miroir M189 User Manual

Quick Start Guide

© 2019 Miroir USA, LLC. All rights reserved. Miroir, the Miroir Logo, SYNQ and the SYNQ Logo are owned by Miroir USA, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. Miroir USA, LLC assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

© 2017 Miroir USA, LLC. Tous droits réservés. Miroir et le logo Miroir sont la propriété de Miroir USA, LLC. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Miroir USA LLC décline toute responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans les présentes peuvent être modiﬁées sans préavis.

© 2017 Miroir USA, LLC. Reservados todos los derechos. Miroir y el logotipo de Miroir son propiedad de Miroir USA, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Miroir USA, LLC no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. La información incluida aquí puede ser modiﬁcada sin previo aviso.

© 2017 Miroir USA, LLC. Todos os direitos reservados. Miroir e o logótipo Miroir são propriedade da Miroir USA, LLC. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. Miroir USA, LLC não assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros que possam surgir neste manual. A informação contida no presente documento está sujeita a alterações sem aviso.

© 2017 Miroir USA, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Miroir und das Miroir-Logo sind Eigentum von Miroir USA, LLC. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Miroir USA, LLC haftet nicht für etwaige Fehler, die in dieser Bedienungsanleitung auftreten können. Die Informationen hierin können ohne Vorankündigung geändert werden.

© 2017 Miroir USA, LLC. Tutti i diritti riservati. Miroir e il logo Miroir sono proprietà di Miroir USA, LLC. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Miroir USA, LLC declina ogni responsabilità per eventuali errori in questo manuale. Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modiﬁche senza preavviso.

English ................................... 2

Français ................................. 6

Español ................................10

Português ............................14

Deutsche .............................18

Italiano ................................. 22

한국어 ...................................26

日本語 ....................................30

中文 .......................................34

中文 .......................................38

Your Miroir HD Pro Projector

FOCUS

DC IN

Reset

AUDIO

Projection Lens

Cooling Vent - IMPORTANT: Do not cover or block airﬂow to the vent.

Focus Controls - Turn wheel to adjust focus.

Kick Stand - Kick Stand out to elevate front.

Tripod Mount - Will ﬁt a standard sized tripod screw. Tripod not included.

Rubber Foot Pads - Provides stability and proper airﬂow to cooling vents.

Battery Indicator Lights - Lights ﬂash in turn as the device charges.

The battery is fully charged when all the lights illuminate and no longer ﬂash.

Volume Controls - Increase/decrease the volume output of the projector.

HDMI

USB

Power Button - Press and hold for 3 seconds to power the projector on or

o. Brieﬂy press to check battery life on the projector. Battery life will be displayed by the number of lit battery indicator lights.

Power Port - Connect included AC Adapter/Charger for power. Fully

charge battery before the ﬁrst use (approx. 4-5 hours).

Reset Button - Press to reset projector.

Audio Out (3.5mm) - (Optional) Connect an external speaker or

headphones.

HDMI Video Input - Connect an HDMI cable to a device that supports

HDMI video output.

USB Power Output - Connect a USB power cable to provide power to a

HDMI streaming stick. Cannot be used for video input.

Connect To Your

Connect To Your Device

Laptop HDMI

HDMI Cable

(Included)

2 3

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

HDMI Adapter

may be required

for your device.

(not included)

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

HDMI

USB

Connect To Your MacBook USB-C

USB-C Adapter

is required for

USB-C connection.

(not included)

Troubleshooting

No sound

• Check the volume control on your source device to ensure the volume is turned up.

• Check the volume control on the projector to ensure the volume is turned

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

up.

• If you are using an adapter, verify that the adapter supports audio.

• Check that the HDMI cable is fully plugged into the HDMI port.

The image is not square

• Check that the projector’s lens is parallel to your projection surface and that your projection surface is ﬂat.

The image is blurry

• Adjust the projected image’s focus by rolling the focus wheel forwards or backwards.

• Check that the surface you are projecting on is smooth and non-reﬂective.

Connect To Your Apple Device Lightning

HDMI Cable

(Included)

• Check that the projector’s lens is clean and free of debris.

Apple Lightning

Digital AV Adapter is

required for iPhone.

(not included)

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

HDMI

USB

No Signal Message

• Check that you are using the required cable and/or adapter.

• If you are using a digital AV adapter, check that the adapter is an authentic Apple adapter and is compatible with your model phone or tablet.

• If you are connected to a laptop or computer, check your computer display settings to ensure a multiple display option is selected (such as “duplicate these displays”).

• Check that your source device supports HDMI video out.

Connect To Your Streaming Stick

Projector will not power on, or stay powered on

• Check the battery life of the projector by brieﬂy pressing the power button on the projector. If one or fewer lights illuminate, charge the battery with the AC adapter.

Learn More

To learn more about your Miroir HD Pro Projector and its operations, to review specs, and ﬁnd answers to frequently asked

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

questions, please visit: www.miroirusa.com/M189

4 5

Votre Vidéoprojecteur HD Pro Miroir

FOCUS

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

Lentille de projection

Oriﬁces de ventilation - IMPORTANT : Ne recouvrez pas les oriﬁces de

ventilation et ne réduisez le ﬂux d’air vers eux.

USB

Connect To Your

Connect To Your Device

Laptop HDMI

HDMI Cable

(Included)

6 7

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

HDMI Adapter

may be required

for your device.

(not included)

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

HDMI

USB

Connect To Your MacBook USB-C

USB-C Adapter

is required for

USB-C connection.

(not included)

Connect To Your Apple Device Lightning

Apple Lightning

Digital AV Adapter is

required for iPhone.

(not included)

Connect To Your Streaming Stick

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

Dépannage

Message d’absence de signal.

• Vériﬁez que vous utilisez le câble requis et/ou un adaptateur.

• Si vous utilisez un adaptateur AV numérique, vériﬁez que c’est un adaptateur Apple authentique et qu’il est compatible avec votre modèle de téléphone ou de tablette.

• Si vous êtes connecté via le USB-C, vériﬁez que vous utilisez le câble USB-C vidéo

HDMI

USB

HDMI

USB

fourni avec le vidéoprojecteur - ce câble porte la marque « Connecteur vidéo USB-C ». Certains câbles USB-C ne sont pas compatibles avec la vidéo.

• Si vous êtes connecté à un ordinateur (portable ou non), contrôlez les réglages d’achage de l’ordinateur pour vériﬁer qu’une option d’achage multiple est sélectionnée (par exemple « Dupliquer ces écrans »).

• Vériﬁez que votre appareil source permet la sortie vidéo HDMI ou la sortie vidéo USB-C.

Le vidéoprojecteur ne s’allume pas ou il reste allumé.

• Contrôlez la charge de la batterie du vidéoprojecteur en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt du vidéoprojecteur. Si un seul voyant s’allume ou si aucun ne s’allume, rechargez la batterie avec le câble USB-C.

• Vériﬁez que vous avez branché le câble USB-C dans le port USB-C d’entrée d’alimentation et non dans le port USB-C d’entrée vidéo du vidéoprojecteur.

L’image est ﬂoue.

• Appuyez sur le bouton du mode. Le vidéoprojecteur eectue automatiquement la mise au point et le réglage du trapèze vertical de l’image pour optimiser la projection.

• Vériﬁez que la surface de projection est lisse et non réﬂéchissante.

• Vériﬁez que le capteur de mise au point automatique est propre et qu’il n’y a aucune obstruction entre le capteur et votre surface de projection.

L’image n’est pas à angles droits.

• Appuyez sur le bouton du mode. Le vidéoprojecteur eectue automatiquement la mise au point et le réglage du trapèze vertical de l’image pour optimiser la projection.

• Vériﬁez que la lentille du vidéoprojecteur est parallèle à votre surface de projection et que la surface de projection est plane.

Il n’y a pas de son.

• Contrôlez les boutons du volume sur votre appareil pour vériﬁer que le volume est monté.

• Contrôlez les boutons du volume sur le vidéoprojecteur pour vériﬁer que le volume est monté.

• Si vous utilisez un adaptateur, vériﬁez qu’il est compatible avec l’audio.

• Vériﬁez que le câble HDMI est complètement branché dans le port HDMI.

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

Pour obtenir plus d’informations sur votre Vidéoprojecteur HD Pro Miroir et son fonctionnement, pour connaître ses spéciﬁcations et les réponses aux questions fréquemment posées, consultez : www.miroirusa.com/M189

8 9

En savoir davantage

Su proyector Miroir HD Pro

FOCUS

Lente de proyección

Rejilla de ventilación - IMPORTANTE: no cubrir ni bloquear el ﬂujo de

aire a la rejilla de ventilación.

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

Connect To Your

Connect To Your Device

Laptop HDMI

HDMI Cable

(Included)

10 11

DC IN

Reset

HDMI

AUDIO

USB

HDMI Adapter

may be required

for your device.

(not included)

DC IN

Reset

AUDIO

HDMI Cable

(Included)

HDMI

USB

+ 16 hidden pages