MISFIT Bolt Guide rapide [fr]

™

BOLT

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

For more detailed Bolt information visit:

Pour plus d'informations sur Bolt consultez

www.misfit.com/go

BOLT

SMART LED LIGHT • LUMIÈRE LED INTELLIGENTE

1

SPECIFICATIONS

Voltage: 110-120V 50/60Hz
Wattage: 13 Watts at Maximum Brightness
Lumens: 800+ Lumens (60W Equivalent)
Lifetime: Over 20 Years (3 hours of usage per

day, 7 days a week)

Connection: Bluetooth® Low Energy 4.0
Operating Temperature: 0 - 45 °C
Compatibility: E26/27
Technology: LED

2

CARACTÉRISTIQUES

Tension : 110-120V 50 / 60Hz
Puissance : 13 Watts à la luminosité maximale
Lumens : + 800 lumens (équivalent 60 W)
Durée de vie : plus de 20 ans (3 heures

d'utilisation par jour, 7 jours par semaine)

Connexion : Bluetooth® Low Energy 4.0
Température de fonctionnement : de 0 à 45 ° C
Compatibilité : E26 / E27
Technologie : LED

CAUTION

• This product is not intended for use in
emergency light fixtures or exit signs.

• Before use, ensure that the power voltage of
the light socket is compatible with the bulb.
Incompatible voltages may result in a safety
issue.

• Do not dismantle the bulb.

• To reduce the risk of overheating and possible
damage to other equipment do not install
inside an enclosure that traps heat. Install the
bulb where air can move freely.

• To avoid electrical shock or burn, do not expose
the bulb to water or touch with wet hands
unless unscrewed and not powered

• Indoor use only. Not for use in wet locations
such as bathrooms or outdoors.

• Before removing the bulb, turn o power
and let the bulb cool to avoid electric shock
or burn.

• Not a toy, not for children

• Do not place on hot surfaces

• For safety, do not open the device, which
also voids warranty

• Use the bulb only in a socket rated
compatible (voltage & wattage)

• Always dispose or recycle electrical devices
in accordance with local disposal laws.

• After use, the bulb may be hot to the touch.
Use caution.

3

ATTENTION

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé dans
des appareils d'éclairage d'urgence ou dans des
enseignes de sortie.

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension
d'alimentation de la prise de lumière est
compatible avec celle de l'ampoule. Les
tensions incompatibles pourraient provoquer un
problème de sécurité.

• Ne démontez pas l'ampoule.

• Pour réduire le risque de surchaue et de
dommages possibles à d'autres équipements,
n'installez pas l'ampoule dans une enceinte qui
capture la chaleur. Installez-la dans un endroit
où l'air peut circuler librement.

• Pour éviter un choc électrique ou des brûlures,
n’exposez pas l’ampoule à l'eau et ne la touchez

4

pas avec des mains mouillées à moins qu’elle
soit dévissée et hors tension.

• Usage à l’intérieur uniquement. Ne l’utilisez
pas dans des endroits humides tels qu’une
salle de bain ou en extérieur.

• Avant de retirer l'ampoule, coupez
l'alimentation et laissez refroidir l'ampoule
pour éviter un choc électrique ou des
brûlures.

• Ce n’est pas un jouet et ne convient pas aux
enfants.

• Ne la placez pas sur des surfaces chaudes

• Par mesure de sécurité, n’ouvrez pas
l'appareil, cela annulerait également la
garantie

• Utilisez uniquement l'ampoule dans une prise
nominale compatible (tension et puissance)

• Éliminez ou recyclez toujours les appareils
électriques conformément avec les lois locales
d'élimination.

• Après utilisation, l'ampoule pourrait être
chaude, veuillez faire preuve de prudence.

NOTICE

• Not for use with dimmer switches. App
required for dimming or color change.

• The added weight of Bolt may cause
instability of a free-standing portable
luminaire.

AVIS

• Ne l’utilisez pas avec des gradateurs de
lumière. Une appli est nécessaire pour la
gradation ou le changement de couleur.

• Le poids supplémentaire de l'ampoule Bolt
peut provoquer l'instabilité des luminaires
portables sur pied.

5

INSTALLATION
INSTALLATION

1

Make sure the light socket power is o. Screw
the bulb into the light socket. Turn on the
power. Make sure the light bulb is not in a
fully-enclosed fixture.

Assurez-vous que l’appareil est éteint. Vissez
l'ampoule dans la douille. Allumez l'appareil.
Assurez-vous que l'ampoule n’est pas dans un
dispositif entièrement clos.

6

ON

2

Download and install the Misfit or Misfit Home
application onto your mobile device.

Téléchargez et installez l’appli Misfit ou l’appli
Misfit Home sur votre appareil mobile.

3

Enable Bluetooth on your mobile device.
Activez Bluetooth sur votre appareil mobile.

7

4

Launch the app and follow instructions
in the app.

Lancez l'application et suivez les
instructions.

For more detailed Bolt information visit:
Pour plus d'informations sur Bolt

consultez :

www.misfit.com/go

8

WARNING: Changes or modifications to this
device not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou
modification, non expressément approuvé par la
partie responsable de la conformité, pourrait
annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet
appareil.

Warranty Information: 2-year limited warranty.
More information is available at
misfit.com/bolt/warranty.

Informations sur la garantie : garantie limitée de
2 ans. Plus d'informations sont disponibles à
misfit.com/bolt/warranty.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) This device may not cause
harmful interference, and 2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

This equipment has been tested and found
to comply with the rules for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These rules are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. If this
equipment does cause harmful interference

9

to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the
receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3)
Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected. (4) Consult the manufacturer,
dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

10

IC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause interference, and (2) This
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables a appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi, mêmesi le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

11

12

@misfit

facebook.com/misfit

misfit.com/contact

Misfit Wearables
839 Mitten Road, Ste 100
Burlingame, CA 94010

For more detailed Bolt information visit:

Pour plus d'informations sur Bolt consultez

www.misfit.com/go