MISSION AIR Prodry 50L User guide [pl, en]

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
O S U S Z A C Z P O W I E T R Z A P R O D R Y 5 0 L

Instructions in English: page 24

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Misja marki Mission Air® jest jasna - tworzyć nowoczesne i ekologiczne
rozwiązania, które zapewnią Państwu wygodę i komfort poprzez
dostarczanie zeroemisyjnych produktów w zakresie elektrycznego
ogrzewania i klimatyzacji.

Jako odpowiedzialna firma dążymy do minimalizowania negatywnego wpływu na
środowisko naturalne, poprzez projektowanie i produkcję wydajnych systemów, które
świetnie współpracują z odnawialnymi źródłami energii i zmniejszają tym samym
emisję szkodliwych dla naszej planety gazów.
Troska o środowisko naturalne to jeden z naszych priorytetów!

Dziękujemy za wybranie naszej oferty i zakup
osuszacza powietrza PRODRY 50!

www.missionair.pl

P L

S P IS T R E Ś C I

Przed pierwszym użyciem .............................................................................................4-5

Bezpieczeństwo .........................................................................................................6-10

Przegląd produktów .................................................................................................10-11

Instalacja .................................................................................................................11-12

Obsługa ..................................................................................................................13-19

Konserwacja..................................................................................................................20

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................21-22

Likwidacja ....................................................................................................................22

Warunki gwarancji .......................................................................................................23

Karta gwarancyjna ........................................................................................................46

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Prosimy dokładnie zaznajomić się z instrukcją instalacji i obsługi oraz
przestrzegać jej, aby zapewnić długi okres użytkowania i niezawodne
działanie urządzenia.

Uwaga!

Nie instaluj i nie używaj osuszacza przed uważnym przeczytaniem niniejszej instrukcji
obsługi. Prosimy o zachowanie niniejszej broszury w celu zapewnienia gwarancji na
produkt i wykorzystania w przyszłości.

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP OSUSZACZA MISSION AIR®!

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

3

P L

OPIS PRODUKTU

Osuszacz służy do usuwania nadmiernej wilgoci z powietrza. Uzyskane w ten sposób
obniżenie względnej wilgotności powietrza chroni budynki i ich zawartość przed
negatywnymi skutkami nadmiaru wilgoci.
Jako czynnik chłodniczy stosowany jest przyjazny dla środowiska R290, który nie ma
szkodliwego wpływu na warstwę ozonową, znikomy efekt cieplarniany i powinien być
bez problemu dostępny na całym świecie. Ze względu na swoje wydajne właściwości
energetyczne, R290 jest bardzo odpowiedni jako czynnik chłodniczy do tego
zastosowania.
Ze względu na wysoką palność chłodziwa należy podjąć specjalne środki ostrożności.

P R ZED P I E R WSZ Y M U Ż YCI E M

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

W tym urządzeniu stosowany jest palny czynnik chłodniczy.
Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i wejdzie w kontakt z
ogniem lub częścią grzewczą, wytworzy się szkodliwy gaz i
istnieje ryzyko pożaru lub częścią grzewczą, wytworzy się
szkodliwy gaz i istnieje ryzyko pożaru.

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi.

Dalsze informacje są dostępne w podręczniku użytkownika,
podręczniku serwisowym i tym podobnych.

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi i instrukcją serwisową.

4

P L

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

P R ZED P I E R WSZ Y M U Ż YCI E M

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia od osób do tego uprawnionych i rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja przez dzieci bez nadzoru jest niedozwolona.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z gazem R-290 jako czynnikiem
chłodniczym.
Pętla czynnika chłodniczego jest uszczelniona. Tylko wykwalifikowany technik
powinien podejmować próby serwisowania!
Nie wolno odprowadzać czynnika chłodniczego do atmosfery.
R-290 jest palny i cięższy od powietrza. Zbiera się najpierw w niskich
przestrzeniach, ale może być cyrkulowany przez wentylatory.
Jeśli podejrzewany jest wyciek gazu, nie należy pozwalać nieprzeszkolonemu
personelowi na próby znalezienia przyczyny.
Gaz używany w urządzeniu nie ma zapachu. Brak zapachu nie świadczy o braku
ulatniającego się gazu.
W przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować wszystkie osoby z
pomieszczenia, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalną strażą
pożarną, informując o wystąpieniu wycieku gazu.
Nie wpuszczać żadnych osób z powrotem do pomieszczenia, dopóki nie
przybędzie wykwalifikowany technik, który poinformuje, że powrót jest bezpieczny.
Nie wolno używać otwartego ognia, papierosów ani innych możliwych źródeł
zapłonu wewnątrz lub w pobliżu urządzeń.
Części składowe są przeznaczone do propanu i nieinwazyjne oraz nieiskrzące.
Części składowe mogą być wymieniane tylko na identyczne części zamienne.

ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

NIEPRZESTRZEGANIE POWYŻSZYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ
WYBUCH, OBRAŻENIA CIAŁA, A NAWET ŚMIERĆ.

5

P L

B E ZPI E C Z E Ń STW O

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych
kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
Podczas konserwacji urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie należy zawsze zasilać ze źródła zasilania o takim samym napięciu,
częstotliwości i wartości znamionowej, jak podano na tabliczce znamionowej
produktu.
Zawsze używaj gniazdka elektrycznego, które jest uziemione.
Odłączaj przewód zasilający podczas czyszczenia lub gdy nie jest używany.
Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Należy zapobiegać rozlewaniu
się wody na urządzenie.
Nie zanurzać ani nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci lub
innych cieczy.
Nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru. Nie przechylać ani nie
obracać urządzenia.
Nie odłączać wtyczki od zasilania podczas pracy urządzenia.
Nie należy odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilający.
Nie używać przedłużacza ani wtyczki adapterowej.
Nie kłaść przedmiotów na urządzeniu.
Nie należy wchodzić na urządzenie ani na nim siadać.
Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do wylotu powietrza.
Nie należy dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek urządzenia.
Nie używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone lub wykazuje oznaki
nieprawidłowego działania.
Nie czyścić urządzenia za pomocą jakichkolwiek środków chemicznych.
Upewnij się, że urządzenie znajduje się z dala od ognia, przedmiotów
łatwopalnych lub wybuchowych.

Twoje bezpieczeństwo jest najważniejszą rzeczą, o którą powinieneś
zadbać w pierwszej kolejności. Przed przystąpieniem do eksploatacji
osuszacza należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i w pełni ją
zrozumieć.

OPERACYJNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń osób lub mienia:

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

6

P L

B E ZPI E C Z E Ń STW O

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami
dotyczącymi okablowania.
Nie należy używać środków przyspieszających proces odszraniania lub
czyszczenia, innych niż te zalecane przez producenta.
Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez źródeł pracy
ciągłej (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub
działającej grzałki elektrycznej).
Urządzenie należy przechowywać tak, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie zawierać zapachu.
Urządzenia należy chronić przed uszkodzeniami fizycznymi i nie wolno ich
instalować w przestrzeni niewentylowanej, a także takiej o powierzchni podłogi
mniejszej niż 6m².
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
Wszelkie wymagane otwory wentylacyjne należy utrzymywać w stanie wolnym od
przeszkód.
Urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym miejscu, gdzie
wielkość pomieszczenia odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej dla
eksploatacji.

Każda osoba, która zajmuje się pracami przy obiegu czynnika chłodniczego lub jego
uszkodzeniem, powinna posiadać aktualny, ważny certyfikat wydany przez
akredytowany w branży organ oceniający, który upoważnia ich do bezpiecznego
obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją
oceny.

Konserwacja powinna być wykonywana wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta
sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego
personelu powinna być przeprowadzana pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie
stosowania palnych czynników chłodniczych. Jeśli czegoś nie rozumiesz lub
potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z serwisem.

7

P L

B E ZPI E C Z E Ń STW O

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY SERWISOWANIU

Należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń podczas wykonywania czynności
serwisowych osuszacza z czynnikiem chłodniczym R290.

1. Kontrola obszaru
Przed rozpoczęciem prac przy systemach zawierających palne czynniki chłodnicze
należy przeprowadzić kontrole bezpieczeństwa konieczne, aby zapewnić
zminimalizowanie ryzyka zapłonu. W przypadku naprawy układu chłodniczego, przed
przystąpieniem do prac przy układzie należy zastosować się do opisanych w instrukcji
środków ostrożności.

2. Procedura pracy
Prace należy podejmować w ramach kontrolowanej procedury, tak aby zminimalizować
ryzyko wystąpienia obrażeń spowodowanych palnym gazem lub oparami podczas
wykonywania pracy.

3. Ogólny obszar roboczy
Wszyscy pracownicy obsługi technicznej i inne osoby pracujące w obszarze lokalnym
muszą zostać poinstruowani o charakterze wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w
przestrzeniach zamkniętych. Obszar wokół miejsca pracy należy oddzielić. Należy
zapewnić, by warunki panujące na tym obszarze były bezpieczne dzięki kontroli
materiałów łatwopalnych.

4. Kontrola obecności czynnika chłodniczego
Przed rozpoczęciem i w trakcie pracy należy sprawdzić obszar za pomocą
odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego, aby upewnić się, że technik jest
świadomy istnienia potencjalnie łatwopalnej atmosfery. Należy upewnić się, że
używany sprzęt do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do pracy z łatwopalnymi
czynnikami chłodniczymi, tzn. nie iskrzy, jest odpowiednio uszczelniony lub
iskrobezpieczny.

5. Obecność gaśnicy
W przypadku wykonywania jakichkolwiek prac na urządzeniach chłodniczych lub ich
częściach, należy mieć pod ręką odpowiedni sprzęt gaśniczy. W pobliżu należy
umieścić gaśnicę proszkową lub na CO2.

8

P L

B E ZPI E C Z E Ń STW O

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

wielkość ładunku jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym zainstalowane
są części zawierające czynnik chłodniczy,
oznaczenia na urządzeniu nadal są widoczne i czytelne. -Rura chłodnicza lub jej
elementy są zainstalowane w miejscu, w którym nie będą narażone na działanie
substancji mogących powodować korozję elementów zawierających czynnik
chłodniczy, chyba że elementy są wykonane z materiałów odpornych na korozję lub
są odpowiednio zabezpieczone przed taką korozją.

6. Brak źródeł zapłonu
Żadna osoba wykonująca prace związane z systemem chłodniczym, które wiążą się z
wystawieniem na działanie czynników palnych rur, które zawierają lub zawierały palny
czynnik chłodniczy, nie może używać żadnych źródeł zapłonu w taki sposób, że może
to prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym
palenie papierosów, powinny znajdować się w odpowiedniej odległości od miejsca
instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, podczas których może dojść do uwolnienia
łatwopalnego czynnika chłodniczego do otaczającej przestrzeni. Przed przystąpieniem
do pracy należy dokonać przeglądu terenu wokół urządzenia, aby upewnić się, że nie
występują w nim zagrożenia palne lub ryzyko zapłonu. Znaki "Zakaz palenia" muszą
być wywieszone w obszarze prowadzonych prac.

7. Obszar wentylowany
Przed ingerencją w instalacji lub wykonaniem prac gorących należy upewnić się, że
obszar ten znajduje się na otwartej przestrzeni lub jest odpowiednio wentylowany.
Stopień wentylacji powinien trwać przez cały okres pracy. Wentylacja powinna
bezpiecznie rozpraszać ewentualnie uwolniony czynnik chłodniczy.

8. Kontrole urządzeń chłodniczych
W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą one być zgodne z
przeznaczeniem i specyfikacją. W każdym przypadku należy przestrzegać wytycznych
producenta dotyczących konserwacji i serwisu.
W razie wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do działu technicznego producenta.
W przypadku instalacji wykorzystujących palne czynniki chłodnicze należy
przeprowadzić następujące kontrole:

9

P L

B E ZPI E C Z E Ń STW O I P RZE G L Ą D PRO D U K T Ó W

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

czy kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w sposób bezpieczny, aby
uniknąć możliwości czy nie ma żadnych elementów i przewodów elektrycznych pod
napięciem podczas ładowania, odzyskiwania lub oczyszczania systemu,
czy istnieje ciągłość uziemienia.

9. Kontrole urządzeń elektrycznych
Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych powinna obejmować wstępne kontrole
bezpieczeństwa oraz procedury kontroli podzespołów. Jeżeli istnieje usterka, która może
zagrażać bezpieczeństwu, to do czasu jej usunięcia nie wolno podłączać zasilania
elektrycznego do obwodu, dopóki nie zostanie w zadowalający sposób usunięta
usterka. Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują:

10

panel

sterowania

uchwyt

wylot

powietrza

zbiornik

na wodę

P L

P R ZEG L Ą D P ROD U K T Ó W I I N S T A LAC J A

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

Źródła ciepła, takiego jak grzejniki, promienniki, piece lub inne produkty lub
urządzenia, które wytwarzają ciepło,
W miejscu, w którym może dojść do rozprysku oleju lub wody
Bezpośrednie światło słoneczne
Wibracje mechaniczne lub wstrząsy
Nadmierny kurz
Brak wentylacji, np. szafa lub regał
Nierówna powierzchnia

LOKALIZACJA

1. Umieścić urządzenie na twardej, równej powierzchni w miejscu, gdzie wokół niego
jest co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni, umożliwiającej prawidłową cyrkulację
powietrza.

2. Nigdy nie należy instalować urządzenia w miejscach, w których mogłoby być
narażone na działanie:

11

kółka

uchwyt przewodu

zasilającego

wlot powietrza

ciągły opływ

P L

I N STA L A C J A

urządzenie należy eksploatować w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C,
nie należy używać na zewnątrz. Ten osuszacz jest przeznaczony do zastosowań
domowych, wyłącznie w pomieszczeniach,
nie należy pracować w pobliżu ścian, zasłon lub innych przedmiotów, które mogą
blokować wlot i wylot powietrza. Należy utrzymywać wlot i wylot powietrza w
stanie wolnym od przeszkód,
przed uruchomieniem należy ustawić deflektor wiatru w kierunku do góry,
Jeśli urządzenie pozostawało przechylone o więcej niż 45°, przed uruchomieniem
pozostawić je w pozycji pionowej na co najmniej 24 godziny.
dla lepszej oszczędności energii należy trzymać drzwi i okna zamknięte,
nie należy eksploatować ani przechowywać urządzenia w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu,
jest rzeczą normalną, że po ciągłej pracy w gorące dni wylot powietrza jest ciepły
w dotyku,
opróżnij zbiornik wody przed przeniesieniem urządzenia,
upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany, w przeciwnym
razie urządzenie nie będzie działać prawidłowo,
osuszacz rozpoczyna osuszanie, jeśli wilgotność w pomieszczeniu jest o 3% wyższa
od wybranej wilgotności,
istnieje ochronne 3-minutowe opóźnienie czasowe sprężarki, należy odczekać 3
minuty, aby osuszacz wznowił osuszanie.

OSTRZEŻENIE

Zainstaluj urządzenie w pomieszczeniach, których powierzchnia podłogi przekracza
6 m². Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wycieku łatwopalnego
gazu.

BEZPIECZNA OBSŁUGA URZĄDZENIA

Sprawdź urządzenie po rozpakowaniu, czy nie ma na nim żadnych uszkodzeń lub
zarysowań:

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

12

P L

PANEL STEROWANIA

O B SŁU G A

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

USTAWIENIA

Przycisk POWER

Po włączeniu zasilania wszystkie wskaźniki i ekran będą się świecić przez 1
sekundę, a następnie zgasną, wskaźnik zasilania będzie się świecił, a
maszyna będzie w trybie gotowości. Naciśnij ten przycisk ponownie,
maszyna przestanie działać, wskaźnik zasilania będzie wyłączony.

Przycisk MODE

Po naciśnięciu tego przycisku można wybrać inny tryb. Urządzenie posiada
tryb automatycznego osuszania, tryb ciągłego osuszania, tryb uśpienia i tryb
wentylacji.

Tryb automatycznego osuszania:
Po pierwszym włączeniu urządzenia, przejdzie ono w tryb automatycznego osuszania,
lub można nacisnąć przycisk mode, aby wybrać ten tryb.
Gdy wilgotność otoczenia ＞ ustawiona wilgotność +3%, wentylator i sprężarka
zaczynają pracować zgodnie z ustawieniami.
Gdy wilgotność otoczenia ＜ ustawiona wilgotność -3%, sprężarka przestanie
pracować, a wentylator zatrzyma się po 30 sekundach opóźnienia.
W trybie automatycznego osuszania można regulować zarówno prędkość wentylatora,
jak i wilgotność. Po ustawieniu wilgotności, wyświetlacz powraca do wyświetlania
wilgotności otoczenia.

13

P L

O B SŁU G A

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

Tryb ciągłego osuszania:
Urządzenie kontynuuje nieprzerwanie pracę, nie ma na nią wpływu wilgotność
otoczenia. Prędkość wentylatora może być regulowana, a na ekranie cyfrowym
wyświetlana jest wilgotność otoczenia.

Tryb uśpienia:
W trybie uśpienia, jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność,
wskaźnik zasilania i wskaźnik uśpienia stopniowo ciemnieją, a inne wskaźniki i ekran
cyfrowy są wyłączone.
Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje powrót do normalnego wyświetlania.
Pozostałe funkcje są takie same jak w trybie automatycznego osuszania.

Tryb wentylacji
W trybie wentylacji sprężarka nie działa, a prędkość wentylatora może być
regulowana. W trybie wentylatora nie można regulować ustawionej wilgotności, a na
ekranie cyfrowym wyświetlana jest wilgotność otoczenia.

Timer

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie funkcji timera.
W stanie bez timingu:
Naciśnij przycisk "timer", aby wejść w stan ustawiania timera, a cyfrowy
wskaźnik czasu wyświetla czas odmierzania. Podczas okresu migania,
naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby dostosować czas timingu（0〜24h).
W stanie odmierzania czasu:
Naciśnij przycisk "timer", aby zadać pytanie o czas, a wyświetlacz wskaże
pozostały okres czasu. Naciśnij ponownie przycisk "timer", aby anulować
odmierzanie czasu podczas okresu mrugania.

W stanie pracy, możesz ustawić czas wyłączenia maszyny, a w stanie
gotowości, ustawić czas na włączenie maszyny.

14

P L

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

O B SŁU G A

Regulacja ustawionej wilgotności (30-80%) lub timera (0-24h)

Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między wysoką a niską prędkością
wentylatora.

OBSŁUGA WIFI

Możesz pobrać aplikację, wyszukując „Smart Life” w sklepach z aplikacjami mobilnymi
lub skanując następujący kod QR.

Informacje o sposobie korzystania z aplikacji
To urządzenie można obsługiwać za pośrednictwem sieci domowej. Warunkiem jest
stałe połączenie WIFI do routera i bezpłatna aplikacja "Smart Life" zainstalowana w
urządzeniu mobilnym.

15

P L

O B SŁU G A

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Podłącz osuszacz powietrza do zasilania.
Upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do sieci WIFI 2,4G. Twój telefon
komórkowy i urządzenie muszą znajdować się w odpowiednim zasięgu siły sygnału
tego samego routera WIFI (Aby uzyskać informacje o maksymalnym zasięgu,
zapoznaj się ze specyfikacją routera).
Pobierz aplikację “Smart Life”, zarejestruj swoje konto użytkownika, po czym
zaloguj się na nie.
Po podłączeniu osuszacza do zasilania urządzenie przechodzi w tryb parowania.
Jeżeli w trakcie 3 minut nie dojdzie do połączenia, tryb parowania automatycznie
zostanie anulowany. W celu ponownej aktywacji trybu parowania, należy
przytrzymać przycisk “TIMER” przez 5 sekund.
Aby sparwoać aplikację z urządzeniem możesz wybrać w aplikacji opcję
automatycznego skanowania, lub ręcznie wybrać urządzenie z listy (domyślnie:
“Add Device"-"Small Home Appliances"-"Dehumidifier”. Następnie postępuj zgodnie
z informacjami w aplikacji. Możliwe, że w trakcie procesu parowania będziesz
musiał wskazać w aplikacji tempo migania wskaźnika wifi na urządzeniu (szybkie
lub wolne), następnie dodaj wykryte urządzenie I wpowardź hasło do sieci WiFi
aby zakończyć proces.

Proces parowania:

1.

2.

3.

4.

5.

Połączenie przez Bluetooth
Włącz funkcję bluetooth w telefonie komórkowym lub innym urządzeniu mobilnym z
zainstaolowaną aplikacją „Smart Life”. Gdy miga wskaźnik WIFI, otwórz aplikację
"Smart Life", urządzenie połączy się przez bluetooth automatycznie.

Uwagi:

Po pomyślnym połączeniu urządzenia zapala się lampka WIFI. Teraz możesz
obsługiwać urządzenie za pomocą aplikacji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Timer”
przez około 5 sekund, urządzenie rozłączy się, lampka WIFI powinna zgasnąć.

Proces parowania urządzenia z aplikacją, a także interfejs samej aplikacji mobilnej,
mogą ulegać zmianie na przestrzeni czasu w związku z wprowadzanymi przez
dewelopera aplikacji aktualizacjami. W przypadku problemów z działaniem aplikacji
mobilnej prosimy o bezpośredni kontakt z deweloperem aplikacji.

16

P L

Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie.
Pociągnij za zbiornik wody i po prostu wysuń go z korpusu osuszacza.
Opróżnij zbiornik.
Wyczyść wnętrze zbiornika, jak również jego zewnętrzną część.
Włóż pusty zbiornik z powrotem do urządzenia.
Naciśnij przycisk POWER, aby wznowić pracę.
Jeśli kontrolka "Water Full" nie zgaśnie, sprawdź, czy pływak jest prawidłowo
umieszczony.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA

Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie wyłączy się i wyda sygnał dźwiękowy, zapali się
lampka "Water Full", a na ekranie cyfrowym pojawi się napis "FL".

O B SŁU G A

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

17

P L

O B SŁU G A

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Nie wyrzucaj magnesów i plastikowych nitów w zbiorniku. W przeciwnym razie
osuszacz może nie zostać uruchomiony lub urządzenie nie zatrzyma się
automatycznie po zapełnieniu zbiornika, a skondensowana woda przelewająca się
przez zbiornik będzie wyciekać na zewnątrz.
Upewnij się, aby skutecznie usunąć skondensowaną wodę w zbiorniku i umieścić
zbiornik w oryginalnej pozycji
Jeśli zbiornik wody jest brudny, proszę przepłukać go czystą wodą. Unikaj
stosowania detergentów, drutów, chemicznych środków do usuwania pyłu, oleju
napędowego, benzenu, rozcieńczalników lub innych rozpuszczalników. W
przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie zbiornika i spowodować
wycieki.
Umieść zbiornik wody w jego pierwotnej pozycji. W przeciwnym razie lampka
kontrolna będzie zawsze alarmować i maszyna nie będzie mogła ponownie
rozpocząć pracy

Ostrzeżenie!

1.

2.

3.

4.

18

P L

Wyprostuj rurę spustową
Włóż jeden koniec odpływu do otworu odwadniającego znajdującego się w tylnej
części urządzenia i podłącz drugi koniec do wyznaczonego miejsca odprowadzania
wody.

CIĄGŁE ODPROWADZENIE WODY

W przypadku pracy ciągłej lub osuszania bez nadzoru należy podłączyć załączony wąż
spustowy do urządzenia. Woda z kondensatu może automatycznie spływać do wiadra lub
spływać grawitacyjnie.

O B SŁU G A

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Proszę nie blokować odpływu lub rury spustowej, może to spowodować wyciek
wody
Proszę nie zginać rury spustowej. Wysokość rury spustowej powinna być niższa niż
wylot odwodnienia
Rura drenażowa musi być mocno połączona z wylotem drenażu
Nie należy zanurzać końca rury spustowej w wodzie; w przeciwnym razie może to
spowodować powstanie pęcherzyków powietrza w rurze, co może zakłócić
przepływ wody i doprowadzić do wycieku

Ostrzeżenie

1.

2.

3.

4.

19

P L

Wyciągnij filtr z dolnej części tylnej obudowy
Użyj odkurzacza, aby delikatnie wchłonąć kurz na powierzchni. Jeśli filtr jest bardzo
brudny, umyj go wodą , a następnie dokładnie wysusz.
Włóż filtr z powrotem.

Uwaga: przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia
należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie, aby uniknąć porażenia
prądem.

CZYSZCZENIE FILTRU POWIETRZA (regularnie co dwa tygodnie)

Kurz gromadzi się na filtrze i ogranicza przepływ powietrza. Ograniczony przepływ
powietrza zmniejsza wydajność systemu, a jeśli zostanie zablokowany, może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Filtr powietrza wymaga regularnego czyszczenia. Filtr powietrza
jest wyjmowany w celu ułatwienia czyszczenia. Nie wolno eksploatować urządzenia bez
zamontowanego filtra powietrza, w przeciwnym razie parownik może zostać
zanieczyszczony i uszkodzony.

1.

2.

3.

K O NSE R W A C J A

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

20

P L

PROBLEM

MOŻLIWE PRZYCZYNY

ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie

działa

Brak zasilania
Miga wskaźnik zapełnienia
wody.
Temperatura pokojowa <
5°C,lub >35 °C.

1.

2.

3.

Podłączyć do sprawnego gniazdka i
włączyć
Opróżnić zbiornik wody i ustawić
go na nowo, lub ponownie ustawić
zbiornik wody na właściwe miejsce
Self-Protection zaprojektowany w
celu ochrony urządzenia. Nie może
pracować w takiej temperaturze.

1.

2.

3.

Złe funkcjonowanie,

słaba wydajność

Czy filtr powietrza jest
zatkany lub brudny
Czy kanał wlotowy lub
wylotowy jest zatkany?
Sprawdź, czy temperatura
w pomieszczeniu jest
niższa niż 16℃.
Czy filtr jest zatkany?

1.

2.

3.

4.

Wyczyść filtr powietrza zgodnie z
instrukcją.
Usunąć przeszkodę z wlotu lub
wylotu powietrza
To jest normalne. Maszyna będzie
się rozmrażać w niskiej
temperaturze.
Umyj filtr

1.

2.

3.

4.

Głośny hałas

podczas pracy

Sprawdź czy urządzenie jest
bezpiecznie ustawione

Ustawić maszynę na płaskim i stabilnym
podłożu

E2

Problem z czujnikiem
wilgotności

Zmień lub wyczyść czujnik

1. TEMP. FUNKCJONOWANIA. 5°C ≤ Temp. otoczenia ≤ 35°C
Gdy temperatura otoczenia jest niższa lub wyższa od temperatury roboczej, osuszacz
przestaje pracować.
Gdy 5°C ≤ Temp. otoczenia ≤ 16°C, sprężarka automatycznie odszrania się w określonych
odstępach czasu. Podczas odszraniania sprężarka zatrzymuje się, a wentylator pracuje.

2.PRZED WEZWANIEM SERWISU
Przed skontaktowaniem się z profesjonalnym serwisem należy zapoznać się z listą
problemów, która zawiera typowe zdarzenia, które nie są wynikiem wady wykonania lub
materiałów.

R O ZWI Ą Z Y W A NIE P R O B LEM Ó W

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

21

P L

R O ZWI Ą Z Y W A NIE P R O B LEM Ó W

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

PROBLEM

MOŻLIWE PRZYCZYNY

ROZWIĄZANIE

LO

Wilgotność środowiska jest
poniżej 20%.

Osuszacz wyłącza się dla własnej
ochrony

HI

Wilgotność środowiska jest
powyżej 90%.

Osuszacz wyłącza się dla własnej
ochrony

CL

Ochrona przed niską
temperaturą otoczenia＜5℃

Osuszacz wyłącza się dla własnej
ochrony

CH

Ochrona przed wysoką
temperaturą otoczenia＞35℃

Osuszacz wyłącza się dla własnej
ochrony

LIKWIDACJA

Magazynowanie:

Długotrwałe przechowywanie - Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres
czasu (więcej niż kilka dni), najlepiej jest je wyczyścić i całkowicie wysuszyć.
Proszę przechowywać urządzenie zgodnie z poniższymi krokami:

1. Odłączyć urządzenie i wyjąć wąż odpływowy
2 Opróżnić całkowicie zbiornik wody i oczyścić go .

3. Wyczyść filtr i pozwól mu całkowicie wyschnąć w zacienionym miejscu.

4. Ponownie zainstalować filtr na swoim miejscu.

5. Podczas przechowywania urządzenie musi znajdować się w pozycji pionowej.

6. Przechowywanie urządzenia w wentylowanym, suchym i bezpiecznym miejscu wewnątrz
budynku.

Uwalnianie czynnika chłodniczego do atmosfery jest surowo zabronione!
Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych jako niesortowanych odpadów
komunalnych, należy korzystać z selektywnej zbiórki odpadów. Skontaktuj się z
władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów
zbiórki. W przypadku wyrzucania urządzeń elektrycznych na wysypiska śmieci
lub składowiska, substancje niebezpieczne mogą przedostać się do wód
gruntowych i do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i samopoczuciu, a
nawet życiu.

22

P L

W A RUN K I G W ARA N C J I

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

Producent zapewnia 24 miesięczny okres gwarancyjny produktu, na którym wydana jest niniejsza karta
gwarancyjna.
Niniejszą gwarancją objęte są ukryte wady materiałowe, lub konstrukcyjne urządzenia uniemożliwiające
jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.
Maksymalne roszczenie gwarancyjne jest równe jednokrotnej wartości zakupu urządzenia
zakwalifikowanego przez Gwaranta do wymiany. Gwarant nie ponosi żadnych dalszych kosztów
spowodowanych wadliwą pracą urządzenia.
Gwarancja ważna jest na terytorium RP.
Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni
roboczych, licząc od dnia dostarczenia towaru do siedziby firmy. Nie dotyczy to usterek wymienionych w
punkcie 14.
Wszelkie zmiany zapisów w Karcie Gwarancyjnej oraz ślady przeróbek lub prób dokonania zmian
konstrukcyjnych produktu oraz samodzielnych napraw poza autoryzowanym serwisem, a także
użytkowania produktu, w szczególności niedbałym obchodzeniem się, wystawianiem na działanie cieczy,
wilgoci, narażeniem na korozję lub utlenianie, ujawnione w trakcie wykonania serwisu gwarancyjnego,
powodują, że gwarancja przestaje obowiązywać.
Gwarancja traci ważność w przypadku naruszenia plomby gwarancyjnej lub numeru fabrycznego.
Produkt jest objęty gwarancją door-to-door, a więc w przypadku uznanej reklamacji transport do
serwisu odbywa się kurierem na koszt producenta. Reklamację zgłaszamy poprzez formularz
serwisowy znajdujący się na naszej stronie.
Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z podpisaną kartą gwarancyjną oraz
dowodem zakupu produktu (paragon, faktura).
Urządzenie należy odpowiednio zapakować i przygotować dla kuriera. Serwis nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia w transporcie wynikające z nieodpowiednio zapakowanej przesyłki.
W przypadku niespełnienia któregokolwiek z warunków niniejszej gwarancji towar, w stanie
niezmienionym, zostanie odesłany na koszt kupującego.
Wszelka korespondencja, zwroty, reklamacje, powinny być kierowane na adres serwisu podany na
naszej stronie.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Gwarancja nie obejmuje obniżania się jakości produktu spowodowanego normalnym procesem zużycia i
poniższych przypadków:
mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady,
uszkodzenia i wady powstałe na skutek:

niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji,
użytkowaniem lub pozostawieniem produktu w nieodpowiednich warunkach (nadmierna wilgoć, zbyt
wysoka, lub zbyt niska temperatura, nasłonecznienie, itp.),
samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych,
podłączeniem dodatkowego wyposażenia, innego niż zalecane przez producenta produktu,
nieprawidłowego napięcia zasilającego, przepięcia w instalacji zasilającej.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

23

P L

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

The Mission Air® brand's mission is clear - to create modern and
environmentally friendly solutions for your comfort and convenience by
providing zero-emission electric heating and air conditioning products.

As a responsible company, we strive to minimise our impact on the environment by
designing and manufacturing efficient systems that work well with renewable energy
sources and thus reduce emissions of gases that are harmful to our planet.
Concern for the environment is one of our priorities!

Thank you for choosing our offer and purchasing the
PRODRY 50 dehumidifier!

www.missionair.pl

E N

T A BLE O F C ONT E N T S

Before first use .........................................................................................................26-27

Safety .....................................................................................................................28-32

Product overview ......................................................................................................32-33

Installation ...............................................................................................................33-34

Service.....................................................................................................................35-41

Conservation.................................................................................................................42

Problem solving.........................................................................................................43-44

Decommissioning ..........................................................................................................44

Warranty conditions ......................................................................................................45

Warranty card ..............................................................................................................46

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Please read and follow the installation and operating instructions
carefully to ensure a long service life and reliable operation.

Attention!

Do not install or use the dehumidifier before carefully reading this manual. Please retain
this booklet for product warranty and future use.

THANK YOU FOR PURCHASING MISSION AIR DEHUMIDIFIER®!

B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1

25

E N

PRODUCT DESCRIPTION

A dehumidifier is used to remove excessive moisture from the air. The resulting reduction
in relative humidity protects buildings and their contents from the negative effects of
excess moisture.
As a refrigerant, environmentally friendly R290 is used, which has no harmful effects on
the ozone layer, a negligible greenhouse effect and should be readily available
worldwide. Due to its efficient energy properties, R290 is very suitable as a refrigerant
for this application.
Due to the high flammability of the coolant, special precautions must be taken.

B E F OR E F I R S T U S E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

A flammable refrigerant is used in this unit. If the refrigerant
leaks and comes into contact with a fire or a heating section,
harmful gas is produced and there is a risk of fire or a heating
section, harmful gas is produced and there is a risk of fire.

Read the operating instructions carefully before starting work.

Further information is available in the user manual, service
manual and the like.

Carefully read the operating instructions and service manual
before starting work.

26

E N

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

B E F OR E F I R S T U S E

The appliance may be used by children aged 8 years and over and by persons with
limited physical, sensory or mental capacity or lack of experience and knowledge, if
they have received supervision or instructions on the safe use of the appliance from
authorised persons and understand the risks involved. Children should not play with
the appliance. Cleaning and maintenance by unsupervised children is not permitted.
The appliance is designed exclusively for use with R-290 gas as refrigerant.
The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt servicing!
Refrigerant must not be discharged into the atmosphere.
R-290 is flammable and heavier than air. It collects first in low spaces, but can be
circulated by fans.
If a gas leak is suspected, do not allow untrained personnel to attempt to find the
cause.
The gas used in the appliance has no smell. The absence of an odour does not
indicate the absence of escaping gas.
If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the room, ventilate the
room and contact the local fire brigade informing them that a gas leak has occurred.
Do not allow any persons back into the room until a qualified technician arrives to
advise that it is safe to return.
Do not use open flames, cigarettes or other possible sources of ignition inside or near
the appliances.
Components are designed for propane and are non-invasive and non-sparking.
Components may only be replaced with identical replacement parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS MAY RESULT IN EXPLOSION,
INJURY OR EVEN DEATH.

27

E N

S A F ET Y

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
representative or similarly qualified persons to avoid danger.
The appliance should be disconnected from the power supply during maintenance.
Always supply the appliance from a power source of the same voltage, frequency
and rating as indicated on the product nameplate.
Always use an electrical outlet that is earthed.
Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Do not handle the appliance with wet hands. Prevent water from spilling on the
appliance.
Do not immerse or expose the appliance to rain, moisture or other liquids.
Do not leave the appliance running unattended. Do not tilt or rotate the appliance.
Do not disconnect the plug from the power supply while the appliance is running.
Do not unplug the appliance by pulling on the power cord.
Do not use an extension cord or adapter plug.
Do not place objects on the appliance.
Do not step on or sit on the appliance.
Do not insert fingers or other objects into the air outlet.
Do not touch the air inlet or the aluminium fins of the appliance.
Do not use the appliance if it has been dropped, damaged or shows signs of
malfunction.
Do not clean the appliance with any chemicals.
Ensure that the appliance is kept away from fire, flammable or explosive objects.

Your safety is the most important thing you should take care of first.
Before operating the dehumidifier, read these instructions carefully and
understand them fully.

OPERATIONAL PRECAUTIONS

WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons or property:

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

28

E N

S A F ET Y

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

The appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.
Do not use defrosting or cleaning accelerators other than those recommended by the
manufacturer.
The appliance should be stored in a room without sources of continuous operation
(for example: open flame, running gas appliance or running electric heater).
The appliance should be stored to prevent mechanical damage.
Note that refrigerants may be odourless.
The appliances must be protected from physical damage and must not be installed in
an unventilated space or one with a floor area of less than 6m².
National gas regulations must be complied with.
Any required ventilation openings must be kept clear of obstructions.
The appliance should be stored in a well-ventilated area where the size of the room
corresponds to the area of the room specified for operation.

Any person who works on or damages refrigerant circuits should hold a current, valid
certificate issued by an industry-accredited assessment body that authorises them to
handle refrigerants safely in accordance with an industry-recognised assessment
specification.

Maintenance should only be carried out in accordance with the equipment
manufacturer's recommendations. Maintenance and repairs requiring the assistance of
other qualified personnel should be carried out under the supervision of a person
competent in the use of flammable refrigerants. If you do not understand something or
need assistance, please contact the service department.

29

E N

S A F ET Y

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

SERVICING PRECAUTIONS

Observe the following warnings when servicing a dehumidifier with R290 refrigerant.

1. Area control
Before working on systems containing flammable refrigerants, carry out the safety checks
necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. If the refrigeration system is
being repaired, the precautions described in the instructions must be followed before
working on the system

2. Working procedure
Work must be undertaken in a controlled procedure so as to minimise the risk of injury
from flammable gas or fumes during the work.

3. General working area
All maintenance staff and others working in the local area must be instructed in the
nature of the work to be carried out. Working in confined spaces must be avoided. The
area around the work area must be cordoned off. Ensure that the conditions in the area
are safe by controlling flammable materials.

4. Monitoring the presence of refrigerant
Before and during work, check the area with a suitable refrigerant detector to ensure that
the technician is aware of the potentially flammable atmosphere. Ensure that the leak
detection equipment used is suitable for working with flammable refrigerants, i.e. non­sparking, properly sealed or intrinsically safe.

5. Presence of a fire extinguisher
When carrying out any work on refrigeration equipment or parts of it, have the
appropriate fire extinguishing equipment on hand. A powder or CO2 fire extinguisher
should be placed nearby.

30

E N

S A F E T Y

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

the size of the load is compatible with the size of the room in which the refrigerant
containing parts are installed,
the markings on the unit are still visible and legible. -The refrigeration pipe or
components are installed in a location where they will not be exposed to substances
that may cause corrosion of refrigerant containing components, unless the
components are made of corrosion resistant materials or are adequately protected
against such corrosion.

6. No ignition sources
No person carrying out work on a refrigeration system that involves exposure to
flammable pipes that contain or have contained flammable refrigerant shall use any
source of ignition in such a way that it may lead to a risk of fire or explosion. All possible
sources of ignition, including smoking, should be kept at a suitable distance from the
installation, repair, dismantling and disposal area, during which flammable refrigerant
may be released into the surrounding area. The area around the appliance should be
inspected before work is carried out to ensure there are no flammable hazards or ignition
risks. 'No smoking' signs must be posted in the area of the work being carried out.

7. Ventilated area
Before interfering with the installation or carrying out hot work, ensure that the area is in
the open or is adequately ventilated. The degree of ventilation should continue
throughout the work. The ventilation should safely disperse any refrigerant that may be
released.

8. Inspections of refrigeration equipment
If electrical components are replaced, they must comply with the intended use and
specifications. In any case, the manufacturer's maintenance and service guidelines must
be followed.
If in doubt, seek assistance from the manufacturer's technical department. For installations
using flammable refrigerants, the following checks must be carried out:

31

E N

S A F E T Y A N D P R O D U C T O V E R V I E W

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

that the capacitors are discharged: this should be done safely to avoid the possibility
of whether there are any live electrical components and conductors during charging,
recovery or purging of the system,
whether there is ground continuity.

9. Checks on electrical equipment
Repair and maintenance of electrical components should include initial safety checks and
component inspection procedures. If there is a fault that may compromise safety,
electrical power must not be connected to the circuit until the fault has been satisfactorily
rectified. Initial safety checks include:

32

control panel

holder

air outlet

water tank

E N

P R O D U C T O V E R V I E W A N D I N S T A L L A T I O N

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

A heat source such as radiators, heaters, cookers or other products or appliances
that generate heat,
In an area where oil or water splashes may occur
Direct sunlight
Mechanical vibration or shocks
Excessive dust
Lack of ventilation, e.g. a cupboard or bookcase
Uneven surface

LOCATION

1 Place the appliance on a hard, level surface where there is at least 30 cm of free
space around it to allow proper air circulation.

2 Never install the appliance where it could be exposed:

33

wheels

power cord holder

air inlet

continuous flow

E N

I N S T A L L A T I O N

operate the unit at an ambient temperature of 5°C to 35°C,
do not use outdoors. This dehumidifier is designed for domestic use, indoors only,
do not operate near walls, curtains or other objects that may block the air inlet and
outlet. Keep the air inlet and outlet free of obstructions,
before starting, position the wind deflector in an upward direction,
If the appliance has been left tilted by more than 45°, leave it in an upright position
for at least 24 hours before starting it up.
keep doors and windows closed for better energy conservation,
do not operate or store the appliance in direct sunlight or in the rain,
it is normal for the air outlet to be warm to the touch after continuous operation on
hot days,
empty the water tank before moving the unit,
make sure the water tank is correctly installed, otherwise the unit will not work
properly,
the dehumidifier starts dehumidifying if the humidity in the room is 3% higher than the
selected humidity,
there is a protective 3-minute compressor time delay, wait 3 minutes for the
dehumidifier to resume dehumidification.

WARNING

Install the unit in rooms whose floor area exceeds
6 m². Do not install the appliance in an area where flammable gas may leak.

SAFE OPERATION OF THE DEVICE

Check the device after unpacking for any damage or scratches:

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

34

E N

CONTROL PANEL

S E R V I C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

SETTINGS

POWER button

When the power is switched on, all indicators and the screen will be on for 1
second and then off, the power indicator will be on and the machine will be
in standby mode. Press this button again, the machine will stop working, the
power indicator will be off.

MODE button

By pressing this button, a different mode can be selected. The unit has an
automatic dehumidification mode, a continuous dehumidification mode, a
sleep mode and a ventilation mode.

Automatic dehumidification mode:
When the unit is first switched on, it will enter automatic dehumidification mode, or you
can press the mode button to select this mode.
When ambient humidity ＞ set humidity +3%, the fan and compressor start to operate
according to the settings.
When ambient humidity ＜ set humidity -3%, the compressor will stop running and the
fan will stop after a 30 second delay.
In automatic dehumidification mode, both fan speed and humidity can be adjusted.
Once the humidity is set, the display returns to the ambient humidity display.

35

E N

S E R V I C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Continuous dehumidification mode:
The unit continues to run continuously, unaffected by ambient humidity. The fan speed
can be adjusted and the ambient humidity is displayed on the digital screen.

Sleep mode:
In sleep mode, if no action is performed within 10 seconds, the power indicator and
sleep indicator gradually darken and other indicators and the digital screen are turned
off.
Pressing any button will return to the normal display. Other functions are the same as in
auto dehumidify mode.

Ventilation mode
In ventilation mode, the compressor does not operate and the fan speed can be adjusted.
In fan mode, the set humidity cannot be adjusted and the digital screen displays the
ambient humidity.

Timer

Press this button to set the timer function.
In the non-timing state:
Press the "timer" button to enter the timer setting state, and the digital time
indicator displays the timer time. During the flashing period, press the up or
down button to adjust the timing（0〜24h).
In the timer state:
Press the "timer" button to ask for the time, and the display will indicate the
remaining time period. Press the "timer" button again to cancel timekeeping
during the blinking period.

In the running state, you can set the time for the machine to switch off, and in
the standby state, you can set the time for the machine to switch on.

36

E N

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

S E R V I C E

Adjustable humidity setting (30-80%) or timer (0-24h)

Press this button to switch between high and low fan speed.

WIFI SUPPORT

You can download the app by searching for 'Smart Life' in the mobile app shops or by
scanning the following QR code.

Information on how to use the application
This device can be operated via your home network. The prerequisite is a permanent
WIFI connection to the router and the free "Smart Life" app installed on the mobile
device.

37

E N

S E R V I C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Connect the dehumidifier to the power supply.
Make sure your phone is connected to a 2.4G WIFI network. Your mobile phone and
the device must be within the appropriate signal strength range of the same WIFI
router (Refer to your router specifications for maximum range).
Download the 'Smart Life' app, register your user account, then log in.
When the dehumidifier is connected to the power supply, the device enters pairing
mode. If there is no connection within 3 minutes, the pairing mode is automatically
cancelled. To reactivate pairing mode, hold down the "TIMER" button for 5 seconds.
To pair the app with a device, you can select the auto scan option in the app, or
manually select a device from the list (default: "Add Device"-"Small Home
Appliances"-"Dehumidifier". Then follow the information in the app. During the
pairing process, you may need to indicate in the app the rate at which the wifi
indicator on the device is flashing (fast or slow), then add the detected device and
enter the WiFi password to complete the process.

Evaporation process:

1.

2.

3.

4.

5.

Bluetooth connection
Activate the bluetooth function on your mobile phone or other mobile device with the
"Smart Life" app installed. When the WIFI indicator flashes, open the "Smart Life" app,
the device will connect via bluetooth automatically.

Comments:

Once the device is successfully connected, the WIFI light comes on. You can now
operate the device via the app. Press and hold the 'Timer' button for about 5 seconds,
the device will disconnect, the WIFI light should go out.

The process of pairing the device with the app, as well as the interface of the mobile app
itself, may change over time due to updates by the app developer. If you are
experiencing problems with the mobile app, please contact the app developer directly.

38

E N

Press the POWER button to switch the unit off.
Pull the water tank and simply slide it out of the dehumidifier body.
Empty the tank.
Clean the inside of the tank as well as the outside of the tank.
Insert the empty tank back into the unit.
Press the POWER button to resume operation.
If the "Water Full" light does not go out, check that the float is correctly positioned.

EMPTYING THE TANK

When the tank is full, the unit will switch off and beep, the 'Water Full' light will come on and
the digital screen will show 'FL'.

S E R V I C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

39

E N

S E R V I C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Do not throw away the magnets and plastic rivets in the tank. Otherwise, the
dehumidifier may not start or the unit may not stop automatically when the tank is full
and condensed water overflowing through the tank will leak outwards.
Make sure to effectively remove the condensed water in the tank and place the tank
in its original position
If the water tank is dirty, please flush it with clean water. Avoid using detergents,
wires, chemical dust removers, diesel, benzene, thinners or other solvents. Failure to
do so may damage the tank and cause leaks.
Place the water tank in its original position. Otherwise, the indicator light will always
alarm and the machine will not be able to start working again

Warning!

1.

2.

3.

4.

40

E N

Straighten the drain pipe
Insert one end of the drain into the drain hole located at the rear of the unit and connect
the other end to the designated drainage point.

CONTINUOUS DRAINAGE

For continuous operation or unattended dehumidification, connect the enclosed drain hose to
the unit. Condensate water can automatically drain into a bucket or drain by gravity.

S E R VI C E

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

Please do not block the drain or drain pipe, this may cause water to leak out
Please do not bend the downpipe. The height of the drain pipe should be lower than
the drain outlet
The drainage pipe must be firmly connected to the drainage outlet
Please do not submerge the end of the drainpipe in water; otherwise this may cause
air bubbles to form in the pipe, which may disrupt the flow of water and lead to
leakage

Warning

1.

2.

3.

4.

41

E N

Remove the filter from the bottom of the rear housing
Use a hoover to gently draw up dust on the surface. If the filter is very dirty, wash it with
water , then dry it thoroughly.
Put the filter back in.

Caution: before cleaning and maintaining the unit, switch off the unit and
disconnect the power supply to avoid electric shock.

CLEANING THE AIR FILTER (regularly every fortnight)

Dust builds up on the filter and restricts airflow. Restricted airflow reduces the efficiency of the
system and, if blocked, can cause damage to the unit. The air filter requires regular cleaning.
The air filter is removable for easy cleaning. Do not operate the unit without the air filter in
place, otherwise the evaporator may become contaminated and damaged.

1.

2.

3.

C O N SE R V A T I O N

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

42

E N

PROBLEM

POSSIBLE CAUSES

SOLUTION

Device does not work

No power supply
Water fill indicator flashes.
Room temperature < 5
°C,or >35 °C.

1.

2.

3.

Plug into a working outlet and switch
on
Empty the water tank and set it up
again, or put the water tank back in
its proper place
Self-Protection designed to protect
the appliance. It cannot operate at
this temperature.

1.

2.

3.

Poor functioning,

poor performance

Is the air filter clogged or
dirty?
Is the inlet or outlet duct
clogged?
Check that the room
temperature is below 16℃.
Is the filter clogged?

1.

2.

3.

4.

Clean the air filter according to the
instructions.
Remove obstruction from air inlet or
outlet.
This is normal. The machine will
defrost at low temperature.
Clean the filter

1.

2.

3.

4.

Loud noise during

operation

Check that the device is
securely positioned

Position the machine on a flat and stable
surface

E2

Humidity sensor problem

Change or clean the sensor

1. TEMP. OPERATING 5°C ≤ Ambient temp. ≤ 35°C
When the ambient temperature is below or above the operating temperature, the dryer stops
operating.
When 5°C ≤ Ambient Temp. ≤ 16°C, the compressor automatically defrosts at specified
intervals. During defrosting, the compressor stops and the fan runs.

2.BEFORE CALLING SERVICE
Before contacting a professional service, it is important to review the list of problems, which
includes typical incidents that are not the result of a defect in workmanship or materials.

P R O BL E M S O L VI N G

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

43

E N

P R O BL E M S O L VI N G

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

PROBLEM

POSSIBLE CAUSES

SOLUTION

LO

Environmental humidity is
below 20%.

The dehumidifier switches off for its own
protection

HI

Environmental humidity is
above 90%.

The dehumidifier switches off for its own
protection

CL

Protection against low
ambient temperature＜5℃

The dehumidifier switches off for its own
protection

CH

Protection against high ambient
temperatures＞35℃

The dehumidifier switches off for its own
protection

DECOMMISSIONING

Storage:

xtended storage - If the unit will not be used for a long period of time (more than a few days),
it is best to clean it and dry it completely.
Please store the unit according to the following steps:

1. Disconnect the appliance and remove the drain hose
2 Empty the water tank completely and clean it .
3 Clean the filter and allow it to dry completely in a shaded area.
4 Reinstall the filter in its place.
5 The unit must be in an upright position during storage.

6. store the unit in a ventilated, dry and safe indoor location.

The release of refrigerant into the atmosphere is strictly prohibited!
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate
waste collection. Contact your local authorities for information on available
collection systems. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can enter the groundwater and the food chain, damaging
health and well-being and even life.

44

E N

W A R RA N T Y C O ND I T I O N S

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

The manufacturer provides a 24-month warranty period for the product for which this warranty card is
issued.
This warranty covers latent defects in material, or design of the device that prevent its use as intended.
The maximum warranty claim is equal to one times the purchase value of the device qualified by the
Guarantor for replacement. The guarantor will not bear any further costs caused by the faulty operation of
the device.
The guarantee is valid in the territory of the Republic of Poland.
Defects of the product revealed during the warranty period will be removed free of charge within 14
working days, counting from the day of delivery to the company's headquarters. This does not apply to
faults listed in item 14.
Any changes to the entries on the Warranty Card and traces of alterations or attempts to make structural
changes to the product and independent repairs outside the authorised service centre, as well as the use of
the product, in particular careless handling, exposure to liquids, moisture, exposure to corrosion or
oxidation, disclosed during the warranty service, shall render the warranty null and void.
The warranty becomes void if the warranty seal or factory number is tampered with.
The product is covered by a door-to-door warranty, so in the event of a recognised complaint, transport to
the service centre is by courier at the manufacturer's expense. Complaints are reported via the service form
on our website.
In order to carry out repairs, the product must be delivered with a signed warranty card and proof of
purchase of the product (receipt, invoice).
The device should be properly packed and prepared for the courier. The service is not responsible for
damage during transport resulting from inadequately packed parcels.
If any of the conditions of this guarantee are not fulfilled, the goods, in an unaltered state, will be sent
back at the buyer's expense.
All correspondence, returns, complaints, should be addressed to the service address given on our website.
The guarantee for the sold consumer goods does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer
resulting from the non-conformity of the goods with the contract.
The guarantee does not cover deterioration of the product caused by normal wear and tear and the
following cases:
mechanical damage to the product and defects caused by it,
damages and defects caused by:

improper or non-compliant use, storage and maintenance,
using or leaving the product in unsuitable conditions (excessive humidity, too high or too low a
temperature, sunshine, etc.),
unauthorised (by the user or other unauthorised persons) repairs, modifications or structural changes,
connection of additional equipment other than that recommended by the product manufacturer,
incorrect supply voltage, overvoltage in the supply system.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

45

E N

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1

BRAK NINIEJSZEGO DOKUMENTU POWODUJE UTRATĘ GWARACNJI
LACK OF THIS DOCUMENT WILL RESULT IN LOSS OF WARRANTY

NA URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE

FOR AN ELECTRIC DEVICE

NAZWA URZĄDZENIA

DEVICE NAME

SYMBOL URZĄDZENIA

DEVICE SYMBOL

NUMER FABRYCZNY

SERIAL NUMBER

NABYWCA

PURCHASER

NAZWA FIRMY

COMPANY NAME

ADRES

ADDRESS

TELEFON

PHONE NUMBER

SPRZEDAWCA

SELLER

Data sprzedaży

Date of sale

Pieczątka sprzedawcy

Dealer's stamp

OSUSZACZ POWIETRZA

AIR DRYER

PRODRY 50L

K A R T A G W A R A N C Y J N A

W A R RA NT Y CA RD