MISFIT Ray Guide rapide [fr]

RAY™

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

快速入门指南

SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO

クイッ クス ター トガ イド

GUIA RÁPIDO

빠른 시작 가이드

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Model: BM0

For detailed information and safety instructions visit:

Pour des informations plus détaillées sur et les consignes de
sécurité visitez :

有关的详细信息和安全说明请访问：

Für detaillierte Informationen über sowie
Sicherheitsanweisungen zum Gebrauch des Produktes
besuchen Sie bitte die folgende Webseite:

Per informazioni dettagliate su e istruzioni di sicurezza, visita
il sito:

Para obtener información detallada e instrucciones de
seguridad del, visite:

の情報および安全のための注意事項の詳細:

Para obter informações e instruções de segurança detalhadas
do, visite:

에 대한 자세한 정보 및 안전 지침에 대해서는 다음을 방문하
세요:

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О
И ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОСЕТИТЕ:

www.misfit.com/go

MISFIT

GET STARTED:

1. Downl oad the Misfit ap plication from th e App Store. Visit w ww.
misfit .com for up-to-d ate app availabili ty and compatibi lity
information.

2. Create a n account, set a goa l and link your RAY by foll owing
the inst ructions in the a pp. It may take a coupl e minutes as RAY
upgrad es to the latest firmw are.

POUR COMMENCER :

1. Télécha rgez l’applica tion Misfit à par tir de l’App Store. Vis itez
www.mi sfit.com pour co nnaître les mis es à jour disponi bles de
l’appli cation et les info rmations de comp atibilité.

2. Créez u n compte, fixez un obj ectif et connec tez votre RAY
en suivan t les instruct ions de l’applic ation. Cela peu t prendre
quelqu es minutes le tem ps que RAY eectue l a mise à jour vers le
micrologiciel le plus récent.

开始：

1. 从App Store 下载Misfit

的应用程 序可用性和 兼容性的 信息。

创 建 帐 户 、设 定 目 标 ，并 通 过 执 行 应 用 程 序 的 说 明 ，连 接 您 的

2.

可能需要几分钟升级到最新的固件。

RAY。 RAY

应 用 程 序 。访 问

www.misfit.com

查看最新

LEGEN SIE LOS:

1. Laden Sie die Misfit-Applikation aus dem App-Store herunter.
Besuch en Sie die Webseite w ww.misfit.co m, um die neuest e
Verfügbarkeitsliste für Apps und die aktuellsten Kompatibil­itätsinformationen zu erhalten .

2. Erste llen Sie ein Konto, s etzen Sie sich ein Zi el und verlinken
Sie Ihr R AY, in de m Sie den Instru ktionen in der Ap p folgen. Dies
kann ein p aar Minuten dau ern, da sich RAY selb stständig au f die
neueste Firmware aktualisiert.

INIZIO:

1. Scar ica l’applicaz ione Misfit da Ap p Store. Visita ww w.misfit.
com per ag giornamenti su lla disponibil ità dell’app e info rmazioni
sulla compatibilità.

2. Crea un a ccount, impos ta un obiettivo e coll ega il tuo RAY
seguendo le istruzioni nell’app. Potrebbe essere necessario
attend ere un paio di minut i mentre RAY esegue g li aggiorname nti
al firmware più recente.

COMENCEMOS:

1. Desc argue la aplica ción Misfit des de la App Store. Vis ite www.
misfit .com para obtene r información so bre disponibil idad y
compatibilidad actualizada.

2. Cree un a cuenta, fije un o bjetivo y vincule su R AY siguiendo
las inst rucciones de la a plicación. E s posible que el R AY t arde
alguno s minutos mientra s se actualiza a la ú ltima versión de
firmware.

使用開 始のために:

1. App Sto reからMisfitアプリをダウンロードします。最 新のアプリバ
ージョンおよび互換性 についてはwww.misfit.comをご覧ください 。

2. アプリの指 示に従って アカウントの作成、目 標の設定 、RAYの接
続を 行いま す。R AYが最 新のファームウェア にアップグレード するの
に数分かかることがあります。

PRIMEIROS PASSOS:

1. Baixe o a plicativo Misfit a p artir da App Store . Visite www.mis ­fit.com p ara obter informa ções atualizad as sobre dispon ibilidade
e compatibilidade do aplicativo.

2. Crie um a conta, defina u ma meta e conecte o se u RAY seguindo
as instruções no app. Pode demorar alguns minutos enquanto o
RAY atualiz a para o firmware mai s recente.

시작하기:

1. 앱 스토어에서 Misfit 앱을 다운 로드합니다. 최신 앱의 가용성 과 호
환성에 대한 자세한 정보는 www.misfit.com를 방문하세요.

2. 계정을 만들고 목표를 설정한 후, 앱의 지침에 따라 R AY를 연결
합니다. R AY가 최신 펌웨어로 업그레이 드되는 데 몇 분 정도 걸릴
수 있습니다.

НАЧАЛО РАБОТЫ:

1. СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Misfit В МАГАЗИНЕ
ПРИЛОЖЕНИЙ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕДНЕЙ
ИНФОРМАЦИИ О ДОСТУПНОСТИ И СОВМЕСТИМОСТИ
ПРИЛОЖЕНИЯ ПОСЕТИТЕ САЙТ www.misfit.com.

2. СОЗДАЙТЕ АККАУНТ, УСТАНОВИТЕ ЦЕЛЬ И
ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К RAY, СЛЕДУЯ ИНСТРУКЦИЯМ В
ПРИЛОЖЕНИИ. МОДЕРНИЗАЦИЯ RAY ДО ПОСЛЕДНЕЙ
ПРОШИВКИ МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ

SPORT BAND
BRACELET SPORT

运动腕带

SPORTBAND
SPORT BAND

1

2

BANDA DEPORTIVA

スポ ーツ バンド

PULSEIRA ESPORTIVA

스포츠 밴드

СПОРТИВНАЯ ПОВЯЗКА

3 4

5