MIRPOL Helsinki CS User guide [pl]

HELSINKI CS

ZESTAW MEBLI OGRODOWYCH

Instrukcja składania

GARDEN FURNITURE SET

Assembly instrucons

SESTAVA ZAHRADNÍHO NÁBYTKU

Montážní návod

Importer:

Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[e-mail]
www.mirpol.rzeszow.pl

PL

EN

CZ

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ PONIŻSZE INSTRUKCJE PRZED MONTAŻEM

1. NALEŻY ODDZIELIĆ I ZIDENTYFIKOWAĆ WSZYSTKIE CZĘŚCI, UPEWNIAJĄC SIĘ, ŻE WSZYSTKIE CZĘŚCI
WYMIENIONE ZNAJDUJĄ SIĘ W OPAKOWANIU.

2. ABY UNIKNĄĆ ZARYSOWAŃ PODCZAS MONTAŻU, NALEŻY MONTOWAĆ NA MIĘKKIEJ MACIE LUB
INNYM MIĘKKIM PODŁOŻU.

3. PROSZĘ MONTOWAĆ KROK PO KROKU I PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI.

4. NALEŻY UŻYWAĆ PODKŁADEK.

5. KIEDY KAŻDA ŚRUBA I NAKRĘTKA JEST PRAWIDŁOWO DOKRĘCONA, NIE NALEŻY DOKRĘCAĆ JEJ
NADMIERNIE.

6. NIE WOLNO CAŁKOWICIE DOKRĘCAĆ KAŻDEJ ŚRUBY I NAKRĘTKI DOPÓKI WSZYSTKIE WKRĘTY NIE
SĄ PRAWIDŁOWO ZAMOCOWANE.

READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY

1. PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.

2. TO AVOID ANY SCRATCH DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR.

3. PLEASE ASSEMBLE STEP BY STEP AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.

4. WASHERS MUST BE USED.

5. WHILE EACH SCREW AND NUT IS PROPERLY FASTENED, DO NOT OVER FASTEN IT.

6. DO NOT COMPLETELY FASTEN EACH SCREW AND NUT UNTIL ALL THE SCREWS ARE PROPERLY FIXED.

PŘED INSTALACÍ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ

1. VŠECHNY DÍLY BY MĚLY BÝT ROZLOŽENY A IDENTIFIKOVÁNY. UJISTĚTE SE, ŽE VŠECHNY UVEDENÉ
DÍLY JSOU ZAHRNUTY V BALÍČKU.

2. ABYSTE ZABRÁNILI POŠKRÁBÁNÍ PRODUKTU BĚHEM MONTÁŽE, PODLOŽTE PRODUKT MĚKKOU
PODLOŽKOU NEBO JINÝM MĚKKÝM MATERIÁLEM.

3. PROSÍM PROVÁDĚJTE MONTÁŽ KROK ZA KROKEM PODLE NÁVODU.

4. POUŽÍVEJTE PODLOŽKY.

5. V MOMENTĚ, KDY JSOU ŠROUBY A MATKY SPRÁVNĚ UTAŽENY, NEPŘITAHUJTE JE JEŠTĚ VÍCE
NEPOTŘEBNĚ SILNĚ.

6. NEUTAHUJTE JEDNOTLIVÉ ŠROUBY DO KONCE, DOKUD NEBUDOU VŠECHNY ŠROUBY
SPRÁVNĚ UPEVNĚNY

Zainstaluj wszystkie odpowiednie śruby, ale nie dokręcaj ich całkowicie na
samym początku. Dokręć śruby do oporu, jedna po drugiej.

Install all the relevant screws,but do not ghten them completely at the very
beginning. Tighten the screws fully one by one.

Namontujte všechny příslušné šrouby, ale neutahujte je úplně již na začátku.
Šrouby utahujte až na doraz, jeden po druhém.

1 PL / EN / CZ HELSINKI CS

Nie dokręcaj śruby przed rozpoczęciem kolejnego
montażu podczas instalacji.

Don’t ghten up the screw before you start next
mounng during the in installaon.

Neutahujte šroub před zahájením další montáže během
instalace.

FOTEL / ARMCHAIR / KŘESLO1

2PL / EN / CZHELSINKI CS

3 PL / EN / CZ HELSINKI CS

SOFA / 2-SEAT SOFA / POHOVKA2

4PL / EN / CZHELSINKI CS

5 PL / EN / CZ HELSINKI CS

STÓŁ 1 / TABLE 1 / STŮL 13

6PL / EN / CZHELSINKI CS

7 PL / EN / CZ HELSINKI CS

STÓŁ 2 / TABLE 2 / STŮL 24

8PL / EN / CZHELSINKI CS

9 PL / EN / CZ HELSINKI CS

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

1. Aby wyczyścić meble należy wytrzeć je wilgotną ściereczką. Nie używać wybielaczy, kwasowych
rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

2. W zmiennych warunkach pogodowych i okresie zimowym zdecydowanie polecamy
przechowywanie w suchym miejscu z odpowiednim zabezpieczeniem. Należy upewnić się, że
meble są czyste i suche.

3. W przypadku ukazywania się gołego metalu z powodu zarysowań, zalecane jest lakierowanie
lakierem przeciw rdzy lub podobnym.

4. Należy okresowo sprawdzać i upewniać się, że wszystkie śruby są całkowicie dokręcone.

5. Zaleca się stosowanie pokrowca na meble w celu wydłużenia żywotności użytkowania.

CARE AND CLEANING

1. To clean, wipe with damp cloth. Do not use bleach,acid solvents or abrasive cleaners or frame
parts.

2. During varying weather condions and winter period, we strongly recommend that it can be
stored in a dry area.

3. With a suitable cover before storage, please insure it is clean and dry.

4. In the event of bare metal showing due to scratch, it is preferred to treat with a rust repelling
varnish or similar.

5. Periodically check and ensure that all the screws are completely ghten.

6. A matching furniture cover is strongly recommended to extend the usage life-span.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

1. Nábytek čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte bělidla, rozpouštědla nebo jiné čiscí
prostředky.

2. Při měnících se povětrnostních podmínkách a v zimě důrazně doporučujeme skladovat na suchém
místě s odpovídající ochranou. Ujistěte se, že nábytek je čistý a suchý.

3. V případě, že se objeví škrábance na kovové konstrukci, doporučujeme poškrábaná místa přetřít
ankorozním lakem.

4. Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby zcela utažené.

5. K prodloužení životnos nábytku doporučujeme použít kryt na nábytek.

10PL / EN / CZHELSINKI CS