Page 1
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
W E N T Y L A T O R K O L U M N O W Y F A N
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Śledź nas na naszych social mediach
English language manual on page 9.
Instrukcja w języku polskim dostępna na stronie 2.
Příručka v češtině je k dispozici na našich webových stránkách.
Page 2
S P IS T R E ŚCI
Istotne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................3-41.
Opis funkcji ................................................................................................................ 5-62.
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................... 63.
Przechowywanie .............................................................................................................74.
Rozwiązywanie problemów i specyfikacja ........................................................................ 75.
Warunki gwarancji ........................................................................................................ 86.
Karta gwarancyjna ........................................................................................................167.
Prosimy dokładnie zaznajomić się z instrukcją instalacji i obsługi oraz
przestrzegać jej, aby zapewnić długi okres użytkowania i niezawodne
działanie urządzenia.
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
Uwaga!
Przed uruchomieniem wentylatora należy przeczytać i przestrzegać wszelkich instrukcji.
Nie używaj wentylatora, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP WENTYLATORA PRZENOŚNEGO MISSION AIR®!
P L
www.missionair.pl
Page 3
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem:
Nie stosuj wentylatora z żadnym półprzewodnikowym urządzeniem do kontroli prędkości.
Nie wystawiaj wentylatora na działanie wody lub deszczu.
I S TO T N E INS T R U K CJE B E Z PIE C Z E ŃST W A
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
WAŻNE!
Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym poniższych:
Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli
znajdują się pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z
urządzenia oraz rozumieją, jakie są możliwe zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
Wentylatora należy używać zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.
Nie należy zanurzać urządzenia, wtyczki ani przewodu w wodzie, ani spryskiwać ich płynami.
Podczas korzystania z urządzenia przez dzieci, konieczny jest nadzór.
Wentylator należy odłączyć od gniazdka, gdy nie jest używany, podczas przenoszenia, przed
założeniem i zdjęciem części oraz czyszczeniem.
Nie należy wkładać palców, ołówków ani innych części ciała lub przedmiotów do kratki
wentylacyjnego podczas pracy urządzenia.
Podczas czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
Podczas pracy, urządzenie powinno znajdować się na stabilnej powierzchni.
Nie należy używać wentylatora przy otwartym oknie.
Nie należy używać wentylatora w pobliżu wybuchowych lub/i łatwopalnych oparów.
Nie należy umieszczać urządzenia, ani jego części, w pobliżu otwartego ognia, urządzeń do
gotowania lub innych urządzeń grzewczych.
Nie używaj urządzenia, gdy zauważysz uszkodzony przewód lub wtyczkę, urządzenie nie
działa prawidłowo lub zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób.
Przewód od urządzenia nie powinien zwisać nad stołem, blatem ani dotykać gorących
powierzchni.
Nie należy ciągnąć, ani szarpać za przewód.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić przewód zasilający pod kątem przecięć i/lub śladów
otarć.
Nigdy nie owijaj przewodu ciasno wokół urządzenia. Może spowodować to jego
postrzępienie lub przerwanie.
Używaj urządzenia wyłącznie na suchej powierzchni.
Nie należy używać wentylatora w pobliżu zasłon, roślin, itp.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający został uszkodzony.
3
Page 4
I S TO T N E INS T R U K CJE B E Z PIE C Z E ŃST W A
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
Zainstaluj lewą i prawą podstawę jako całość (rys. 1). Następnie należy
skoordynować położenie dolnej części wentylatora i podstawy.
1.
Wyjmij plastikową nakrętkę (rys. 2)2.
Użyj nakrętki wkręcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
przymocować podstawę do wentylatora (rys. 3)
3.
I N STR U K C J A MO N T A Ż U
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3
WAŻNE!
Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i może być podłączone do
dowolnego gniazdka elektrycznego 230V AC. Nie należy używać innych gniazdek
elektrycznych!
WAŻNE!
Podczas pierwszego włączenia wentylatora, może być wyczuwalny delikatny zapach. Jest to
normalne zjawisko, które szybko ustąpi.
4
Page 5
1.PRZYCISK ZASILANIA
Naciśnij raz przycisk zasilania - wentylator zacznie pracować w trybie normalnym przy
słabym nawiewie (F1). Naciśnij dwa razy - wentylator zacznie wiać przy średnim
nawiewie (F2). Naciśnij trzy razy - wentylator zacznie wiać przy silnym wietrze (F3).
Naciśnij cztery raz - wentylator zakończy pracę.
2.TIMER
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić timer od 1 do 24 godzin.
Naciśnij ten przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć/włączyć wyświetlacz.
3.ZMIANA TRYBU
Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb. Kolejno dostępne tryby to:
Normal - umożliwia wybór siły wiatru (F1/F2/F3),
Natural - imituje naturalny ruch powietrza, bez możliwości wyboru siły (AL),
Sleep - tryb wyciszenia, prędkość będzie stopniowo redukowana (SP)
4.FUNKCJA OSCYLACJI
WAŻNE! Brak działania na wentylatorze przez 3 minuty wyłączy wyświetlacz.
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
PANEL STEROWANIA I OPIS FUNKCJI
O P IS F U N K C JI
5
Page 6
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
FUNKCJA ZDALNEGO STEROWANIA
ON/ OFF - Przełącznik On/Off
FAN - Wybór prędkości wentylatora (F1-niski,
F2-średni, F3-wysoki)
MODE - Wybór trybu pracy
TIMER - Programowanie godzinowe
OSC. - Funkcja oscylacji
Zasilanie bateriami CR2025 3V.
K O NSE R W A C J A I C Z Y S ZCZ E N I E
KONSERWACJA
Urządzenie nie wymaga dużej konserwacji i nie zawiera części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika. W razie konieczności naprawy należy zgłosić się
do centrum serwisowego producenta.
Wentylator jest trwale nasmarowany przez co nie będzie wymagał dodatkowego
smarowania przez cały okres eksploatacji.
CZYSZCZENIE
PRZED CZYSZCZENIEM KONIECZNIE ODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY.
Zetrzyj nadmiar kurzu miękką ściereczką.
Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza do silnika, otwory
wentylacyjne znajdujące się z tyłu powinny być wolne od kurzu. Do tych
otworów można używać odkurzacza.
Nie należy zanurzać wentylatora w wodzie, ani innych płynach.
O P IS F U N K C JI/ K O N S ERW A C J A I
C Z YSZ C Z E N I E
6
Page 7
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
PRZECHOWYWANIE
Przed przechowywaniem należy zdemontować i wyczyścić wentylator.
Zachowaj oryginalne opakowanie do przechowywania wentylatora.
Wentylator należy zawsze przechowywać w suchym miejscu.
Nie należy przechowywać wentylatora podłączonego do zasilania.
Nie owijaj ciasno przewodu wokół wentylatora i nie naciskaj na przewód w
miejscu, w którym wchodzi on do obudowy wentylatora, ponieważ może to
spowodować postrzępienie i pęknięcie przewodu.
SPECYFIKACJA
Model
Mission Air® FAN
Źródło zasilania
220~240V-50Hz-60Hz
Moc
45W
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać
wraz z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec
możliwym zagrożeniom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego
spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy je
poddawać recyklingowi, aby zapewnić zrównoważone ponowne
wykorzystanie zasobów materiałowych. Zapytaj pracowników
centrum zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u
którego zakupiono produkt czego należy dokonać, aby zwrócić
używane urządzenie, które będą oni mogli bezpiecznie poddać
recyklingowi.
R O ZWI Ą Z Y W A NIE P R O B LEM Ó W I SPE C Y F I K ACJ A
P R ZEC H O W Y W ANI E / R O Z WIĄ Z Y W A N IE
P R OBL E M Ó W I S P E C Y F IKA C J A
7
Page 8
W A RUN K I G W ARA N C J I
Producent zapewnia 24 miesięczny okres gwarancyjny produktu, na którym wydana jest niniejsza karta
gwarancyjna.
1.
Niniejszą gwarancją objęte są ukryte wady materiałowe, lub konstrukcyjne urządzenia uniemożliwiające
jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.
2.
Maksymalne roszczenie gwarancyjne jest równe jednokrotnej wartości zakupu urządzenia
zakwalifikowanego przez Gwaranta do wymiany. Gwarant nie ponosi żadnych dalszych kosztów
spowodowanych wadliwą pracą urządzenia.
3.
Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni
roboczych, licząc od dnia dostarczenia towaru do siedziby firmy. Nie dotyczy to usterek wymienionych w
punkcie 14.
4.
Wszelkie zmiany zapisów w Karcie Gwarancyjnej oraz ślady przeróbek lub prób dokonania zmian
konstrukcyjnych produktu oraz samodzielnych napraw poza autoryzowanym serwisem, a także
użytkowania produktu, w szczególności niedbałym obchodzeniem się, wystawianiem na działanie cieczy,
wilgoci, narażeniem na korozję lub utlenianie, ujawnione w trakcie wykonania serwisu gwarancyjnego,
powodują, że gwarancja przestaje obowiązywać.
5.
Gwarancja traci ważność w przypadku naruszenia plomby gwarancyjnej lub numeru fabrycznego.6.
Produkt jest objęty gwarancją door-to-door wyłącznie na terenie Polski, a więc w przypadku uznanej
reklamacji transport do serwisu odbywa się kurierem na koszt producenta. Reklamację zgłaszamy
poprzez formularz serwisowy znajdujący się na naszej stronie.
7.
Transport urządzenia do serwisu spoza Polski odbywa się na koszt użytkownika. 8.
Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z podpisaną kartą gwarancyjną oraz
dowodem zakupu produktu (paragon, faktura).
9.
Urządzenie należy odpowiednio zapakować i przygotować dla kuriera. Serwis nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia w transporcie wynikające z nieodpowiednio zapakowanej przesyłki.
10.
W przypadku niespełnienia któregokolwiek z warunków niniejszej gwarancji towar, w stanie
niezmienionym, zostanie odesłany na koszt kupującego.
11.
Wszelka korespondencja, zwroty, reklamacje, powinny być kierowane na adres serwisu podany na
naszej stronie.
12.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
13.
Gwarancja nie obejmuje obniżania się jakości produktu spowodowanego normalnym procesem zużycia i
poniższych przypadków:
14.
-mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady,
-uszkodzenia i wady powstałe na skutek:
niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji,
użytkowaniem lub pozostawieniem produktu w nieodpowiednich warunkach (nadmierna wilgoć, zbyt
wysoka, lub zbyt niska temperatura, nasłonecznienie, itp.),
samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek lub
zmian konstrukcyjnych,
podłączeniem dodatkowego wyposażenia, innego niż zalecane przez producenta produktu,
nieprawidłowego napięcia zasilającego, przepięcia w instalacji zasilającej.
B IU RO @M IS SI ON AI R. PL S ER WI S@ MI SS IO NA IR .P L W WW .M IS SI ON AI R. PLT EL . (+ 48 ) 79 7 45 1 11 1
P L
8
Loading...