2

original size and then press the Enter key.
* Screen will return to the scan setting screen.

Inch specification

Metric specification

3-14

4 Troubleshooting

4-1 Error message

If one of the following messages appears while using scanner, perform the corresponding procedure to resolve the problem.

Message Procedure

Unable to use scanner.

CANNOT USE SCANNER.

Unable to find destination PC. Check the PC.

CANNOT FIND DESTINATION PC. CHECK THE PC.

Destination PC's version is different. Contact admin.

VERSION OF DESTINATION PC DIFFERS. CALL
ADMINISTRATOR.

Destination folder's setting is incorrect. Contact admin.

DEST. PC'S FOLDER SETTING IS WRONG. CONTACT
ADMINISTRATOR

Unable to find PC with scanner utility. Contact admin.

CANNOT FIND GATEWAY PC. CONTACT ADMINISTRATOR.

Check that the network cable is correctly connected. If it is
immediately after the scanner's start up, wait for a while
(about 2 minutes) before using. For other cases, check with
your network administrator to make sure that the network
starts up correctly.

There is a problem with the computer currently used. Make
sure that the Scanner File Utility is running and that the
computer is in a state where it can receive data.

The version of the Scanner File Utility being used is not
appropriate. Scanner File Utility must be confirmed. Check
with your system administrator.

The setting for the destination computer's receiving folder is
incorrect. Check with your system administrator or refer to the
Instruction Handbook <Functions Edition> (On-Line Manual).

The Scanner Delivery Utility was not running when you
attempted to send E-mail. Check with your system
administrator.

Scanner utility's version is different. Contact admin.

VER. OF GATEWAY PC DIFFERS. CONTACT
ADMINISTRATOR.

No Sender's address being registered. Contact admin.

SENDER ADD. NOT REGISTERED. CONTACT
ADMINISTRATOR.

No Destination address being registered. Contact admin.

DEST. ADD. IS NOT REGIST'D. CONTACT
ADMINISTRATOR.

4-1

The version of the Scanner Delivery Utility being used is not
appropriate.
Check with your system administrator.

The sender address is not registered. Check with your system
administrator or refer to the Instruction Handbook <Functions
Edition> (On-Line Manual).

There are no destination addresses registered. Check with
your system administrator or refer to the Instruction Handbook
<Functions Edition> (On-Line Manual).

Message Procedure

4 Troubleshooting

Scanning was canceled.

SCAN IS CANCELED.

Check destination PC or scanner utility software.

CHECK DESTINATION PC OR GATEWAY PATH.

Data capacity is over limit, unable to send e-mail.

E-MAIL COULD NOT BE SENT DUE TO DATA SIZE
EXCEEDED.

During TWAIN scanning, scanning was either canceled at the
computer or due to some trouble at the scanner. Check the
computer.

During use of “Scan to PC” (using the Scanner File Utility),
trouble possibly caused by one of the following occurred.
Check each item.

• The destination computer is down or the Scanner File
Utility is not running.

• The destination computer address is incorrect.

• The destination folder is not registered or it is registered
incorrectly.

During use of E-mail (using the Scanner Delivery Utility),
trouble possibly caused by one of the following occurred.
Check each item with your system administrator.

• The Scanner Delivery Utility is not running.

• The address of the computer that is running the Scanner
Delivery Utility is incorrect.

• The receiver's E-mail address is incorrect.

• The SMTP server address is incorrect or the SMTP server
is not running.

During use of E-mail, the amount of scanned data is over the
limit set by the Scanner Delivery Utility. Reduce the number of
original papers at a time and then perform operation again.

Too much file data file could not be saved

TOO MUCH FILE DATA FILE COULD NOT BE SAVED

This size can't be scanned. Cancel split mode.

THIS SIZE CAN'T BE SCANNED. SELECT SPLIT MODE.

TIFF file capacity exceeded the capacity limit (4 GB) during
the computer transmission. Reduce the pages of originals to
scan at one time and then repeat the operation.

During setting the book original separation scan, the original
size or the transmission size that cannot be used by the book
original separation scan. Select the size that you can scan the
original size or the transmission size as the book original
separation scan. (See P3-10)

4-2

5 Specifications

5-1 Scanner specifications

Maximum Original Size ............................................................... A3/11x17 inch

Resolution ................................................................................... 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi

Grayscale .................................................................................... 2 levels, 256 levels (Dual-value differential diffusion)

Original Scanning System ........................................................... Stationary-type original table

Original Scanning Mode .............................................................. Text, Photo, Text & Photo, OCR (the Photograph original mode is

NOT available when sending E-mail)

Image Data Transmission System and Functions ....................... Sending Directly to the Computer (Using the Scanner File

Utility)

• Destination folder registration: Maximum 20 folders

• Folder password check

• File per document/Multi-page file creation
Sending Data by E-mail (Using the Scanner Delivery Utility)

• Destination registration: Maximum 72 destinations (Group
registration possible)

• Sender registration: 1 name

• Destination simultaneous designation: Maximum 10 destinations

• Attached file data size restriction
TWAIN scanning (Using TWAIN Source)

Setting and Registration Functions ............................................. Default settings and address registration from an Internet Web

browser

Other Functions........................................................................... Brightness adjustment (manual/automatic)

Original size setting (manual/automatic)
Transmission size setting (manual/automatic)
Custom size original setting
Page separation mode
Border erase mode
Output each page(None when E-mail is sent or TWAIN is used.)
File format selection (PDF, TIFF) (None when TWAIN is used.)
Copy management functions

Operating Environment ............................................................... IBM PC-AT or compatible

OS: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000
and Windows Me
CPU: Minimum 133 MHz Pentium or Celeron 266 MHz is
recommended.
RAM: More than 64 MB is recommended.
Free hard disk space more than 20 MB More than 300 MB is
recommended.

CD-ROM drive: 1 drive

Ethernet Port ............................................................................... 100BASE-TX, 10BASE-T, 10BASE2 (Automatic switching)

Network Protocol ......................................................................... TCP/IP

Transmission Protocol ................................................................. Proprietary system (for sending image data), HTTP (for making

settings from Web browser)

5-1

Scan System (A)

MANUEL D'INSTRUCTIONS

<Edition de configuration>

TOUJOURS lire ce manuel d'instructions à fond avant l'utilisation. Après l'avoir lu, le garder en bon état et

le conserver avec le manuel d'instructions du copieur

Informations concernant les marques déposée.

• Microsoft, Windows, Windows NT, et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation of

America et autres sociétés commerciale.

• WINDOWS ME est une marque de Microsoft Corporation.

• Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

• IBM et IBM PC-AT sont des marques de fabrique de International Business Machines Corporation of America.

• Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

• PaperPort est une marque déposée aux Etats-Unis et autres pays.

Tous les autres noms de société ou produits contenus dans ce manuel sont des marques de fabrique ou marques

déposées de leurs compagnies respectives. Les indications ™ et ® ne seront pas utilisées dans ce manuel.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement ou par un système

quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

Limitations légales relatives à la copie

• Il peut être interdit de copier des documents protégés par des droits d'auteur sans l'autorisation préalable du

propriétaire des droits d'auteur.

• Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou étrangers.

• La copie d'autres articles peut être interdite.

i

A propos de ce manuel d'instructions

Ce Manuel d’instructions doit être lu lorsque la carte d’interface de scanner est installée et que le scanner doit être

utilisé comme scanner de réseau. Il explique la méthode de configuration et le fonctionnement de la machine.

La configuration requise pour le scanner pouvant différer en fonction de l'environnement d'utilisation de l'ordinateur

(PC) connecté, veuillez lire les sections ayant trait à l'environnement spécifique de votre ordinateur et effectuer la

configuration appropriée, expliquée ici.

Le manuel doit être également lu et utilisé avec le Manuel d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne)

inclus dans les CD-ROM. Le Manuel d’instruction <Edition des fonctions> (Manuel En ligne) explique les différentes

méthodes de réglage de balayage et le fonctionnement depuis un PC.

Utilisation du Manuel d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne)

Les CD-ROM inclus avec ce produit contiennent le Manuel d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne)

dans le format PDF (Format de document portable).

Le Manuel d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne) explique comment utiliser les applications

nécessaires lors de l’utilisation du scanner de réseau. Les CD-ROM inclus sont les suivants:

• Introduction du système de scanner de réseau

• Méthode de réglage pour le navigateur Web

• Explication des utiliaires joints

Scanner Utilitaire de fichier du scanner

Utilitaire d’envoi du scanner

Source TWAIN

Outil de configuration

● Ouverture du manuel En ligne

Exécuter les procédures suivantes pour ouvrir et visionner le manuel En ligne.

1. Insérer le CD-ROM approprié dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. L'écran du menu principal de configuration
apparaît automatiquement.

2. Cliquer Documents dans l'écran du menu principal afin d'accéder au manuel En ligne désiré pour le visionner.

* Le logiciel Adobe Acrobat Reader doit être déjà installé pour pouvoir accéder au manuel En ligne. Il peut être installé

depuis les CD-ROM inclus avec ce produit, Adobe Acrobat Reader y étant inclus.

ii

Important:

• Le balayage de documents, de partitions musicales, d’images, d’estampes, de cartes, de dessins et de photographies sous le
régime des droits exclusifs au moyen d’un scanner pour tout autre raison qu’une utilisation personnelle ou familiale est interdit
sans la permission préalable du détenteur des droits d’auteur.

Le balayage des articles suivants est punissable sous le régime de la restriction légale du balayage:

• Billets de banques, pièces de monnaie, obligations émises par le gouvernement, obligations nationales, obligations locales,
billets de banque et titres étrangers, timbre postaux non oblitérés, cartes postales émises par le gouvernement, timbres fiscaux
et timbres fiscaux concernant l’alcool.

Les articles auxquels prêter attention sont les suivants:

• Il est également recommandé de ne pas balayer les passeports émis par le gouvernement, les licences ou permis, les cartes
d’identité, les valeurs, les laissez-passer, le tickets, les carnets de ticket et les coupons-repas émis par des organisations
publiques ou privées.

iii

Les connexions

<Exemple de connexion>

Câble de réseau

Noyau

PC

1 Raccordement direct de l'imprimante à

l'ordinateur à l'aide d'un câble de réseau

(100BASE-TX, 10BASE-T et 10BASE2,etc.)

.............................................................. Page 2-2

CD-ROM

PC

2 Configuration du réseau (TCP/IP) avec

l'ordinateur ............................................Page 2-2

3 Installation de l'utilitaire de scanner dans

l'ordinateur ............................................Page 2-5

iv

Table des matières

1. Préparatifs ............................................................................................................. 1-1

1-1 Nomenclature ........................................................................................................................ 1-1

● Corps principal .............................................................................................................. 1-1

● Panneau de commande................................................................................................ 1-2

1-2 Accessoires ........................................................................................................................... 1-3

1-3 Logiciel inclus (Contenu principal des CD-ROM) ................................................................. 1-3

1-4 Articles requis ........................................................................................................................ 1-3

2 Configuration.......................................................................................................... 2-1

2-1 Configuration du scanner ...................................................................................................... 2-1

(1) Vue générale et schéma du réseau ............................................................................ 2-1

(2) Connexion du scanner à l'ordinateur .......................................................................... 2-2

(3) Réglages du réseau (TCP/IP) ..................................................................................... 2-2

2-2 Configurer le logiciel du scanner ........................................................................................... 2-5

(1) Nécessités du système ............................................................................................... 2-5

(2) Installation du logiciel .................................................................................................. 2-5

(3) Installation des utilitaires ............................................................................................. 2-6

(4) Installation de la source TWAIN ................................................................................. 2-6

3 Fonctionnement du scanner ................................................................................. 3-1

3-1 Balayage des images au moyen de "Balayer au PC (ENVOIS VERS PC)" ......................... 3-1

(1) Avant de commencer la transmission de l'ordinateur ................................................... 3-1

(2) Balayage des images au moyen de "Balayer au PC (ENVOIS VERS PC)" .............. 3-1

3-2 Envoi de copies par courrier électronique ............................................................................. 3-3

(1) Avant d’envoyer un courrier électronique ................................................................... 3-3

(2) Balayage de l’image pour un courrier électronique .................................................... 3-3

3-3 Balayage au moyen de TWAIN ............................................................................................. 3-5

(1) Lorsque les réglages sont initiés à l’ordinateur. ......................................................... 3-5

(2) Réglage à l’aide du scanner ....................................................................................... 3-6

3-4 Réglage du balayage ............................................................................................................. 3-8

(1) Sélection de la résolution ............................................................................................ 3-9

(2) Sélection du format du fichier ..................................................................................... 3-9

(3) Balayage de préparation de page............................................................................. 3-10

(4) Effacement des bordures .......................................................................................... 3-11

(5) Réglage du balayage multiple .................................................................................. 3-12

(6) Sortir chaque page .................................................................................................... 3-12

(7) Désignation du format d’original ............................................................................... 3-13

(8) Spécifier le format de transmission .......................................................................... 3-14

4 Dépannage .............................................................................................................. 4-1

4-1 Messages d’erreur ................................................................................................................. 4-1

5 Spécifications ......................................................................................................... 5-1

5-1 Spécifications du scanner ..................................................................................................... 5-1

v

1 Préparatifs

1-1 Nomenclature

● Corps principal

1 Connecteur d’interface de scanner

Il s'agit du connecteur d'interface servant à connecter ce
scanner au réseau. Y connecter un câble 10BASE-T,
100BASE-TX ou 10BASE2.
* Ne jamais enlever la carte d’interface de scanner.

2 Interrupteur principal

Mettre d’abord cet interrupteur sur Marche (|) avant
d'utiliser le scanner.

3 Panneau de commande

Utiliser le panneau de commande pour effectuer les
réglages, etc. sur le scanner lui-même.

4 Couvercle d’original

Ouvrir ce couvercle ou le refermer lors de la mise en place
de l’original sur la vitre d’exposition.

5 Vitre de contact

Mettre les originaux en place sur la vitre d’exposition.
Mettre les originaux en place dans le coin intérieur gauche
tournés vers la bas.

6 Index de format d’original

Toujours mettre les originaux en place contre cet index.

1-1

● Panneau de commande

<Spécifications en pouces>

1 Préparatifs

12

6

<Spécifications métriques>

7890!@ #$

162345

345

7

1 Touche */Langue

Appuyer sur cette touche pour régler l'adresse de réseau
de ce scanner. (Se reporter à la page 2-2)

2 Touche Scanner

Appuyer sur cette touche pour passer au mode scanner.

3 Affichage des messages

Indique la condition du scanner ou les valeurs de réglage.

4 Touches numériques

Appuyer sur ces touches pour entrer directement une
valeur désirée.

5 Touche Remettre à zéro

Appuyer sur cette touche pour remettre le réglage du
balayage au réglage par défaut.

6 Touche de sélection de la qualité de l'image

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de
sélection de la qualité d'image. (Se reporter à la page 3-8)

7 Touche d’ajustement de la concentration de l’image

Appuyer sur cette touche pour ajuster la concentration de
l’image. (Se reporter à la page 3-8)

8 Touche (Curseur) <

Appuyer sur cette touche pour régler la transmission
pendant le réglage du balayage. (Se repor ter à la page 3-

8)

89 0! @ #$

9 Touche (Curseur) >

Appuyer sur cette touche pour régler la transmission
pendant le réglage du balayage. (Se reporter à la page 3-

8)

0 Touche (Curseur) N

Appuyer sur cette touche pour faire défiler les différentes
fonctions, les réglages, etc. vers le bas. Appuyer sur cette
touche pour spécifier le format de l'original pendant le
réglage du balayage. (Se reporter à la page 3-8)

! Touche (Curseur) M

Appuyer sur cette touche pour faire défiler les différentes
fonctions, les réglages, etc. vers le haut. Appuyer sur cette
touche pour spécifier le format de l'original pendant le
réglage du balayage. (Se reporter à la page 3-8)

@ Touche Entrer

Appuyer sur cette touche pour enregistrer un réglage.
Appuyer sur cette touche lorsque le balayage est terminé.

# Touche Arrêt/Libérer

Appuyer sur cette touche pour annuler le balayage, pour
libérer la valeur entrée ou pour retourner à l’écran
précédent.

$ Touche Départ

Appuyer sur cette touche pour commencer ou pour
continuer le balayage des originaux.

1-2

1 Préparatifs

1-2 Accessoires

Avant d'utiliser le scanner pour la première fois, s'assurer que les accessoires suivants sont inclus avec le produit.

• 1 CD-ROM (Bibliothèque du scanner)

• 1 CD-ROM (application compatible avec TWAIN)

• Manuel d'instructions

1-3 Logiciel inclus (Contenu principal des CD-ROM)

● CD-ROM (Bibliothèque du scanner)

• Utilitaire de fichier du scanner

• Utilitaire d’envoi du scanner

• Source TWAIN

• Outil de configuration

• Acrobat Reader

• Manuel En ligne

● CD-ROM (Application compatible avec TWAIN)

• Porte-papier

1-4 Articles requis

L'un des câbles suivant doit être disponible en fonction de l'environnement de l'ordinateur.

• Câble 100BASE-TX (Type blindé)

• Câble 10BASE-T (Type blindé)

• Câble 10BASE2

* Lors de l'utilisation d'un câble 10BASE-T ou 100BASE-TX, s'assurer qu'il s'agit d'un câble blindé.

1-3

1 Préparatifs

1-4

2 Configuration

2-1 Configuration du scanner

(1) Vue générale et schéma du réseau

Dans un réseau standard, le scanner est connecté à chaque
ordinateur par un noyau. Les originaux balayés par ce
scanner sont convertis en données d’image et les données
sont envoyées à l’ordinateur au moyen de l’interface de
scanner (10BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE2).

<Exemple de connexion>

Lors de l’utilisation du scanner dans un environnement de
réseau 10BASE-T et 100BASE-TX.

10BASE-T,

100BASE-TX

PC

Noyau

Vers d'autres terminaux sur

l'Internet

PC (avec l'utilitaire de

fichier du scanner installé)

PC (avec l'utilitaire d’envoi du

scanner installé)

PC (avec la source TWAIN

2-1

installée)

2 Configuration

(2) Connexion du scanner à l'ordinateur

Mettre l'interrupteur principal, situé sur le côté gauche

1

du scanner hors tension (O).
ATTENTION: TOUJOURS mettre l'interrupteur
principal hors tension lors de la connexion du câble
de réseau.

Connecter un câble 10BASE-T, 100BASE-TX ou

2

10BASE2 au connecteur d’interface de scanner situé
à l’arrière droite du scanner.
* Ne jamais enlever la carte d’interface de scanner.

(3) Réglages du réseau (TCP/IP)

Cette section explique la procédure de réglage de l’adresse
de réseau du scanner.

Remarques

• L'adresse de réseau est différente en fonction de
l'environnement du réseau. Consulter l'administrateur du
réseau AVANT d'effectuer ce réglage.

• Si un serveur DHCP est utilisé pour configurer l'adresse
du réseau, ce réglage n'est pas nécessaire, la
configuration du serveur DHCP étant déjà activée comme
réglage par défaut d'usine.

Appuyer sur la touche */Langue pour afficher l'écran

1

du mode de gestion.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Remettre l'interrupteur principal du scanner sous

3

tension (|).

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

2

sélectionner "6 Config./scanner (PARAMETRE
SCANNER)", puis appuyer sur la touche Entrer (ou
bien appuyer sur le "6" des touches numériques).
L'écran passe à l'écran d'entrée du mot de passe.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

2-2

2 Configuration

Entrer le mot de passe à l'aide des touches

3

numériques. Il est réglé sur "2000" à l'expédition
depuis l'usine.
* Lorsque le mot de passe correspond, l'écran passe

à l'écran de réglage du balayage.

* Le mot de passe de quatre chiffres peut être

changé. Se reporter au manuel d’instructions du
copieur.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

4

sélectionner "5 DHCP", puis appuyer sur la touche
Entrer (ou bien appuyer sur le "5" des touches
numériques). L'écran passe à l'écran de réglage de
DHCP.

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

6

sélectionner "2 IP", puis appuyer sur la touche Entrer
(ou appuyer sur le "2" des touches numériques).
L'écran passe à l'écran de réglage de l'adresse IP.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Entrer l’adresse IP par trois chiffres à la fois à l’aide

7

des touches numériques. Appuyer sur la touche >
pour aller aux trois chiffres suivants. Vérifier l’adresse
IP entrée, puis appuyer sur la touche Entrer si elle est
correcte. L’écran retourne à l’écran de réglage du
scanner de l’étape 6.

Spécifications en pouces

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

5

sélectionner "1Arrêt (ARRET)", puis appuyer sur la
touche Entrer (ou bien appuyer sur le "1" des touches
numériques). L’écran retourne à l’écran de réglage
du scanner de l’étape 4.
* Si le réglage DHCP est réglé sur "MARCHE",

sélectionner "2 En marche (MARCHE)". Dans ce
cas, il n'est plus possible de changer ces réglages,
même en tapant l'adresse du réseau.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

De la même façon, régler "3 Sous-ré (SOUS-RE)"

8

pour le masque de sous réseau et "4 Passer. (GATE­WAY)" pour la passerelle.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

2-3

Spécifications métriques

Une fois toutes les adresses de réseau entrées et

9

que l’écran est retourné à l’écran de réglage du
scanner de l’étape 8, utiliser les touches M et N pour
déplacer “e” pour sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis
appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur le
"1" des touches numériques).
Après la pose de chaque adresse, vérifier que DHCP
est réglé à “Arrêt”, puis mettre scanner sur “Arrêt”,
puis à nouveau sur “Marche”. Les adresses entrées
seront effectives au démarrage de scanner.
Le réglage du réseau est maintenant terminé.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

2 Configuration

2-4

2 Configuration

2-2 Configurer le logiciel du scanner

(1) Nécessités du système

PC

Système d'exploitation

Environnements

de système

Environnements

recommandés

Lecteur de CD-ROM

Ethernet

(2) Installation du logiciel

Il y a trois méthodes pour utiliser ce scanner de réseau.
Exécuter la procédure suivante pour installer l'utilitaire requis
approprié à l'application et au système d'exploitation utilisés
dans l'ordinateur.

● Balayer au PC
Pour stocker les données d'image des originaux balayés
sous forme de fichier dans le dossier désiré du PC. Installer
l'utilitaire de fichier du scanner dans l'ordinateur utilisé.
* Le réglage initial de l'utilitaire et l'enregistrement de

destination du navigateur sont requis. Pour plus de détails,
se reporter au Manuel d’instructions <Edition des
fonctions> (Manuel En ligne).

CPU

RAM

HDD

CPU

RAM

HDD

Windows95, Windows98, WindowsNT4.0, Windows2000, WindowsMe

IBM PA/AT ou compatible

Pentium 133MHz ou plus

64 Mo ou plus

20 Mo ou plus

Celeron 266 MHz ou plus

64 Mo ou plus

300 Mo ou plus

1 lecteur

10BASE-T/100BASE-TX, ou 10BASE2

● Transmission par courrier électronique
Envoie les données d’image des originaux balayés sous
forme de fichier joint à un message de courrier électronique
au récepteur voulu.
* Cet utilitaire pouvant être utilisé pour transmettre du

courrier électronique, il ne peut être utilisé que s'il est
installé dans un ordinateur.

* Le réglage initial de l'utilitaire et l'enregistrement de

destination du navigateur sont requis. Pour plus de détails,
se reporter au Manuel d’instructions <Edition des
fonctions> (Manuel En ligne).

● TWAIN
Pour appeler le scanner à partir de l'application compatible
avec TWAIN en fonction des procédures de l'application
devant être utilisée. Installer sur l’ordinateur contenant
l’application devant être utilisée.

2-5

2 Configuration

(3) Installation des utilitaires

Le CD-ROM de ce système de scanner contient les utilitaires
suivants.
* Pour le fonctionnement de chaque utilitaire, se reporter au

Manuel d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En
ligne).

• Utilitaire d’envoi du scanner

• Utilitaire de fichier du scanner

Démarrer Windows

1

* Si d'autres applications sont ouvertes, les fermer.

Insérer le CD-ROM fourni avec le scanner dans le

2

lecteur de CD-ROM. Une fenêtre de départ apparaît.
* Si l’écran suivant n’est pas indiqué alors que le

CD-ROM est correctement inséré dans le lecteur,
cliquer deux fois l’icône du CD-ROM dans la
fenêtre Mon ordinateur sur l’écran du bureau.

(4) Installation de la source TWAIN

Pour effectuer le balayage à l’aide de PaperPort, il faut
installer la source TWAIN avant d’installer l’application.

Démarrer Windows

1

* Si d'autres applications sont ouvertes, les fermer.

Insérer le CD-ROM fourni avec le scanner dans le

2

lecteur de CD-ROM. Une fenêtre de départ apparaît.
* Si l’écran suivant n’est pas indiqué alors que le

CD-ROM est correctement inséré dans le lecteur,
cliquer deux fois l’icône du CD-ROM dans la
fenêtre Mon ordinateur sur l’écran du bureau.

Cliquer [Utilitaires du scanner] sur l'écran.

3

Cliquer le nom de l'utilitaire devant être installé. La

4

fenêtre d'installation des utilitaires apparaît. Installer
l'utilitaire en suivant les indications de l'écran.

Cliquer [TWAIN Source] sur l'écran

3

La fenêtre de sélection du type de produit est

4

indiquée. Sélectionner le modèle.

Lorsque la fenêtre d'installation apparaît, installer la

5

source TWAIN en suivant les indications de l'écran.

2-6

3 Fonctionnement du scanner

3-1 Balayage des images au moyen de "Balayer au PC (ENVOIS VERS PC)"

L’installation de l’utilitaire de fichier du scanner joint à ce
scanner sur un ordinateur permet d’envoyer les données
d’image des originaux balayés à l’ordinateur.

(1) Avant de commencer la transmission de l'ordinateur

Effectuer d'abord la procédure de configuration suivante pour
pouvoir utiliser l'utilitaire de fichier du scanner.

1.Installer l'utilitaire de fichier du scanner dans l'ordinateur
désiré.

2. Lancer l'utilitaire de fichier du scanner et enregistrer le
dossier dans lequel les données balayées doivent être
sauvegardées.

3. Enregistrer l’address IP, le nom d’enregistrement et le
numéro de destination de l’ordinateur de destination pour
sauvegarder le fichier en entrant ces mêmes données dans
l’écran du navigateur Web.

* Prendre le numéro NO (1-100) du dossier de destination

pour la sauvegarde enregistré dans l’utilitaire de fichier
du scanner et entrer le même numéro dans le champ
Sauvegarder le numéro dans l’écran de destination du
PC.

Pour plus de détails, se reporter au Manuel d’instructions
<Edition des fonctions> (Manuel En ligne).

(2) Balayage des images au moyen de "Balayer au PC

(ENVOIS VERS PC)"

Appuyer sur la touche Scanner pour afficher l'écran

1

de sélection des fonctions du scanner.

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

2

sélectionner "1 Balayer au PC (ENVOIS VERS PC)",
puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer
sur le "1" des touches numériques). L'écran passe à
l'écran de la liste des destinations.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer "e" pour

3

sélectionner la destination désirée, puis appuyer sur
la touche Entrer. (Ou appuyer sur le numéro montré
en face du nom de l’ordinateur de destination voulu à
l’aide des touches numériques, puis appuyer sur la
touche Entrer.)
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer pour annuler

"Balayer au PC" en cours.

Spécifications en pouces

3-1

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Spécifications métriques

3 Fonctionnement du scanner

Si le mot de passe est réglé pour l'ordinateur de

4

destination, l'écran d'entrée du mot de passe
apparaît. Entrer le mot de passe, puis appuyer sur la
touche Entrer.
* Entrer le mot de passe qui a été réglé dans

l’utilitaire de fichier du scanner. Pour plus de
détails, se reporter au Manuel d’instructions
<Edition des fonctions> (Manuel En ligne).

* Si la touche < est pressée, il retourne à l’écran de

la liste des destinations de l’étape 3 sans aucune
sélection.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

L’écran de réglage du balayage s’affiche. Régler les

5

fonctions en se reportant à la P3-8 “Réglage du
balayage”.
* Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche

Scanner. L’écran retourne à l’écran de sélection
des fonctions du scanner de l’étape 2.

Spécifications en pouces

Appuyer sur la touche Départ.

7

Le balayage de l'original; commence.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Lorsque “Cont. numéris. (NUM.EN CONTINU)” est

8

réglé sur “Mrch (MARCHE)” sur l’écran de réglage du
balayage, l’écran pour sélectionner si le balayage des
originaux doit continuer ou non lorsque le balayage
est terminé s’affiche. (Se reporter à “(5) Réglage du
balayage multiple” à la page 3-12.)
* Mettre l'original en place et sélectionner la qualité

de l'image, puis appuyer sur la touche Départ pour
continuer le balayage.

* Appuyer sur la touche Entrer pour terminer le

balayage des originaux.

* Pour annuler toutes les copies balayées, appuyer

sur la touche Arrêt/Libérer. L’écran retourne à
l’écran de réglage du scanner de l’étape 5.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Mettre l'original en place.

6

Spécifications métriques

3-2

3 Fonctionnement du scanner

3-2 Envoi de copies par courrier électronique

Il est possible d’envoyer les données d’image d’originaux
balayés sous forme de fichier joint à un message de courrier
électronique, non seulement à l’ordinateur de destination du
réseau désiré, mais également à des ordinateurs de par le
monde par l’Internet en utilisant l’utilitaire d’envoi du scanner
de ce scanner.

(1) Avant d’envoyer un courrier électronique

*S’assurer que cet utilitaire a démarré sur l’ordinateur de

réseau dans lequel l’utilitaire d’envoi du scanner est installé
avant d’envoyer du courrier électronique.

* Les récepteurs auxquels envoyer les courriers

électroniques doivent être enregistrés à l’aide du
navigateur Web. Se reporter au manuel d’instructions
<Edition des fonctions> (Manuel En ligne).

(2) Balayage de l’image pour un courrier électronique

Appuyer sur la touche Scanner pour afficher l’écran

1

de sélection des fonctions du scanner.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner la destination désirée, puis appuyer sur
la touche Entrer. (Ou appuyer sur le numéro montré
en face du nom du récepteur voulu à l’aide des
touches numériques, puis appuyer sur la touche
Entrer.)
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer pour annuler

l’envoi du courrier électronique en cours de
transmission.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Il est possible d’envoyer simultanément des données

4

à plusieurs récepteurs. Exécuter l’étape 3 pour
ajouter des récepteurs.
* Il est possible de désigner jusqu’à 10 récepteurs.
* Le récepteur sélectionné est indiqué par “
* Pour annuler le récepteur sélectionné, placer “e”

sur la destination devant être annulée, puis
appuyer sur la touche Entrer. L’indication “
disparaît et la sélection est annulée.

”.

”

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “2 Envoyer courriel (ENVOYER E­MAIL)”, puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien
appuyer sur le “2” des touches numériques. L’écran
passe à l’écran de la liste des destinations.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-3

3 Fonctionnement du scanner

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” sur

5

“000 Finition à choisir (FIN DE SELECTION)”, puis
appuyer sur la touche Entrer (ou appuyer sur le “0”
des touches numériques).

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

L’écran de réglage du balayage s’affiche. Régler les

6

fonctions en se reportant à la P3-8 “Réglage du
balayage”.
* Pour annuler l’opération, appuyer sur la touche

Scanner. L’écran retourne à l’écran de sélection
des fonctions du scanner de l’étape 2.

Spécifications en pouces

Appuyer sur la touche Départ.

8

Le balayage des originaux commence.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Lorsque “Cont. numéris. (NUM.EN CONTINU)” est

9

réglé sur “Mrch (MARCHE)” sur l’écran de réglage du
balayage, l’écran pour sélectionner si le balayage des
originaux doit continuer ou non lorsque le balayage
est terminé s’affiche. (Se reporter à “(5) Réglage du
balayage multiple” à la page 3-12.)
* Mettre l’original en place et sélectionner la qualité

de l’image et la concentration désirées, puis
appuyer sur la touche Départ. pour continuer le
balayage.

* Appuyer sur la touche Entrer pour terminer le

balayage des originaux.

* Pour annuler toutes les copies balayées, appuyer

sur la touche Arrêt/Libérer. L’écran retourne à
l’écran de réglage du scanner de l’étape 6.

Spécifications métriques

Mettre l’original en place

7

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-4

3 Fonctionnement du scanner

3-3 Balayage au moyen de TWAIN

Le balayage d’images au moyen de TWAIN se devise en
deux méthodes. Exécuter le balayage en fonction des
conditions de fonctionnement.

(1) Lorsque les réglages sont initiés à l’ordinateur.

Démarrer la source TWAIN depuis l’application. Le

1

dialogue principal de la source TWAIN apparaît.
* La méthode de démarrage de la source TWAIN

peut varier en fonction de l‘application. Se reporter
au manuel de l’application utilisée.

Cliquer le bouton Connexion pour connecter avec le

2

scanner.
* Lorsque le scanner est utilisé (copie), il n’est pas

connecté. Il n’est pas connecté tant qu’il n’est pas
remis dans l’état initial au moyen de la fonction de
libération automatique après la copie.

* Si les fonctions de gestion de copie ne sont pas

réglées dans TWAIN lorsque les fonctions de
gestion de copie sont réglées dans le scanner,
l’écran d’entrée du code de gestion est indiqué lors
de la connexion avec le scanner.
Dans ce cas, entrer le code de gestion, puis cliquer
le bouton OK. Pour la méthode de réglage des
fonctions de gestion, se reporter au Manuel
d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En
ligne).

Sélectionner les réglages désirés et sélectionner

3

“Attend numé.”.
* Pour la méthode de réglage de la source TWAIN,

se reporter au Manuel d’instructions <Edition des
fonctions> (Manuel En ligne).

Une fois l’ordinateur connecté au scanner, le bouton

4

Connexion se change en bouton Numériser. Cliquer
le bouton Numériser lorsqu’il apparaît.
* Cliquer le bouton d’annulation pour annuler le

balayage des originaux.

* Lorsque “Attend numé.” n’est pas réglé, mettre

d’abord l’original en place sur le scanner. Cliquer le
bouton Numériser pour commencer le balayage.

Mettre l’original en place sur le scanner.

5

* Il est alors possible d’effectuer des réglages sur le

panneau de commande du scanner. Changer les
réglages actuels comme désiré. (Se reporter à
“Réglage du balayage” à la page 3-8).

* Les réglages effectués sur la panneau de

commande ont la priorité lorsque les réglages sont
effectués à la fois sur le panneau de commande et
sur l’ordinateur.

* Appuyer sur la touche Scanner pour annuler le

balayage en cours. Le scanner retourne à l’écran
de copie original et le message indiquant que la
connexion avec le scanner est dégagée apparaît
sur l’ordinateur.

3-5

3 Fonctionnement du scanner

Appuyer sur la touche Départ

6

Le balayage des originaux commence.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Lorsque “Cont. numéris. (NUM.EN CONTINU)” est

7

réglé sur “Mrch (MARCHE)” sur l’écran de réglage du
balayage, l’écran pour sélectionner si le balayage
des originaux doit continuer ou non lorsque le
balayage est terminé s’affiche. (Se reporter à “(5)
Réglage du balayage multiple” à la page 3-12.)
* Mettre l’original en place et sélectionner la qualité

de l’image et la concentration désirées, puis
appuyer sur la touche Départ. pour continuer le
balayage.

* Appuyer sur la touche Entrer pour terminer le

balayage des originaux.

Cliquer le bouton Fermer dans le menu du dialogue

8

principal de la source TWAIN sur l’écran de
l’ordinateur lorsque le balayage des originaux est
terminé. Le mode TWAIN est terminé.

(2) Réglage à l’aide du scanner

Appuyer sur la touche Scanner pour afficher l’écran

1

de sélection des fonctions du scanner.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “3 TWAIN”, puis appuyer sur la touche
Entrer (ou bien appuyer sur le “3” des touches
numériques).

L’écran passe à l’écran du mode TWAIN.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-6

3 Fonctionnement du scanner

Mettre l’original en place.

3

Démarrer la source TWAIN depuis l’application dans

4

l’ordinateur. Le dialogue principal de la source TWAIN
apparaît.
* La méthode de démarrage de la source TWAIN

peut varier en fonction de l‘application. Se reporter
au manuel de l’application utilisée.

Cliquer le bouton Connexion pour établir la

6

connexion entre le scanner et l’ordinateur. Lorsque
l’ordinateur est connecté au scanner, le bouton
Connexion se change en bouton Numériser. Cliquer
le bouton Balayer. Le balayage de l’original mis en
place commence.
* Cliquer le bouton d’annulation pour annuler le

balayage des originaux.

* Si les fonctions de gestion de copie ne sont pas

réglées dans TWAIN lorsque les fonctions de
gestion de copie sont réglées dans le scanner,
l’écran d’entrée du code de gestion est indiqué lors
de la connexion avec le scanner.
Dans ce cas, entrer le code de gestion, puis
appuyer sur le bouton OK. Pour la méthode de
réglage des fonctions de gestion, se reporter au
Manuel d’instructions <Edition des fonctions>
(Manuel En ligne).

Effectuer les réglages sur le panneau de commande.

5

* Pour la méthode de réglage de la source TWAIN,

se reporter au Manuel d’instructions <Edition des
fonctions> (Manuel En ligne).

Lorsque le balayage de l’original mis en place est

7

terminé, les données d’image balayées sont
envoyées à l’ordinateur.

Cliquer le bouton Fermer dans le menu du dialogue

8

principal de la source TWAIN sur l’écran de
l’ordinateur lorsque le balayage des originaux est
terminé. Le mode TWAIN est terminé.

3-7

3 Fonctionnement du scanner

3-4 Réglage du balayage

L’écran de réglage du scanner est indiqué lors du balayage des originaux. Pour effectuer les différents réglages, suivre les
procédures suivantes.

<Spécifications en pouces>

BACD E

<Spécifications métriques>

BACD E

A Touche de sélection de la qualité de l’image

Sélectionner la qualité d’image correspondant aux
originaux. Appuyer sur la touche de sélection de la qualité
de l’image pour que l’indication de la qualité d’image
désirée s’allume ou bien pour que tous les témoins
s’éteignent.

• Mode de concentration automatique (Le premier témoin
s’allume).
Sélectionner ce mode pour régler la concentration
automatique des images.

• Mode d’original Texte + photo (Le second témoin
s’allume).
Sélectionner ce mode pour balayer un original composé
de texte et de photo mélangés.

• Mode d’original Photo (Le troisième témoin s’allume).
Sélectionner ce mode pour un original composé
principalement de photos.

• Mode d’original Texte (Le quatrième témoin s’allume).
Sélectionner ce mode pour balayer un original
principalement composé de texte.

• Mode OCR (Tous les témoins s’éteignent).
Sélectionner ce mode lorsque les données sont utilisées
avec le logiciel OCR.

B Touche d’ajustement de la concentration des images

La concentration des images peut être sélectionnée.

• Déplacer l’indicateur de concentration vers la droite pour
augmenter la concentration.

• Déplacer l’indicateur de concentration vers la gauche
pour diminuer la concentration.

* Pendant que l’indicateur de concentration est sélectionné,

tous les indicateurs de concentration sont éteints.

C Touche < ou >

L’écran de réglage de transmission apparaît et il est
possible d’effectuer les réglages suivants.

(1) Sélection de la résolution (Se reporter à la page 3-9)
(2) Sélection du format du fichier (Se reporter à la page 3-

9)

(3) Balayage de la séparation de pages (Se reporter à la

page 3-10)

(4) Effacement des bordures (Se reporter à la page 3-11)
(5) Réglage de balayage multiple (Se reporter à la page 3-

12)

(6) Sortir chaque page (Se reporter à la page 3-12)

D Touche N (Touche d’original)

Pour sélectionner le format de l’original. Se reporter à la
page 3-13.

* Il n’est pas possible de sélectionner le mode d’original

Photo pour un courrier électronique.

E Touche M (Touche de sélection du papier)

Cette touche permet de spécifier le format (image) de la
transmission. L’original balayé est automatiquement
agrandit/réduit au format spécifié. Se reporter à la page 3-

14.

3-8

3 Fonctionnement du scanner

(1) Sélection de la résolution

Permet de sélectionner la résolution de balayage désirée
parmi les suivantes: 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp et 200 ppp.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “2 Résolution (RESOLUTION)”, puis
appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur le
“2” des touches numériques).
* Les valeurs actuellement réglées apparaissent à la

droite des articles.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

(2) Sélection du format du fichier

Permet de sélectionner le format de fichier désiré parmi les
suivants: TIFF ou PDF.
* Il n’est pas possible d’effectuer ce réglage pendant le

balayage au moyen de TWAIN.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “3 Type fich. (TIPO FICH)”, puis appuyer
sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur le “3” des
touches numériques).
* Les valeurs actuellement réglées apparaissent à la

droite des articles.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner la résolution désirée, puis appuyer sur la
touche Entrer (ou bien appuyer sur la touche
numérique dont le numéro correspond à celui de la
résolution désirée).

L’écran retourne à l’écran de réglage de transmission
de l’étape 2.
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner le format de fichier désiré, puis appuyer
sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur la touche
numérique dont le numéro correspond à celui du
format désiré).

L’écran retourne à l’écran de réglage de transmission
de l’étape 2.
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-9

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

4

sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien appuyer sur
le “1” des touches numériques).

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

4

sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien appuyer sur
le “1” des touches numériques).

3 Fonctionnement du scanner

(3) Balayage de préparation de page

Permet de balayer l’original livre (ouvert) ou l’original recto
verso séparément, page par page.
* Le RADF est nécessaire pour séparer l’original imprimé

recto verso.

* Les formats d’original pouvant être séparés comme original

livre sont 11 x 17po., 8 1/2 x 11po.ou A3, A4R, A5R, B4 et
B5R. Les formats de transmission sont 11 x 8 1/2po.,
8 1/2 x 5 1/2po. ou A4, A5, B5 et B6.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “4 Sépa. pages (SEPA. DE PAGE)”, puis
appuyer sur la touche Entrer (Ou bien “4” des
touches numériques).
* Les valeurs actuellement réglées sont affichées à

la droite des articles.

Spécifications en pouces

1 Aucun:

Un seul côté de l’original est balayé.

2 Original recto verso:

Les deux côtés de l’original sont balayés.

3 Original livre:

Les pages droite et gauche du livre (ouvert) sont
balayées séparément.
* Pour balayer l’original livre, balayer d’abord la

page de gauche, puis balayer la page de droite.

Sélectionner si le verso doit être tourné lorsque le

4

balayage est sélectionné pour être effectué des deux
côté de l’original.
* Lorsque “Oui (OUI)” est sélectionné, seule l’image

balayée du verso est tournée de 180º. Cette
fonction est pratique lorsque l.e haut est inversé sur
le recto et le verso de l’original.

* Il n’est pas tourné lorsque l’original contient une

grande quantité de données à balayer (la largeur
de l’original est supérieure à 13-5/8po. ou 346 mm
et la résolution est de 600 dpi).

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner la méthode de séparation désirée puis
appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur la
touche numérique dont le numéro correspond à celui
de la méthode de séparation désirée). L’écran
retourne à l’écran de réglage de transmission de
l’étape 2 lorsque “Aucun (AUCUN)” ou “Original lvr.
(ORIG. LIVRE)” est sélectionné. Aller à l’étape 5.
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

5

sélectionner “1Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien appuyer sur
le “1” des touches numériques).

Spécifications métriques

3-10

3 Fonctionnement du scanner

(4) Effacement des bordures

Utiliser cette fonction pour effacer les ombres créées autour
des originaux livre.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “5 Eff. de bordure (EFF. BORD.)”, puis
appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer sur la
touche “5” des touches numériques).
* Les valeurs actuellement réglées sont affichées à

la droite des articles.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner la méthode d’effacement feuille désirée,
puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer
sur la touche numérique dont le numéro est situé en
face de la méthode d’effacement feuille désirée).
L’écran retourne à l’écran de réglage de transmission
de l’étape 2 lorsque “Aucun(AUNCUN)” est
sélectionné. Passer à l’étape 5.
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Sélectionner entre les largeurs d’effacement de

4

bordure suivantes: 1/4, 1/2, 3/4 ou 6, 12, 18 mm.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour
sélectionner la largeur d’effacement de bordure
désirée, puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien
appuyer sur la touche numérique dont le numéro est
situé en face de la largeur d’effacement feuille
désirée).

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

5

sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien appuyer sur
le “1” des touches numériques).

3-11

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

1 Aucun:

Les bordures ne sont pas effacées.

2 Effacement feuille:

Les bordures de l’original sont effacées.

3 Effacement livre:

Les bordures et la partie de reliure centrale d’un
original livre sont effacés.

3 Fonctionnement du scanner

(5) Réglage du balayage multiple

Permet de continuer le balayage des originaux après la fin
d’un balayage. S’il est réglé, l’écran pour sélectionner si le
balayage doit continuer ou non apparaît lorsque le balayage
est terminé.
* Il n’est pas possible d’effectuer ce réglage pendant le

balayage au moyen de TWAIN.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “6 Cont. numéris. (NUM. EN CONTINU)”,
puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien appuyer
sur le “6” des touches numériques).
*Les valeurs actuellement réglées sont affichées à la

droite des articles.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

(6) Sortir chaque page

Un fichier peut être créé et transmis page par page à partir
d’originaux qui ont été balayés.
* Ce réglage n’apparaît pas lors de l’envoi de courrier

électronique. Les originaux balayés en une fois sont
transmis dans un fichier.

* Pour balayer des images à l’aide de la source TWAIN, il est

possible d’effectuer ce réglage lorsque “Attend numé.” est
sélectionné par la source TWAIN.

Appuyer sur la touche < ou >. L’écran de réglage de

1

la transmission apparaît.

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

2

sélectionner “7 Sortie par page (SORTIR PAR
PAGE)”, puis appuyer sur la touche Entrer (ou bien
appuyer sur le “7” des touches numériques).
* Les valeurs actuellement réglées sont affichées à

la droite des articles.

Spécifications en pouces

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner le réglage désiré, puis appuyer sur la
touche Entrer (ou bien appuyer sur la touche
numérique dont le numéro correspond au réglage
désiré).
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

3

sélectionner le réglage désiré, puis appuyer sur la
touche Entrer (ou bien appuyer sur la touche
numérique dont le numéro correspond au réglage
désiré).
* Appuyer sur la touche Arrêt/Libérer si les réglages

ne doivent pas être changés.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

4

sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien appuyer sur
le “1” des touches numériques).

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” pour

4

sélectionner “1 Fin (FIN)”, puis appuyer sur la touche
Entrer pour terminer le réglage (ou bien sur le “1” des
touches numériques).

3-12

3 Fonctionnement du scanner

(7) Désignation du format d’original

Le format de l’original devant être balayé peut être spécifié.
La sélection automatique du format est réglée comme
réglage par défaut.

Appuyer sur la touche N. L’écran de réglage du

1

format d’original apparaît.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” sur le

2

format d’original spécifé, puis appuyer sur la touche
Entrer.
* Entrer le format lors de la sélection du format

d’original personnalisé. Passer à la procédure
suivante. L’écran retourne à l’écran de réglage du
balayage lors de la sélection d’autres.

Spécifications en pouces

● Réglage du format d’original personnalisé

Permet de régler la longueur des originaux. Appuyer

3

sur la touche < ou > pour sélectionner le format, puis
appuyer sur la touche N.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

Gamme de réglage du format d’original personnalisé

<Spécifications en pouces>
Longueur: 2 à 11-5/8po. (par pas de 1/8po.)
Largeur: 2 à 17po. (par pas de 1/8po.)

<Spécifications métriques>
Longueur: 50 à 297 mm (par pas de 1 mm)
Largeur: 50 à 432 mm (par pas de 1 mm)

* Il est impossible d’utiliser le format d’original

personnalisé pour mettre les originaux en place
dans le DF.

Spécifications métriques

Formats d’original pouvant être sélectionnés:

<Spécifications en pouces>

Auto, Format d’original personnalisé, 11 x 17po.,
8 1/2 x 14po., 8 1/2 x 11po., 11 x 8 1/2po.,
5 1/2 x 8 1/2po., 8 1/2 x 5 1/2po., 11 x15 (Format
ordinateur)

<Spécifications métriques>

Auto, Format d’original personnalisé, A3, A4, A4R,
A5, A5R, B4, B5, B5R, B6, B6R, Folio,
11 x15 (Format ordinateur)

Permet de régler la longueur des originaux. Appuyer

4

sur la touche < ou > pour sélectionner le format.
Vérifier la largeur et la longueur de l’original entrées,
puis appuyer sur la touche Entrer. L’écran retourne à
l’écran de réglage de balayage.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-13

3 Fonctionnement du scanner

(8) Spécifier le format de transmission

Permet de spécifier le format de transmission (le format de
l’image à transmettre). Les originaux balayés sont agrandis/
réduits au format spécifié lorsque le format de transmission
est spécifié. La sélection automatique du format est réglée
comme réglage par défaut.
* Si le format de transmission est spécifié lorsque le format

de l’original est spécifié au format d’original personnalisé,
le format d’original personnalisé qui a été spécifié est
annulé et le format de l’original est automatiquement réglé.

Appuyer sur la touche M. L’écran de réglage de la

1

transmission apparaît.

Spécifications en pouces Spécifications métriques

Formats de transmission pouvant être sélectionnés:

<Spécifications en pouces>

Auto, 17 x 11po., 11 x 17po. , 14 x 8 1/2po.,
8 1/2 x 14po., 8 1/2 x 11po., 11 x 8 1/2po.,
5 1/2 x 8 1/2po., 8 1/2 x 5 1/2po., 11 x15 (Format
ordinateur)

<Spécifications métriques>

Auto, A3, A3R, A4, A4R, A5, A5R, B4, B4R, B5, B5R,
B6, B6R, Folio, 11 x15 (Format ordinateur)

Utiliser les touches M et N pour déplacer “e” sur le

2

format d’original spécifié, puis appuyer sur la touche
Entrer.
*L’écran retourne à l’écran de réglage de la

transmission.

Spécifications en pouces

Spécifications métriques

3-14

4 Dépannage

4-1 Messages d’erreur

Lorsque l’un des messages suivants apparaît pendant l’utilisation du scanner, exécuter la procédure correspondant pour résoudre
le problème.

Message Procédure

Scanner impossible à utiliser

SCANNER INUTILISABLE

PC destination impossible à trouver. Vérifier le PC.

DESTINATION PC INTROUVABLE CONTROLER LE PC

Destin./version du PC différ Contact. adm.

VERSION DU PC DESTINATION DIFF. CONTACTER
ADMINIS.

Réglage/fichier de dest. incorrect. contact. adm.

PARAMETRES FICHIER DEST. FAUX. CONTACTEZ
ADMINIS.

PC-imposs. à trouver avec utilitaire. Contacter. adm.

IMPOSS. TROUVER PC ROUTEUR SE CONNECTER
ADMINISTRATEUR.

S’assurer que le câble de réseau est correctement connecté.
S’il l’est immédiatement après le démarrage du scanner,
attendre un moment (environ 2 minutes) avant de l’utiliser.
Dans d’autres cas, consulter l’administrateur du réseau pour
s’assurer que le réseau démarre correctement.

L’ordinateur utilisé présente un problème. S’assurer que
l’utilitaire de fichier du scanner est actif et que l’ordinateur est
en état de recevoir des données

La version de l’utilitaire de fichier du scanner utilisée n’est pas
correcte. L’utilitaire de fichier du scanner doit être confirmé.
Consulter l’administrateur du système.

Le réglage du dossier de réception de l’ordinateur de
destination est incorrect. Consulter l’administrateur du
système ou se reporter au Manuel d’instructions <Edition des
fonctions> (Manuel En ligne).

L’utilitaire d’envoi du scanner n’était pas actif lors de la
tentative d’envoi du courrier électronique. Consulter
l’administrateur du système.

Version d’utilitaire scanner différente. Contact. adm.

VERSION PC ROUTEUR DIFF. CONTACTEZ
L’ADMINISTRATEUR.

Pas d’adresse d’expéd. enregistrée. Contacter adm.

ADRESSE EXP. PAS ENREGISTREE CONTACTER
L’ADMINISTRATEUR.

Aucune adresse de destinat. enregstrée Contact.adm.

ADRESSE DEST. PAS ENREG. CONTACTER
L’ADMINISTREUR

4-1

La version de l’utilitaire d’envoi du scanner utilisée n’est pas
correcte. Consulter l’administrateur du système.

L’adresse de l’expéditeur n’est pas enregistrée. Consulter
l’administrateur du système ou se reporter au Manuel
d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne).

Aucune adresse de destination n’est enregistrée. Consulter
l’administrateur du système ou se reporter au Manuel
d’instructions <Edition des fonctions> (Manuel En ligne).

Message Procédure

4 Dépannage

Le balayage a été annulé.

LE SCAN EST ANNULE

Vérifier PC destination ou logiciel Utilitaire scanner.

CONTROLER PC DESTINATAIRE OU LE CHEMIN DU
ROUTEUR

Le balayage TWAIN a été annulé soit depuis l’ordinateur, soit
à la suite d’un problème du scanner. Vérisier l’ordinateur.

Un problème probablement provoqué par l’une des causes
suivantes s’est produit pendant l’utilisation de “Balayer au PC”
(à l’aide de l’utilitaire de fichier du scanner).
Vérifier chaque article.

• L’ordinateur de destination ne fonctionne pas ou l’utilitaire
de fichier du scanner n’est pas actif.

• L’adresse de l’ordinateur de destination est incorrecte.

• Le dossier de destination n’est pas enregistré ou bien est
incorrectement enregistré.

Un problème probablement provoqué par l’une des causes
suivantes s’est produit pendant l’utilisation du courrier
électronique (à l’aide de l’utilitaire d’envoi du scanner).
Véricier chaque article avec l’administrateur du système.

• L’utilitaire d’envoi du scanner n’est pas actif.

• L’adresse de l’ordinateur qui exécute l’utilitaire d’envoi du
scanner est incorrecte.

• L’adresse de courrier électronique du récepteur est
incorrecte.

• L’adresse du serveur SMTP est incorrecte, ou bien le
serveur SMTP n’est pas actif.

Limite de données dépassée, envoi/courriel imposs.

E-MAIL NE PEUT ETRE ENVOYE CAR TROP GD NBRE DE
DONNEES

Trop de données ds dossier il ne peut être sauvegardé

TROP DE DONNEES DS DOSSIER IL NE PEUT ETRE
SAUVEGARDE

Numéris ce format impos. Annul. mode div.

IMPOSS. NUMERISER CE FORMAT SELECT. MODE
FRACTIONNE

Pendant l’utilisation du courrier électronique, le montant des
données balayées dépasse la limite fixée par l’utilitaire d’envoi
du scanner. Réduire le nombre de papiers originaux envoyés
à la fois et exécuter de nouveau l’opération.

La capacité des fichiers TIFF dépasse la limite de capacité (4
Go) pendant la transmission de l’ordinateur. Réduire les
pages de l’original devant être balayées en une fois, puis
répéter l’opération.

Pendant le réglage du balayage de la séparation d’original
livre, le format de l’original ou le format de transmission ne
peut pas être utilisé pour le balayage de la séparation
d’original livre.
Sélectionner balayage de séparation d’original livre comme
format de balayage ou de transmission de l’original (Se
reporter à la page 3-10).

4-2

5 Spécifications

5-1 Spécifications du scanner

Format d’original maximum ......................................................... A3/11x17po.

Résolution ................................................................................... 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp, 200 ppp

Echelle des gris ........................................................................... 2 niveaux, 256 niveaux (diffusion différentielle double valeur)

Système de balayage d’original .................................................. Table d’original de type stationnaire

Mode de balayage d’original ....................................................... Texte, Photo, Texte & Photo, OCR, (le mode original photographie

n’est PAS disponible lors de l’envoi de courrier électronique)

Système et fonctions de transmission des données d’image ..... Envoi direct à l’ordinateur (à l’aide de l’utilitaire de fichier du

scanner)

• Enregistrement du dossier de destination: 20 dossiers maximum

• Vérification du mot de passe du dossier

• Fichier par document/Création de fichiers multi pages
Envoi des données par courrier électronique (à l’aide de
l’utilitaire d’envoi du scanner)

• Enregistrement de la destination:72 destinations maximum
(l’enregistrement par groupe est possible)

• Enregistrement de l’expéditeur: 1 nom

• Désignation simultanée des destinations: 10 destinations
maximum

• Restriction de la taille du fichier joint
Balayage TWAIN (à l’aide de la source TWAIN)

Fonctions de réglage et d’enregistrement ................................... Réglages par défaut et enregistrement de l’adresse depuis un

navigateur du Web sur l’Internet.

Autres fonctions........................................................................... Ajustement de la luminosité (manuel/automatique)

Réglage du format d’original (manuel/automatique)
Réglage du format de transmission (manuel/automatique)
Réglage d’un original de format personnalisé
Mode de séparation de pages
Mode d’effacement des bordures
Sortir chaque page (Aucun courrier électonique n’est envoyé ou
TWAIN n’est pas utilisé.)
Sélection du format de fichier (PDF, TIFF)(Aucun lorsque TWAIN
est utilisé)
Fonctions de gestion de la copie

Environnement de fonctionnement ............................................. IBM PC/AT ou compatible

Système d’exploitation: Windows 95, Windows 98, Windows NT

4.0, Windows 2000 et Windows Me.
Unité centrale de traitement: minimum recommandé Pentium 133
MHz ou Celeron 266 MHz
RAM: plus de 64 Mo recommandé.
Espace libre du disque dur, plus de 20 Mo. Plus de 300 Mo
recommandé.

Lecteur de CD-ROM: 1 lecteur

Port Etherner ............................................................................... 100BASE-TX, 10BASE-T, 10BASE2 (Commutation automatique)

Protocole de réseau .................................................................... TCP/IP

Protocole de transmission ........................................................... Système exclusif (pour envoyer des données d’image) HTTP

(pour effectuer le réglage des fonctions de page Web.)

5-1

Scan System (A)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

<Set-up Edition>

ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition

and keep it together with the Instruction Handbook for your copier.

Información de marcas

• Microsoft, Windows, WindowsNT e Internet Explorer son marcas registradas por Microsoft Corporation of America

y otras empresas.

• WINDOWS ME es una marca comercial por Microsoft Corporation.

• Ethernet es una marca registrada por Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC-AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation of America.

• Adobe y Acrobat son marcas registradas por Adobe Systems Incorporated.

• PaperPort es una marca registrada de ScanSoft Inc. de América y otros países.

Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas

comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Por lo tanto no emplearemos la denominación ™ y

® a lo largo de este manual.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o

por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y

recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Limitación legal sobre el copiado

• Puede estar prohibido la copia del material protegido por los derechos de autor, si no se ha recibido el permiso del

propietario de los derechos de autor.

• Está prohibido en todo caso la copia de billetes nacionales o extranjeros.

• Puede estar prohibida la copia de otros elementos.

i

Acerca de este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones se debe leer cuando se ha instalado la tarjeta de interface de escáner y cuando se

utiliza como escáner de red.

Debido a que la instalación del escáner puede ser diferente según la configuración y la computadora (PC) conectada,

lea las secciones correspondientes a su configuración de computadora específica y realice la instalación explicada en

esa sección.

Este manual de instrucciones debe leerse y utilizar junto con el correspondiente manual de instrucciones <Edición de

funciones> (Manual en línea) que se ha incluido en los CD-ROM entregados. El manual de instrucciones <Edición de

funciones> (Manual en línea) explica cómo escanear, los distintos métodos de instalación y funcionamiento del PC.

Utilización del manual de instrucciones <Edición de funciones> (Manual en línea)

Los CD-ROM entregados con este producto contiene el manual de instrucciones <Edición de funciones> (Manual en

línea) en el formato PDF (Portable Document Format o formato de documentos portátil).

El manual de instrucciones <Edición de funciones> (Manual en línea) explica cómo utilizar las aplicaciones

especificadas cuando utilice su escáner de red. Los CD-ROM entregados son los siguientes:

• Introducción del sistema de escáner de red

• Método de instalación del lector de Internet

• Explicación de las utilidades adjuntadas

Utilidad de archivo de escáner

Utilidad de entrega de escáner

Fuente TWAIN

Herramienta de configuración

● Apertura del manual en línea

Realice los siguientes procedimientos para abrir y ver el manual en línea.

1.Coloque el CD-ROM correspondiente en el equipo de CD-ROM de su computadora. Aparecerá la pantalla del menú

principal para la instalación.

2.Haga clic en Documents de la pantalla del Menú principal para acceder al manual de línea para verlo.

* Es necesario tener instalado el programa Adobe Acrobat Reader para tener acceso al manual en línea. Puede

instalarlo de los CD-ROM incluidos con este producto ya que el Adobe Acrobat Reader está incluido en ellos.

ii

Importante:

• El uso del escáner para escanear materiales protegidos por los derechos de autor, ya sea documentos, como partituras

musicales, litografías, mapas, dibujos y fotografías, para otro propósito que no sea su uso personal en su hogar, y otros casos
prohibidos a menos que se obtenga el permiso previo del propietario legal de los derechos de autor, bajo las leyes de derechos
de autor.

El simple escaneo de los siguientes ítems puede ser punible por las limitaciones legales al escaneo:

• Billetes, monedas, títulos emitidos por el gobierno, bonos nacionales, bonos locales, moneda y títulos extranjeros, sellos

postales sin usar, tarjetas postales del gobierno, timbres del gobierno y títulos reglamentados por la ley de impuestos a las
bebidas alcohólicas.

Los términos que debe tener cuidado son los siguientes:

• Se recomienda también no escanar pasaportes emitidos por el gobierno, licencias o permisos, tarjetas de identificación, títulos,

permisos de tráfico, boletos, libros de boletas y cupones para carne emitidos por organizaciones públicas y privadas.

iii

Conexiones

<Ejemplo de conexión>

Conector

múltiple

Cable de red

PC

1 Conexión de la impresora directamente a su

computadora con un cable de red (100BASE-

TX, 10BASE-T y 10BASE2, etc.) ..... Página 2-2

CD-ROM

PC

2 Instalación de la red (TCP/IP) con su

computadora ..................................... Página 2-2

3 Instalación de la utilidad de escáner en su

computadora ..................................... Página 2-5

iv

Indice

1 Preparación ............................................................................................................ 1-1

1-1 Nombre de las partes ............................................................................................................ 1-1

● Cuerpo principal ............................................................................................................ 1-1

● Tablero de controles ..................................................................................................... 1-2

1-2 Accesorios ............................................................................................................................. 1-3

1-3 Software incluido (Principales títulos en los CD-ROM) ........................................................ 1-3

1-4 Items requeridos ....................................................................................................................1-3

2 Instalación .............................................................................................................. 2-1

2-1 Instalación del escáner .......................................................................................................... 2-1

(1) Generalidades y diagrama de red .............................................................................. 2-1

(2) Conexión del escáner a la computadora .................................................................... 2-2

(3) Instalación de la red (TCP/IP) ..................................................................................... 2-2

2-2 Instalación del software del escáner ..................................................................................... 2-5

(1) Requisitos del sistema ................................................................................................ 2-5

(2) Instalación del software .............................................................................................. 2-5

(3) Instalación de utilidades .............................................................................................. 2-6

(4) Instalación de la fuente TWAIN .................................................................................. 2-6

3 Funcionamiento del escáner................................................................................. 3-1

3-1 Escaneo de imágenes con “Explora. A PC (ENVIAR AL PC)” ............................................. 3-1

(1)

Antes de empezar la transmisión de la computadora ..................................................

(2) Escaneo de imágenes con “Explora. A PC (ENVIAR AL PC)” .................................. 3-1

3-2 Entrega de copias por correo electrónico ............................................................................. 3-3

(1) Antes de enviar un correo electrónico ........................................................................ 3-3

(2) Escaneo de la imagen para el correo electrónico ...................................................... 3-3

3-3 Escaneo de imagen con TWAIN ........................................................................................... 3-5

(1) Cuando se inicializan los ajustes de la computadora ................................................ 3-5

(2) Ajustes utilizando el escáner ...................................................................................... 3-6

3-4 Ajustes del escaneo .............................................................................................................. 3-8

(1) Selección de la resolución .......................................................................................... 3-9

(2) Selección del formato de archivo ............................................................................... 3-9

(3) Escaneo de separación de página ........................................................................... 3-10

(4) Borrado de borde ...................................................................................................... 3-11

(5) Ajuste de escaneo múltiple ....................................................................................... 3-12

(6) Salida de cada página .............................................................................................. 3-12

(7) Definición de tamaño de original .............................................................................. 3-13

(8) Especificación del tamaño de la transmisión ........................................................... 3-14

3-1

4 Localización de averías ......................................................................................... 4-1

4-1 Mensaje de error .................................................................................................................... 4-1

5 Especificaciones .................................................................................................... 5-1

5-1 Especificaciones del escáner ................................................................................................ 5-1

v

1 Preparación

1-1 Nombre de las partes

● Cuerpo principal

1 Conector de interface de escáner

Este es el conector de interface para conectar este
escáner a la red. Conecte un cable 10BASE-T, 100BASE­TX o 10BASE2 aquí.
* No desmonte nunca la tarjeta de interface de escáner.

2 Interruptor principal

Encienda (Conecte) primero este interruptor a ( I ), antes
de utilizar el escáner.

3 Tablero de controles

Utilice cuando haga ajustes, etc. en el escáner en sí.

4 Cubierta de originales

Abra o cierre cuando se coloca un original en el vidrio de
originales.

5 Vidrio de originales

Coloque los originales aquí. Coloque los originales en la
esquina interior izquierda con su cara hacia abajo.

6 Indice de tamaño de original

Coloque siempre los originales contra el índice.

1-1

● Tablero de controles

<Especificaciones de pulgadas>

1 Preparación

12

6

<Especificaciones métricas>

7890!@ #$

162345

345

7

1 */Tecla de idioma

Presione esta tecla cuando desea ajustar la dirección de
red de este escáner. (Vea la P2-2)

2 Tecla de escáner

Presione esta tecla cuando desea conmutar al modo de
escáner.

3 Indicador de mensajes

Indica el estado del escáner o los valores ajustados.

4 Teclas numéricas

Presione estas teclas cuando desea entrar directamente
un valor deseado. Si hay un número delante del ítem
seleccionado, puede seleccionar el ítem con estas teclas
numéricas.

5 Tecla de ajuste de densidad de imagen

Presione esta tecla cuando desea ajustar la densidad de
la imagen.

6 Tecla de selección de calidad de imagen

Presione esta tecla cuando desea seleccionar el modo de
calidad de imagen. (Vea la P3-8)

7 Tecla de ajuste de densidad de imagen

Presione esta tecla cuando desea ajustar la densidad de
la imagen. (Vea la P.3-8)

8 Tecla < (Cursor)

Presione esta tecla para programar la transmisión durante
la preparación del escaneo. (Vea la P3-8)

89 0! @ #$

9 Tecla > (Cursor)

Presione esta tecla para programar la transmisión durante
la preparación del escaneo. (Vea la P3-8)

0 Tecla N (Cursor)

Presione esta tecla cuando desea avanzar hacia abajo
entre las distintas funciones, ajustes, etc. Presione esta
tecla para especificar el tamaño del original durante la
preparación del escaneo. (Vea la P3-8)

! Tecla M (Cursor)

Presione esta tecla cuando desea avanzar hacia arriba
entre las distintas funciones, ajustes, etc. Presione esta
tecla para especificar el tamaño de la transmisión durante
la preparación del escaneo. (Vea la P3-8)

@ Tecla de entrada

Presione esta tecla cuando desea registrar un ajuste.
Presione esta tecla cuando se completa el escaneo.

# Tecla de parada borrado

Presione esta tecla cuando desea cancelar la instalación,
borrar el valor de entrada o volver a la pantalla anterior.

$ Tecla de inicio

Presione esta tecla cuando desea empezar o continuar el
escaneo de originales.

1-2

1 Preparación

1-2 Accesorios

Antes de utilizar el escáner por primera vez, verifique que se incluyen los siguientes accesorios con este producto.

• 1 CD-ROM (biblioteca de escáner)

• 1 CD-ROM (aplicación compatible con TWAIN)

• Manual de instrucciones

1-3 Software incluido (Principales títulos en los CD-ROM)

● CD-ROM (biblioteca de escáner)

• Utilidad de archivo de escáner

• Utilidad de entrega de escáner

• Fuente TWAIN

• Herramienta de configuración

• Acrobat Reader

• Manual en línea

● CD-ROM (aplicación compatible con TWAIN)

• PaperPort

1-4 Items requeridos

Debe tener a mano uno de los siguientes cables según la configuración de red de su computadora.

• Cable 100BASE-TX (Tipo blindado)

• Cable 10BASE-T (Tipo blindado)

• Cable 10BASE2

* Cuando utilice un cable 10BASE-T o 100BASE-TX, asegúrese de que sea un cable blindado.

1-3

1 Preparación

1-4

2 Instalación

2-1 Instalación del escáner

(1) Generalidades y diagrama de red

En una red normal, el escáner se conectará a cada
computadora a través de un conector múltiple. Los originales
escaneados en este escáner se convierten en datos de
imagen y los datos se transfieren a la computadora
especificada a través de la interface de escáner (10BASE-T,
100BASE-TX o 10BASE2).

<Ejemplo de conexión>

Cuando se utiliza el escáner en la configuración de red de
10BASE-T y 100BASE-TX.

Conector múltiple

10BASE-T,

100BASE-TX

PC

A otros terminales en Internet

PC (con utilidad de archivo

de escáner instalada)

PC (con utilidad de entrega

de escáner instalada)

PC (con fuente TWAIN

instalada)

2-1

2 Instalación

(2) Conexión del escáner a la computadora

Apague (Desconecte) (O) el interruptor principal,

1

ubicado en el lado derecho del escáner.
PRECAUCION: Apague (Desconecte) SIEMPRE el
interruptor principal cuando conecte el cable de red.

Conecte un cable 10BASE-T, 100BASE-TX o

2

10BASE2 en el conector de interface de red ubicado
en el lado derecho trasero del escáner.
* No desmonte nunca la tarjeta de interface de

escáner.

(3) Instalación de la red (TCP/IP)

Esta sección explica los procedimientos para ajustar la
dirección de red para el escáner.

Notas

• La dirección de red especificada aquí será diferente según
la configuración de su red. Confirme con el administrador
de su red ANTES de realizar esta instalación.

• Si utiliza un servidor DHCP para programar la dirección de
red, no será necesaria esta instalación porque la
programación del servidor DHCP ya está habilitada como
ajuste por omisión de fábrica.

Presione la tecla */Idioma para que aparezca la

1

pantalla de modo de administración.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Encienda (Conecte) ( I ) nuevamente el interruptor

3

principal del escáner.

Utilice las teclas M y N para mover “e“ de forma de

2

seleccionar “6 Fijación exploración (AJUSTES DE
ESCANER)” y presione la tecla de entrada. (O
presione “6” con las teclas numéricas) La pantalla
cambiará a la pantalla de entrada de contraseña.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

2-2

2 Instalación

Entre la contraseña con las teclas numéricas. Fue

3

ajustado a su salida de fábrica a “2000”.
* Si la contraseña coincide, la pantalla cambiará a la

pantalla de ajuste de escaneo.

* Puede cambiar la contraseña de cuatro cifras.

Consulte el manual de instrucciones de la
copiadora.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e“ para

4

seleccionar “5 DHCP” y presione la tecla de entrada
(O presione “5” con las teclas numéricas) La pantalla
cambiará a la pantalla de instalación de DHCP.

Especificaciones de pulgadas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

6

seleccionar “2 IP” y presione la tecla de entrada. (O
presione “2” con las teclas numéricas) La pantalla
cambiará a la pantalla de instalación de la dirección
IP.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Entre la dirección IP en cada tres cifras con las teclas

7

numéricas. Presione la tecla > para moverse a las
siguientes tres cifras. Compruebe la dirección IP
entrada y presione la tecla de entrada si es la
correcta. La pantalla volverá a la pantalla de
instalación del escáner del paso 6.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e“ para

5

seleccionar “1 Apagado (DESCONECT) y presione la
tecla de entrada. (O presione “1” con las teclas
numéricas) La pantalla volverá a la pantalla de
instalación del escáner del paso 4.
* Si se enciende (conecta) la instalación de DHCP,

seleccione “2 Encendid (CONTECTADO)”. En este
caso, no podrá cambiar estos ajustes incluso
cuando escriba la dirección de red.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Especificaciones métricas

De la misma forma, seleccione “3 Subnet (SUBNET)”

8

para la máscara de subnet y “4 Gateway
(GATEWAY)” para las direcciones gateway.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

2-3

Una vez entradas todas las direcciones de red y de

9

volver a la pantalla de instalación del escáner del
paso 8, utilice las teclas M y N para mover “e” para
seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada. (O presione “1” con las teclas numéricas.)
Después de ajustar cada dirección, asegúrese de
ajustar DHCP a “Apagado” y desconectar a Apagado
y volver a conectar a Encendido la escaner. Las
direcciones entradas se harán efectivas al iniciar la
escaner.
Esto completa la instalación de la red.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

2 Instalación

2-4

2 Instalación

2-2 Instalación del software del escáner

(1) Requisitos del sistema

PC

OS

Configuración del sistema

Configuraciones

recomendadas

Equipo CD-ROM

Ethernet

(2) Instalación del software

Hay tres métodos para utilizar este escáner de red.
Realice el siguiente procedimiento para instalar la utilidad
necesaria en su computadora de acuerdo con la aplicación y
sistema operativo utilizado en su computadora.

● Explora. A PC (ENVIAR AL PC)
Memoriza los datos de imagen de los originales escaneados
como un archivo en la carpeta deseada en el PC. Instale la
utilidad de archivo de escáner en la correspondiente
computadora utilizada.
* Es necesaria la instalación inicial de la utilidad y registro

de destino del lector de Internet. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

CPU

RAM

Disco duro

CPU

RAM

Disco duro

Windows95, Windows98, WindowsNT4.0, Windows2000, WindowsMe

IBM PC/AT o compatible

Pentium 133 MHz o superior

64MB o más

20MB o más

Celeron 266 MHz o superior

64 MB o más

300 MB o más

1 equipo

10BASE-T/100BASE-TX o 10BASE2

● Transmisión de correo electrónico
Transfiere los datos de imagen de los originales escaneados
a un archivo adjuntado a un mensaje de correo electrónico al
receptor deseado. Instale la utilidad de entrega de escáner
en la computadora deseada utilizada.
* Como esta utilidad puede utilizarse para transmitir un

correo electrónico, puede utilizarlo sólo si lo instala en una
computadora.

* Es necesaria la instalación inicial de la utilidad y registro

de destino del lector de Internet. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

● TWAIN
Llama el escáner de una aplicación compatible con TWAIN
de acuerdo con los procedimientos de la aplicación en uso.
Instale en una computadora con la aplicación a utilizar.

2-5

2 Instalación

(3) Instalación de utilidades

Las siguientes utilidades están incluidas en el CD-ROM para
este sistema de escáner.
* Para el funcionamiento de cada utilidad, consulte el

manual de instrucciones <Edición de funciones> (Manual
en línea).

• Utilidad de entrega de escáner

• Utilidad de archivo de escáner

Active Windows.

1

* Si hay aplicaciones activadas, salga de ellas.

Inserte el CD-ROM entregado con el escáner en el

2

equipo CD-ROM. Aparecerá una ventana inicial.
* Si no aparece la siguiente ventana incluso aunque

haya colocado correctamente el CD-ROM en el
equipo, presione dos veces sobre el icono CD­ROM en la ventana Mi Computadora en la pantalla
principal.

(4) Instalación de la fuente TWAIN

Para realizar el escaneo utilizando PaperPort, es necesario
instalar la fuente TWAIN antes de instalar la aplicación.

Active Windows.

1

* Si hay aplicaciones activadas, salga de ellas.

Inserte el CD-ROM entregado con el escáner en el

2

equipo CD-ROM. Aparecerá una ventana inicial.
* Si no aparece la siguiente ventana incluso aunque

haya colocado correctamente el CD-ROM en el
equipo, presione dos veces sobre el icono CD­ROM en la ventana Mi Computadora en la pantalla
principal.

Presione [Utilidades de escáner] en la pantalla.

3

Presione el nombre de la utilidad a instalar.

4

Aparecerá la ventana de instalación de utilidades.
Instale la utilidad de acuerdo con la indicación en la
pantalla.

Presione [TWAIN Source] en la pantalla.

3

Se indicará la ventana de selección de tipo de

4

producto. Seleccione el modelo.

Cuando aparece la ventana de instalación, instale la

5

fuente TWAN de acuerdo con la indicación en la
pantalla.

2-6

3 Funcionamiento del escáner

3-1 Escaneo de imágenes con “Explora. A PC (ENVIAR AL PC)”

La instalación de la utilidad de archivo de escáner entregada
con el escáner en una computadora permite enviar los datos
de imagen de los originales escaneados a la computadora.

(1)

Antes de empezar la transmisión de la computadora

Realice primero el siguiente procedimiento de instalación
para utilizar la utilidad de archivo de escáner.

1. Instale la utilidad de archivo de escáner en la computadora
deseada.

2. Active la utilidad de archivo de escáner y registre la
carpeta en la que desea memorizar los datos escaneados.

3. Registre la dirección IP, nombre de registro y número de
destino de la computadora para memorizar el archivo
entrando esos mismos datos en la pantalla del lector d
Internet.

* Tome el número de NO (1–100) de la carpeta de destino

para memorización, que fue registrado en la utilidad d
archivo de escáner y entre ese mismo número en el
campo Save Number en la pantalla Destination PC.

Para más detalles, consulte el manual de instrucciones
<Edición de funciones> (Manual en línea).

(2) Escaneo de imágenes con “Explora. A PC (ENVIAR

AL PC)”

Presione la tecla de escáner para que aparezca la

1

pantalla de selección de las funciones de escáner.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “1 Explora. A PC (ENVIAR AL PC)” y
presione la tecla de entrada. (O presione “1” con las
teclas numéricas) La pantalla cambiará a la pantalla
de lista de destinos.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el destino deseado y presione la tecla de
entrada. (O presione el número con las teclas
numéricas, el cual aparece delante del nombre de la
computadora de destino deseada y presione la tecla
de entrada.)
* Presione la tecla de parada/borrado cuando desea

cancelar “Explora. A PC (ENVIAR AL PC)” en el
medio.

3-1

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3 Funcionamiento del escáner

Si se ha seleccionado la contraseña para la

4

computadora de destino, aparecerá la pantalla de
entrada de contraseña. Entre la contraseña y
presione la tecla de entrada.
* Entre la contraseña seleccionada en la utilidad de

archivo de escáner. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones <Edición de funciones>
(Manual en línea).

* Si se presiona la tecla <, volverá a la pantalla de la

lista de destino del paso 3 sin ninguna selección.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Se indicará la pantalla de instalación de escaneo.

5

Ajuste las funciones consultando la P3-8,
“Instalación de escaneo”.
* Cuando desea cancelar la operación, presione la

tecla de escáner. La pantalla volverá a la pantalla
de selección de función de escáner del paso 2.

Especificaciones de pulgadas

Presione la tecla de inicio.

7

Empieza el escaneo de original.

Especificaciones de pulgadas

Cuando “Con.explorando (SCAN MULTIPLE)” está

8

“On (ON)” en la pantalla de instalación de escaneo,
aparecerá la pantalla de selección de si desea
continuar con el escaneo de originales o no después
de completar el escaneo. (P3-12, Vea “(5) Ajuste de
escaneo múltiple”)
* Coloque el siguiente original y seleccione la

calidad de la imagen y la densidad y presione la
tecla de inicio si desea continuar con el escaneo.

* Presione la tecla de entrada cuando desea

completar el escaneo de originales.

* Cuando desea cancelar todas las copias

escaneadas, presione la tecla de parada/borrado.
La pantalla volverá a la pantalla de instalación del
escaneo del paso 5.

Especificaciones métricas

Especificaciones métricas

Coloque el original.

6

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-2

3 Funcionamiento del escáner

3-2 Entrega de copias por correo electrónico

Es posible transferir los datos de imagen de los originales
escaneados como archivo adjuntado al mensaje de correo
electrónico no sólo a la computadora de red de destino
deseada sino también a computadora en todo el mundo a
través de Internet utilizando la utilidad de entrega de escáner
entregada con este escáner.

(1) Antes de enviar un correo electrónico

* Compruebe que esta utilidad se ha activado en la

computadora de red en la que se ha instalado la utilidad de
entrega de escáner cuando desea transmitir correos
electrónicos.

* Los receptores a los que desea enviar correos electrónicos

deben haberse registrado utilizando el lector de red de
Internet. Consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

(2) Escaneo de la imagen para el correo electrónico

Presione la tecla de escaneo para que aparezca la

1

pantalla de selección de las funciones de escáner.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el destino deseado y presione la tecla de
entrada. (O presione el número con las teclas
numéricas que aparecen frente al nombre del
receptor deseado y presione la tecla de entrada.)
* Presione la tecla de parada/borrado cuando desea

cancelar el envío del correo electrónico por la
mitad.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Es posible enviar datos simultáneamente a muchos

4

receptores. Realice el paso 3 para agregar los
receptores.
* Puede especificar hasta 10 receptores.
* El receptor seleccionado se indica con un “
* Cuando desea cancelar el receptor seleccionado,

mueva “e” al destino que desea cancelar y
presione la tecla de entrada. La indicación de “
desaparece y se cancela la selección.

”.

”

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “2 Envíe E-mail (MANDAR A E-MAIL) y
presione la tecla de entrada. (O presione “2” con las
teclas numéricas) La pantalla cambiará a la pantalla
de lista de destinos.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-3

3 Funcionamiento del escáner

Utilice las teclas M y N para mover “e” a “000

5

Termine para Sel (FINALIZA SELECCI)” y presione la
tecla de entrada. (O presione “0” con las teclas
numéricas y presione la tecla de entrada.)

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Se indicará la pantalla de instalación de escaneo.

6

Ajuste las funciones consultando la “P3-8,
Instalación de escaneo”.
* Cuando desea cancelar la operación, presione la

tecla de escáner. La pantalla volverá a la pantalla
de selección de función de escáner del paso 2.

Especificaciones de pulgadas

Presione la tecla de inicio.

8

Empieza el escaneo de originales.

Especificaciones de pulgadas

Cuando “Con.explorando (SCAN MULTIPLE)” está

9

“On (ON)” en la pantalla de instalación de escaneo,
aparecerá la pantalla de selección de si desea
continuar con el escaneo de originales o no después
de completar el escaneo. (P3-12, Vea “(5) Ajuste de
escaneo múltiple”)
* Coloque el siguiente original y seleccione la

calidad de la imagen y la densidad y presione la
tecla de inicio si desea continuar con el escaneo.

* Presione la tecla de entrada cuando desea

completar el escaneo de originales.

* Cuando desea cancelar todas las copias

escaneadas, presione la tecla de parada/borrado.
La pantalla volverá a la pantalla de instalación del
escaneo del paso 6.

Especificaciones métricas

Especificaciones métricas

Coloque el original.

7

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-4

3 Funcionamiento del escáner

3-3 Escaneo de imagen con TWAIN

El escaneo de imagen por TWAIN se divide
aproximadamente en dos métodos. Realice el escaneo de
acuerdo con la condición de operación.

(1) Cuando se inicializan los ajustes de la

computadora

Active la fuente TWAIN de la aplicación. Aparecerá el

1

diálogo principal de fuente TWAIN.
* El método de activación de la fuente TWAIN puede

ser diferente según la aplicación. Consulte el
manual de la aplicación utilizada.

Pulse el botón de conexión para conectar con el

2

escáner.
* Mientras se utiliza el escáner (copiado), no estará

conectado. No se conectará hasta que pase a
tener el estado inicial con la función de borrado
automático después de copiar.

* Si las funciones de administración de copias no

están instaladas en TWAIN cuando se seleccionan
las funciones de administración de copias en el
escáner, se indicará la pantalla de entrada del
código de administración cuando se conecta con el
escáner.
En este caso, entre el código de administración y
presione sobre el botón Aceptar. Para el método de
instalación de las funciones de administración de
copias, consulte el manual de instrucciones
<Edición de funciones> (Manual en línea).

Seleccione los ajustes deseados y seleccione “Expl.

3

Esp.”.
* Para el método de instalación de fuente TWAIN,

consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

Cuando se conecta la computadora al escáner, el

4

botón de conexión cambiará al botón de escaneo.
Presione sobre el botón de escaneo cuando
aparezca.
* Presione sobre el botón de cancelación cuando

desea cancelar el escaneo de originales.

* Cuando no se ha seleccionado “Expl. Esp.”,

coloque primero el original en el escáner. Presione
sobre el botón de escaneo para empezar el
escaneo.

Coloque el original en el escáner.

5

* En este punto, es posible hacer los ajustes en el

tablero de controles del escáner. Cambie los
ajustes actuales si lo desea. (P3-8, Vea “Ajustes
del escaneo”)

* Los ajustes hechos en el tablero de controles

tendrán prioridad cuando se hacen ajustes en el
tablero de controles y en la computadora.

* Presione la tecla de escáner cuando desea

cancelar el escaneo por el medio. El escáner
volverá a la pantalla original del copiado y
aparecerá en la computadora el mensaje que le
informa que se ha desconectado la conexión con el
escáner.

3-5

3 Funcionamiento del escáner

Presione la tecla de inicio.

6

Empieza el escaneo de originales.

Especificaciones de pulgadas

Cuando “Con.explorando (SCAN MULTIPLE)” está

7

“On (ON)” en la pantalla de instalación de escaneo,
aparecerá la pantalla de selección de si desea
continuar con el escaneo de originales o no después
de completar el escaneo. (P3-12, Vea “(5) Ajuste de
escaneo múltiple”)
* Coloque el siguiente original y seleccione la

calidad de la imagen y la densidad y presione la
tecla de inicio si desea continuar con el escaneo.

* Presione la tecla de entrada cuando desea

completar el escaneo de originales.

Especificaciones métricas

Presione sobre el botón de cierre en el menú de

8

diálogo principal de la fuente TWAIN en la pantalla
de la computadora cuando se ha completado el
escaneo de originales. Se terminará el modo TWAIN.

(2) Ajustes utilizando el escáner

Presione la tecla de escáner para que aparezca la

1

pantalla de selección de función de escáner.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “3 TWAIN” y presione la tecla de entrada.
(O presione “3” con las teclas numéricas.)

La pantalla cambiará a la pantalla de modo TWAIN.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-6

3 Funcionamiento del escáner

Coloque el original.

3

Active la fuente TWAIN de la aplicación en la

4

computadora. Aparecerá el diálogo principal de
fuente TWAIN.
* El método de activación de la fuente TWAIN puede

ser diferente según la aplicación. Consulte el
manual de la aplicación utilizada

Presione sobre el botón de conexión para hacer la

6

conexión entre el escáner y la computadora. Cuando
lado la computadora está conectada al escáner, el
botón de conexión cambiará al botón de escaneo.
Presione el botón de escaneo. Empieza el escaneo
del original colocado.
* Presione el botón de cancelación cuando desea

cancelar el escaneo de originales.

* Si las funciones de administración de copias no

están instaladas en TWAIN cuando se seleccionan
las funciones de administración de copias en el
escáner, se indicará la pantalla de entrada del
código de administración cuando se conecta con el
escáner.
En este caso, entre el código de administración y
presione sobre el botón Aceptar. Para el método de
instalación de las funciones de administración de
copias, consulte el manual de instrucciones
<Edición de funciones> (Manual en línea).

Realice los ajustes en el tablero de controles.

5

* Para el método de instalación de fuente TWAIN,

consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

Cuando se cierra el escaneo de los originales

7

colocados, los datos de imagen de los originales
escaneados se envían a la computadora.

Presione sobre el botón de cierre en el menú de

8

diálogo principal de la fuente TWAIN en la pantalla
de la computadora cuando se completa el escaneo
de originales. Se termina el modo TWAIN.

3-7

3 Funcionamiento del escáner

3-4 Ajustes del escaneo

Cuando se escanean originales, aparecerá la pantalla de ajustes de escaneo. Realice los siguientes procedimientos cuando
desea hacer los distintos ajustes.

<Especificaciones de pulgadas>

BACD E

<Especificaciones métricas>

BACD E

A Tecla de selección de calidad de imagen escaneada

Seleccione la calidad de imagen correspondiente a los
originales.
Presione la tecla de selección de calidad de imagen
escaneada para que se enciendan o apaguen las luces de
indicación de calidad de imagen deseada.

• Modo de concentración automática (Se enciende la
primera indicación.)
Seleccione este modo cuando desee ajustar la densidad
automática de la imagen.

• Modo de texto + fotografía original (Se enciende el
segundo indicador.)
Selección este modo cuando desea escanear un original
con una mezcla de fotografías y texto.

• Modo de fotografía original (Se enciende el tercer
indicador.)
Seleccione este modo para un original que es casi
completamente una fotografía.

• Modo de texto original (Se enciende el cuarto indicador.)
Seleccione este modo cuando desea escanear un
original que es casi todo texto.

• Modo de interpretación de texto (Se apagan todos los
indicadores.)
Seleccione este modo cuando se utilizan los datos
escaneados con el software de interpretación de texto.

* No puede seleccionar el modo de fotografía original para el

correo electrónico.

B Tecla de ajuste de densidad de imagen

Puede seleccionar la concentración de imagen.

• Mueva el indicador de densidad hacia la derecha cuando
desea aumentar la densidad.

• Mueva el indicador de densidad hacia la izquierda
cuando desea bajar la densidad.

* Cuando se ha seleccionado el modo de densidad

automática, se apagan todos los indicadores de densidad.

C Tecla < o >

Aparecerá la pantalla de ajustes de transmisión y podrá
hacer los siguientes ajustes.

(1) Selección de la resolución (Vea la P3-9)
(2) Selección del formato de archivo (Vea la P3-9)
(3) Escaneo de separación de página (Vea la P3-10)
(4) Borrado de borde (Vea la P3-11)
(5) Ajustes de escaneo múltiple (Vea la P3-12)
(6) Haga salir cada página (Vea la P3-12)

D Tecla N (Tecla de original)

Puede seleccionar el tamaño del original. Vea la P3-13.

E Tecla M (Tecla de selección de papel)

Permite especificar el tamaño de transmisión (imagen).
El original escaneado se ampliará/reducirá

automáticamente al tamaño especificado. Vea la P 3-14.

3-8

3 Funcionamiento del escáner

(1) Selección de la resolución

Permite seleccionar entre las siguientes resoluciones de
escaneo: 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp y 200 ppp.

Presione la tecla < o > Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “2 Resolución (RESOLUCION)” y
presione la tecla de entrada. (O presione “2” con las
teclas numéricas.)
* Los valores seleccionados actualmente aparecen

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

(2) Selección del formato de archivo

Permite seleccionar entre los siguientes el formato archivo
deseado: TIFF o PDF.
* Mientras escanea imágenes con TWAIN es imposible

realizar este ajuste.

Presione la tecla < o >. Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “3 Tipo Arc. (TIPO FICH)”. (O presione
“3” con las teclas numéricas.)

* Los valores seleccionados actualmente aparecen

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar la resolución deseada y presione la tecla
de entrada. (O presione el número que aparece
antes de la resolución deseada, con las teclas
numéricas.)

La pantalla volverá a la pantalla de ajustes de
transmisión del paso 2.
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el formato de archivo deseado y presione
la tecla de entrada. (O presione el número que
aparece delante del formato de archivo deseado, con
las teclas numéricas.)

La pantalla volverá a la pantalla de ajustes de
transmisión del paso 2.
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-9

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

4

seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione “1” con las teclas numéricas.)

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

4

seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione “1” con las teclas numéricas.)

3 Funcionamiento del escáner

(3) Escaneo de separación de página

Permite escanear un libro (abierto) original o un original de 2
lados en páginas separadas.
* Es necesario un RADF para separar el original impreso en

2 lados.

* El tamaño del original que puede separarse en el libro

original es 11x17 pulg. 8 1/2x11 pulg. o A3, A4R, A5R, B4
y B5R. Los tamaños de transmisión son 11x8 1/2 pulg., 8
1/2x5 1/2 pulg. o A4, A5, B5 y B6.

Presione la tecla < o >. Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “4 Separa. página (SEPARACION PAG.)”
y presione la tecla de entrada. (O presione “4” con
las teclas numéricas.)
* Los valores seleccionados actualmente aparecen

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

1 Ninguno:

Sólo se escanea un lado del original.

2 2 lados:

Se escanean ambos lados del original.

3 Libro:

Las páginas derecha e izquierda de un libro
(abierto) original se escanean por separado.
* Para escanear el libro original, escanee primero

la página izquierda y después escanee la página
derecha

Seleccione si desea o no rotar el lado trasero cuando

4

seleccione el escaneo en ambos lados del original.
* Cuando se selecciona “2 Si (SI)” sólo la imagen

escaneada en el lado trasero rotará 180º. Esta
función es conveniente si la parte superior está
invertida en los lados delantero y trasero del
original.

* No rotará cuando el original tiene una gran

cantidad de datos a escanear (el ancho del original
es de más de 13 5/8 pulg. o 346 mm y la
resolución es de 600 ppp).

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el método de separación deseado y
presione la tecla de entrada. (O presione el número
que aparece delante del método de separación
deseado, con las teclas numéricas.)
La pantalla volverá a la pantalla de ajustes de
transmisión del paso 2 cuando se ha seleccionado
“Ninguno (NINGUNO)” o “Libro (ORIG. LIBRO)”.
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

5

seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione “1” con las teclas numéricas.)

Especificaciones métricas

3-10

3 Funcionamiento del escáner

(4) Borrado de borde

Utilice esta función para borrar las sombras oscuras creadas
alrededor de libros originales.

Presione la tecla < o >. Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “5 Borrado borde (BORRAR MARGEN)”
y presione la tecla de entrada. (O presione “5” con
las teclas numéricas.)
* Los valores seleccionados actualmente aparecen

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Seleccione de entre los siguientes anchos de

4

borrado de borde: 1/4, 1/2, 3/4 pulg. o 6, 12, 18 mm.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para
seleccionar el ancho de borrado del borde y presione
la tecla de entrada. (O presione el número que
aparece delante del ancho de borrado de borde
deseado, con las teclas numéricas.)

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

5

seleccionar “1 Fin (FIN) ” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione “1” con las teclas numéricas.)

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el método de borrado de página deseado
y presione la tecla de entrada. (O presione el número
que aparece delante del método de borrado de
página deseado, con las teclas numéricas)
La pantalla volverá a la pantalla de ajustes de
transmisión del paso 2 cuando se selecciona
“Ninguno (NINGUNO)”.
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

1 Ninguno:

No se borrará el borde.

3-11

2 Borrado de página:

Se borrará el borde del original.

3 Borrado de libro:

Se borrará el borde y la sección de
encuadernación central del libro original.

3 Funcionamiento del escáner

(5) Ajuste de escaneo múltiple

Permite continuar el escaneo de originales después de
completar el escaneo. Si se ha hecho este ajuste, aparecerá
la pantalla de seleccionar para continuar escaneando
originales o no cuando se termina el escaneo.
* Mientras escanea imágenes con TWAIN es imposible

realizar este ajuste.

Presione la tecla < o >. Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “6 Con.explorando (SCAN MULTIPLE)” y
presione la tecla de entrada. (O presione “6” con las
teclas numéricas.)
* Aparecen los valores seleccionados actualmente

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

(6) Salida de cada página

Se puede crear un archivo y transmitir cada página de los
originales que se escanearon de una vez.
* Este ajuste no aparecerá para el envío de correos

electrónicos. Los originales escaneados de una vez se
transmitirán como un archivo.

* Para escanear la imagen utilizando una fuente TWAIN, es

posible realizar este ajuste cuando se ha seleccionado
“Expl.Esp.” con la fuente TWAIN.

Presione la tecla < o >. Aparecerá la pantalla de

1

ajustes de transmisión.

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

2

seleccionar “7 Enviar con giro (RESULT POR PAG.)”
y presione la tecla de entrada. (O presione “7” con
las teclas numéricas.)
* Los valores seleccionados actualmente aparecen

en el lado derecho de los ítems.

Especificaciones de pulgadas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el ajuste deseado y presione la tecla de
entrada. (O presione el número que aparece delante
del ajuste deseado, con las teclas numéricas.)
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

3

seleccionar el ajuste deseado y presione la tecla de
entrada (O presione el número que aparece delante
del ajuste deseado, con las teclas numéricas.)
* Presione la tecla de parada/borrado cuando no

desea cambiar los ajustes.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

4

seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione la tecla “1” con las teclas numéricas.)

Utilice las teclas M y N para mover “e” para

4

seleccionar “1 Fin (FIN)” y presione la tecla de
entrada cuando desea terminar la instalación. (O
presione “1” con las teclas numéricas.)

3-12

3 Funcionamiento del escáner

(7) Definición de tamaño de original

Se puede especificar el tamaño del original a escanear. Se
ha ajustado la selección automática de tamaño como ajuste
por omisión.

Presione la tecla N. Aparecerá la pantalla de

1

selección de tamaño de original.

Especificaciones de pulgadas

Utilice las teclas M y N para mover “e” al tamaño

2

de original especificado y presione la tecla de
entrada.
* Entre el tamaño cuando se ha seleccionado el

tamaño de original personalizado. Vaya al siguiente
procedimiento. La pantalla volverá a la pantalla de
instalación de escaneo cuando se han
seleccionado otros.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

● Selección de tamaño de original personalizado

Permite seleccionar la longitud de los originales.

3

Presione la tecla < o > para seleccionar el tamaño y
presione la tecla N.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Selección de gama de tamaños de papel
personalizados

<Especificaciones de pulgadas>
Longitud: 2 a 11 5/8 pulg. (incrementos de 1/8 pulg.)
Ancho: 2 a 17 pulg. (incrementos de 1/8 pulg.)

<Especificaciones métricas>
Longitud: 50 a 297 mm (incrementos de 1 mm)
Ancho: 50 a 432 mm (incrementos de 1 mm)

* Es imposible utilizar el tamaño de original

personalizado cuando se desean colocar los
originales en el alimentador de documentos.

Especificaciones métricas

Los tamaños de original que puede seleccionar.

<Especificaciones de pulgadas>
Auto
Tamaño de original personalizado
11x17 pulg., 8 1/2x14 pulg., 8 1/2x11 pulg.,
11x8 1/2 pulg., 5 1/2x8 1/2 pulg., 8 1/2x5 1/2 pulg.,
11x15 (papel de computadora)

<Especificaciones métricas>
Auto, Tamaño de original personalizado, A3, A4, A4R,
A5, A5R, B4, B5, B5R, B6, B6R, Folio, 11x15 (papel
de computadora)

Permite seleccionar el ancho de los originales.

4

Presione la tecla < o > para seleccionar el tamaño.
Confirme el ancho y longitud del original entrado y
presione la tecla de entrada. La pantalla volverá a la
pantalla de instalación de escaneo.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-13

3 Funcionamiento del escáner

(8) Especificación del tamaño de la transmisión

Permite especificar el tamaño de la transmisión (el tamaño
de la imagen a transmitir). Los originales escaneados se
amplían/reducen al tamaño especificado cuando se
especifica el tamaño de la transmisión. Se hace un ajuste de
selección automática de tamaño como ajuste por omisión.
* Si se especifica el tamaño de la transmisión cuando se

especifica el tamaño de original al tamaño de original
personalizado, el tamaño de original personalizado que se
había especificado queda cancelado y se ajusta
automáticamente el tamaño del original.

Presione la tecla M. Aparecerá la pantalla de

1

selección de tamaño de transmisión.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

Los tamaños de transmisión que puede seleccionar:

<Especificaciones de pulgadas>
Auto, 17x11 pulg., 11x17 pulg., 14x8 1/2 pulg.,
8 1/2x14 pulg., 8 1/2x11 pulg., 11x8 1/2 pulg.,
5 1/2x8 1/2 pulg., 8 1/2x5 1/2 pulg., 11x15 (papel de
computadora)

<Especificaciones métricas>
Auto, A3, A3R, A4, A4R, A5, A5R, B4, B4R, B5, B5R,
B6, B6R, Folio, 11x15 (papel de computadora)

Utilice las teclas M y N para mover “e” al tamaño

2

de original especificado y presione la tecla de
entrada.
* La pantalla volverá a la pantalla de instalación de

escaneo.

Especificaciones de pulgadas

Especificaciones métricas

3-14

4 Localización de averías

4-1 Mensaje de error

Si aparece uno de los siguientes mensajes cuando se está utilizando el escáner, realice el correspondiente procedimiento para
resolver el problema.

Mensaje Procedimiento

No se puede explorar

NO PUEDE USAR EXPLORADOR

No puede encontrar PC de destino. Verifi. la PC.

NO PENCUENTRA PC DE DESTINO COMPROBAR EL PC

Versión de PC de destino es diferente. Contac. Adminis.

LA VERSION DESTINO PC ES DIFERENTE. CONTACTE
ADMINIST.

Fija.incorr.de carpeta destino.comuni.con.adminis

AJUS. CARPETA DESTINO DEL PC INCORRECTO,
CONTACTE ADMINIS

No puede encon.PC con explo. utilidad. Cont.adminis.

IMPOSIBLE HALLAR GATEWAY PC CONTACTAR CON
ADMINISTRADOR

Compruebe que el cable de red está correctamente
conectado. Si se acaba de activar el escáner, espere un poco
(unos 2 minutos) antes de utilizar. Para los otros casos,
confirme con su administrador de red para asegurarse de que
la red se activa correctamente.

Hay un problema con la computadora que se está utilizando.
Asegúrese de que la utilidad de archivo de escáner está
activada y que la computadora está en el estado en el que
pueda recibir datos.

La versión de la utilidad de archivo de escáner utilizada no es
la apropiada. Debe confirmar la utilidad de archivo de
escáner. Confirme con el administrador de su sistema.

El ajuste de la carpeta de recepción de la computadora de
destino es incorrecta. Confirme con el administrador de su
sistema o consulte el manual de instrucciones <Edición de
funciones> (Manual en línea).

La utilidad de entrega de escáner no estaba activada cuando
se trató de enviar correo electrónico. Confirme con el
administrador de su sistema.

Versión utilid.explorador es diferente contacte adminis.

VERSION GATEWAY PC DIFERENTE CONTACTAR
ADMINISTRADOR

No se regis.direcc.remit. Comu.con adminis.

DIRE REMITENTE NO REGISTRADA CONTACTAR CON
ADMINISTRADOR

No se ha regis.direc.de destino. Com.con adminis.

DIREC DESTINO NO REGISTRADA CONTACTAR CON
ADMINISTRADOR

4-1

La versión de la utilidad de entrega del escáner utilizada no
es la apropiada.
Confirme con el administrador de su sistema.

La dirección del remitente no está registrada. Confirme con el
administrador de su sistema o consulte el manual de
instrucciones <Edición de funciones> (Manual en línea).

No hay direcciones de destino registradas. Confirme con el
administrador de su sistema o consulte el manual de
instrucciones <Edición de funciones> (Manual en línea).