Mirta MIH-215 User Manual [ru]

2 роки гарантії

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4

Міксер MIH 215

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка від’єднання насадок і Регулятор швидкості

2. Насадки для збивання

3. Насадки для замішування

4. Корпус

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
150 Вт, 220-230 В, 50/60 Гц;

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте цю інструкцію до початку експлуатації приладу та збережіть її для подальшого використання.

• Цей пристрій призначено виключно для побутового використання, не слід використовувати його інакше, ніж зазначено в
цій інструкції.

• Для уникнення ураження електричним струмом ніколи не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

• Приділяйте особливу увагу безпеці при використанні приладу дітьми або поруч з дітьми.

• Завжди відключайте пристрій від електромережі перед чищенням та заміною насадок, а також коли прилад не

використовується.

• Не торкайтеся рухомих частин приладу під час роботи. Збиваючи слідкуйте за тим, щоб руки, волосся, одяг та кухонне

приладдя не потрапило під насадки міксера.

• Не використовуйте пристрій, якщо ушкоджений шнур електроживлення або вилка, після падіння пристрою або при
виявленні пошкоджень та несправностей. Зверніться до найближчого сервісного центру для огляду або ремонту.

Обслуговування слід проводити тільки в авторизованому сервісному центрі.

• Використання аксесуарів, не призначених для цього пристрою виробником, може призвести до пожежі, ураження
електричним струмом, тілесних ушкоджень.

• Не використовуйте пристрій поза приміщенням.

• Слідкуйте за тим, щоб шнур електроживлення не звисав з робочих поверхонь та не торкався гарячих поверхонь.

• Перед чищенням витягніть насадки для збивання.

• Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла.
Цей прилад не призначений для користування особами (зокрема малолітніми дітьми) зі зменшеними фізичними або
розумовими психічними можливостями чи з браком досвіду та знань, за винятком випадків безпосередньої присутності
уповноваженого наглядового персоналу, або коли особою, яка є відповідальною за їхню безпеку, надано необхідні
інструкції щодо користування приладом.
Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого персоналу, щоб унеможливити їхню гру з приладом.

Реальне зображення товару може відрізнятися від візуалізації в друкованих матеріалах

2

1

3

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ОСОБЛИВОСТІ

7 швидкостей для оптимального збивання
Вибір з 7 швидкостей дозволить обрати ту, що найбільше відповідає вашим потребам та продуктам, що використовуються.

Кнопка від’єднання насадок

Ця функція забезпечує легке від’єднання і заміну насадок для збивання. Для безпечної роботи завжди відключайте прилад

від електромережі при від’єднанні насадок!
ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед встановленням насадок переконайтеся, що пристрій відключений від електромережі, і регулятор швидкості
встановлено на «0». Тримайте корпус міксера отворами до себе, і по черзі вставте насадки для збивання у отвори, повільно
повертаючи їх до повної фіксації. Для встановлення насадок для замішування вставте насадку з обідком у лівий отвір,
повільно повертаючи її до повної фіксації. У той самий спосіб встановіть другу насадку у правий отвір.

2. Підключіть прилад до електромережі.

3. Покладіть інгредієнти у чашу міксера.

4. Встановіть необхідну швидкість за допомогою регулятора швидкості.

5. Після завершення роботи поверніть перемикач швидкості на «0» і від’єднайте прилад від електромережі.

6. Натисніть кнопку від’єднання насадок і витягніть насадки для збивання чи замішування.

ВИБІР ШВИДКОСТІ

Скористайтеся наступними порадами для вибору швидкості. При додаванні інгредієнтів консистенція суміші може
змінюватися. Почніть роботу на низькій швидкості та збільшуйте її при необхідності.

1-2 швидкість Оптимальна початкова швидкість для змішування сипучих та сухих продуктів,

таких як борошно, масло та картопля.

3-4 швидкість Початкова швидкість для змішування рідин та приготування заправок до

салату.
5 швидкість Оптимальна швидкість для замішування тіста.
6 швидкість Оптимальна швидкість для збивання крему та приготування десертів.
7 швидкість Оптимальна швидкість для збивання яєць, приготування глазурі,

картопляного пюре, крему.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Обов’язково від’єднайте прилад від електромережі перед чищенням.

2. Протріть корпус сухою тканиною.

3. Мийте насадки теплою водою з миючими засобами щоразу після використання. Ретельно прополощіть та висушіть. Для
миття насадок можна також використовувати посудомийну машину. Ніколи не занурюйте у воду корпус міксера!

УТИЛІЗАЦІЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ

БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будь ласка, завжди дотримуйтесь правила: передавайте непрацююче електричне обладнання до

відповідного пункту збору відходів.

2 года гарантии

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

Миксер MIH 215

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка отсоединения насадок и Регулятор скорости

2.. Насадки для взбивания

3. Насадки для замешивания

4. Корпус

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
150 Вт, 220-230 В, 50/60 Гц;

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации устройства и сохраните ее для дальнейшего

использования.

• Это устройство предназначено исключительно для бытового использования, и не должно использоваться иначе, чем
указано в этой инструкции.

• Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости во избежание поражения электрическим током.

• Будьте особо внимательны при использовании устройства детьми или рядом с детьми.

• Всегда отключайте устройство от электросети перед чисткой и заменой насадок, а также когда устройство не

используется.

• Не дотрагивайтесь до движущихся частей устройства во время работы. При взбивании следите за тем, чтобы руки,
волосы, одежда и кухонные принадлежности не попали под насадки миксера.

• Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или сетевой вилкой, после падения устройства или
при обнаружении неполадок и повреждений. Обратитесь в ближайший сервисный центр для осмотра или ремонта.
Обслуживание должно проводиться только авторизованным сервисным центром.

• Использование аксессуаров, не сертифицированных для этого устройства производителем, может привести к пожару,
поражению электрическим током, телесным повреждениям.

• Не используйте устройство вне помещения.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с рабочих поверхностей и не касался горячих поверхностей.

• Извлеките насадки для взбивания перед очисткой.

• Не размещайте устройство возле источников тепла.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (в особенности малолетними детьми) с ограниченными
физическими или умственными психическими возможностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением
случаев непосредственного присутствия уполномоченного надзорного персонала, или когда лицом, ответственным за их
безопасность, предоставлены необходимые инструкции по использованию прибора.
Малолетние дети должны находиться под наблюдением уполномоченного персонала, чтобы исключить их игру с прибором.

Реальное изображение товара может отличаться от визуализации в печатных материалах

2

1

3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСОБЕННОСТИ

7 скоростей для оптимального взбивания
Наличие 7 скоростей позволит выбрать ту скорость, которая более всего соответствует используемым продуктам.

Кнопка отсоединения насадок

Эта функция обеспечивает легкое отсоединение и смену насадок для взбивания. Для безопасной работы всегда отключайте
прибор от электросети при извлечении насадки!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Перед установкой насадок убедитесь, что устройство отключено от электросети, и регулятор скорости установлен
на «0». Поверните корпус миксера отверстиями к себе, и по одной вставьте насадки для взбивания в отверстия, слегка
поворачивая их до полной фиксации. Для установки насадок для замешивания вставьте насадку с ободком в левое
отверстие, слегка поворачивая до полной фиксации. Таким же образом установите вторую насадку в правое отверстие.

2. Подсоедините прибор к электросети.

3. Поместите ингредиенты в чашу миксера.

4. Установите нужную скорость с помощью регулятора скоростей.

5. После окончания работы переведите переключатель скоростей в положение «0» и отключите прибор от электросети.

6. Нажмите кнопку отсоединения насадок и извлеките насадки для взбивания или замешивания.
ВЫБОР СКОРОСТИ

Воспользуйтесь следующими рекомендациями для выбора скорости. По мере добавления ингредиентов консистенция
смеси может меняться. Начните работу на низкой скорости и увеличивайте ее по мере необходимости.

1-2 скорость Оптимальная начальная скорость для смешивания сыпучих и сухих

продуктов, таких как мука, масло и картофель.

3-4 скорость Начальная скорость для смешивания жидкостей и приготовления заправок

к салатам.

5 скорость Оптимальная скорость для приготовления теста.
6 скорость Оптимальная скорость для взбивания крема, приготовления десертов.
7 скорость Оптимальная скорость для взбивания яиц, приготовления сахарной глазури,

картофельного пюре, крема.

ЧИСТКА И УХОД

1. Обязательно отключите устройство от электросети перед чисткой.

2. Протрите корпус сухой тканью.

3. Мойте насадки теплой водой с моющим средством каждый раз после использования. Тщательно прополощите и
высушите. Для мытья насадок также можно использовать посудомойную машину. Но никогда не погружайте корпус

миксера в воду!

УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Пожалуйста, всегда соблюдайте правило: передавайте неработающее электрическое оборудование
в соответствующий пункт сбора отходов.

Список сервісних центрів

Місто Назва СЦ Суб’єкт господарювання Адреса Телефон

Алчевськ "Hi-Fi" Кислов І.А. ФОП вул. Гагаріна, 36 06442-48-95-0, 099-052-10-01

Алчевськ "Гранд Центр" Гранд СЦ ПП вул. Липовенко, 11 06442-25-71-6, 050-475-83-35, 098-290-11-09

Біла Церква "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ вул. Леваневського, 28-А 0456-33-32-95, 30-94-00;

Білгород-Дністровський "Техномастер" Мангов О.О. ФОП вул. Московська, 27 04849-6-01-05

Бердичів "ЕВРОСЕРВИС" Пасічник С.М. ФОП вул. Леніна 57 04143-40636

Болград "Рембыттехника" Волков Г.Г. ФОП вул. Варненська, 30/9 067-909-79-55

Вільногірськ "Титан" Шамшурін С.О. ФОП вул. Садова, 15-А 05653-5-27-71, 067-431-46-46

Вінниця "Альпари" Призюк В.І. ФОП вул. Космонавтів, 53 0432-52-35-09

Вінниця "Атлант" Демчук А.В. ФОП вул. 600-річчя, 66б 067-279-15-31

Вінниця "Интерсервис" Балан В.С. ФОП вул. 50-річчя Перемоги д.51 0432-69-95-73, 0432-69-91-93,

Вінниця "Специалист" Максимова ФОП вул. Порика, 1 0432-57-91-91, 0432-50-91-91

Вознесенськ "Телерадиосервис" Телерадіосервіс ПП вул. Жовтневої революції, 61 05134-4-52-28

Горлівка "Техногарант" Максименко М.А. ФОП вул. П. Безпощадного, 26 0624-52-77-77, 050-870-00-77

Дніпродзержинськ "Росток" Повод О.Б. ФОП пр-т. Леніна, 66 067-363-29-29, 063-071-28-08

Дніпропетровськ "ДИНЭК" Глухих С.В. ФОП вул. Олеся Гончара, 6 056-735-63-28, 056-735-63-25

Дніпропетровськ "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Кілецька, 61а 0562-35-04-09, 0562-34-67-05

Дніпропетровськ "Дойчэлектросервис" Дойчелекросервіс ТОВ пр. Кірова, 46-А 056-785-40-02, 778-56-63

Донецьк "Восток-Сервис" Конуркін Ю.В. ФОП вул. Жмури, 1 062-302-75-69

Донецьк "Эллипс" Коршун О.М. ФОП бул. Шевченка, 52 050-775-58-00, 062-385-99-10

Дрогобич «Захід ПрофсервІс» Стець Н.С ФОП вул. Бориславська, 1 067-700-79-91

Дружківка "Элма-Сервис" Завгородній Е.В. ФОП вул. Енгельса, 120 06267-3-48-41

Євпаторія "НК-Центр" НК-Центр ТОВ вул. Інтернаціональна, 146 06569-29090

Житомир "Тандем-сервис" Ващук С.В. ФОП вул. Львівська, 8 0412-47-15-68, 067-411-58-12

Запоріжжя "Альфатехноцентр" Електротехніка ПП вул. Дзержинського, 83 061-212-03-03, 061-212-06-08

Запоріжжя "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Гоголя, 175 061-787-50-51, 701-65-96

Івано-Франківськ "Лотос" Інтерсервіс ТОВ вул. Вовчинецька, 223 0342-75-60-40

Івано-Франківськ "Мегастайл" Мегастайл ТОВ вул. Незалежності, 179-Б 0342-722-722, 0342-773-322, 050-433-33-44

Ізмаїл "Экран" Троїцький В.М. ФОП вул.Бесарабська, 27 04841-22-237, 093-688-03-75; 098-032-68-84

Керч "Меркурий" Баєв О.В. ФОП вул. Пирогова, 1 06561-2-13-73, 095-162-41-23

Київ "АМАТИ-сервис" Гудилко В.П. ФОП вул. Бориспільська, 9 044-369-50-01

Київ "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ бул. І. Лепсе, 55 044-497-29-36, 497-37-71, 408-66-

Київ "ДТС" ДТС ТОВ вул. Кибальчича, 2-А 044-542-93-65, 044-542-79-40

Київ "ДТС" ДТС ТОВ вул. Л.Гавро, 1 044-501-91-33, 044-464-84-27, 044-418-29-96

Київ "Профклимат" Профклімат ПП пров. Балтійський, 23 044-485-16-77, 066-760-74-92

Кіровоград "Евробыттех" Євробуттех ПП вул. Луначарського, 1-В 093-836-20-51,

Кіровоград "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Короленка, 2 0522-35-79-23

Кіровоград "Оптрон" Оптрон ТОВ пр-т. Комуністичний, 1 0522-24-96-47, 0522-24-45-22,

Коломия "ПОГЛЯД" Ільюх ФОП вул. С. Бандери, 73/2 03433-72-8-17

Коростень "Авторитет" Семененко В.М. ФОП вул. Кірова, 28 04142-5-06-27

Костянтинівка (Донецька обл.) "Бытрадиотехника" Гусєв В.О. ФОП вул. Безнощенко, 10 0272-26-22-3, 0272-22-18-6, 050-279-68-16

067-622-56-62

60,408-66-59

066-166-07-55