Mita-Kyocera KM-2530, KM-3530, KM-4030 Operation Guide [Rus]

Руководство Оператора

* Вышерасположенная иллюстрация содержит опциональную верхнюю крышку.

Пожалуйста, перед эксплуатацией копира прочитайте это руководство. Храните его рядом с копиром для быстрой справки.

Являясь партнером ENERGY STAR, Корпорация Kyocera Mita привела свои продукты в соответствие с требованиями ENERGY STAR для эффективного сохранения энергии. Программа ENERGY STAR - это план по уменьшению потребления энергии, введенный агенством Соединенных Штатов по защите окружающей среды с целью разработки более эффективного в плане потребления энергетических ресурсов офисного оборудования. * ENERGY STAR является зарегистрированной маркой Соединенных Штатов.

Время автоотключения находится в пределах от 15 до 120 минут в соответствии со Швейцарской программой «Энергия 2000».

Перевод осуществлен под редакцией фирмы «Сервис-Центр» (Абрис-5).

Все права защищены. Никакая часть этого материала не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронно или механически, включая фотокопирование, запись или с помощью любых систем сохранения и поиска информации, без письменного разрешения Издателя.

Юридическое ограничение на копирование  Запрещено копирование материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения

владельца авторских прав.

 Запрещено при любых обстоятельствах копирование внутренней или иностранной

валюты.

 Может быть запрещено копирование других материалов.

Пожалуйста, прочитайте Рукодство Оператора перед эксплуатацией копира. Храните это Руководство рядом с копиром для быстрой справки.

Этот раздел руководства и предупреждающие наклейки на частях копира призваны защитить пользователя, других лиц и окружающие объекты, и гарантировать правильную и безопасную эксплуатацию копира. Символы и их значения приведены ниже.

ОПАСНОСТЬ: Означает, что при недостаточном внимании или невыполнении соответствующих требований, вероятна

серьезная травма или даже летальный исход.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает, что при недостаточном внимании или невыполнении соответствующих требований, вероятна

серьезная травма или даже летальный исход.

ВНИМАНИЕ: Означает, что при недостаточном внимании или невыполнении соответствующих требований, вероятна

персональная травма или механическое повреждение машины.

Символы

Символ внимания находятся внутри символа.

означает, что соответствующий раздел включает предупреждения о соблюдении безопасности. Указания о степени

.................. [Общее предупреждение]

................. [Предупреждение об опасности поражения электрическим током]

................. [Предупреждение о высокой температуре]

Симвод описывает запрещенное действие.

Символ внутри символа описывает требующееся действие.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим сервисным персоналом, если предупреждающие символы в Руководстве Оператора неразличимы или, если оно само по себе отсутствует, для замены Руководства Оператора (возможно, потребуется оплата).

означает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях. Значок внтури символа

................... [Предупреждение о запрещенном действие]

................... [Разбирать запрещено]

означает, что соответствующий раздел содержит информацию о действиях, которые должны быть выполнены. Значок

.................... [Предупреждение о требующемся действие]

................... [Отсоедините сетевой шнур от розетки]

................... [Всегда подсоединяйте копир к розетке с заземляющим контактом]

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1

ВНИМАНИЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ

СНАЧАЛА ЭТУ

ГЛАВУ ...............................................1-1

ПРЕДУПРЕЖДУЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ................... 1-1

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ....... 1-2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................ 1-3

ГЛАВА 2

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ..............2-1

(1) Корпус ........................................................ 2-1

(2) Панель оператора ....................................... 2-3

(3) Сенсорный дисплей .................................... 2-4

ГЛАВА 3

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ........... 3-1

2. Сортировка без финишера

[Сортировка копий] ............................................ 5-4

3. Режим копирования с сортировкой

с разворотом ....................................................... 5-5

ГЛАВА 6

УПРАВЛЕНИЕ КОПИРОМ ................6-1

1. Установки по умолчанию ................................... 6-1

(1) Установки машины по умолчанию ............. 6-1

(2) Доступ в режим установок машины по

умолчанию .................................................. 6-3

(3) Измение установок по умолчанию ............. 6-3

(4) Установки копирования по умолчанию .....6-12

(5) Доступ в режим установок копирования по

умолчанию .................................................6-13

(6) Изменение установок копирования по

умолчанию .................................................6-14

2. Выбор языка......................................................6-24

1. Загрузка бумаги ................................................. 3-1

(1) Предосторожности при загрузке бумаги .... 3-1

(2) Загрузка бумаги в кассету ......................... 3-1

(3) Загрузка бумаги в лоток ручной подачи .... 3-2

2. Замена тонер-картриджа и бункерадля

отработанного тонера ....................................... 3-4

ГЛАВА 4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............. 4-1

1. Основная процедура копирования ................... 4-1

2. Увеличение/уменьшение .................................. 4-4

(1) Режим автомасштабирования .................. 4-4

(2) Режим масштабирования .......................... 4-5

(3) Режим стандартного масштабирования ... 4-6 (4) Режим непропорционального

масштабирования ...................................... 4-6

3. Прерывание копирования ................................. 4-7

ГЛАВА 7

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 7-1

1. Сообщения об ошибках ..................................... 7-1

2. Если индикатор горит или мигает оранжевым

цветом ................................................................ 7-3

3. Если застряла бумага ........................................ 7-3

(1) Предостережения ....................................... 7-4

(2) Процедуры удаления ................................. 7-4

4. Поиск неисправностей ...................................... 7-11

ГЛАВА 8

ПРОФИЛАКТИКА И ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ...........................8-1

1. Профилактика копира ......................................... 8-1

2. Технические характеристики .............................. 8-3

ГЛАВА 5

ФУНКЦИИ ....................................... 5-1

1. Двустороннее копирование с различных оригиналов

[Двустороннее копирование] ............................ 5-1

(1) Двустороннее копирование с двусторонних

оригиналов ................................................. 5-1

(2) Двустороннее копирование с книги .......... 5-1

(3) Двустороннее копирование с односторонних

оригиналов .................................................. 5-2

English Español

ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ КОПИРА

1 Автовыбор такого же формата

бумаги, как и формат оригнала

<Выбор формата бумаги>

(страница 4-2)

n Увеличение/уменьшение копий до

любого желаемого размера в диапазоне 25  400% (50  200% при использовании Автоподатчика Оригиналов)

<Режим масштабирования копий> (страница 4-5)

25%

2 Получение четких копий ñ

фотографий <Выбор качества копий> (страница 4-3)

abcdefghijk

n Выбор коэффициента

масштабирования одним касанием

<Режим стандартного масштабирования> (страница 4-6)

70%

50%

141%

400%

abc defghi

jkmn

3 Различные функции для увеличения

и уменьшения копий n Увеличение/уменьшение копий до

размера бумаги в указанной кассете

Режим автомасштабирования

(страница 4-4)

11"✕17" (A3)

8 1/2"✕11" (A4)

129% (141%)

64% (70%)5 1/2"✕8 1/2" (A5)

n Независимый выбор масштаба по длине

и ширине копий

<Режим непропорционального масштабирования> (страница 4-6)

Y %

400%

4 Двустороннее копирование с

различных оригиналов

<Двустороннее копирование>

(страница 5-1) * Должен быть установлен

опциональный блок двустороннего копирования.

7 Изменение языка сенсорной панели

<Выбор языка сенсорной панели>

(страница 6-24)

X %

5 Автоматическая сортировка

<Сортировка копий> (страница 5-4)

6 Изменение ориентации копий для

легкой сортировки

<Режим сортировки с разворотом> (страница 5-5)

ГЛАВА 1 ВНИМАНИЕ! ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,

СНАЧАЛА ЭТУ ГЛАВУ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Предупреждающие наклейки прикреплены в копире в указанных ниже местах исключительно для целей безопасности. БУДЬТЕ ОСОБЕННО ОСТОРОЖНЫ, чтобы избежать ожога или удара электрическим током при удалении застрявшей бумаги или замене тонер-картриджа.

Наклейка 1

Внутри высокая температура. Не касайтесь частей копира в этом месте, так как можете получить

îæîã. .......................................

Наклейка 2

Не сжигайте тонер и контейнеры изпод него. Искры от сгорания могут

привести к пожару. ..............................

Наклейка 4

Внутри высокая температура. Не касайтесь частей копира в этом месте, так как можете получить

îæîã. ..................................................

Наклейка 3

Внутри двигающиеся части. Не дотрагивайтесь до них, так как это может привести к персональной

травме. ..............................................

Внимание: НЕ удаляйте эти наклейки.

1-1

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

n Окружающая среда

ВНИМАНИЕ

• Избегайте установки копира на неровные или

неустойчивые поверхности. Установка копира на таких поверхностях может привести к его падению. Это представляет опасность получения персональной

травмы или повреждения копира. ...................................

• Избегайте установки копира в местах с высокой

влажностью или в пыльных местах. Если пыль или грязь налипнут на вилку сетевого шнура, очистите вилку,

чтобы избежать удара электрическим током. ..............

• Избегайте установки копира вблизи радиаторов,

нагревателей или других горячих поверхностей, а также в местах расположения горючих предметов, чтобы

избежать воспламенения. ................................................

• Для того чтобы копир быстрее остывал и для облегчения

замены частей и обслуживания, оставьте свободное пространство как показано ниже. Оставьте требуемое пространство, особенно около левой крышки, для того,

чтобы не препятствовать вентиляции копира. ............

n Напряжение сети/ Заземление

копира

ОСТОРОЖНО

• НИКОГДА НЕ включайте копир в сеть с напряжением,

несоответствующим его спецификации. Избегайте подключения нескольких приборов в одну розетку. Это представляет опасность воспламенения или удара

электрическим током. ........................................................

• Надежно подсоединяйте сетевой шнур к розетке. Если

металлические предметы находятся в контакте с сетевым шнуром, они могут повредить его, что может привести к

воспламенению или удару электрическим током..........

• Всегда подсоединяйте копир к розетке с заземляющим

контактом, чтобы избежать воспламенения или удара электрическим током при коротком замыкании. Если заземление подключить невозможно, свяжитесь с

сервисным персоналом. ....................................................

Другие предосторожности

• Подключайте сетевой шнур к наиболее близко

расположенной розетке.

•Всегда используйте стопоры, чтобы закрепить копир в

неподвижном положении и предотвратить его движение

и/или опрокидывание. .........................................................

Другие предосторожности

• Состояние окружающей среды может неблагоприятно

воздействовать на безопасность оператора и работу копира. Устанавливайте копир â хорошо проветриваемом помещении (рекомендуемые температура около 20°С, влажность около 65 %).

• Избегайте расположения около окна и попадания на

копир прямого солнечного света.

• Избегайте расположения в местах с повышенной

вибрацией.

• Избегайте сильных перепадов температур.

• Избегайте прямого воздействия на копир горячего или

холодного воздуха.

• Избегайте плохо вентилируемых помещений.

• Если копир перемещается после установки, покрытие

пола может быть повреждено стопорами в зависимости от материала покрытия.

n Хранение пластиковых упаковок

ОСТОРОЖНО

• Храните пластиковые упаковки от копира в недоступном

для детей месте. Неосторожное обращение детей с

упаковками может вызвать удушье. ...............................

1-2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

n Предосторожности при эксплуата-

ции копира

ВНИМАНИЕ

• НЕ размещайте металлические предметы или емкости с

водой (кружки, цветочные вазы, горшки и т.д.) на копире или около него. Это представляет опасность воспламенения или удара электрическим током в случае, если они

упадут вниз. ................................................................

• НЕ снимайте никаких крышек с копира, так как это

представляет опасность удара электрическим током от

высоковольтных частей копира. ......................................

• НЕ повреждайте и не пытайтесь ремонтировать сетевой

шнур. НЕ размещайте тяжелые предметы на сетевом шнуре, не дергайте и сильно не изгибайте его. Это представляет опасность воспламенения или удара

электрическим током. ........................................................

• НИКОГДА НЕ пытайтесь ремонтировать или разбирать

копир или его части самостоятельно, так как это может привести к воспламенению или удару электрическим

током, или облучению лазером. ........................................

• Если копир стал слишком горячим или появился странный

запах или дым, или возникла какая-то другая нестандартная ситуация, существует опасность воспламенения или удара электрическим током. Немедленно выключите сетевой выключатель, отключите сетевой шнур и

свяжитесь с сервисным персоналом..............................

• Если что-то попало в копир (скрепки, вода, другие

жидкости и т.д.), что может повредить какие-либо части, немедленно выключите сетевой выключатель. Затем отключите сетевой шнур, чтобы избежать воспламенения или удара электрическим током.

Свяжитесь с сервисным персоналом. ............................

• НЕ отключайте и не подключайте сетевой шнур мокрыми

руками, так как это может привести к удару

электрическим током. ........................................................

• ВСЕГДА связывайтесь с сервисным персоналом для

профилактических работ или ремонта. ...........................

ОСТОРОЖНО

• НЕ дергайте сетевой шнур, когда отключаете его от

розетки, так как его повреждение может привести к

воспламенению или удару электрическим током..........

• ВСЕГДА отключайте сетевой шнур, когда передвигаете

копир. Повреждение сетевого шнура может привести к

воспламенению или удару электрическим током..........

• Если копир не будет использоваться короткий

промежуток времени (ночью и т.д.), выключите сетевой выключатель. Если копир не будет использоваться длительный период времени (во время отпуска и т.д.), то отсоедините

сетевой шнур. ......................................................................

• ВСЕГДА придерживайте определенные части копира,

когда поднимаете или передвигаете его. ........................

• Перед проведением профилактики копира убедитесь, что

сетевой выключатель выключен и сетевой шнур отключен

от розетки. ............................................................................

• Если внутри копира собирается пыль, это может

привести к воспламенению или другим проблемам. Мы рекомендуем проконсультироваться с сервисным персоналом относительно очистки внутренних частей. Особенно полезно выполнять такие работы перед временем года с высокой влажностью. Проконсультируйтесь с сервисным персоналом

относительно стоимости профилактических работ. .....

Другие предосторожности

• НЕ размещайте тяжелые предметы на копире, так как

это может привести к повреждению копира.

• НЕ открывайте переднюю крышку, не выключайте

сетевой выключатель, не отключайте сетевой шнур в процессе копирования.

• В процессе копирования выделяется небольшое

количество озона, которое не вредно для здоровья. Однако, если копир используется длительное время в плохо вентилируемом помещении или когда делается слишком большое количество копий, запах может стать неприятным. Чтобы создать благоприятную среду для работы, нужно хорошо вентилировать помещение.

• Перед тем, как поднимать копир или передвигать его,

свяжитесь с сервисным персоналом для консультации.

• НЕ трогайте электрические части копира, например,

контакты, печатные платы. Они могут быть повреждены статическим электричеством.

• НЕ пытайтесь проделать какие-либо операции, не

описанные в этом руководстве.

• ОСТОРОЖНО: Использование настроек или

регулировок, или исполнение процедур не так, как описано выше, может привести к опасному радиационному излучению.

1-3

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

n Предосторожности при хранение

расходных материалов

ОСТОРОЖНО

• Избегайте вдыхания, глотания или контакта с кожей и

глазами расходных материалов. Если тонер попал Вам на руки, вымойте их водой с мылом. Если тонер попал Вам в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу. Если дети или кто-либо другой по ошибке проглотил тонер, выпейте несколько стаканов воды и немедленно обратитесь к

врачу. ....................................................................................

• Вдыхание мелкой пыли может привести к заболеванию

легких. Как предполагается, использование этого продукта

не может стать результатом такого заболевания. ................

• Храните расходные материалы в недоступном для детей

месте.....................................................................................

• НЕ пытайтесь сжечь тонер или картриджи из-под него на

огне, так как при этом происходит опасное разбрызгивание

èñêð. .......................................................................................

Другие предосторожности

• Всегда читайте инструкцию по безопасности, которая

находится внутри коробки или напечатана на ней.

• Утилизируйте тонер и картриджи в соответствии с

Федеральным и местным законодательством.

• Храните расходные материалы в прохладном, темном

месте.

• Если копир не будет использоваться длительное время,

удалите бумагу из кассет и уберите ее в оригинальную упаковку.

1-4

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

(1) Корпус

 Крышка оригинала (Опция)

(Откройте/закройте, чтобы поместить оригинал на контактное стекло.)

Панель оператора

(Содержит клавиши и индикаторы для управления копиром.)

! Ручка открывания левой крышки 1

(Нажмите, чтобы открыть левую крышку 1.)

" Левая крышка 1

(Откройте, если застряла бумага.)

# Контактное стекло

(Для копирования поместите оригинал на стекло. Оригинал размещайте изображением вниз к левому дальнему углу, выровняв по шкалам форматов на левой и задней сторонах стекла.)

$ Шкалы форматов оригинала

(Убедитесь, что оригинал выровнен по этим шкалам.)

% Кассета 1

(Вмещает до 500 листов бумаги [стандартная бумага, специфицированная нашей компанией].)

& Кассета 2

(Вмещает до 500 листов бумаги [стандартная бумага, специфицированная нашей компанией].)

' Левая крышка 2

(Откройте, если застряла бумага около левой крышки 2.)

2-1

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

14 15

17211920

 Лоток ручной подачи

(Специальную бумагу или бумагу маленького формата загружайте только в лоток ручной подачи.)

 Направляющие

(Отрегулируйте направляющие лотка ручной подачи по ширине загружаемой бумаги.)

 Тонер-картридж ! Ручка открывания тонер-картриджа

(Используйте при замене тонер-картриджа.)

" Бункер для отработанного тонера # Ось очистки главного коротрона

(Вытяните, а затем вставьте обратно после замены тонер-картриджа или, если изображение на копии запачкано тонером.)

$ Передняя крышка

(Откройте, чтобы заменить тонер-картридж или бункер для отработанного тонера.)

% Сетевой выключатель

(Включите (I) перед началом копирования.)

& Секция складывания копий

(Готовые копии складываются в этой секции.)

' Ограничитель длины бумаги

(Отрегулируйте по длине загружаемой в кассету бумаги.)

 Ограничитель ширины бумаги

(Нажмите на кнопку на ограничителе и отрегулируйте по ширине загружаемой в кассету бумаги.)

 Ручки для транспортировки

(Для транспортировки копира вытяните ручки на себя.)

2-2

(2) Панель оператора

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

Copier

Printer

Scanner

Fax

Printer Priority Output

Facsimile Priority Output

 Клавиша [Старт] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы начать копирование. Копирование возможно, когда индикатор горит зеленым цветом.)

Клавиша [Стоп/Сброс]

(Нажмите, чтобы остановить копирование или изменить количество копий, которое должно быть сделано.)

! Клавиша [Общий сброс]

(Ñì. «Начальный режим» на этой странице.)

" Клавиша [Энергосбережение] (предварительный

разогрев)

(Нажмите, чтобы перейти в энергосберегающий режим. Чтобы выйти из этого режима, нажмите клавишу вновь.)

# Клавиша [Прерывание] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы прервать копирование. После нажатия загорится индикатор. Смотрите страницу 4-7.)

$ Клавиша [Менеджмент]

(Если режим менеджмента включен, нажмите эту клавишу, чтобы после окончания копирования требовалось ввести код доступа.)

% Клавиша [*] (По умолчанию)

(Нажмите, чтобы изменить установки по умолчанию в соответствии с Вашими требованиями.)

& Цифровые клавиши

(Нажмите, чтобы ввести число копий или желаемое значение.)

' Сенсорный дисплей

(Показывет сообщения о состояние копира. Также показывает функциональные клавиши.)

 Клавиша [Автовыбор] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы включить режим Автовыбора. Загорится индикатор.)

 Клавиша [Приоритет факса] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы выбрать приоритет печати факсов. Загорится индикатор. Для более подробной информации, смотрите Руководство Оператора для дополнительного комплекта факса.)

 Клавиша [Приоритет принтера] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы выбрать приоритет печати принтера. Загорится индикатор. Для более подробной информации, смотрите Руководство Оператора для дополнительной платы принтера.)

! Регулятор яркости дисплея

(Вращая регулятор, Вы можете отрегулировать яркость сенсорного дисплея.)

" Клавиша [Копир] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы использовать функции копира. Индикатор будет гореть или мигать зеленым цветом или оранжевым в соответствии с состоянием машины.)

Auto Selection

Management Energy Saver

1 2 3 4 5 6

Reset

Interrupt

Stop/ Clear

7 8 9

# Клавиша [Принтер] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы использовать функции принтера. Индикатор будет гореть или мигать зеленым цветом или оранжевым в соответствии с состоянием машины.)

$ Клавиша [Сканер] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы использовать функции сканера. Индикатор будет гореть или мигать зеленым цветом или оранжевым в соответствии с состоянием машины.)

% Клавиша [Факс] (Индикатор)

(Нажмите, чтобы переключиться в режим факса. Загорится индикатор.)

Начальный режим (после окончания прогрева или



после нажатия клавиши «Общий сброс»)

В начальном режиме бумага автоматически выбирается такого же формата как и оригинал (режим «Автовыбор бумаги»), количество копий устанавливается в «1», устанавливается ручной режим экспозиции и качество копий устанавливается в режим «Текст и Фото».

ПРИМЕЧАНИЕ

В установках по умолчанию возможно изменить начальный



режим экспозиции с ручного на авто. (См. «РЕЖИМ ЭКСПОЗИЦИИ» на стр. 6-14.)

Функция «Автосброс»



Через определенное время (от 30 до 270 секунд) после окончания копирования копир автоматически вернется к тем же установкам, что были после прогрева. (Однако режим экспозиции не изменится.) Копирование может быть выполнено с теми же установками (режим копирования, количество копий и режим экспозиции), если копирование начнется до включения функции «Автосброс».

Функция «Автопереключение кассет»



Если для двух кассет установлен одинаковый формат бумаги и в процессе копирования в одной из кассет заканчивается бумага, то копир автоматически переключится с пустой кассеты на полную без прерывания копирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция «Автопереключение кассет» может быть отключена.



(См. «Автопереключение кассет» на стр. 6-3.)

Start

2-3

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

(3) Сенсорный дисплей

Дюймовая спецификация



$

% &





Метрическая спецификация



#"#





 Отображает сообщения относительно состояния машины

и требующихся операциях.

Отображает установленный формат бумаги и коэффициент

масштабирования для каждой кассеты.

! Отображает количество копий, которое было сделано. " Клавиша Формат бумаги (Индикатор-ярлык)

(Отображает формат бумаги, установленной в каждой из кассет. Чтобы выбрать кассету, из которой будет подаваться бумага, нажмите соответствующую клавишу, чтобы она подсветилась. Клавиша [*] отображается, если в выбранную кассету установлена специальная бумага. Если установлены дополнительные кассеты, будут отображаться Кассеты 3 и 4.)

# Клавиша [Автовыбор бумаги (АВБ)]

(Нажмите эту клавишу, чтобы автоматически выбирался формат бумаги.)

$ Клавиша [Лоток ручной подачи (Байпас)]

(Нажмите эту клавишу, чтобы копирование происходило на бумагу, установленную в лоток ручной подачи.)

% Клавиша [Автомасштабирование (АВМ)]

(Нажмите эту клавишу, чтобы автоматически выбирался коэффициент масштабирования.)

& Клавиша [Масштаб]

(Нажмите эту клавишу, чтобы вручную установить коэффициент масштабирования.)

' Клавиша 100%

(Нажмите эту клавишу, чтобы установить коэффициент масштабирования 100%.)

 Клавиша регулировки экспозиции/Индикатор

экспозиции

(Нажмите соответствующую клавишу, чтобы вручную отрегулировать экспозицию копий. Текущее значение будет отображаться на индикаторе экспозиции.)





'

!

"

#

$

 Клавиша [Экспозиция]

(Нажмите эту клавишу, чтобы отобразить экран установок экспозиции.)

 Клавиша [Эко]

(Нажмите эту клавишу, чтобы она подсветилась, тогда копир перейдет в режим экономии тонера, при котором уровень экспозиции снижается, за счет чего уменьшается потребление тонера. Используйте этот режим для тестовой печати и, если не требуется высокое качество копий. За информацией о том, как сделать включение режима экономии тонера автоматическим, смотрите «Экопечать» на странице 6-16.)

! Клавиша [Сортировка: ВЫКЛ.]

(Нажмите эту клавишу, чтобы не использовать функцию сортировки.)

" Клавиша [Сортирвока: ВКЛ.]

(Нажмите эту клавишу, чтобы использовать функцию сортировки.)

# Клавиша [Сортировка/Окончательная обработка]

(Нажмите эту клавишу, чтобы отобразить экран выбора функции Сортировка/Окончательная обработка.)

$ Регистрационные клавиши

(Нажмите ýòó клавишу, чтобы вызвать зарегистрированные установки. Каждая функция на экране Функций может быть зарегистрирована под регистрационными клавишами.)

% Клавиша [Основной]

(Нажмите эту клавишу., чтобы отобразить экран Основной.)

2-4

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

& Клавиша [Выбор пользователя]

(Нажмите эту клавишу, чтобы отобразить экран Выбор пользователя.)

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

' Клавиша [Функции]

(Нажмите эту клавишу, чтобы отобразить экран Функции.)

Дюймовая спецификация

 Клавиша [Программа]

(Нажмите эту клавишу, чтобы зарегистрировать текущие установки, как единую программу, или удалить зарегистрированную программу.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если нажать клавишу со значком «K» в нижнем правом углу, то будет отображен экран установок.

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

Клавиша [Регистрировать] (Нажмите эту клавишу, чтобы зарегистрировать установки под регистрационной клавишей.) Клавиша [Назад] (Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к начальному экрану текущего режима.) Клавиша [Закрыть] (Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущему экрану.)

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

ПРИМЕЧАНИЕ

 Клавиши, отображающиеся на экранах Основной, Выбор

пользователя, могут быть изменены или добавлены при помощи функции, описанной на странице 6-23.

2-5

ГЛАВА 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОПИРА

2-6

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

1. Загрузка бумаги

Бумага может быть загружена в две кассеты или в лоток ручной подачи.

(1) Предосторожности при загрузке бумаги

После того, как Вы распаковали бумагу, продуйте ее несколько раз, а затем загрузите в кассету.

ВАЖНО

 Если в стандартной кассете, дополнительном устройстве

подачи бумги или в лотке ручной подачи осталась бумага, НЕ добавляйте бумагу в соответствующее устройство, так как это может привести к застреванию.

Потяните кассету на себя.

* Не открывайте больше одной кассеты

одновременно.

С помощью ручки регулировки ширины бумаги

выставьте направляющие по ширине бумаги. Форматы бумаги обозначены внутри кассеты.

(2) Загрузка бумаги в кассету

До 500 листов стандартной бумаги (75 или 80 г/м2/ стандартная бумага, специфицированная нашей компанией/) или цветной бумаги может быть загружено в каждую кассету.

(Дюймовая спецификация)

 В каждую кассету может быть загружена бумага любого

формата от 11" × 17" äî 5 1/2" × 8 1/2".

(Метрическая спецификация)

 В каждую кассету может быть загружена бумага любого

формата от A3 до A5R и Фолио.

ВАЖНО

 Установите тип бумаги (стандартная бумага,

переработанная бумага, бланки или цветная бумага), которая загружена в кассету, как описано в разделе «Тип бумаги (1ая и 2ая кассеты)» на странице 6-6.

Держа ручку регулировки длины бумаги, установите

ее в соответствии с требуемым форматом бумаги.

3-1

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Установите бумагу в упор к левому краю кассеты.

ВНИМАНИЕ

 Внутри кассеты прикреплена наклейка ( на иллюстрации),

показывающая количество загруженной бумаги. Не превышайте верхний уровень.

 Когда загружаете бумагу, убедитесь, что лицевая сторона

находится сверху. (Сторона для копий находится сверху при открывании упаковки с бумагой.)

 Проверьте, что ограничители ширины и длины бумаги

аккуратноприлегают к бумаге. Если между бумагой и ограничителями есть промежуток, отрегулируйте их положение.

 Если бумага маленького формата часто застревает при

высокой температуре и высокой влажности, уменьшите количество листов до уровня, показанного черной линией на наклейке .

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если копир не будет использоваться продолжительный

период времени, удалите бумагу из кассет и поместите ее в оригинальную упаковку, чтобы предотвратить ее увлажнение. Если бумага будет хранится в условиях высокой температуры и влажности, поместите ее в защитный пакет.

(3) Загрузка бумаги в лоток ручной подачи

В лоток ручной подачи может быть загружена как специальная, так и стандартная бумага. Но, если Вы копируете на специальную бумагу (пленки, бумага большой плотности), используйте для этого только лоток ручной подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

 В лоток ручной подачи может быть загружено до 200 листов

стандартной, цветной бумаги или бланков.

 Типы специальной бумаги и количество листов, которое

может быть загружено в лоток ручной подачи:

- Пленки: 25 листов

- Стандартная бумага (120 г/м

ВНИМАНИЕ

 При загрузке специальной бумаги, такой как пленки или

плотная бумага, в лоток ручной подачи, установите тип бумаги лотка ручной подачи, руководствуясь разделом «Проверка формата бумаги лотка ручной подачи» на странице 6-6.

, 160 г/м2): 100 листов

Установите прилагаемую этикетку с обозначениями

форматов бумаги так, чтобы можно было узнать формат бумаги, не открывая кассету.

Аккуратно задвиньте кассету. * Проверьте, чтобы бумага находилась под

ограничителями высоты. Если это не так,

перезагрузите бумагу.

Откройте лоток ручной подачи.

Отрегулируйте направляющие по ширине бумаги.

3-2

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Установите бумагу по направляющим до упора.

ВНИМАНИЕ

 При загрузке бумаги в лоток ручной подачи убедитесь, что

сторона для копирования находится сверху. (Сторона для копирования находится сверху при открывании упаковки.) Если передний край бумаги завернут, перед загрузкой бумаги в лоток ручной подачи выпрямите его.

 Загрузка конвертов

При использовании копира в качестве принтера, в лоток ручной подачи могут быть загружены конверты.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Могут быть использованы следующие типы конвертов: COM-

10, Monarch, DL и C5. Одновременно в лоток ручной подачи может быть загружено до 20 конвертов.

Откройте конверт, установите его лицевой стороной

вверх по направляющим до упора, чтобы клапан находился напротив приемного отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Неверно установленные конверты могут стать причиной

печати в неверной ориентации или на обратной стороне.

Откройте лоток ручной подачи.

Отрегулируйте направляющие по ширине конверта.

3-3

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

2. Замена тонер-картриджа и бункера для отработанного тонера

Когда заканчивается тонер, на дисплее появляется сообщение «ДОБАВЬТЕ ТОНЕР ДЛЯ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ КОПИРОВАНИЯ». Хотя после этого возможно сделать некоторое количество копий, мы рекомендуем незамедлительно заменить тонер-картридж. После замены тонер-картриджа замените бункер для отработанного тонера. * Заменяйте тонер-картридж только, когда высветится

соответствующее сообщение.

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В секции заряда присутствует высокое напряжение. Будьте особенно осторожны при работе в этой области, так как существует опасность удара электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не вытягивайте тонер-картридж целиком, так как это может привести к его падению.

Возьмитесь за ручку на тонер-картридже, снова

нажмите на ручку открывания тонер-картриджа и аккуратно поднямите тонер-картридж.

Достаньте новый тонер-картридж из упаковки и

встряхните его вверх-вниз 5-6 раз.

ОСТОРОЖНО

Не сжигайте тонер и картриджи из под него. Опасное разбрызгивание искр может привести к возгоранию.

Не выключая сетевой выключатель, откройте

переднюю крышку.

Нажмите ручку для открывания тонер-картриджа и

медленно вытяните старый тонер-картридж до тех пор, пока не появится ручка.

Тщательно встряхните тонер-картридж (в

направлении, показанном стрелками) десять или более раз, чтобы тонер перемешался внутри тонеркартриджа.

3-4

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Возьмитесь за ручку на тонер-картридже и вставьте

тонер-картридж по направляющим в копир.

Удерживая тонер-картридж руками, полностью

задвиньте его в копир.

Снимите колпачок с очистителя сетки коротрона.

Установите очиститель сетки коротрона в отверстия

на корпусе машины.

Удалите бункер для отработанного тонера.

Закройте отверстие в бункере для отработанного

тонера прилагающейся наклейкой.

Аккуратно вытяните коротрон, несколько раз задвиньте и вытяните его и затем окончательно

задвиньте коротрон обратно.

Удалите очиститель сетки коротрона и замените

колпачок.

Установите новый бункер для отработанного тонера

в копир.

ОСТОРОЖНО

Не сжигайте тонер и картриджи из под него. Опасное разбрызгивание искр может привести к возгоранию.

3-5

ГЛАВА 3 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Аккуратно потяните на себя ручку оси очистки

верхнего коротрона, несколько раз задвиньте и вытяните ее и затем окончательно задвиньте ее обратно.

ÂÀÆ ÍÎ

 Не вытягивайте ось с силой или полностью.

Закройте переднюю крышку.

3-6

ГЛАВА 4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Основные процедуры копирования

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

1. Разогрев

Включите сетевой выключатель. После того, как закончится прогревание, на дисплее появится сообщение «ГОТОВ КОПИРОВАТЬ».

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если установить оригинал и нажать клавишу [Старт] до

окончания прогревания, копирование автоматически начнется после того, как прогревание будет окончено.

2. Установка оригиналов

Установите оригинал(ы) на контактное стекло или в Автоподатчик Оригиналов. Устанавливая оригинал на контактное стекло, выровняйте его по шкале формата оригинала, которая начинается от левого верхнего угла.

3. Выбор функций

Установите различные функции копира

 Увеличение/уменьшение (см. стр. 4-4)  Прерывание копирования (см. стр. 4-7)  Двустороннее копирование с различных оригиналов

(см. стр. 5-1)  Сортировка без финишера (см. стр. 5-4)  Копирование с разворотом (см. стр. 5-5)

ПРИМЕЧАНИЕ

 Как установить оригиналы в Автоподатик Оригиналов,

смотрите Руководство Оператора для него.

4-1

ГЛАВА 4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

4. Выбор формата бумаги.

Когда на экране дисплея подсвечено сообщение «А.В.Б.», размер бумаги автоматически выбирается по размеру оригинала. Для того, чтобы сделать копию с оригинала на бумагу другого формата без масштабирования, выберите нужный размер бумаги с помощью клавиши [Выбор формата бумаги].

ПРИМЕЧАНИЕ

 Автоматический выбор формата бумаги может быть

отключен. (см. «Выбор бумаги» на стр. 6-17.)

 Наиболее часто используемая кассета (кассета подачи

бумаги) может выбираться автоматически. (См. «Кассета по умолчанию» на стр. 6-17.)

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

5. Установка экспозиции

Экспозиция копии может быть установлена вручную. Двигая курсор на шкале экспозиции вправо, Вы делаете копии темнее; влево - светлее. Чтобы экспозиция устанавливалась автоматически, нажмите клавишу [Режим экспозиции], а затем клавишу [Авто]. Будет установлен режим Автоэкспозиции. В режиме Автоэкспозиции экспозиция копии автоматически настраивается в соответствии с плотностью изображения на оригинале.

Дюймовая спецификация

Метрическая спецификация

После нажатия клавиши [ЭКО] она будет подсвечена, и копир перейдет в режим экономии тонера. В режиме экономии тонера уровень экспозиции снижается для уменьшения потребления тонера. Режим экономии тонера также может быть выбран нажатием клавиши [Вкл] для «Режим ЭКО», которая находится на правой стороне экрана «Режим Экспозиции».

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если копии слишком темные/светлые, экспозиция может

быть настроена. (См. «Настройка Автоэкспозиции» на стр. 6-18.)

 Режим Автоэкспозиции может быть установлен по

умолчанию. (См. «Режим экспозиции» на стр. 6-14.)

4-2

+ 56 hidden pages