MIRPOL MIR-H49-24WD 11000W, MIR-H49-24S 11000W User guide [pl]

If you smell gas:

Shut off gas to the appliance.

Extinguish any open flame.
If odor continues, leave the area immediately.
After leaving the area, call your gas supplier

or fire department.
Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.

WARNING

Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance. An LP-cylinder not connected
for use shall not be stored in the vicinity of

DANGER

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Owner's Manual

OUTDOOR FIRE PIT

2531-24

MIR-H49-24

OGRZEWACZ GAZOWY

Instrukcja montażu oraz wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa

GAS HEATER

Owner’s Manual

Producent:

Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[e-mail]
www.mirpol.rzeszow.pl

PL

EN

Owner's Manual

OUTDOOR FIRE PIT

UWAGA

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

ZAGROŻENIE POŻAROWE I WYBUCHOWE

If you smell gas:

Jeśli poczujesz zapach gazu:

• Zamknij dopływ gazu do urządzenia.

Shut off gas to the appliance.

• Zgaś otwarty płomień.

Extinguish any open flame.

• Jeśli nieprzyjemny zapach będzie się utrzymywał,

If odor continues, leave the area immediately.

natychmiast opuść to miejsce.

After leaving the area, call your gas supplier

• Po opuszczeniu terenu zadzwoń do dostawcy gazu lub po

or fire department.

straż pożarną.

Failure to follow these instructions could

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować
pożar lub eksplozję, co może być przyczyną uszkodzenia

result in fire or explosion, which could cause

mienia, obrażeń ciała lub śmierć.

property damage, personal injury, or death.

UWAGA

WARNING

Do not store or use gasoline or other flammable

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych

vapors and liquids in the vicinity of this or any

łatwopalnych substancji lotnych i cieczy w pobliżu tego lub

other appliance. An LP-cylinder not connected

innego urządzenia. Niepodłączona butla gazowa nie powinna

for use shall not be stored in the vicinity of

być składowana w pobliżu tego lub innego urządzenia.

this or any other appliance.

DANGER

OSTRZEŻENIE

WARNING: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire or

Jeżeli informacje zawarte w tej intsrukcji nie są
dokładnie przestrzegane, może nastąpić pożar lub

explosion may result causing property

eksplozja powodująca szkody majątkowe, obrażenia

damage,personal injury,or loss of life.

ciała lub utratę życia.

OSTRZEŻENIE

WARNING

It shall also contain the following warnings: 1) “Read the instructions before installation”; 2) “

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać obowiązkowo instrukcję obsługi.

Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator”. 3) “The tubing or

Nie podłączaj przewodu gazowego bezpośrednio do urządzenia bez reduktora.

the flexible hose must be changed within the prescribed intervals”; 4) “Use only the type of

Połączenia gazowe (przewód, rura) muszą być wymieniane w określonych odstępach czasowych

gas and the type of cylinder specified in these instructions”. “This appliance must be used,

Używaj tylko i wyłącznie rodzaju gazu i butli gazowej wyszczególnionej w tej instrukcji

and the gas cylinder stored, in accordance with the regulations in force.”

Urządzenie musi być używane i przechowywane, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnego prawa.

INSTALLER:

INSTALATOR: Pozostaw tę instrukcję razem

Leave this manual with the appliance.

z urządzeniem.
KONSUMENT: Zachowaj tę instrukcję do

CONSUMER:

wykorzystania w przyszłości.

Retain this manual for future reference.

ZAGROŻENIE

Installation and service must be performed

Instalacja i serwis muszą być wykonane przez osobę

by a qualified installer, service agency,

wykwalikowaną, upoważniony serwis lub dostawcę gazu.

or the gas supplier.

UWAGA

WARNING

TYLKO DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO

For outdoor use only.

ZAGROŻENIE TLENKIEM WĘGLA

To urządzenie może wytwarzać tlenek węgla,
który jest bezwonny.
Używanie w zamkniętym pomieszczeniu może
spowodować śmierć.
Nigdy nie używaj urządzenia w zamkniętych
pomieszczeniach takich jak kamper, samochód,
łódź, namiot lub dom.

KONSTRUKCJA I CHARAKTERYSTYKA

• Przenośny grzejnik tarasowy/ogrodowy z miejscem
na butlę gazową.

• Stalowa obudowa pokryta proszkowo.

• Emisja ciepła ze szkła.

SPECYFIKACJE

Używaj propanu, butanu lub mieszanki tych gazów
Moc maksymalna 11 kW, minimalna 5kW.

• Przewód i reduktor muszą spełniać wymagania
lokalnych przepisów.

• Ciśnienie wylotowe reduktora musi odpowiadać
kategorii gazu na tabliczce znamionowej reduktora.

• Urządzenie wymaga zalegalizowanego przewodu
o długości 0,6 m długości.

2 PL / EN MIR-H49-24

KATEGORIA I

KRAJ PRZEZNACZENIA

TYP GAZU

CISNIENIE GAZU (28-30)/37mbar 28-30mbar 37mbar 50mbar

NOMINALNE CIEPŁO

WEJSCIA (Hi)

ŚREDICA DYSZY 1.59mm 1.51mm 1.41mm

3+(28-30/37)

BE, FR, IT, LU, IE, GB,

GR, PT, ES, CY, CZ, LT,

CH, SI, LV, TR

G30 Butan/
G31 Propan

I

3B/P(30)

LU, NL, DK, FI, SE,
CY, CZ, EE, LT, MT,
SK, SI, BG, IS, NO,

HR, RO, IT, HU,

LV, GR

G30 Butan, G31 propan lub ich mieszanina

11KW (867g/h)

I

3B/P(37)

PL

I

3B/P(50)

DE, AT, CH,

SK

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

e completely dry before use. Failure t

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać obowiązkowo instrukcję obsługi.

Nie podłączaj przewodu gazowego bezpośrednio do urządzenia bez reduktora.
Połączenia gazowe (przewód, rura) muszą być wymieniane w określonych odstępach czasowych
Używaj tylko i wyłącznie rodzaju gazu i butli gazowej wyszczególnionej w tej instrukcji
Urządzenie musi być używane i przechowywane, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnego prawa.

Dla własnego bezpieczeństwa:
Jeżeli poczujesz ulatniający się gaz:

1) Odłącz dopływ gazu do urządzenia

2) Zgaś każde otwarte źródło ognia

3) Jeżeli wciąż czuć zapach ulatniającego się gazu, zadzwoń po odpowiednie służby ratunkowe.

Dla własnego bezpieczeństwa

1) Nie przechowuj ani używaj żadnego paliwa, gazów i cieczy łatwopalnych w pobliżu tego lub innego urządzenia.

2) Butla z gazem jeżeli nie jest podłączona do użycia, nie powinna być przechowywana w pobliżu tego lub innego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

ar

1. Urządzenie do użytku zewnętrznego lub w odpowiednio wentylowanych
pomieszczeniach.

2. Dobrze wentylowane pomieszczenia muszą posiadać co najmniej 25% otwartej
powierzchni.

3. Powierzchnia liczona jest jako sumę powierzchni wszystkich ścian.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwa instalacja, regulacja, zmiany konstrukcji, serwisowanie lub konserwacja mogą spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

OSTRZEŻENIE

Przeczytaj instrukcję przed przystąpieniem do użytkowania

• Urządzenie musi być zainstalowane a butla gazowa przechowywana w zgodności z odpowiednimi przepisami kraju.

• Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych obudowy cylindra

• Nie przesuwaj urządzenia gdy działa

• Zakręć dopływ gazu w butli lub reduktorze przed przesunięciem urządzenia.

• Rurkę lub wąż elastyczny należy wymieniać w zalecanych odstępach czasu

• Używaj tylko gazu lub butli gazowej wskazanych przez producenta

• Butla gazowa używana w ogrzewaczu musi spełniać poniższe wymagania:

• Stosuj tylko butle o wymaganych rozmiarach - średnica 31,8 cm x 58 cm wysokości, pojemność maksymalna 15 kg

• W razie nagłych podmuchów wiatru należy zwrócić szczególną uwagę na przechylanie się urządzenia

• Butla z gazem powinna być umiejscowiona nie mniej niż 1 metr od palnika.

• Wtryskiwacz musi być zainstalowany przez producenta.

Nie podłączaj butli gazowej bezpośrednio do urządzenia bez reduktora. Używaj tylko i wyłącznie rodzaju gazu lub butli gazowej
wyszczególnionych w instrukcji.

Regulator ciśnienia (zgodny z EN 16129:2013) jest wymagany do prawidłowego ciśnienia odpowiadającego kategorii urządzenia:
Używaj reduktora 30 mbar do gazu propan/butan kategorii I3B/P30.
Używaj reduktora 30 mbar do gazu butan kategorii I3+(28-30/37).
Używaj reduktora 37 mbar do gazu propan kategorii I3+(28-30/37).
Używaj reduktora 37 mbar do gazu propan/butan kategorii I3B/P(37)
Używaj reduktora 50 mbar do gazu propan/butan kategorii I3B/P(50).
Rekomendowanie użycie przewodu zgodnego z EN16436:2014 lub zgodnego z wymaganiami prawa lokalnego.

3PL / ENMIR-H49-24

UWAGA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PONIŻSZE ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYWANIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI
URZĄDZENIA!

• Nie używaj urządzenia wewnątrz pomieszczeń, to może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia

• Ogrzewacz zewnętrzny nie jest przeznaczony do stosowania w pojazdach rekreacyjnych lub/i na łodziach.

• Instalacja i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowaną osobę

• Niewłaściwa instalacja, regulacja, zmiany konstrukcji, serwisowanie lub konserwacja mogą spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie mienia.

• Nie próbuj w żaden sposób modykować urządzenia

• Nie stosuj lub nie wymieniaj reduktora na inny, nie zalecany przez producenta.

• Nie przechowuj ani używaj żadnego paliwa, gazów i cieczy łatwopalnych w pobliżu tego lub innego urządzenia.

• Cały system gazowy, wąż, reduktor, pilot, palnik powinien być sprawdzony pod kątem nieszczelności lub uszkodzeń przed

przystąpieniem do eksploatacji, a co najmniej raz w roku przez odpowiednią, wykwalikowaną osobę.

• Wszystkie testy szczelności powinny być wykonywane za pomocą detergentu, płynu do mycia, lub wody z mydłem. Nigdy nie
używaj otwartego ognia do sprawdzania szczelności!

• NIe używaj ogrzewacza zanim nie sprawdzisz szczelności wszystkich połączeń

• Wyłącz gaz natychmiast gdy poczujesz jego zapach. Zakręć butlę gazową, jeżeli przeciek jest na połączeniu przewodu/

reduktora zaciśnij je mocniej i przeprowadź dodatkową próbę szczelności. Jeżeli ciągle pojawiają się bąble powietrza powinno
się wymienić przewód na nowy. Jeżeli nieszczelność pojawia się na połączeniu od reduktora do butli, przy zakręconym gazie,
odkręcić reduktor, wkręcić od nowa i wykonaj ponownie test szczelności. Jeżeli po kilku próbach wciąż występuje nieszczelność,
uszkodzony jest zawór butli gazowej. Oddaj ją w miejscu sprzedaży i wymień na nową.

• Nie transportuj ogrzewacza gdy jest włączony.

• Nie przesuwaj ogrzewacza po wyłączeniu, aż do momentu ostygnięcia. Zagrożenie poparzeniem.

• Utrzymuj otwory wentylacyjne butli czyste, nie zatykaj ich.

• Nie zamalowuj ekranu promiennika, panelu kontrolnego czy daszku urządzenia.

• Komora sterująca, kanały powietrzne nagrzewnicy muszą być utrzymywane w czystości. Cykliczne czyszczenie może być

wymagane w razie konieczności.

• Zawór gazu powinien być zakręcony/wyłączony gdy urządzenie nie pracuje.

• Sprawdź natychmiast ogrzewacz jeżeli:

• Ogrzewacz nie osiąga odpowiedniej temperatury. Temperatura niższa niż 50 stopni C ogranicza napływ ciepła i urządzenie

nie działa sprawnie.

• Palnik wydaje trzaski podczas używania (delikatny trzask jest możliwy podczas gaszenia urządzenia)

• Zapach gazu w połączeniu z bardzo żółtym dymieniem płomieni palnika.

• Połączenie przewód/reduktor musi być ulokowane w takim miejscu aby użytkownicy nie musieli przechodzić nad nim lub

w miejscu gdzie nie narażony będzie na przypadkowe uszkodzenie.

• Każde zabezpieczenie/osłona która zostaje zdemontowana np na czas serwisu, musi być zastąpiona inną zanim przystąpi się
do ponownego uruchomienia.

• ZAGROŻENIE POPARZENIEM: Należy poinformować dzieci i dorosłych o zagrożeniach związanych z nagrzewającymi się
powierzchniami urządzenia oraz o konieczności przebywania w odpowiedniej odległości od parasola grzewczego w celu
zapobiegania oparzeniom i podpaleniu odzieży.

• Dorośli i dzieci powinni znajdować się z dala od bardzo gorących powierzchni aby uniknąć zapalenia się ubrań lub poparzenia.

• Małe dzieci oraz zwierzęta domowe powinny przebywać w pobliżu urządzenia zawsze pod nadzorem!

• Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• ZAGROŻENIE POŻAROWE: Nigdy nie umieszczać nad parasolem grzewczym chust, koców ani innych rzeczy łatwopalnych. Nie

ustawiać w pobliżu grzejnika przedmiotów łatwopalnych. Zawsze należy przestrzegać minimalnych odstępów od materiałów
palnych.

• Wymiana butli z gazem powinna odbywać się w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od wszelkich źródeł ognia (świec,
papierosów, czy innych)

• Sprawdź czy uszczelki reduktora są poprawnie umieszczone, nie są sparciałe, aby były w stanie spełniać swoją funkcję
uszczelniającą. Umieszczenie uszczelki pokazane jest na rysunku po prawej.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych butli

• Nie przewracać urządzenia

• Nie wystawiać urządzenia na działanie złych warunków meteorologicznych (wichura, deszcz, śnieg, burza itp)

• Zamknij dopływ gazu na zaworze butli z gazem lub reduktora po użyciu urządzenia.

• W przypadku wycieku gazu, nie wolno używać urządzenia lub jeżeli jest zapalony płomień , należy odciąć dopływ gazu

a urządzenie należy sprawdzić i naprawić przed ponownym użyciem.

• Przewód gazowy sprawdzaj co najmniej raz w miesiącu, za każdym razem gdy wymieniana jest butla gazowa i przed włączeniem
urządzenia po długim czasie nieużytkowania.

• Używanie ogrzewacz w zamkniętych pomieszczeniach może być niebezpieczne i jest całkowicie ZABRONIONE

• Przeczytaj instrukcję obsługi przed przystąpieniem do użytkowania. Ogrzewacz musi być złożony zgodnie z poniższą instrukcją

i lokalnymi przepisami prawa.

• Połączenie przewód i reduktor, oraz reduktor z przewodem, pokazane jest na rysunku poniżej.

1

4 PL / EN MIR-H49-24

2

1. Uszczelka

3

4

2. Wąż

3. Reduktor

4. Butla z gazem

USTAWIANIE OGRZEWACZA

• Ogrzewacz przeznaczony jest tylko do użytku zewnętrznego. Zawsze upewnij się że jest
odpowiedni dostęp świeżego powietrza i wentylacja.

• Zawsze zachowuj odpowiedni odstęp od materiałów palnych np. 100 cm od górnej i bocznej
powierzchni.

• Ogrzewacz musi być ustawiony na równej i twardej powierzchni

• Nigdy nie używaj ogrzewacza w wybuchowej atmosferze, np w obszarach składowania

paliw lub innych łatwopalnych cieczy czy aerozoli.

ŚCIANA

SUFIT

WYMAGANIA GAZOWE

• Używać tylko i wyłącznie gazu propan/butan

• Reduktor i przewód gazowy użyty do podłączenia musi spełniać lokalne wymagania prawa!

• Instalacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami, lub jeżeli brakuje takich, z normami dotyczącymi składowania i używania

ciekłych gazów ropopochodnych.

• Wgnieciona, zardzewiała lub uszkodzona butla z gazem może stanowić zagrożenie. W takim przypadku skontaktuj się
z lokalnym dystrybutorem butli i wymień ją. Nigdy nie używaj butli z uszkodzonym zaworem.

• Zbiornik gazu musi być tak zaprojektowany aby umożliwiał odprowadzenie oparów z butli roboczej.

• Używaj zawsze gazu z legalnych źródeł, potwierdzonych odpowiednimi dokumentami i oznaczeniami.

SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI

Połączenia gazowe są sprawdzane w fabryce przed wysyłką. Kompletna próba szczelności gazu musi by jednak wykonana
przez instalatora przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, w związku z możliwością uszkodzeń transportowych lub na
ogrzewacz działało zbyt wysokie ciśnienie.

• Wykonaj test z użyciem detergentu (1 miara detergentu 1 miara wody). Test z użyciem detergentu może być wykonany za
pomocą butelki z rozpylaczem, pędzla lub szmatki. W przypadku nieszczelności pojawią się bąbelki gazu.

• Ogrzewacz musi być sprawdzony przy użyciu pełnej butli z gazem

• Upewnij się że zawór bezpieczeństwa jest w pozycji OFF

• Włącz dopływa gazu ON

• W przypadku przecieku odetnij dopływ gazu. Dokręć lub dociśnij połączenia które nie są szczelne i ponownie wykonaj test.

• Palenie podczas próby jest zabronione!

5PL / ENMIR-H49-24

WIDOK SZCZEGÓŁOWY I LISTA CZĘŚCI

HAR DWAR E

B

K

D

AA Kółko uniwersalne x2
BB Kółko uniwersalne z hamulcem x2

N

O

P

CC Śruba M4x20 x4

DD Śruba M6x12 x16

EE Śruba M6x12 x4
FF Klipsy aluminiowe x8

GG Fixed piece x4

M

Q

D

K

H

HH Klucz x1

II Śrubokręt x1

A Górna osłona x1
B Szkło x4
C Skrzynia na butlę gazową x1

DD

K Kamienie (2KG) x1

Przed rozpoczęciem montażu tego produktu należy upewnić się, że wszystkie części są obecne.
Porównaj części z lista z instrukcji. Jeżeli wydaje się, że jakiejkolwiek części brakuje lub jest ona
uszkodzona, nie rozpoczynaj montażu produktu i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą

Szacowany czas montażu: 20 minut

6 PL / EN MIR-H49-24

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MONTAŻ URZĄDZENIA

1

1.Lock（AA）and（BB）into the four holes
Insert (DD) into the hole and lock it with (HH).

Zablokuj (AA) i (BB) w czterech otworach
Włóż (DD) w otwór i zablokuj za pomocą
(HH).

D

F

F

O

E

T

I

N

G

I

H

G

I

H

P

u

s

h

t

o

t

u

r

n

LOW

2

2.Place 4 (FF) and (CC) on the four sides of
(C), then insert (CC) into the holes of (FF)

Umieść 4 (FF) i (CC) po czterech stronach

and lock them with (II).

(C), następnie włóż (CC) do otworów (FF)
i zablokuj je za pomocą (II).

3

3.Place （K） into the bunner, insert （B）
into the glass fixing clip of （FF）,

Umieścić (K) w palenisku, włożyć (B) w klips

and lay it flat

and level.

mocujący szybę (FF), i połóż go płasko i
poziomo.

G

H

EE

DD

F

CC

EE

H

E

CC

D

G

7PL / ENMIR-H49-24

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4

1.Lock（AA）and（BB）into the four holes
Insert (DD) into the hole and lock it with (HH).

Włóż 4 (FF) do części (B) równo z górnym
końcem części (B), a następnie użyj (II), aby
zablokować śruby w 8 (FF) do mocowania
części (B).

D

F

F

O

E

T

I

N

G

I

H

G

I

H

P

u

s

h

t

o

t

u

r

n

LOW

5

2.Place 4 (FF) and (CC) on the four sides of
(C), then insert (CC) into the holes of (FF)

Umieść cztery (GG) w (FF), włóż (EE) do

and lock them with (II).

otworów (FF), a następnie zablokuj je za
pomocą (II).

6

3.Place （K） into the bunner, insert （B）
into the glass fixing clip of （FF）,

Umieść (A) płasko na (FF).

and lay it flat

and level.

G

H

EE

DD

F

CC

EE

H

E

CC

8 PL / EN MIR-H49-24

D

G

EKSPLOATACJA

Przed wykonaniem testu szczelności upewnij się, że nie ma iskier w pomieszczeniu, na świeżym powietrzu w którym znajdujesz.
Podłącz butlę gazową do reduktora i przekręć zawór na urządzeniu na pozycję „OFF”.
Nanieś na wszystkie połączenia mieszaninę mydła/detergentu i wody (1:1). Włącz dopływ gazu; Jeżeli występują bąbelki na
dowolnym połączeniu, może to oznaczać wyciek. Jeżeli poczujesz zapach gazu lub wykryty zostanie wyciek, przekręć zawór
w pozycję OFF (na urządzeniu i butli gazowej. Nie używaj urządzenia do czasu usunięcia wycieku lub naprawy.

Nie używać urządzenia grzewczego bez sprawdzenia węża gazowego. Jeśli występują oznaki zużycia lub przetarcia należy wymienić
wąż (jeśli dotyczy). Pumeks/kamienie lawy/LavaGlass® mogą zostać wyrzucone z urządzenia i uderzyć użytkownika w twarz,
podczas jego rozpalania.
Odejdź od urządzenia na 20 minut od momentu zapłonu. Kolor płomienia powinien być żółto - niebieski o wysokości od 5 do 25
cm. Odczekaj 50 minut po zgaszeniu płomienia. Przed założeniem pokrywy (jeśli dotyczy) lub innej osłony.

ROZPALANIE

1. Przed uruchomieniem przeczytaj instrukcję obsługi.

2. Otwórz drzwi (C) i upewnij się, że pokrętło sterujące (M) znajduje się w pozycji „OFF”.

3. Powoli otwórz zawór na zbiorniku LPG, obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

4. Wciśnij całkowicie pokrętło sterowania zapłonem (M) i obróć o około 1/4 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego
zapalenie palnika. Naciskaj pokrętło sterujące (M) 10 sekund po zapaleniu palnika.
Zapalenie palnika może wymagać kilku prób.

5. Jeżeli zapłon nie nastąpi w ciągu kilku sekund, wciśnij pokrętło sterujące (M) i obróć
do pozycji „OFF”. Poczekaj 5 minut, aż gaz opadnie, a następnie powtórz czynność
powyżej instrukcji zapalania.

6. Aby wyregulować płomień, lekko naciśnij i obróć pokrętło sterujące (M) zgodnie
z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, w zależności
od tego, czy chcesz obniżyć czy podnieść płomień.

Uwaga: jeżeli właśnie podłączono nowy zbiornik LPG należy nacisnąć pokrętło (M) ustawić
w pozycji High i odczekać 5 sekund, aż powietrze z rury gazowej zostanie usunięte.

OFF

HI

M

LO

WYŁĄCZANIE

1. Naciśnij i obróć pokrętło sterujące (M) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara do pozycji „OFF”.

2. Zamknąć zawór zbiornika gazu, odłączyć zbiornik gazu.

OSTROŻNOŚĆ

Odłącz butlę LPG, gdy urządzenie nie jest używane.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych zawsze odłącz zbiornik gazu.

• W miesiącach zimowych przechowuj produkt w pomieszczeniu zamkniętym. Unikanie ekstremalnie niskich temperatur

będzie zapobiegać uszkodzeniom.

• Trzymaj urządzenie grzewcze z dala od materiałów palnych.

• Sprawdź wzrokowo palnik pod kątem uszkodzeń i zanieczyszczeń i utrzymuj obudowę zbiornika w stanie czystym.

• Za pomocą miękkiej szczotki usuń łagodne plamy, luźny brud i ziemię po ostygnięciu palnika oraz pumeks/skały lawowe/

LavaGlass®. Wytrzyj miękką szmatką.

• Trudne warunki atmosferyczne mogą powodować uporczywe plamy, odbarwienia i ewentualnie wżery rdzy.

• Kontakt proszku lub rozpuszczalnika z lakierem lub tworzywem sztucznym może spowodować trwałe uszkodzenie

elementów tego urządzenia grzewczego.

• Trzymaj urządzenie grzewcze z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

• Jeśli przechowujesz urządzenie w środku, odłącz zbiornik propanu od zaworu gazowego.

• Niestosowanie części/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta lub dostarczonych przez producenta może skutkować

uszkodzeniami lub niewłaściwą pracą urządzenia i unieważnić gwarancję na to urządzenie grzewcze.

• Umieszaj pokrywę (jeśli dotyczy) lub inną osłonę w czasie gdy urządzenie nie jest używane.

9PL / ENMIR-H49-24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

WARNING

WARNING

For outdoor use only.

It shall also contain the following warnings: 1) “Read the instructions before installation”; 2) “

Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator”. 3) “The tubing or

the flexible hose must be changed within the prescribed intervals”; 4) “Use only the type of

gas and the type of cylinder specified in these instructions”. “This appliance must be used,
and the gas cylinder stored, in accordance with the regulations in force.”

If you smell gas:

Shut off gas to the appliance.

Extinguish any open flame.
If odor continues, leave the area immediately.
After leaving the area, call your gas supplier

or fire department.
Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.

WARNING

Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance. An LP-cylinder not connected
for use shall not be stored in the vicinity of
this or any other appliance.

WARNING: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property
damage,personal injury,or loss of life.

Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency,
or the gas supplier.

INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.

CONSUMER:
Retain this manual for future reference.

DANGER

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Owner's Manual

OUTDOOR FIRE PIT

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie zapala
się

Zapłon lub palnik są mokre Wytrzyj suchą szmatką
Zapłon jest uszkodzony/złamany Zadzwoń do sprzedawcy
Przewód elektrody jest luźny lub

odłączony

Przewód elektrody jest zwarty
pomiędzy zaworem i trzpieniem
zapalnika

Podłącz ponownie przewód do
skrzynki zapalarki znajdującej się
wewnątrz paleniska za skrzynką
zapalarki

Zadzwoń do sprzedawcy

Palnik nie zapala się od
zapałek/zapalniczki

Urządzenie grzewcze
emituje dużo
czarnego dymu

Osady sadzy Brak przepływu gazu Sprawdź czy butla nie jest pusta

Łatwo gasnący płomień Silny lub porywisty wiatr Przekręć pokrętło na pozycję HIGH

Brak przepływu gazu Sprawdź czy butla nie jest pusta
Reduktor jest niewłaściwie podłączony

do butli z gazem
Przepływ gazu jest zablokowany Sprawdź wszystkie węże pod kątem

Otwory palnika są zatkane Wyłącz wszystkie połączenia gazowe.

Płomień jest zablokowany na otworach
palnika

Wąż reduktora jest zagięty Wyprostuj wąż ze wszystkich zagięć

Aktywowany zawór zabezpieczający
przed nadmiernym przepływem

Brak przepływu gazu

Ściśnij mocniej połączenie

załamań i zagięć

Włóż rozgięty spinacz (lub podobną
rzecz) w celu wyczyszczenia palników

Sprawdź czy w otworach palnika nie
ma pozostałości kamieni

i załamań

Obrócić pokrętło sterujące do pozycji
„o”.. Zamknąć zawór zbiornika
i odłączyć zbiornik gazu. Obróć
pokrętło sterujące

Sprawdź czy butla nie jest pusta

Aktywowany zawór zabezpieczający
przed nadmiernym przepływem

Patrz punkt: nagły spadek
poziomu przepływu gazu.

Recykling, ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń wnoszą istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.

10 PL / EN MIR-H49-24

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/UE urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być
wyrzucane razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu ich eksploatacji do utworzonych w tym celu publicznych
punktów zbiórki lub punktów sprzedaży. Szczegóły na ten temat określa prawo krajowe danego kraju. Ten
symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazuje, że produkt podlega tym przepisom.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ I BATERII

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Owner's Manual

OUTDOOR FIRE PIT

If you smell gas:

Shut off gas to the appliance.

Extinguish any open flame.
If odor continues, leave the area immediately.
After leaving the area, call your gas supplier

or fire department.
Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.

DANGER

WARNING

Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance. An LP-cylinder not connected
for use shall not be stored in the vicinity of
this or any other appliance.

WARNING: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property
damage,personal injury,or loss of life.

WARNING

Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency,
or the gas supplier.

For outdoor use only.

WARNING

It shall also contain the following warnings: 1) “Read the instructions before installation”; 2) “

Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator”. 3) “The tubing or

the flexible hose must be changed within the prescribed intervals”; 4) “Use only the type of

gas and the type of cylinder specified in these instructions”. “This appliance must be used,
and the gas cylinder stored, in accordance with the regulations in force.”

INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.

CONSUMER:
Retain this manual for future reference.

CONSTRUCTION AND CHARACTERISTICS

• Transportable terrace/gardem heater with tank
housing

• Casing in steel with powder-coating

• Heat emission from glass

SPECYFICATIONS

Use propane, butane or their mixtures gas only. Max
wattage 13000 watts. Min. wattage 5000 watts.

• The hose and regulator assembly must confotm to
local standard codes.

• Regulator outlet pressure should meet the
corresponding gas category in the table of injector.

• The appliance requires approved hose in 0.6m
length.

APPLIANCE CATEGORY I

COUNTRY OF

DESTINATION

TYPES OF GAS

GAS PRESSURE (28-30)/37mbar 28-30mbar 37mbar 50mbar

TOTAL HEAT INPUT
(Hs):(Qn)

INJECTOR SIZE 1.59mm 1.51mm 1.41mm

3+(28-30/37)

BE, FR, IT, LU, IE, GB,

GR, PT, ES, CY, CZ, LT,

CH, SI, LV, TR

G30 Butane/

G31 Propane

I

3B/P(30)

LU, NL, DK, FI, SE,
CY, CZ, EE, LT, MT,
SK, SI, BG, IS, NO,

HR, RO, IT, HU,

LV, GR

G30 Butane, G31 propane or their mixtures

11KW (867g/h)

I

3B/P(37)

PL

I

3B/P(50)

DE, AT, CH,

SK

11PL / ENMIR-H49-24

WARNING SAFETY RULES

e completely dry before use. Failure t

Please read the following safety rules prior to operation of the heater.

Do not connect the gas line directly to the appliance without a regulator.
Gas connections (tube, pipe) must be replaced at specied intervals.
Use only the type of gas and gas cylinder specied in this manual.
The appliance must be used and stored, in accordance with applicable local laws.

For your safety:
If you smell gas:

1) Shut o gas to the appliance.

2) Extinguish any open ame.

3) Ifodour continues, immediately call your gas supplier or the Gas Emergency Service.,

For your safety.

1) Do not store use petrol or other ammable vapours or liquids in the vivinity or any other appliance.

2) An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

WARNING

1. For use outdoors or in amply ventilated areas.

2. An amply ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open.

3. The surface area is the sum of walls surface.

ar

WARNING: Improper installation, adjust, alternation, service or maintenance can cause injury or property damage. Read
the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

WARNING

Read the instructions before installation and use.

• This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulations in force.

• Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.

• Do not move the appliance when in operation.

• Shut o the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.

• The tubing or the exible hose must be changed within the prescribed intervals.

• Use only the type of gas and the type of cylinder specied by the manufacturer.

• The LP tank used with your patio heater must meet the following requirements:

• Purchase LP tanks only with these required measurements: (31.8cm) (diameter) x 58cm) (tall) with 15kg capacity maximum.

• In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance.

• Keep the appliance at least lm from the gas cylinder.

• he injector must be installed by the manufacturer only.

Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator. Use only the type of gas and the type of cylinder
specied in the instructions.

A regulator (which complies with EN16129:2013 is needed) of the correct pressure corresponding to the appliance category.
Use 30mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(30).
Use 30mbar regulator for butane under the category I3,(28-30/37).
Use 37mbar regulator for propane under the category I3+(28-30/37).
Use 37mbar regulator for propane/butane under the category I3B/P(37)
Use 50mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(50).
Its recommended to use exible hose that is approved under EN16436:2014.

12 PL / EN MIR-H49-24

CAUTION

PLEASE READ CAREFULLY TNE FOLLOWING SAFETY GUIDELINES BEFORE OPERATION!

• Do not use the patio heater for indoors, as it may cause personal injury or property damage.

• This outdoor heater is not Intended to be Installed on recreational vehicles and/or boats.

• Istallation end repair should be done by a qualied service person.

• Improper installation, adjustment or alteration can cause personal injury or property damage.

• Do not attempt to alter the unit in any manner.

• Never replace or substitute the regulator with any regulator other than the factory-suggested replacement.

• Do not store or use petrol or other ammable vapours or liquids in the heater unit.

• The whole gas system, hose, regulator, pilot and burner should be inspected for leaks or damage before usa, and at least

annually by a qualied service person.

• All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open ame to check for leaks.

• Do not use the heater until all connections have been leak tested.

• Turn o the gas valve immediately if smell of gas is detected. Turn Cylinder Valve OFF. if leak is at Hose/ Regulator connection:

tighten connection and perform another leak test. If bubbles continue appearing should be retuned to hose’s, place of
purchase. If leak is at Regulator/Cylinder Valve connection: disconnect, reconnect and perform anotrer leak check. If you
continue to see bubbles after several attempts, cylinder valve is defective and should be returned cylincier’s place of purchase.

• Do not transport heater while it’s operating.

• Do not move heater after it has bean turned o until it has cooled down.

• Keep the ventilation opening of Me cylinder enclosure free and clear of debris.

• Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reector.

• Control compartment, bumer and circulation air passageways of the heater must kept clean. Frequently cleaning be required

as necessary.

• The LP tank should be tumed o when the heater is not in use.

• Check the heater immediately any of the following occurs:

• The heater does not reach temperature.

• The homer mak. a popping noise during use (a slight noise is normal when Me burner is extinguished).

• Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner ames.

• The LP regulator/hose assembly must be located out of pathways where people may trip over it or in area where the hose will

not be subject to accidental damage.

• Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced before operating the heater.

• Adults and children should stay away from high temperature surface to avoid bums or clothing ignition.

• Children should be carefully supervised when they are in the area of the heater.

• Clothing or other ammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the heater.

• Change the gas cylinder in a amply ventilated area. away from any ignition source (candle, cigarettes, other ame producing

appliances...).

• Check that the regulator seal is correctly tted and able to fulll its function as shown in the photo.

• Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.

• Close the gas supply at the valve of Me gas cylinder or the regulator after use.

• In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut o and the appliance shall

be investigated and rectied before it is used again.

• Check the hose at least once per month, each time the cylinder is changed and before using the heater alter a long time
without use.

• The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

• Reed the Instructions before using this appliance, The appliance must be installed in accordance with the instructions and

local regulations.

• For connection of hose and regulator, and connection of regulator and hose, please to photo showed below.

1

2

1. Seal

3

4

2. Hose

3. Regulater

4. Cylinder

13PL / ENMIR-H49-24

HEATER STAND AND LOCATION

• The heater is for outdoor use only. Always ensure that adequate fresh air ventilation is
provided.

• Always maintain proper clearance to combustible materials, i.e. top 100 cm and sides 100
cm minimum.

• Heater must be placed on level rm ground.

• Never operate heater in an explosive atmosphere like in areas where petrol or other

ammable liquids or vapours are stored.

GAS REQUIREMENTS

• Use propane or butane gas only.

• The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard regulations.

• The installation must conform to local regulations, or in the absence of local regulations, with the standard for the storage and

handling of liquid petroleum gases.

• A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by your tank supplier. Never use a
propane tank with a damaged valve connection.

• The propane tank must be arranged to provide for vapour withdrawal from the operating cylinder.

• Never connect an unregulated propane tank to the heater.

LEAKAGE TEST

Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. A complete gas tightness check must be performed
at the installation site due to possible mishandling in shipment or excessive pressure being applied to the heater.

• Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. The soap solution can be applied with a spray bottle,
brush or rag. Soap bubbles will appear in case of a leak.

• The heater must be checked with a full cylinder.

• Make sure the safety control valve is in the OFF position.

• Turn the gas supply ON.

• In case of a leak, turn o the gas supply. Tighten any leaking ttings, then turn the gas supply on and re-check.

• Never leak test while smoking.

14 PL / EN MIR-H49-24

DETAILED VIEW AND PARTS LIST

HAR DWAR E

B

K

D

AA Universal wheel x2
BB Universal wheel with brake function x2

N

O

P

CC M4 * 20 screw x4
DD M6* 12 screw x16

EE M6* 12 screw x4
FF Aluminum glass clip x8

GG Fixed piece x4

M

Q

D

K

H

HH Wrench x1

II Screwdriver x1

A Top cover x1
B Glass x4
C Tank Assembly x1

DD

K Combustionstone (2kg) x1

Before beginning assembly of this product be sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part appears to be missing or damaged
do not begin assembly of this product and call customer service immediately.

Estimated assembly time: 20 minutes.

15PL / ENMIR-H49-24

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MONTAŻ URZĄDZENIA

1

1.Lock（AA）and（BB）into the four holes
Insert (DD) into the hole and lock it with (HH).

Lock (AA) and (BB) into the four holes Insert
(DD) into the hole and lock it with (HH).

D

F

F

O

E

T

I

N

G

I

H

G

I

H

P

u

s

h

t

o

t

u

r

n

LOW

2

2.Place 4 (FF) and (CC) on the four sides of
(C), then insert (CC) into the holes of (FF)

Place 4 (FF) and (CC) on the four sides of (C),

and lock them with (II).

then insert (CC) into the holes of (FF) and
lock them with (II).

3

3.Place （K） into the bunner, insert （B）
into the glass fixing clip of （FF）,

3.Place (K) into the bunner, insert (B) into

and lay it flat

and level.

the glass xing clip of (FF), and lay it at and
level.

G

H

EE

DD

F

CC

EE

H

E

CC

16 PL / EN MIR-H49-24

D

G

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4

1.Lock（AA）and（BB）into the four holes
Insert (DD) into the hole and lock it with (HH).

Insert 4 (FF) into part (B) ush with the
upper end of part (B), and then use (II) to
lock the screws in 8 (FF) to hold part (B)

D

F

F

O

E

T

I

N

G

I

H

G

I

H

P

u

s

h

t

o

t

u

r

n

LOW

5

2.Place 4 (FF) and (CC) on the four sides of
(C), then insert (CC) into the holes of (FF)

Place four (GG) on (FF), insert (EE) into the

and lock them with (II).

holes of (FF), and then lock them with (II).

6

3.Place （K） into the bunner, insert （B）
into the glass fixing clip of （FF）,

Place (A) at on (FF).

and lay it flat

and level.

G

H

EE

DD

F

CC

EE

H

E

CC

D

G

17PL / ENMIR-H49-24

OPERATION

Before performing a leak test, be sure that no sparks can occur and you are in a spacious outdoor area. Connect the propane gas
tank to the regulator and turn the valve on the unit to the “o” position. Brush a soap and water mixture on all connections. Turn
the gas supply on; if bubbles occur on any connection there may be a leak. If you smell gas or a leak is discovered turn the gas
valve o, disconnect propane gas tank and do not use the appliance until the leak is repaired.

Do not use the heating unit without inspecting the gas hose. If there are signs of wear or abrasion you must replace the hose (if
applicable). Pumice stones/lava rocks/ LavaGlass® could pop up and strike somebody’s face during the process of lighting this
unit; stand away from the unit for the rst 20 minutes after igniting. Flame height should be a yellow/blue color between 2 - 10
inches in height.
Wait 50 minutes after extinguishing ame prior to placing a lid (if applicable) or protective cover on heating item.

LIGHTING

1. Read instruction manual before lighting.

2. Open the door (C) and make sure the control knob (M) is in „OFF” position.

3. Slowly open the valve on LPG tank by turning the knob counterclockwise.

4. Push the ignition control knob (M) fully and rotate about 1/4 counterclockwise until
a click is heard to light the burner. Keep pushing control knob (M) 10 seconds after
lighting burner. It may take several attempts to light the burner.

5. If ignition doesn’t occur within a few seconds, push the control knob (M) and rotate to
„OFF” position. Wait for 5 minutes for gas to clear and then repeat the above lighting
instructions.

6. To adjust the ame, push slightly and turn the control knob (M) either clockwise or
counterclockwise depending on whether you want to lower or raise the ame.

Note: if a new LPG tank has just been connected, please keep pressing control
knob (M) at High position 5 seconds for the air in the gas pipe to purge out.

OFF

HI

M

TURNING OFF

1. Push and turn the control knob (M) clockwise to the “OFF” position.

2. Close gas tank valve, disconnect gas tank.

CAUTION

Disconnect LPG cylinder when this appliance is not used.

LO

MAINTENANCE

• Before performing any maintenance always disconnect propane gas tank.

• Store your product indoors during winter months. Avoiding extreme cold temperatures will prevent from exposure

damage.

• Keep the heating item free and clear from combustible materials.

• Visually inspect burner for obstructions and keep tank enclosure free and clear from debris.

• Use a soft brush to get rid of the mild stains, loose dirt and soil after the burner and pumice stones/lava rocks/LavaGlass®

are completely cooled down. Wipe down with a soft cloth.

• Harsh weather conditions may cause stubborn stains, discoloration and possibly rust pitting.

• Permanent damage may occur if powder or solvent comes in contact with painted or plastic components on this heating

unit.

• Keep the heating unit stored away from direct sunlight.

• If storing this unit inside, disconnect the propane gas tank from the gas valve.

• Not using manufacturer approved or supplied parts/accessories may result in a defective condition and void the warranty

of this heating unit.

• Always place lid (if applicable) or protective cover on heating item then not in use.

18 PL / EN MIR-H49-24

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Heating unit won’t light Igniter pin and burner are wet Dry o with a soft cloth

Igniter pin is broken Call your supplier
Electrode wire is loose or disconnected Reconnect wire to the igniter box

located inside the re pit behind the
igniter box

Electrode wire is shorting between
valve and igniter pin

Call your supplier

Burner won’t light
while using a match

Heating unit emits a lot
of black smoke

Sudden drop in gas
ow

Flame blows out easily High or gus ting winds Increase ame to ‘high’

No gas ow Check that the gas tank isn’t empty
Regulator isn’t connected securely to

the tank
Gas ow is obs tructed Check all hoses for kinks and bends
Burner ports are clogged Turn all gas ow connections o.

Flame is obstructed at burner ports Check that all burner ports are free

Regulator hose is kinked Straighten hose of all bends or kinks
No gas ow Check that the gas tank isn’t empty
Excess ow safety valve has been

activated

No gas ow

Tighten regulator connection to the
gas tank

Insert an opened paperclip (or
similar item) into each of the burner
ports to clear them out.

of any small lava rocks/pumice
stones/Lava-LavaGlass pieces

Turn the control knob to the ‘o’
position. Close the tank valve and
disconnect propane gas tank. Turn
the control knob to ‘high’; wait
1 minute. Turn the control knob
back to the ‘o’ position. Reconnect
propane gas tank. Light the re unit
as indicated in the ‘To Light’ section
of this manual.

Check that the gas tank isn’t
empty

Excess ow safety valve has been
activated

See ‘sudden drop in gas ow’
above

DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following
applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of

the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you
are making an important contribution to protecting our environment.

19PL / ENMIR-H49-24