MIRPOL MIR0406 User guide [pl]

MIR0406

Metalowy domek narzędziowy

Instrukcja montażu i obsługi

Metal Tool Shed

Assembly and use instrucons

Importer:

Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[e-mail]
www.mirpol.rzeszow.pl

PL

EN

UWAGA! Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi przed montażem. Prosimy o ścisłe przestrzeganie
instrukcji. Prosimy dokładnie sprawdzić, czy wszystkie części zawartości opakowania są nienaruszone.
Aby uniknąć obrażeń rękawice robocze są zalecane podczas montażu.

WARNING! Read the instrucons manual carefully before assembly. Ensure you are assembling the house
according to this instrucon manual. Ensure all parts are included in the contents of this packaging. To
avoid injury, protecve gloves are recommended during assembly.

ZANIM ROZPOCZNIESZ MONTAŻ / BEFORE YOU START ASSEMBLING

Instrukcja obsługi:

Przed rozpoczęciem montażu, sprawdź lokalne przepisy
budowlane dotyczące fundamentów, lokalizacji i innych wymagań.
Przestudiuj i zrozum ten podręcznik montażu. Ważne informacje
i pomocne wskazówki sprawią, ze twoja praca stanie sie łatwiejsza
i przyjemniejsza.

Instrukcje składania:

Wskazówki zawarte w tej instrukcji zawierają wszystkie
odpowiednie informacje dla twojego modelu.
Przeczytaj całą instrukcję przed rozpoczęciem, a podczas montażu
dokładnie wykonaj sekwencje kroków, aby uzyskać właściwy
wyniki.

Lista części:

Sprawdź, czy masz wszystkie niezbędne części do budowy.
Rozdziel zawartość kartonu po numerach części podczas
przeglądania listy części.
Pierwsze kilka kroków pokazuje, jak połączyć powiązane części,
aby utworzyć większe podzespoły, które będą później używane.
Zapoznaj sie ze sprzętem i łącznikami, aby ułatwić korzystanie z
nich podczas montażu. Są one pakowane w karton. Zwróć uwagę,
ze dodatkowe elementy zostały dostarczone dla Twojej wygody.

User manual:

Before starng the installaon, check local building codes
regarding foundaons, locaon and other requirements. Study
and understand this assembly manual. Important informaon and
helpful ps will make your work easier and more enjoyable.

Assembly instrucons:
The instrucons in this manual contain all the relevant informaon
for your model.
Read the enre manual before you start, and follow the sequence
of steps carefully during assembly to get the right results.

List of parts:

Make sure you have all the necessary parts for assembly.
Separate the contents of the carton by part number while viewing
the parts list.
The rst few steps show you how to connect related parts to
create larger subassemblies for use later.
Familiarize yourself with the equipment and ngs for easier use
during assembly. They are packed in a cardboard box. Please note
that addional items are provided for your
convenience.

PLANUJ NAPRZÓD / PLAN AHEAD

Obserwuj pogodę:

Upewnij sie, ze w dzień, w którym chcesz zainstalować swój domek,
jest sucho.
Nie próbuj montować domku w wietrzny dzień.

Praca zespołowa:

Gdy tylko jest to możliwe, dwie lub więcej osób powinno
współpracować, aby złożyć domek.
Jedna osoba może pozycjonować części lub panele, podczas gdy
druga jest w stanie poradzić sobie
z zapięciami i narzędziami.

Narzędzia i materiały:

Tylko podstawowe narzędzia i materiały są potrzebne do budowy
twojego domku.
Wybierz metodę kotwiczenia i rodzaj podłoża, kt6rego chcesz użyć
w celu utworzenia pełnej listy potrzebnych materiałów.

Observe the weather:

Make sure it is dry on the day you install your shed.
Do not try to assemble the shed on a windy day.

Team work:

Whenever possible, two or more people should work together to
assemble the shed.
One person can posion the parts or panels while the other is able
to handle it with clasps and tools.

Tools and equipment:

Only basic tools and materials are needed to build your shed.
Select the anchoring method and the type of ground you want to
use to create the complete list materials needed.

1 PL / EN MIR0406

LISTA CZĘŚCI / PARTS LIST

Część/Part Symbol Ilość/Qty. Część/Part Symbol Ilość/Qty. Część/Part Symbol Ilość/Qty.

2PL / ENMIR0406

3 PL / EN MIR0406

KROK / STEP 1

Zmontuj pręty bazowe od (1) do (4L) za pomocą wkrętów (F1).
Następnie umieść redukcyjny kanał wejściowy (5) na górze
pręta (3L) i (3R). Zabezpiecz śrubami (F1) do podstawy. Widząc
następujące dane na rysunkach poniżej. Upewnij sie, ze zestaw
montażu prętów bazowych jest w kształcie kwadratu.

Warning: note the sharp edges

Assemble the base bars (1) to (4L) with the screws (F1). Then place
the reducing channel input (5) at the top of the rod (3L) and (3R).
Secure with screws (F1) to the base, looking at the following data
in the gures below. Make sure the base bar mounng kit is square
in shape.

Część Symbol Ilość

4PL / ENMIR0406

KROK / STEP 2

Umieść panel ścienny (P1A), (P2), (P3), (P4A) na prętach
bazowych jak pokazano na rysunku. Otwory w bocznych ścianach
domku wyrównaj z prętem bazowym. Zabezpiecz śrubami (F1)
z podkładkami od wewnątrz.

P4A

Place the wall panels (P1), (P2), (P3) and (P4A) on the base bars
as shown in drawing. Align the holes in the side walls of the shed
with the base bars. Secure with screws (F1) and washers from the
outside.

Część Symbol Ilość

A

A

A

P1A

P1A

A

5 PL / EN MIR0406

P1A

P1A

KROK / STEP 3

Umieść 2 elementy (G2) górnego suwaka do przesuwnego kanału
(7) i (8). Zobacz powiększenie. Zamontuj pręt drzwiowy (6)
między przednim panelem ściennym (P1A), a następnie umieść
przesuwny kanał (7) i (8) na wierzchu przednich paneli ściennych
od wewnątrz. Wyrównaj otwory w panelach ściennych. Użyj śrub
(F1) z podkładkami, aby skręcić panele. Zobacz rozmieszczenie na
rysunkach poniżej. Uwaga: Przesuwane kanały (7) i (8) nie mają
otworów, są dostatecznie miękkie aby śruba je utworzyła przy
wkręcaniu.

Warning: Ensure that the element of part

G2 which is scking out is facing the inside

direcon.

Place the 2 pieces (G2) of the upper slide into the sliding channel
(7) and (8). See enlargement. Install the door bar (6) between the
front wall panel (P1A) and then place the sliding channel (7) and (8)
on top of the front wall panels from the inside. Align the holes in
the wall panels. Use the bolts (F1) with washers to x the panels.
See the arrangement in the pictures below. Aenon: The sliding
channels (7) and (8) have no holes, they are so enough for the
screw to create them when

Część Symbol Ilość

6PL / ENMIR0406

KROK / STEP 4

Umieść górne kątowniki (9), (10L), (10R) i (11) na
górnej części panelu ściennego (P1). Wyrównaj otwory
w panelach ściennych i przymocuj je za pomocą śrub (F1). Następnie
umieść panele ścienne (P2), (P3), (P5) i (P6) między listwami
bazowymi i kątownikami górnymi. Przymocuj je za pomocą śrub
(F1) i podkładek.

Make sure that the parts overlap

Place the upper angles (9), (10L), (10R) and (11) on the top of the
wall panel P1. Align the holes in the wall panels and fasten them
with screws (F1). Next, place the wall pannel (P2), (P3), (P5) and (P6)
between base strips and top angles. Aach using (F1) screws and
washers.

Część Symbol Ilość

7 PL / EN MIR0406

KROK / STEP 5

Umieść kolumnę lewych drzwi (25L) na górze pręta bazowego (3L)
i włóż do panelu ściennego. Następnie przymocuj kolumnę drzwi
(25L) za pomocą śrub (F1). Powtórz to samo dla prawej kolumny
drzwi (25R).

Place the Le Door Column (25L) on top of the Base Bar (3L) and
insert into the wall panel. Then fasten the door column (25L) with
the screws (F1). Repeat for the right door pillar (25R).

Część Symbol Ilość

8PL / ENMIR0406

KROK / STEP 6

Umieść 4 części szczytowych paneli (21L),(21R) na górze kanałów
ślizgowych (7) (8) i prętów tylnych (10L) (10R). Wyrównaj otwory
i zabezpiecz je śrubami (F1) od wewnątrz. Następnie zamontuj dwa
panele szczytowe (21L) i (21R) razem ze złączem (B3). Zabezpiecz je
za pomocą śruby (F2)i nakrętki, patrz rysunki poniżej.

Place the 4 pieces of the top panels (21L) and (21R) on top of the
slide channels (7) (8) and rear rods (10L) (10R). Align the holes
and secure them with screws (F1) from the inside as shown in the
picture. Next join the 2 top panels (21L) and (21R) with (b3). Align
the holes and secure them with bolt (F2) and nut, see picture below.

Część Symbol Ilość

9 PL / EN MIR0406

KROK / STEP 7

Połącz cztery wsporniki dachu (13) i (14), a następnie przymocuj
4 zestawy konstrukcji dachu do szczytowych paneli (21L) i (21R).
Wyrównaj otwory i zabezpiecz je za pomocą śruby (F2) i nakrętki.

Connect the two roof supports (13) and (14), then aach 4 sets of
roof structures to the gable panels (21L) and (21R). Align the holes
and secure them with bolt (F2) and nut.

Część Symbol Ilość

Uwaga: Upewnij się, ze strona

z taśma na dwóch środkowych

elementach stropu jest taka sama,

jak widać po lewej stronie.

Warning: make sure that the strip side

of the two middle ceiling elements is the

same as shown on the le

10PL / ENMIR0406

KROK / STEP 8

Umieść panele dachowe (P5), (P6) i (P7) na górze panelu
szczytowego (21L) i (21R). Wyrównaj otworzy i zabezpiecz je
śrubami (F1) i nakrętkami z podkładkami.

Warning: Ensure that the roof panels

are placed in the posion shown in the

larger image.

Place the roof panels (P5), (P6) and (P7) on top of the top panel (21L)
and (21R). Align the holes and secure them with bolts (F1) and nuts
with washers.

S1

Część Symbol Ilość

S1

11 PL / EN MIR0406

108

KROK / STEP 9

Umieść panele dachowe (P5), (P6) i (P7) na górze panelów
szczytowych i wsporników. Wyrównaj otwory i zabezpiecz je
śrubami (F1) i nakrętkami z podkładkami.

Place the rest of the roof panels (P5), (P6) and (P7) on top of the top
panel. Align the holes and secure them with bolts (F1) and nuts with
washers.

Część Symbol Ilość

12PL / ENMIR0406

KROK / STEP 10

Połączyć listwy dachowe (15), (17), (18) z panelami dachowymi,
zabezpieczyć je za pomocą śrub (F1) z podkładkami. Następnie
umieść 4 części górnego narożnika (GC) na połączeniach
kołnierzowych dachu i zabezpiecz je śrubami (F1) z podkładkami.

Connect the roof slats (15) (17) and (18) with the roof panels, secure
them with screws (F1) and washers. Then place the 4 pieces of the
top corner (GC) on the roof ange joints and secure them with bolts
(F1) and washers.

Część Symbol Ilość

13 PL / EN MIR0406

KROK / STEP 11

Umieść dwa elementy centralnej listwy dachowej (19) na górze
paneli dachowych. Wyrównaj otwory i zabezpiecz je śrubami (F1) z
podkładkami. Następnie nasuń pokrywę końcową (GE) do przedniej
i tylnej części dachu i zabezpiecz ją śrubami (F1) za pomocą
podkładek, jak pokazano na rysunku.

Place the two central roof trim pieces (19) on top of the roof panels.
Align the holes and secure them with screws (F1) and washers.
Then slide the end cover (GE) over the front and rear of the roof and
secure it with the bolts (F1) and washers, see picture below.

Część Symbol Ilość

14PL / ENMIR0406

KROK / STEP 12

Połącz listwę drzwiową (20) z panelami drzwi (D1) i (D2) i przymocuj
za pomocą pręta (27). Następnie zamontuj dolny suwak (GD) na
listwie drzwiowej (20) przy obu dolnych krawędziach. Zabezpiecz je
za pomocą śruby (F2) i nakrętki z podkładką.

Connect the door trim (20) to the door panels (D1) and (D2) and
fasten with the rod (27). Next install the lower slide (GD) on the
door strip (20) at both lower edges. Secure them with the bolt (F2)
and the nut with washer.

Część Symbol Ilość

15 PL / EN MIR0406

KROK / STEP 13

Przymocuj 2 klamki (GB) do paneli drzwiowych (D2) od wewnątrz
za pomocą śruby (F2) i nakrętki.

Fix the 2 handles (GB) to the door panels (D2) from the inside with
the bolt (F2) and the nut.

Część Symbol Ilość

6

16PL / ENMIR0406

KROK / STEP 14

Wsuń panel drzwi do listwy bazowej (3L). Upewnij się, że dolny
suwak (GD) powinien wsunąć się do wewnątrz listwy bazowej (3L).
Następnie przymocuj górną część panelu drzwi do górnego suwaka
(G2) za pomocą śrub (F3). Zobacz rysunki poniżej.

Slide the door panel into the base strip (3L). Make sure the lower
slide (GD) should slide into inside the base strip (3L). Then aach
the top of the door panel to the top slide (G2) with the screws (F3).
See the pictures below.

Warning: ensure the alignment of the

door will realign the holes with

door panel.

Część Symbol Ilość

17 PL / EN MIR0406

INFORMACJE NA TEMAT UŻYTKOWANIA DOMKÓW NARZĘDZIOWYCH

WAŻNE! Zachować do późniejszego stosowania: uważnie
przeczytać

Przeznaczenie

Domki narzędziowe do ogrodu to propozycja dla osób które
chcą tanio i szybko postawić zadaszoną wiatę i z powodzeniem
przechowywać w nich sprzęt ogrodowy, wszelkiego rodzaju
narzędzia i maszyny. Domek przeznaczony wyłącznie do użytku na
zewnątrz.

Zasady użytkowania
Użytkowanie i montaż powinny odbywać sie na suchym, twardym
i równym podłożu. Zarówno montaż jak i konserwacja powinny być
dokonywane wyłącznie przez osoby dorosłe. Do zmontowania tego
modelu zalecany jest udział 2 dorosłych osób. Przed rozpoczęciem
użytkowania, upewnij sie, że cała konstrukcja jest stała i poprawnie
zmontowana, a śruby dokręcone. Zaniechanie możne doprowadzić
do uszkodzenia elementów konstrukcji a w konsekwencji do
wypadku i urazu użytkowników. Nie należy wspinać sie na dach
domku, gdyż upadek z tej wysokości grozi poważnymi urazami
a w skrajnych przypadkach nawet śmiercią. Nigdy nie rozpalaj grilla
wewnątrz domku, nie puszczaj fajerwerków ani innych akcesoriów
z otwartym ogniem.

Czyszczenie i konserwacja
Wykończenie: Aby uzyskać długotrwałe wykończenie, okresowo
czyść i woskuj zewnętrzna powierzchnię.
Zadbaj o zadrapania, gdy tylko zauważysz je na swoim modelu.
Natychmiast oczyść obszar za pomocą szczotki drucianej; umyj
i nałóż farbę do naprawy zgodnie z zaleceniem producenta.

Dach: Utrzymuj dach w czystości od liści i śniegu za pomocą długiej,
miękkiej szczotki. Duże ilości śniegu na dachu mogą uszkodzić
domek, przez co wejście do niego będzie niebezpieczne. W krajach
z dużymi opadami śniegu, zestawy wzmacniające dach są dostępne
dla większości budynków typu „Arrow’, co zapewnia dodatkową
ochronę przed dużym gromadzeniem sie śniegu.

IMPORTANT! Keep this manual for future reference

Purpose

Metal sheds are a great opon for people who want to eciently
and successfully store their garden equipment, tools or machines,
whilst sll on a budget. The shed is intended for outdoor use only.

User Instrucons

Use and assembly should take place on a dry, hard and even ground.
Both assembly and maintenance should be performed by adults
only.
2 adults are recommended for this model to be assembled. Before
use, make sure that the enre structure is rm and properly
assembled and that the screws are ghtened. Failure to do so may
result in damage to structural elements and, consequently, in an
accident and injury to users. You should not climb onto the roof of
the house, as a fall from this height may result in serious injuries and
in extreme cases even death. Never light the grill inside the house,
do not let go of reworks or other accessories with an open ame.

Cleaning and maintenance

Finish: For a long lasng nish, periodically clean and wax the
exterior surface. Take care of scratches as soon as you spot them
on your model. Clean the area immediately with a wire brush; wash
and apply repair paint as recommended by the manufacturer.

Roof: Keep the roof clear of leaves and snow with a long, so
brush. Large amounts of snow on the roof can damage the house,
making it dangerous to enter. In countries with heavy snowfall, roof
reinforcement kits are available for most Arrow buildings, which
provide addional protecon against heavy snow build-up.

Doors: Always keep the door guides away from dirt and other debris
that prevent them from sliding easily. Every year, lubricate the door
guide with a special paste or silicone spray. Try to keep the door
closed and locked to prevent wind damage.

Drzwi: Zawsze utrzymuj prowadnice drzwi z dala od brudu i innych
zanieczyszczeń, które uniemożliwiają ich łatwe przesuwanie.
Co roku nasmaruj prowadnice drzwi za pomocą specjalnej pasty
lub sprayu silikonowego. Staraj sie trzymać drzwi zamknięte
i zablokowane, aby zapobiec uszkodzeniom powodowanym przez
wiatr.

Elementy łączące: Użyj wszystkich dostarczonych podkładek, aby
zabezpieczyć przed inltracja pogody i aby zabezpieczyć metal
przed porysowaniem śrubami. Regularnie sprawdzaj swój domek
pod kątem poluzowanych śrub, nakrętek itd. i dokręć je w razie
potrzeby.

Wilgoć: Arkusz z tworzywa sztucznego (paroizolacja) umieszczony
pod cała powierzchnią podłogi z dobrą wentylacją zredukuje
kondensacje.

Inne wskazówki: Zmyć numery części napisane tuszem
na panelach mydłem i wodą. Uszczelnienia silikonowe
mogą być stosowane do uszczelnień wodoszczelnych
w całym domku. Nie przechowuj chemikaliów basenowych
w swoim domku narzędziowym. Materiały palne i żrące muszą być
przechowywane w hermetycznie zamkniętych pojemnikach.

Joining elements: Use all provided pads to prevent weather
inltraon and to prevent metal from scratching with screws.
Check your house regularly for loose bolts, nuts etc. and ghten
them if necessary.

Moisture: A sheet of plasc (vapor barrier) placed under the enre
oor surface with good venlaon will reduce condensaon and
moisture.

Other ps: Wash o part numbers wrien in ink on the panels with
soap and water. Silicone seals can be used for waterght seals
throughout the shed. Do not store pool chemicals in your tool shed.
Flammable and corrosive materials must be stored in hermecally
sealed containers.

18PL / ENMIR0406