Page 1
MISTRAL COLUMN
WENTYLATOR KOLUMNOWY
Instrukcja użytkowania
TOWER FAN
Instruction Manual
Importer:
Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
biuro@mirpol.rzeszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
PL EN
Page 2
PRZECZYTAJ I POZOSTAW INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA
DO KOLEJNEGO WGLĄDU!
Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe w trakcie transportu, za szkody wynikłe z powodu
nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia prądu lub
stosowania zmodykowanych części zamiennych.
Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone
poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące obsługi
i konserwacji urządzenia oraz bezpieczeństwa jego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję, aby móc
z niej także skorzystać w przyszłości, a także o jej
przekazanie ewentualnemu następnemu właścicielowi
urządzenia.
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi przepisami
technicznymi z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa
dotyczącymi urządzeń.
Urządzenie spełnia wymagania DYREKTYWY
NISKONAPIĘCIOWEJ LVD 2014/35/UE oraz DYREKTYWY
KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ EMC
2014/30/UE.
Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Ten symbol wskazuje na zagrożenie zdrowia
i życia osób, wynikające z obecności napięcia
elektrycznego.
Ostrzeżenie
To słowo oznacza średnie zagrożenie mogące
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Ostrożnie
To słowo oznacza niskie zagrożenie mogące
spowodować lekkie lub średnie obrażenia ciała.
Wskazówka
To słowo oznacza ważne informacje (np. możliwe szkody
materialne), nie wiążące się z zagrożeniem.
Informacja
Wskazówki oznaczone tym symbolem są pomocne w
szybkim i bezpiecznym wykonaniu czynności roboczych.
Bezpieczeństwo
Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z treścią
instrukcji obsługi i przechowuj ją w pobliżu miejsca pracy
urządzenia!
Ostrzeżenie
Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i zalecenia.
Niezastosowanie się do treści wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może
spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub
poważne obrażenia ciała.
Przechowuj wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i zalecenia w celu ich wykorzystania
w przyszłości.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8
roku życia oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub mentalnych lub osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru
lub przeszkolenia dotyczącego bezpiecznego
wykorzystania urządzenia oraz pod warunkiem
zrozumienia przez te osoby zagrożeń wynikających
z eksploatacji.
Urządzenie nie może być wykorzystywane przez
dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie
mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione
nadzoru.
Ostrzeżenie
Dostęp do urządzenia przez dzieci w wieku poniżej
3 lat jest zabroniony, chyba, że znajdują się one pod
ciągłym nadzorem.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać
urządzenie tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu
dotyczącym bezpiecznej eksploatacji urządzenia
i występujących w trakcie eksploatacji zagrożeń.
Warunkiem jest umieszczenie i zainstalowanie
urządzenia w normalnym położeniu eksploatacyjnym.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać
wtyczki do gniazda zasilania, regulować, czyścić
oraz/ lub konserwować urządzenia w zakresie
dopuszczalnym dla użytkownika.
• Upewnij się, że napięcie jest takie samo jak podane na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie używaj tego urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka
ulegną uszkodzeniu.
• Trzymaj urządzenie i kabel z dala od źródeł ciepła,
ostrych przedmiotów lub czegokolwiek, co może
spowodować uszkodzenie.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub
odpowiednio wykwalikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed
podłączeniem do zasilania sieciowego.
• Wyłącz zasilanie i odłącz kabel od zasilania, gdy
urządzenie nie jest używane, przed czyszczeniem lub
inną konserwacją.
• Aby odłączyć urządzenie, przełącz je na pozycję 0 /
OFF, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie ciągnij
za przewód zbyt mocno w celu odłączenia wtyczki.
• Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.
• Przed uruchomieniem lub regulacją jakiegokolwiek
przełącznika na urzadzeniu, albo przed dotknięciem
wtyczki i gniazdka elektrycznego upewnij się, że masz
suche ręce.
• Nie pozostawiaj tego urządzenia bez nadzoru, gdy jest
używane.
• Nie używaj urządzenia, jeśli są na nim widoczne oznaki
uszkodzenia.
• Używaj tylko na poziomej i stabilnej powierzchni.
2 MISTRAL COLUMNPL / EN
Page 3
Specjalne ostrzeżenia dotyczące wentylatorów
elektrycznych:
• Używaj wentylatora wyłącznie w sposób opisany w tej
instrukcji.
• Nie podłączaj wentylatora do głównego źródła zasilania
przed zakończeniem montażu.
• Nigdy nie wkładaj palców w otwory osłony.
• Nigdy nie używaj wentylatora bez osłony. Nie używaj
wentylatora, jeśli śmigło jest uszkodzone, pęknięte lub
nieprawidłowo zmontowane.
• Nie zostawiaj włosów, chusteczek, obrusów, ubrań,
zasłon i podobnych przedmiotów w pobliżu otworów
wentylatora, gdyż mogą one zostać wessane do
wentylatora i dostać się do wewnętrznych ruchomych
części, co może spowodować ryzyko obrażeń lub
uszkodzeń.
• Nie używaj wentylatora w mokrych lub wilgotnych
miejscach, takich jak łazienki.
• Nie uruchamiaj wentylatora, jeśli nie jest zamontowany
na podstawie lub leży na boku.
• Przed użyciem upewnij się, że kabel zasilający jest
całkowicie rozciągnięty.
• Uwaga! Po montażu bezwzględnie zabrania się
zdejmowania osłon ochronnych podczas konserwacji
lub czyszczenia.
• Nigdy nie używaj wentylatora bez założonych osłon.
• Nigdy nie używaj wentylatora w miejscach, w których
przechowujesz lub używasz benzyny, farby lub innych
łatwopalnych cieczy.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie jest przeznaczone do użytku jako
wentylator chłodzący. Używaj go wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem i wyłącznie w sposób wskazany w niniejszej
instrukcji obsługi.
w szczególności z rozdziałem „Bezpieczeństwo”.
Czynności konserwacyjne, wymagające otwarcia
obudowy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalikowany serwis lub przez rmę Mirpol.
Inne zagrożenia
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą
być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany
zakład elektryczny.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw
urządzenia wyciągnij wtyczkę zasilania elektrycznego
z gniazda! Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi
lub mokrymi rękami.
Odłączaj urządzenie pociągając za wtyczkę zasilania.
Ostrzeżenie
Nieprawidłowa obsługa niesie za sobą
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Eksploatuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego
zastosowaniem.
Ostrzeżenie
W przypadku nieprawidłowego zastosowania tego
urządzenia może dojść do powstania dodatkowego
zagrożenia! Zapewnij odpowiednie przeszkolenie
personelu!
Ostrzeżenie
Urządzenia nie są zabawkami i nie mogą być
przekazywane dzieciom.
Przewidywalne, nieprawidłowe zastosowanie
• Nie ustawiaj urządzenia na wilgotnym lub zalanym
podłożu.
• Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów, np.
elementów ubrań.
• Nie eksploatuj urządzenia w pobliżu takich substancji
jak benzyna, rozpuszczalniki, lakiery lub inne substancje
wytwarzające łatwopalne opary, ani w pomieszczeniach,
w których takie substancje są przechowywane.
• Nie eksploatuj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie nie może być stosowane w pobliżu basenów
pływackich.
• Eksploatuj urządzenie z dala od umywalek, wanien lub
innych zbiorników zawierających wodę.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia pod wodę.
• Każde zastosowanie urządzenia inne, niż zastosowanie
zgodne z przeznaczeniem to przewidywalne,
nieprawidłowe zastosowanie urządzenia.
• Nie dokonuj żadnych samodzielnych zmian
konstrukcyjnych ani modykacji urządzenia.
Kwalikacje użytkownika
Użytkownicy korzystający z urządzenia muszą:
• znać ryzyka wynikające z eksploatacji urządzeń
elektrycznych w otoczeniu o wysokiej wilgotności
powietrza.
• gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi,
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego
leżącego w bezładzie. Może stać on się
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
Ostrzeżenie
Nieprawidłowe ustawienie urządzenia stwarza
zagrożenie pożaru.
Nie ustawiaj urządzenia na łatwopalnym podłożu.
Nie ustawiaj urządzenia na dywanach o dużej
długości włosia.
Ostrzeżenie
Urządzenie nie może być przykrywane, ponieważ
może to spowodować jego przegrzanie i pożar!
Postępowanie w sytuacji awaryjnej
1. Wyłącz urządzenie.
2. W sytuacji awaryjnej wyciągnij urządzenie z gniazda
zasilania: Odłączaj urządzenie pociągając za wtyczkę
zasilania.
3. Nie podłączaj uszkodzonego urządzenia do zasilania.
3MISTRAL COLUMN PL / EN
Page 4
Transport i składowanie
Wskazówka
Nieprawidłowe składowanie lub transportowanie
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. Zastosuj
się do informacji dotyczących transportu oraz składowania
urządzenia.
Transport
Każdorazowo przed transportem uwzględnij następujące
wskazówki:
• Wyłącz urządzenie.
• Odłączaj urządzenie pociągając za wtyczkę zasilania.
• Nie ciągnij urządzenia za przewód zasilania.
• Odczekaj do schłodzenia się urządzenia.
Magazynowanie
Przed każdorazowym rozpoczęciem składowania zastosuj
się do następujących wskazówek:
• Odłączaj urządzenie pociągając za wtyczkę zasilania.
• Odczekaj do schłodzenia się urządzenia.
W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do
następujących zaleceń dotyczących warunków składowania:
• chroń przed wilgocią, mrozem i upałem,
• magazynuj urządzenie w pozycji pionowej, w miejscu
wolnym od kurzu lub bezpośredniego nasłonecznienia,
• w razie potrzeby osłoń urządzenie przed kurzem
stosując odpowiednie opakowanie,
• nie ustawiaj na urządzeniu innych urządzeń lub
przedmiotów w celu uniknięcia jego uszkodzenia,
Montaż i uruchomienie
1
2
3
4
1 2
43
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Naciśnij przycisk zasilania 1 - wentylator uruchomi się
w najniższej prędkości, a wyświetlacz LED wyświetli tą
wartość (I). Aby wyłączyć wentylator, naciśnij przycisk
zasilania ponownie.
USTAWIANIE PRĘKOŚCI WENTYLATORA
Możesz ustawić prędkość wentylatora na żądanym poziomie:
niską, średnią lub wysoką, naciskając przycisk SPEED 2.
Wybrana prędkość: niska/średnia/wsoka (I/II/III) jest
wyświetlana na wyświetlaczu LED.
PROGRAMATOR CZASOWY
Wentylator wyposażony jest w timer, który umożliwia
ustawienie czasu w zkresie 0.5 - 7.5 h, zwiększanego co 0,5
h 3. Czas trwania oblicza timera wyświetlany jest poprzez
podwitlanie odpowiedich cyfr na wyświetlaczu.
FUNKCJA OSCYLATORA
Naciśnięcie przycisku OSC 4 uruchomi funkcję oscylacji.
Ponowne naciśnięcie przycisku wyłączy tą funkcję.
Wypakowanie urządzenia
1. Otwórz karton i wyjmij urządzenie.
2. Całkowicie wyjmij urządzenie i części z opakowania.
3. Całkowicie rozwiń przewód zasilania. Zwróć uwagę,
czy przewód nie jest uszkodzony oraz unikaj jego
uszkodzenia w trakcie odwijania.
Uruchomienie urządzenia
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź stan
przewodu zasilającego. W przypadku jakichkolwiek
niejasności dotyczących jego stanu zalecamy
skontaktowanie się z serwisem.
• Ustaw urządzenie w pozycji pionowej na stabilnej,
równej powierzchni.
• Zapewnij, aby urządzenie nie miało styczności z wilgocią
lub wodą.
Obsługa
Wentylatorem można sterować ręcznie za pomocą
przycisków dotykowych znajdujących się na górze
wentylatora lub za pomocą pilota.
Wycofanie z eksploatacji
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub
mokrymi rękami.
• Naciśnij przycisk zasilania - podświetlenie przycisku
zasilania wyłączy się.
• Odłącz urządzenie pociągając za wtyczkę zasilania.
• Oczyść urządzenie zgodnie z treścią rozdziału
„Konserwacja”.
• Przechowuj urządzenie zgodnie z rozdziałem „Transport
i składowanie”.
Błędy i usterki
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Czynności, wymagające otwarcia urządzenia, mogą
być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany
serwis lub przez rmę Mirpol.
Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie
sprawdzona w ramach procesu produkcyjnego.
4 MISTRAL COLUMNPL / EN
Page 5
W przypadku występowania usterek przeprowadź czynności
kontrolne według poniższej listy:
Urządzenie nie pracuje:
• Sprawdź przyłącze sieciowe.
• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód sieciowy nie jest
uszkodzony.
• Sprawdź zabezpieczenia elektryczne po stronie
zasilania.
Urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo przeprowadzenia
wszystkich czynności kontrolnych:
Skontaktuj się z serwisem. Dostarcz urządzenie do naprawy
w autoryzowanym serwisie rmy Mirpol.
Konserwacja
Czynności przed rozpoczęciem konserwacji
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub
mokrymi rękami.
Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania elektrycznego.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Czynności, wymagające otwarcia urządzenia, mogą
być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany
serwis lub przez rmę Mirpol.
Czyszczenie obudowy
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
Nigdy nie zanurzaj urządzenia pod wodę!
Wytrzyj powierzchnię miękką szmatką. Nie używaj
detergentów lub środków mogących powodować
zarysowanie powierzchni.
Upewnij się, aby do wnętrza obudowy nie dostała się
wilgoć.
Pozwól na całkowite wyschnięcie powierzchni urządzenia
przed ponownym uruchomieniem.
WAŻNE! NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE! NIE
PRÓBUJ DEMONTOWAĆ URZĄDZENIA. NIE ZDEJMUJ
OSŁON.
UWAGA: Nie używaj benzyny, benzenu, rozpuszczlników,
ostrych środków czyszczących itp., ponieważ mogą one
uszkodzić urządzenie.
NIGDY NIE UŻYWAJ ALKOHOLU ANI
ROZPUSZCZALNIKÓW.
Przechowuj urządzenie zgodnie z tymi instrukcjami
w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym, suchym miejscu.
5MISTRAL COLUMN PL / EN
Page 6
Załącznik techniczny
Dane techniczne
Parametr Wartość
Model TF-2007E1
Prąd zasilania 220-240V~50-60Hz
Pobór mocy 20 W
Klasa ochrony II
Maksymalny przepływ powietrza 1.29 m³/min
Pobór mocy wentylatora 20.5 W
Wartość eksploatacyjna 0.06(m³/min) W
Pobór mocy w trybie czuwania 0.3 W
Sezonowe zużycie energii elektrycznej 6,9 KWh/a
Głośnośc wentylatora 54,7 dB(A)
Maksymalna prędkość nawiewu 7,9 m/s
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ I BATERII
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/UE urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych po zakończeniu ich eksploatacji do utworzonych w tym celu publicznych punktów zbiórki
lub punktów sprzedaży. Szczegóły na ten temat określa prawo krajowe danego kraju. Ten symbol na
produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazuje, że produkt podlega tym przepisom. Recykling,
ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń wnoszą istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.
6 MISTRAL COLUMNPL / EN
Page 7
READ AND LEAVE THE USER MANUAL FOR ANOTHER
REFERENCE!
Notes on the operating manual
The distributor is not liable for damage caused during
transport, for damage resulting from improper use, voltage
uctuations or the use of modied spare parts.
Please read the information below carefully. They contain
important instructions regarding the operation and
maintenance of the device and its safe use. Please keep
these instructions for future usage and pass it on to any
subsequent owner of the device.
The device complies with the applicable technical
regulations with the current safety regulations for devices.
The device meets the requirements of the Directive
2014/35/EU of the European Parliament and of the Council
of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of
the Member States relating to the making available on the
market of electrical equipment designed for use within
certain voltage limits and Directive 2014/30/EU of the
European Parliament and of the Council of 26 February
2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility (recast).
Safety
Before starting the device, read the manual carefully and
store the manual near the device or its site of use!
Warning
Read all safety tips and recommendations.
Failure to follow the safety instructions and
recommendations may result in electric shock, re
and / or serious injury.
Keep all safety notes and recommendations for
future reference.
The device may be operated by children from 8
years old and people with reduced physical, sensory
or mental abilities or people without appropriate
experience and knowledge, provided that they are
supervised or trained in the safe use of the device
and that they understand the dangers of using the
device.
Children must not play with the device. Cleaning and
user maintenance must not be made by unsupervised
children.
Warning
Access to the device by children under 3 years of age
is prohibited, unless they are constantly supervised.
Children from 3 to 8 years old may turn on the
device only when supervised or after training in the
safe use of the device and hazards occurring during
operation. The condition is that the device is in its
normal operating position and installed. Children
from 3 to 8 years old may not connect the plug to
the power socket, adjust, clean and / or maintain the
device within the scope permitted by the user.
Warning against electric voltage
This symbol indicates a health risk
and life threat, resulting from the presence of electric
voltage.
Warning
This symbol denotes a medium risk that can cause
serious injury or death.
Carefully
This symbol denotes a medium risk that can cause
serious injury or death.
Tip
This word identies important information (e.g. possible
material damage) that is not associated with a risk.
Information
Notes marked with this symbol help you to carry out work
quickly and safely.
• Make sure the voltage is the same as that indicated on
the rating plate of the appliance.
• If the cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Do not operate this appliance if the cable or plug
becomes damaged.
• Keep the appliance and cable away from sources
of heat, sharp objects or anything that might cause
damage.
• Ensure the appliance is always switched off before
connecting it to the mains power supply.
• Switch off the power supply and unplug the appliance
whenever it is not in use, before cleaning it or carrying
out any maintenance.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then
remove the plug from the socket. Do not pull the cable
to unplug it.
• Do not operate in areas where petrol, paint or other
ammable liquids are used or stored.
• For indoor use only.
• Do not insert or allow any foreign object to enter any
intake or outlet opening, as this may cause an electric
shock, re or damage to the appliance.
• Always ensure that your hands are dry before operating
or adjusting any switch on the product or touching the
plug and socket.
• Do not leave this appliance unattended when it is in
use.
• Use the heater only on a level and stable surface.
Special safety warning for electrical fans:
• Use the fan only as described in this manual.
• Do not connect the fan to main power supply before
you nish assembling.
• Do not insert your ngers in the openings of the guard
at any time.
• Never use the fan without guard, Do not use the fan
7MISTRAL COLUMN PL / EN
Page 8
if the propeller is damaged, cracked or not assembled
correctly.
• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes, curtains
or similar items near all openings of the fan, they could
be sucked into the fan and be taken within the internal
moving parts that could cause risk of injury or damage.
• Do not use the fan in wet or damp locations such as
bathrooms.
• Do not operate the fan when it’s not mounted on its
base or lying on its side.
• Make sure the power cable is completely extended
before use.
• Warning! After assembly, it’s strictly forbidden to
remove the protective guards during maintenance or
cleaning.
• Never use the fan without the guards in place.
• Never use the fan in areas where you store or use
gasoline, paint or any other ammable liquids.
Intended use
This appliance is intended for use as a cooling fan. Use it
only for its intended purposes and in the way indicated in
this instruction manual only.
Other dangers
Warning against electric voltage
Work on the electrical installation may only be
carried out by an authorized electrical company.
Warning against electric voltage
Before starting any repairs of the device, disconnect
the power plug from the socket! Do not touch the
mains plug with wet or damp hands.
Disconnect the device by pulling the power plug.
Warning
Incorrect operation carries a risk of electric shock.
Use the device only for its intended purpose.
Warning
Additional dangers can arise if this device is used
incorrectly! Ensure that your staff is properly trained!
Warning
The devices are not toys and must not be passed on
to children.
Predictable misuse
• Do not place the device on damp or ooded ground.
• Do not put any objects, such as clothing, on the device.
• Do not operate the device near substances such as
gasoline, solvents, paints or other substances generating
ammable vapors, or in rooms where such substances
are stored.
• Do not use the device outdoors.
• The device must not be used near swimming pools.
• Use the device away from sinks, bathtubs or other tanks
containing water. Never immerse the device in water.
• Any use of the device other than the intended use is a
foreseeable misuse of the device.
• Do not make any structural changes or modications to
the device yourself.
User Qualications
Users of the device must:
• know the risks associated with the operation of
electrical devices in an environment with high air
humidity.
• read the operating manual thoroughly, in particular with
the chapter „Security”.
Warning
Danger of suffocation!
Do not leave the packaging material lying around. It
can become a dangerous toy for children.
Warning
There is a risk of re if the appliance is not
positioned correctly.
Do not place the device on a ammable surface. Do
not place the device on carpets with long bristles.
Warning
The device must not be covered as it may overheat
and cause a re!
Proceeding in an emergency
1. Turn off the device.
2. In an emergency, remove the device from the socket
power supply: Disconnect the device by pulling the plug
power.
3. Do not connect a damaged device to the power supply.
Maintenance operations that require opening the housing
or may only be carried out by an electrical service or by
Mirpol.
8 MISTRAL COLUMNPL / EN
Page 9
Transport and storage
Tip
Incorrect storage or transport of the device may damage it.
Observe the information on transport and storage of the
device.
Transport
Each time before transport, consider the following tips:
• Turn off the device.
• Disconnect the device by pulling the power plug.
• Do not use the power cord to pull the device.
• Wait for the device to cool down.
Storage
Before each storage, follow the instructions below:
• Disconnect the device by pulling the power plug.
• Wait for the device to cool down.
When the device is not being used, observe the following
recommendations regarding storage conditions:
• protect it from moisture, frost and heat,
• store the device in an upright position in place free from
dust or direct sunlight,
• if necessary, protect the device from dust using
appropriate packaging,
• do not place other devices or on top of the device items
in order to avoid its damage,
1
2
3
4
1 2
43
POWER
Turn the FAN on by pressing the POWER 1 button. The
power button will stay on and the LED display will show the
fan is operating in low speed. To turn the fan off press the
POWER button again.
SPEED
You can adjust the fan speed to the desired level: Low,
Middle or High by pressing the SPEED 2 button. The speed
setting is displayed on the LED screen on top of the unit
I: Low speed / II: Middle speed / III: High speed
TIMER
The fan is equipped with a timer 3 that allows you to
set from 0.5 hour to 7.5 hours,. increased by 0.5 hours
intervals. And the duration is calculated by adding up the
lights illuminated.
Installation and commissioning
Unpacking the device
1. Open the carton and take out the device.
2. Completely remove the device and parts from its
packaging.
3. Completely unwind the power cord. Note, that the cord
is not damaged and avoid damaging it while unwinding
it.
Uruchomienie urządzenia
• Before starting the device, check the condition of
the power cord. In case of any doubts regarding its
condition, we recommend contacting the service.
• Place the device in an upright position on a stable at
surface.
• Make sure that the device does not come into contact
with moisture or water.
Operation
The fan can be operated manually by the touch controls
located on top of the fan or by remote control.
OSCILATION
Pressing the OSC 4 button will start the oscillation
function, press again to stop this function.
Decommissioning
Warning against electric voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Set the power switch to 0 / OFF position.
• Disconnect the device by pulling the power plug.
• Clean the device as described in the chapter
„Maintenance”.
• Store the device in accordance with the chapter
„Transport and storage”.
Errors and faults
Warning against electric voltage
Activities that require opening the device may only
be performed by an authorized service center or by
Mirpol.
The correct operation of the device has been checked many
times as part of the production process.
If there are any faults, check the list below:
9MISTRAL COLUMN PL / EN
Page 10
The device does not start up:
• Check the mains connection.
• Check that the mains plug or cord is not damaged.
• Check the electrical fuses on the side power.
The device does not work properly despite carrying out all
the checks:
Contact service. Deliver the device for repair to an
authorized Mirpol service center.
Maintenance
Activities before starting maintenance
Warning against electric voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
Disconnect the power supply.
Warning against electric voltage
Activities that require opening the device may only
be performed by an authorized service center or by
Mirpol.
Cleaning the housing
Warning against electric voltage
Never immerse the unit in water, no let water drip into
the unit.
Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry
it with a dry cloth.
CAUTION: Do not use petrol, benzene, solvents, harsh
cleaners, etc., as these may damage the heater.
NEVER USE ALCOHOL OR SOLVENTS.
10 MISTRAL COLUMNPL / EN
Page 11
Technical annex
Technical data
Parameter Value
Model TF-2007E1
Supply current 220-240V~50-60Hz
Output 20 W
Protection class II
Maximum fan ow rate 1.29 m³/min
Fan power input 20.5 W
Service value 0.06(m³/min) W
Standby power consumption 0.3 W
Seasonal electricity consumption 6,9 KWh/a
Fan sound power level 54,7 dB(A)
Maximum air velocity 7,9 m/s
DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following
applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged
by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points
set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
11MISTRAL COLUMN PL / EN
Loading...