Page 1
DUISBURG
Huśtawka
Instrukcja montażu
Swing
Assembly instructions
Page 2
Huśtawka Duisburg
Duisburg swing
Przeczytaj i zachowaj poniższe instrukcje przed montażem
1. Należy oddzielić i zidentyfikować wszystkie
części, upewniając się, że wymienione elementy
znajdują się w opakowaniu.
2. Aby uniknąć zarysowań podczas montażu, należy
prowadzić prace na miękkiej macie lub innym
bezpiecznym podłożu.
3. Proszę montować krok po kroku i przestrzegać
instrukcji.
4. Należy używać podkładek.
5. Kiedy każda śruba i nakrętka jest prawidłowo
dokręcona, nie należy dokręcać jej nadmiernie.
6. Nie wolno całkowicie dokręcać każdej śruby
i nakrętki dopóki wszystkie wkręty nie są
prawidłowo zamocowane.
x
2
Read & save below instructions
before assembly
1. Please separate and identify all parts,
making sure that you have all of the parts
listed.
2. To avoid any scratch during assembly,
please assemble on a soft mat or similar.
3. Please assemble step by step and follow the
instructions.
4. Washers must be used.
5. While each screw and nut is properly
fastened, do not over fasten it.
6. Do not completely fasten each screw and
nut until all the screws are properly fixed.
Zainstaluj wszystkie odpowiednie śruby, ale nie dokręcaj ich
całkowicie na samym początku. Dokręć śruby do oporu, jedna po
drugiej.
Install all the relevant screws,but do not tighten them completely at
the very beginning. Tighten the screws fully one by one.
Nie dokręcaj śruby przed rozpoczęciem
kolejnego montażu podczas instalacji.
Don’t tighten up the screw before you start next
mounting during the in installation.
Esti&Esta 2 /
Page 3
Lista części / Parts list
x11
x12
x23
x14
x15
x26
x27
11
x2
15
x4
12
16
x1
x2
x48
x39
10
x2
13
17
x2
x1
14
18
x2
x2
M6x12 mm
Ax4
M6x20 mm
M8x20 mmM6x30 mm M6x50 mm M8x120 mm
Bx12 Cx10 Dx4 Ex2 Fx2 Gx16 Hx6
Ø14/6.5mm Ø16/8.5mm
Ix4 Jx2 Kx1 Lx1 Mx4 Nx6 Ox20 Px2
/ 3 Esti&Esta
2
Page 4
Install all the relevant screws,but do not tighten them completely at the very beginning.
Tighten the screws fully one by one.
Don't tighten up the screw before you start next mounting during the
installation.
Install all the relevant screws,but do not tighten them completely at the very beginning.
Tighten the screws fully one by one.
Don't tighten up the screw before you start next mounting during the
installation.
Montaż krok po kroku / Step by step
1
1
11
11
3
2
2
F
H
OKB
1
4
J
H
I
I
G
2
3
P
L
O
K
H
E
K
O
3
Esti&Esta 4 /
Page 5
3
3
G
B
O
K
6
6
4
4
G
B
5
K
O
4
/ 5 Esti&Esta
Page 6
5
5
10
7
10
D
K
6
6
9
9
9
7
K
C
N
5
Esti&Esta 6 /
Page 7
7
7
x4
8
8
8
1
2
3
4
8
8
8
8
6
/ 7 Esti&Esta
Page 8
9
9
10
7
C
N
10
10
10
10
K
D
K
10
18
7
Esti&Esta 8 /
Page 9
11
11
16
12
12
12
8
/ 9 Esti&Esta
Page 10
13
13
G
A
14
14
13
A
K
G
O
12
13
K
O
15
14
15
14
15
15
9
Esti&Esta 10 /
Page 11
15
15
14
14
M
C
K
16
16
16
14
10
/ 11 Esti&Esta
Page 12
17
17
17
Regulacja daszku
/ How to use
HOW TO USE
1 2
3 4
Esti&Esta 12 /
Page 13
Użytkowanie i pielęgnacja huśtawek ogrodowych
/ Information of the use and care of garden furniture
WAŻNE! Zachować do późniejszego stosowania.
Uważnie przeczytać.
Produkt przeznaczony do użytku domowego na
zewnątrz, w ogrodach, trasach, ogrodach zimowych.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego
(np. hotele, restauracje itp.), czy do instalowania na
publicznych placach zabaw.
Maksymalne łączne obciążenie statyczne to 250 kg.
Zasady użytkowania
Użytkowanie i montaż powinny odbywać się na suchym,
twardym i równym podłożu. Przed montażem zapewnij
wystarczającą wolną przestrzeń, min. 2,5m
z dala od źródeł ognia i wszelkich struktur takich jak
ogrodzenia, bramy, garaże, domy, zwisające gałęzie
itp. Zarówno montaż jak i konserwacja powinny
być dokonywane wyłącznie przez osoby dorosłe,
do zmontowania tego modelu zalecany jest udział
2 dorosłych osób, wskazane użycie rękawic ochronnych.
Przenosić w min 2 osoby, przed przenoszeniem
zdemontuj siedzisko!
Przed rozpoczęciem użytkowania upewnij się, że
wszystkie złącza są trwale i całkowicie zamocowane
a śruby dokręcone. Zaniechanie może doprowadzić do
uszkodzenia elementów konstrukcji a w konsekwencji
do wypadków i urazów użytkowników. Nie wieszaj
żadnych ciężarów na ramie lub daszku, nie stawaj na
siedzisku, nie narażaj go na silne punktowe napięcia.
Nie pozwól by dzieci bawiły się w pobliżu huśtawki.
Uwaga!
Podczas użytkowania nie wolno wkładać nóg lub
rąk pomiędzy siedzisko a ramą huśtawki. Unikaj
nadmiernych wychyleń w tył i przód - grozi to utratą
stabilności. Nie doprowadzaj do ruchów wzdłużnych
siedziska - między ramą a siedziskiem zawsze musi
być zachowana przestrzeń. W razie wykrycia wad
lub uszkodzeń natychmiast zaprzestań użytkowania
przedmiotu. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek
zmian konstrukcyjnych! W celu ochrony przed
wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych
(śnieg, deszcz, mróz, nadmierne słońce) a także po
zakończeniu użytkowania, lub w okresie zimowym
przenieść w suche, czyste i zadaszone miejsce. Daszek
huśtawki służy ochronie przed słońcem - nie zapewnia
ochrony przed opadami. W razie wystąpienia opadów
lub silnego wiatru daszek i poduszki powinny zostać
zdemontowane. Mokrego poszycia nie należy składać
do kartonu przed wysuszeniem!
Huśtawki nie przymocowanej na stałe do podłoża nie
należy pozostawiać gdy istnieje ryzyko wystąpienia
silnych wiatrów, grozi to uszkodzeniem konstrukcji
którego nie obejmuje gwarancja!
Keep the information for future reference.
The furniture is intended for private use, outdoors, in
places such as gardens, winter gardens, terraces or
large balconies. Product is not intended for commercial
use (e.g. hotels, restaurants etc.) or for installation on
public playgrounds
Maximum static user weight: 250 kg.
Terms of use
Use and assembly should be performed on dry, even
and hard ground. Before assembly, ensure you have
enough space, minimum 2.5m from fire sources and
dierent structures such as fences, garages or loose
branches. Assembly and care should be performed
by adults only. 2 persons are recommended for the
assembly of this product. Safety gloves recommended.
Move swing using minimum 2 people. Before moving,
disassemble the seat. Before use, ensure that the
construction is stable and all screws are tightened
properly. Failure to do so, may lead to damage to
structural elements and, as a consequence, to accidents
and injuries to users.
Do not hang any weights on the frame or roof of the
swing, do not stand on the seat, do not expose to
excessive strain. Do not let children play near the swing.
Note!
During use, do not place arms or legs between the seat
and the frame of the swing.
Avoid excessive leaning back and forth – may lead to
loss of stability. Do not cause longitudinal movements of
the seat – space must be kept between the frame and
the seat. In the event of discovering defects or damage,
immediately stop use. Construction alterations are
forbidden.
To protect from unwanted atmospheric conditions
(snow, rain, frost, excessive sunlight) at the end of use
or during the winter season, move product to a dry,
covered place.
Swing roof protects from sunlight – it does not oer cover
during rain. In the event of a heavy storm or excessive
rain, disassemble the roof and pillow. Wet material
should not be put into packaging carton, before drying!
Swings that are not permanently attached to the ground
should not be left when there is a risk of strong winds,
as this may damage the structure, which is not covered
by the warranty.
IMPORTANT! Do not expose the swing to open fire or
high temperature. Do not place any hot items on any
of the swing elements (kitchen dishes, cups with hot
beverages). Do not apply any substances to the roof or
seat cover that may additionally increase flammability.
WAŻNE: Nie wystawiaj huśtawki na działanie otwartego
Maintenance method
/ 13 Esti&Esta
Page 14
ognia lub wysokiej temperatury. Nie stawiaj na
żadnym z elementów gorących przedmiotów (naczyń
kuchennych, kubków z gorącymi napojami itp.)
Nie aplikuj na poszycie daszku lub siedziska
żadnych substancji mogących dodatkowo zwiększyć
łatwopalność.
Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie
Sprawdzaj okresowo wszystkie śruby i nakrętki, jeśli
wykazują ślady nadmiernego zużycia wymień je
na nowe. Czyścić wilgotną szmatką przy pomocy
wody z mydłem. Dokładnie spłukać i pozostawić do
wyschnięcia. Do czyszczenia nie używać wybielaczy,
kwasów lub innych środków ściernych.
Przedmiot wykonany jest z wysokiej jakości materiałów
i zabezpieczony farbą. Należy mieć jednak na
uwadze, że jeśli będzie pozostawiony na zewnątrz
i poddany działaniu warunków atmosferycznych przez
dłuższy czas to mogą pojawić się ślady rdzy. Aby
zminimalizować ryzyko rdzewienia należy regularnie
czyścić elementy stalowe, można również używać past
polerskich aby dodatkowo zabezpieczyć powierzchnię.
W razie stwierdzenia większych zarysowań czy ubytków
farby miejsce takie należy oczyścić z jakichkolwiek
śladów rdzy a następnie zabezpieczyć silikonem, farbą
lub lakierem do metalu.
Periodically check all bolts and nuts, if they show signs of
excessive wear replace them with new ones. Clean with
damp cloth with water and soap. Rinse thoroughly and
leave to dry. Do not use abrasive or bleach substances
for cleaning. The product is made of high quality
materials and protected with paint. Note, however, if the
product is left outside to atmospheric conditions with no
protection or care, for long amounts of time, signs of
rust may appear.
It is always recommended to use appropriate cover, if
product is not in use.
Zawsze zaleca się zabezpieczenie produktu za pomocą
odpowiedniego pokrowca, gdy nie jest użytkowany.
Esti&Esta 14 /
Page 15
Loading...