Mita-Kyocera MB-6 Installation

A

2

1

INSTALLING THE MEMORY
COPY KIT

For installation on copiers with a copy speed
of 15 copies per minute
[A4 (longitudinal)/8 1/2" × 11"]

Supplied part

A Memory copy board.................................... 1

INSTALLATION DU KIT DE COPIE
DE MEMOIRE

Pour une installation sur des copieurs avec
une vitesse de copie de 15 copies la minute
[A4 (longitudinal)/8 1/2" × 11"]

Pièce fournie

A Carte mémoire copie .................................. 1

INSTALACION DEL KIT DE COPIA
DE MEMORIA

Para instalar en copiadoras con una velocidad
de copiado de 15 copias por minuto
[A4 (longitudinal)/8 1/2" × 11"]

Parte provista

A Tarjeta de copia con memoria .................... 1

Note: Make sure that the DIMM is securely
inserted on the memory copy board before
starting installation.

Procedure

Caution: Be sure to turn the copier main

switch off and disconnect the copier power
plug from the wall outlet before starting
installation.

Remarque: S´assurer que le module DIMM
est solidement fixé sur la carte mémoire copie
avant de démarrer l´installation.

Procédure

Précaution: Assurez-vous d’éteindre

l’interrupteur principal du copieur et de
déconnecter le câble d’alimentation du copieur
de la prise murale avant de démarrer
l’installation.

Nota: Asegúrese de que el DIMM quede
insertado de manera segura en la tarjeta de
copia con memoria antes de iniciar la
instalación.

Procedimiento

Precaución: Asegúrese de apagar el

interruptor principal y de desconectar el
enchufe eléctrico del receptáculo de pared
antes de iniciar la instalación.

1. Remove the printer board cover 1 from
the copier by firmly pressing the part
marked with a triangle 2.

1. Retirer le couvercle de la carte
d´imprimante 1 du copieur en appuyant
fortement sur la pièce marquée d´un
triangle 2.

1. Quite la cubierta del tablero de la
impresora 1 de la copiadora al presionar
de manera firme la parte marcada con un
triángulo 2.

INSTALLIEREN DES
SPEICHERKOPIE-KITS

Für die Installation an Kopierern mit einer
Kopiergeschwindigkeit von 15 Kopien pro
Minute [A4 (der länge nach)]

Geliefertes Teil

A Speicherkopierkarte.................................... 1

INSTALLAZIONE DEL KIT DI COPIA
MEMORIA

Per installazione su fotocopiatrici con velocità
di copiatura di 15 copie al minuto
[A4 (longitudinale)]

Parte fornita

A Scheda di copia memoria ........................... 1

Hinweis: Stellen Sie sicher, daß das DIMM
vor Installationsbeginn sicher in die
Speicherkopierkarte eingesetzt ist.

Vorgang

Vorsicht: Stellen Sie vor der Installation

sicher, daß der Kopierer am Netzschalter
ausgeschaltet und das Netzkabel aus der
Wandsteckdose gezogen ist.

Nota: Accertarsi che la DIMM sia saldamente
inserita nella scheda di copia memoria prima
di iniziare l’installazione.

Procedura

Attenzione: Assicurarsi di spegnere

l’interruttore principale della copiatrice e di
disconnettere il cordone di alimentazione dalla
presa a muro prima di iniziare l’installazione.

1. Entfernen Sie die Druckerkarten­Abdeckung 1 vom Kopierer, indem Sie
fest auf das mit einem Dreieck 2
markierte Teil drücken.

1. Rimuovere il pannello della scheda della
stampante 1 dalla copiatrice premendo
fermamente sulla parte contrassegnata
con un triangolo 2.

2000. 11

2A181010A

3

A

4

2. Remove the two pins 4 securing the
cover 3 on the copier and then remove
the cover.

2. Retirer les deux pinces 4 fixant le
couvercle 3 sur le copieur puis retirer le
couvercle.

4

3. Insert the memory copy board A as far as
it will go.

4. Secure the memory copy board A using
the two pins 4 removed in step 2.

3. Insérer la carte mémoire copie A aussi
loin que possible.

4. Fixer la carte mémoire copie A à l´aide
des deux pinces 4 retirées à l´étape 2.

1

5. Refit the printer board cover 1 to the
copier.

6. Installation is complete.

5. Refixer le couvercle de la carte

d´imprimante 1 sur le copieur.

6. L´installation est terminée.

2. Quite las dos clavijas 4 que aseguran la

cubierta 3 en la copiadora y luego quite la
cubierta.

2. Entfernen Sie die zwei Stifte 4, die die
Abdeckung 3 auf dem Kopierer
befestigen, und entfernen Sie dann die
Abdeckung.

2. Rimuovere i due perni 4 che fissano il
pannello 3 sulla copiatrice e quindi
rimuovere il pannello.

3. Inserte la tarjeta de copia con memoria A
hasta que llegue a su punto máximo.

4. Asegure la tarjeta de copia con memoria
A usando las dos clavijas 4 que quitó en
el paso 2.

3. Führen Sie die Speicherkopierkarte A so
weit wie möglich ein.

4. Sichern Sie die Speicherkopierkarte A
mittels der zwei in Schritt 2 entfernten
Stifte 4.

3. Inserire la scheda di copia memoria A
quanto più possibile.

4. Fissare la scheda di copia memoria A
utilizzando i due perni 4 rimossi al punto

2.

5. Vuelva a colocar la cubierta del tablero de
la impresora 1 en la copiadora.

6. La instalación ha finalizado.

5. Bringen Sie die Druckerkarten-Karte 1

wieder an den Kopierer an.

6. Die Installation ist komplett.

5. Reinserire il pannello della scheda della

stampante 1 sulla copiatrice.

6. L’installazione è completa.

2000. 11

2A181010A