Mistral MSP 12 A1 User manual [se]

SUP PUMP MSP 12 A1

SUP-LAUDAN PUMPPU

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

SUP-PUMPE

Originalbetriebsanleitung

IAN 401002_2107

SUP-PUMP

Översättning av bruksanvisning i original

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 1
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 13
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 25

Sisällysluettelo

Johdanto .............................................................. 2

Määräystenmukainen käyttö ...........................................................2

Tuotteen osat .......................................................................2

Toimituksen sisältö ...................................................................2

Tekniset tiedot .......................................................................3

Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita ..........................3

1. Työpaikan turvallisuus ..............................................................3

2. Sähköturvallisuus ..................................................................3

3. Henkilöiden turvallisuus .............................................................4

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ......................................................4

5. Huolto ..........................................................................5

Laitekohtaisia turvallisuusohjeita .........................................................5

Ennen käyttöönottoa .................................................... 6

Käyttö ................................................................6

Näyttö ............................................................................6

Paineen säätäminen ..................................................................6

Päällekytkeminen ja sammuttaminen .....................................................6

Käyttöönotto ...........................................................6

Ilman pumppaaminen/ tyhjentäminen ....................................................6

Lisäosat ............................................................................6

Sulakkeen vaihto ....................................................................7

Huolto ja puhdistus ...................................................... 7

Virheanalyysi .......................................................... 8

Säilytys ...............................................................8

Hävittäminen ..........................................................8

Kompernass Handels GmbH:n takuu .......................................9

Huolto ...............................................................10

Maahantuoja .........................................................10

Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ............................11

MSP 12 A1

FI 

│

 1 ■

SUP-LAUDAN PUMPPU
MSP 12 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut
laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotet­ta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä
koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen
käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käy­tä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin
käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin,
liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu SUP-lautojen täyttämiseen muka­na toimitettavaa sovitinta käyttämällä. Laite ei sovel­lu käytettäväksi paineilmatyökalujen kanssa. Lait­teen muu käyttö tai muuttaminen on
määräystenvastaista, ja siihen liittyy huomattava
tapaturmariski. Emme vastaa määräystenvastaises­ta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Laitetta ei ole
tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

HUOMAUTUS

► Käyttöohje on säilytettävä aina laitteen välittö-

mässä läheisyydessä ja käyttäjien saatavilla.

Tuotteen osat

Kantokahva
Valintapainike
”‒”-painike
”+”-painike
Virtakytkin
Näyttö
4 x laitejalka laitteen pohjassa
Kuminauha
Ilmanpoistoliitäntä
12V:n ajoneuvoliitäntäpistoke
Täyttöliitäntä
Letkun sovitinliitäntä
Lisäosa korkeapaineelle
Mini-Boston-lisäosa
Boston-lisäosa
Letku
Letkun lukitusliitäntä

Toimituksen sisältö

1 SUP-LAUDAN PUMPPU
(sis. 12V:n ajoneuvoliitäntäpistokkeen ja

liitäntäletkun)
1 Boston-lisäosa
1 mini-Boston-lisäosa
1 lisäosa korkeapaineelle

(keskikokoinen silikonitiiviste esiasennettu, pieni ja

suuri tiiviste lisäksi mukana)
1 käyttöohje

■ 2 │ FI

MSP 12 A1

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 12 V , 110 W
(tasavirta)

Nimellisnopeus 3800 rpm
Käyttöpaine: kork. 1,38bar (20 PSI)
Ilmavirta (ilmapumppu): n. 350 l/min
Toimintatapa S2 Lyhytaikainen

käyttö jatkuvalla kuor­mituksella, 10 minuu­tin ajan.

Paino 1,68 kg

Ajoneuvoliitäntäpistoke:

Sulake:

Melutiedot

Melun mitattu arvo on määritetty vastaavasti
EN 62841-1 ja EN 1012-1.
A-painotettu melutaso työpaikalla on tyypillisesti:

Äänenpainetaso
(operaattoriasemalla): LPA = 84,4 dB (A)

Virhemarginaali: K = 3 dB (A)
2000/14/EG ja 2005/88/EG mukaan:
Mitattu äänitehotaso: LWA = 86,2 dB (A)
Virhemarginaali: K = 2,02 dB (A)
Äänentehotaso taattu: LWA = 88 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia!

Laitteessa olevien ohjekilpien selitykset!

Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet
ennen käyttöönottoa!

15 A

Sähkötyökaluja
koskevia yleisiä
turvallisuusohjeita

VAROITUS!

► Lue kaikki tätä sähkötyökalua koskevat

turvallisuus- ja käyttöohjeet ja huomioi
kuvat sekä sähkötyökalun tekniset tiedot.

Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaan­tumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut
ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu”
koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja
(virtajohdolliset) että akkukäyttöisiä sähkötyökaluja
(ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi

hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja valaise-

mattomat työskentelyalueet saattavat johtaa
onnettomuuksiin.

b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristöissä, joissa on helposti syttyviä
nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökaluilla

työstämisessä syntyy kipinöitä, jotka voivat
sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyö-

kalun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit
helposti menettää sähkötyökalun hallinnan, jos
tarkkaavaisuutesi häiriintyy.

Käytä kuulosuojaimia!

Kuumien pintojen aiheuttama vaara!

Älä altista sateelle!

MSP 12 A1

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pisto-

rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään
tavalla.
Älä käytä adapteripistokkeita suojamaadoitet­tujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat

pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät
sähköiskun vaaraa.

b) Vältä kehokontaktia maadoitettujen pintojen,

kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja
jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on

tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

│

FI 

 3 ■

c) Suojaa sähkötyökaluja sateelta ja kosteudelta.

Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun
vaaraa.

d) Älä käytä liitäntäjohtoa väärin sähkötyökalun

kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä irrota
pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohdos­ta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta,
öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista
osista. Vaurioituneet tai kietoutuneet liitäntäjoh-

dot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä

ainoastaan jatkojohtoja, joiden käyttö on
sallittu myös ulkona. Ulkokäyttöön soveltuvan

jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäris-

tössä ei voida välttää, on käytettävä vikavir­takytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, keskity siihen, mitä olet

tekemässä ja toimi harkiten työskennellessäsi
sähkötyökalun kanssa. Älä käytä sähkötyöka­lua, jos olet väsynyt tai huumausaineiden,
alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alai­sena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantumi-

nen sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa
vakavia loukkaantumisia.

b) K

äytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina

suojalaseja.Sähkötyökalun tyypin ja käyttötar-

koituksen edellyttämien henkilökohtaisten turva­varusteiden, kuten pölyltä suojaavan hengitys­suojaimen, liukumattomien turvajalkineiden,
suojakypärän tai kuulosuojainten, käyttö vähentää
loukkaantumisriskiä.

c) Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen
kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai kiinnität
akun, otat sähkötyökalun käteen tai kannat
sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi

on virtakytkimellä, kun kannat sähkötyökalua,
tai jos sähkötyökalu on kytketty päälle, kun liität
sen sähköverkkoon.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja kiintoavaimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkö­työkalun pyörivässä osassa oleva työkalu tai
avain voi aiheuttaa loukkaantumisia.

e) Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa.

Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä tasa­paino koko ajan. Näin pystyt yllättävissä tilan-

teissa hallitsemaan sähkötyökalua paremmin.

f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet
poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Löysä

vaatetus, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä
kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voidaan asentaa pölynpoisto-

ja/tai pölynkeruulaite, se/ne on liitettävä
laitteeseen, ja niitä on käytettävä oikein.

Pölynpoistolaitteen käyttäminen voi vähentää
pölyn aiheuttamia vaaroja.

h) Suhtaudu turvallisuusasioihin niiden vaatimalla

vakavuudella ja noudata aina turvallisuusoh­jeita, vaikka olisitkin käyttänyt sähkötyökalua
jo useita kertoja ja se olisi sinulle tuttua. Jo

muutaman sekunninsadasosan tarkkaamatto­muus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloi-

seenkin työhön soveltuvaa sähkötyökalua.

Sopiva sähkötyökalu mahdollistaa tehokkaam­man ja turvallisemman työskentelyn ohjeistetulla
tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on

viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä
päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja vaatii
korjausta.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irro-

tettava akku, ennen kuin teet säätöjä laittee­seen, vaihdat työkaluja tai asetat sähkötyöka­lun sivuun. Tällä varotoimella estetään

sähkötyökalun tahaton käynnistyminen.

d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten

ulottumattomissa. Älä luovuta sähkötyökalua
henkilöille, jotka eivät osaa käyttää sitä tai
eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden
käsissä.

■ 4 │ FI

MSP 12 A1

e) Hoida sähkö- ja vaihtotyökaluja huolellisesti.

Varmista, että liikkuvat osat toimivat moitteet­tomasti, että ne eivät juutu kiinni ja että mi­kään osa ei ole murtunut tai vahingoittunut
niin, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy.
Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyö­kalun käyttöä. Moni tapaturma johtuu huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoi-

detut ja leikkuureunoiltaan terävät leikkuuterät
eivät juutu niin helposti kiinni, ja niiden ohjaami­nen on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökaluja, vaihtotyökaluja jne.

tässä annettujen ohjeiden mukaisesti. Huomioi
työskentelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä.

Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niille tarkoi­tetussa käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaara­tilanteita.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina ja puh-

taina. Niissä ei saa olla öljyä tai rasvaa. Jos
kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaat, sähkötyö­kalun turvallinen käyttö ja hallinta ei ole mah­dollista ennalta arvaamattomissa tilanteissa.

5. Huolto

a) Anna sähkötyökalu vain pätevän ammattihen-

kilöstön korjattavaksi ja varmista, että vialliset
osat korvataan ainoastaan alkuperäisva­raosilla. Näin voidaan taata sähkötyökalun

turvallinen toiminta myös korjauksen jälkeen.

b) Anna pistorasia tai liitäntäjohto vain sähkö-

työkalun valmistajan tai sen asiakashuollon
vaihdettavaksi. Näin voidaan taata sähkötyö-

kalun turvallisen toiminnan säilyminen.

Laitekohtaisia turvallisuusohjeita

■ Lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai

henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puh­distusta tai käyttäjähuoltoa.

■ Lapset tulee pitää poissa tämän laitteen lähettyviltä.

■ Vältä laitteen käyttöä alle +5°C:n lämpötiloissa.

■ Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai upottaa

veteen.

■ Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman

valvontaa.

■ Huomio! Käytä kompressoria vain lyhyen aikaa.

Pitkä, yli kymmenen minuuttia kestävä käyttö
ylikuumentaa laitteen. Sammuta laite heti ja
anna sen jäähtyä vähintään 10minuuttia.

■ Loukkaantumisvaara! Älä pumppaa pumpatta-

via esineitä yli niille tarkoitetun paineen. Ne
voivat haljeta ja johtaa loukkaantumisiin ja/tai
esinevahinkoihin.

■ Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoi-

tukseen.

■ Älä käytä tätä laitetta, jos letku on vahingoittu-

nut, ja vaihda letku välittömästi.

■ Älä vedä letkua irti ilmaa pumpattaessa, koska

korkeapaine voi vahingoittaa kehoa.

■ Vaaran välttämiseksi ei puhalluksen sisääntulo

saa osoittaa kehoa kohti.

■ Pidä laite aina puhtaana ja kuivana ja huolehdi,

ettei siihen jää öljy- ja voitelurasvajäämiä.

■ Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen

bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä! Laitteeseen
jäävät höyryt voivat syttyä kipinöistä ja aiheut­taa laitteen räjähtämisen.

■ Ole tarkkaavainen! Älä missään tapauksessa

käytä laitetta, jos et pysty keskittymään tai jos
olet huonovointinen.

■ Tarkasta savukkeensytytin ennen käyttöä varmis-

taaksesi, ettei siinä ole ruostetta tai jäämiä.
Pistorasia ja savukkeensytytin, joiden sähköinen
johtokyky on heikkoa, voi johtaa tuotteen tai
virtalähteen ylikuumenemiseen, mikä vahingoit­taa tuotetta.

MSP 12 A1

FI 

│

 5 ■

Ennen käyttöönottoa

♦ Nosta ja kanna laitetta kantokahvasta .
♦ Liitä 12 V:n ajoneuvoliitäntäpistoke soveltu-

vaan savukkeensytyttimen holkkiin. Näytössä
palaa valo ja laite on käyttövalmis.

Päällekytkeminen ja sammuttaminen

Laitteen päällekytkeminen

♦ Paina virtakytkintä .

Laitteen sammuttaminen

♦ Paina uudelleen virtakytkintä .

Käyttö

HUOMAUTUS

► Laite värisee käytön aikana. Laske se siksi

käytön aikana pois kädestäsi. Laitteen alla on
tätä varten neljä tukijalkaa .

HUOMIO!

► Laite ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Laitetta

saa käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan
10minuuttia. Ota laite uudelleen käyttöön

vasta, kun se on jäähtynyt.

♦ Käytä tarvittavia tarvikkeita.
♦ Irrota letku laitteesta. Se on varmistettu kulje-

tusta ja varastointia varten kuminauhalla .

Näyttö

♦ Näytöllä voidaan vaihtaa paineen yksiköi-

den ”bar”, ”psi” ja ”kpa” välillä painamalla
valintapainiketta .

Paineen säätäminen

♦ Säädä haluttu paine painikkeilla ”+” ja

”–” .

VINKKI

► Jos pidät painiketta ”+” tai ”–” pitkään

painettuna, paine muuttuu nopeasti.

HUOMAUTUS

► Kompressori sammuu automaattisesti, kun esi-

asetettu paine saavutetaan.

Käyttöönotto

Ilman pumppaaminen/
tyhjentäminen

♦ Asenna letkun lukitusliitäntä haluttuun liitän-

tään. Käytä ilman pumppaamiseen täyttöliitän­tää . Käytä ilman tyhjentämiseen ilmanpoisto­liitäntää .

♦ Kiristä sitä myötäpäivään kiertämällä, kunnes se

on kiinnitetty.

Lisäosat

♦ Kierrä haluttua lisäosaa , tai kiinni

myötäpäivään letkun sovitinliitäntään , kunnes
se on kiinni paikoillaan.

♦ Liitä vastaava lisäosa SUP-lautaasi ja noudata

valmistajan ohjeita.

Lisäosa korkeapaineelle

Korkeapaineen lisäosa mahdollistaa SUP-lautojen
helpon täyttämisen. Vakiona käytetään keskikokois­ta tiivistettä, joka on esiasennettu sovittimeen. Jos
käytön aikana esiintyy ilmavuotoja, käytä paksuinta
tiivistettä. Jos lisäosaa ei saa asetettua kohteeseen,
käytä ohuinta tiivistettä.

Mini-Boston-lisäosa

Mini-Boston-lisäosaa voidaan käyttää pienempien
ilmapatjojen pumppaamiseen.

Boston-lisäosa

Boston-lisäosaa voidaan käyttää erilaisten ilmapat­jojen pumppaamiseen.

■ 6 │ FI

MSP 12 A1

Sulakkeen vaihto

12V:n ajoneuvoliitäntäpistokkeessa on sulake.
Jos laite ei toimi, sulake saattaa olla viallinen. Vaih­da tämä silloin uuteen samantyyppiseen varasulak­keeseen (ks. myös luku Tekniset tiedot).

♦ Irrota tätä varten 12 V:n ajoneuvoliitäntäpistoke

savukkeensytyttimen holkista.

♦ Avaa 12 V:n ajoneuvoliitäntäpistoke kiertä-

mällä rihlattua ruuviosaa (C) varovasti tarvit­taessa pihdeillä vastapäivään ja irrottamalla se.

♦ Irrota nyt pistokkeen kärki (B) sulakkeesta (A),

ota sulake (A) ulos ja aseta se sivuun.

♦ Aseta sitten uusi 15 A:n sulake 12 V:n ajoneu-

voliitäntäpistokkeeseen , aseta pistokkeen
kärki (B) sulakkeen hieman ulkonevaan päähän
ja kierrä aiemmin irrottamasi ruuviosa (C) takai­sin paikoilleen.

HUOMAUTUS

► Jos laite ei edelleenkään toimi, tai uusikin su-

lake palaa välittömästi, laitteessa on vikaa.

Ota silloin yhteyttä huollon palvelunumeroon

(katso luku Huolto).

Huolto ja puhdistus

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAA­RA! Sammuta laite ennen kaikkia
laitteelle suoritettavia töitä ja irrota
12 V:n ajoneuvoliitäntäpistoke.

■ Älä käytä teräviä esineitä laitteen puhdistami-

seen. Laitteen sisään ei saa päästä mitään
nesteitä. Muutoin laite voi vaurioitua.

■ Laite ei vaadi huoltoa.

■ Puhdista laite säännöllisesti, mieluiten aina heti

käytön jälkeen.

■ Puhdista kotelo säännöllisesti kuivalla liinalla

– älä missään nimessä käytä bensiiniä, liuotinai­neita tai puhdistusaineita, jotka vahingoittavat
muovia.

■ Tuuletusaukkojen on oltava aina vapaina.

HUOMAUTUS

► Varaosat (esim. sovitinsuuttimet, kytkimet), joi-

ta ei ole mainittu luettelossa, ovat tilattavissa
huollon palvelunumerosta.

► Tämä laite ei kaipaa huoltoa. Älä missään ta-

pauksessa avaa laitetta. Laitteen saa korjata
vain valtuutettu huoltoliike tai asiakashuolto.
Jos jokin alla kuvatuista virheistä esiintyy, on
huomioitava seuraavaa:

♦ Anna laitteen jäähtyä ja odota hetken aikaa,

jotta jäämäenergia neutraloituu.

♦ Varmista, että laite on turvallisessa kunnossa.

MSP 12 A1

FI 

│

 7 ■

Virheanalyysi

Vika Ratkaisu

Tarkasta virtalähde.
Tarkasta kaikkien johtojen, sulak­keiden ja virtalähteiden toiminta.

Laite ei käy

Hidas tai
epänormaali
täyttö

Älä käytä laitetta alle +5°C:n
ympäristölämpötilassa.

Vältä moottorin ylikuumenemista.
Anna moottorin jäähtyä.

Tarkista, onko letku tukossa tai
haljennut.

Letkua ja laitetta ei ole yhdistetty
asianmukaisesti.

Säilytys

■ Irrota ajoneuvoliitäntäpistoke.

■ Varastoi laite kuivassa ja turvallisessa ympäris-

tössä.

■ Varmista, että laite on täysin jäähtynyt, muuten

on olemassa palovammojen vaara.

■ Sijoita laite siten, etteivät asiattomat henkilöt voi

ottaa sitä käyttöön.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista. Se voidaan toimittaa
paikalliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja
kotitalousjätteen mukana!

Eurooppalaisen direktiivin

2012/19/EU mukaan käytöstä poistet­tavat sähkölaitteet on vietävä niille tarkoitettuun
erilliseen keräyspisteeseen, josta ne voidaan toimit­taa ympäristömääräysten mukaiseen kierrätykseen.

Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä
ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta
vastaavalta viranomaiselta.

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Huomioi eri pakkaustarvikkeissa olevat

merkinnät ja lajittele pakkausmateriaalit

tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaa­lit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b),
joiden merkitys on seuraava: 1–7 muovit, 20–22
paperi ja pahvi, 80–98 komposiittimateriaalit.

Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen

kierrätyksestä ja hävittämisestä saat

tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta

viranomaiselta.

■ 8 │ FI

MSP 12 A1

Kompernass Handels GmbH:n
takuu

Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havait-

set tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia
tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava
takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen.
Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset sitä
todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä
ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, kor­jaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloitukset­ta harkintamme mukaan tai palautamme ostohin­nan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite
toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin)
kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi
mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen
ilmenemisajankohta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna
takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudel­leen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

X 12 V ja X 20 V Team -sarjan akkujen takuu on
kolme (3) vuotta ostopäivästä.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee
myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo
oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puut­teista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suori­tettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mu­kaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen
toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä
takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaa­lille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina
osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytki­miä tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai
sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti.
Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien
käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudat­tamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyt­tötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa
kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei
kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai
asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin
valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset
aiheuttavat takuun raukeamisen.

Takuuaika ei päde, jos takuuvaateen syynä
on

■ akkukapasiteetin normaali kuluminen

■ tuotteen käyttö ammattitarkoituksiin

■ asiakkaan aiheuttama tuotevaurio tai muutokset

tuotteeseen

■ turvallisuus- ja huoltomääräysten noudattamatta

jättäminen, käyttövirheet

■ luonnonilmiöistä aiheutuneet vauriot

MSP 12 A1

FI 

│

 9 ■