MIRAI LCD 32po User Manual
Manuel de
Écran LCD 32po
l'utilisateur
Table des matières
Importantes instructions de sécurité ........................................................................ 02
Mises en garde ........................................................................................................ 03
Descriptions et accessoires ..................................................................................... 05
Méthode d’installation et fonctionnement de l’écran LCD
Connecteurs et prises .............................................................................................. 06
Touches du panneau de contrôle ............................................................................ 10
Télécommande ........................................................................................................ 11
Menu pour l’affichage
Utilisation du menu avancé...................................................................................... 14
Autres renseignements
Dépannage .............................................................................................................. 19
Spécifications........................................................................................................... 20
Français
051222
du boîtier du
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ELECTROCUTION
ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES
S
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Faites attention à toutes les mises en garde.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture d’aération. Installez en respectant les instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, une
cuisinière ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la contrainte de sécurité d’une fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche
polarisée dispose d’une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre contient deux lames et
une troisième fiche de mise à la terre. La lame large ou la fiche de mise à la terre sont une mesure de
précaution. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche fournie dans la prise, contactez un électricien pour
remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le pince pas,
particulièrement au niveau de la fiche, du réceptacle de l’appareil ou de l’endroit d’où il
sort de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les attachements/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, bras ou table spécifiée par le
fabricant ou vendue avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque
vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter que l’ensemble ne bascule et
vous blesse.
13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
14. Confiez toutes les réparations à du personnel d’entretien qualifié. Une réparation est nécessaire quand
l’appareil a été abîmé de quelle manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise
est abîmée, si du liquide a été répandu ou des objets insérés dans l’appareil, si l’appareil été exposé à la
pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
15. Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
16. Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce à
l’intérieur réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.
17. Le coupleur d’appareils prêt à fonctionner, sert de dispositif de déconnexion de cet appareil.
18. L’appareil doit être connecté à la prise secteur principale avec un branchement de sécurité à la terre.
19. Conservez une distance minimale de 10cm autour de l’appareil pour une ventilation suffisante.
20. Les piles usées ou déchargées doivent être recyclées ou jetées correctement et en conformité avec les
lois applicables. Pour plus de détails, contactez votre autorité locale en matière de déchets solides.
21. Veuillez remplacer le cordon par un cordon d’alimentation du type correspondant à la réglementation
locale lorsque la TV LCD n’est pas utilisée dans le pays où elle a été achetée.
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PA
CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir
l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées à l’intérieur
produit d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les
personnes humaines.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation)
dans la documentation accompagnant l’appareil.
“AVERTISSEMENT”
Ces instructions d’entretien doivent être exclusivement utilisées par du personnel d’entretien qualifié. Pour
réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucun autre entretien que celui contenu dans la notice
d’utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.
02 ................................................................................................................................................................
la prise de manière
laissez la luminosité et le contraste à un niveau faible. Les images à fort niveau lumineux et de
La prise est conçue de manière à pouvoir être branchée dans un certain sens. En cas
Avertissements
[Avertissement]
A fin de protéger votre appareil de tout choc électrique, veuillez brancher
sûre.
[Avertissement]
Si vous utilisez la TV LCD avec des jeux vidéos, des ordinateurs ou des produits similaires,
contraste peuvent “brûler” l’écran de façon permanente.
[Conseils pour nettoyer la TV LCD]
1. Essuyez la TV LCD avec un chiffon doux ou sec.
2. N’utilisez PAS de solvant ni de méthyle benzène. Les produits chimiques durs peuvent
endommager la TV LCD.
3. Assurez-vous que la TV LCD est débranchée avant de la nettoyer.
4. Cet équipement est destiné à être utilisé exclusivement en intérieur.
5. Les tâches de l’Affichage visuelle sont exclues.
[CÂBLE]
Assurez-vous d'obtenir l'autorisation du télédiffuseur/fournisseur de service
câblé/propriétaire de programme avant d'utiliser le récepteur TV pour regarder des
programmes UHF, VHF ou par CÂBLE.
[Installation et installation de la TV LCD]
1. Vérifiez les spécifications d'alimentation électrique de la TV LCD indiquées sur l'étiquette avec le No.
de série et le modèle. Assurez-vous d'utiliser une alimentation électrique correspondant aux
spécifications. Si vous n'êtes pas sûr de la consommation électrique, contactez votre distributeur ou
la compagnie électrique locale.
2. Assurez-vous de bien brancher le câble d’alimentation dans la prise. Si vous avez des problèmes
pour le brancher, veuillez contacter votre distributeur.
de problèmes avec la prise, veuillez vérifier avec votre distributeur.
1. NE surchargez pas les prises secteurs ni les cordons électriques. La surcharge pose des risques
d’électrocution ou d’incendie.
2. NE placez aucun objet sur le cordon d’alimentation. Tenez votre TV LCD à l’écart de tout ce qui
pourrait l’endommager. N’utilisez que le bon cordon d’alimentation.
3. Assurez-vous de bien éteindre votre TV LCD lorsqu’elle n’est pas utilisée. Si la TV LCD n’est pas
utilisée pendant une période prolongée, débranchez-la pour éviter tout risque d’incendie.
4. L'évent à l’arrière de la TV LCD est conçu pour assurer la ventilation et la dissipation thermique.
Gardez l'évent dégagé.
5. NE placez PAS la TV LCD sur un lit, un sofa ou un tapis qui pourrait obstruer l'évent.
6. N’utilisez pas la TV LCD dans des espaces clos, tels qu’une étagère à livres ou un meuble TV car
cela peut obstruer l'évent.
7. Tenez la TV LCD loin d’objets à température élevée et de tout objet produisant de la chaleur.
8. Tenez la TV LCD loin de la lumière solaire.
9. NE placez PAS la TV LCD sur une étagère ou un bureau instable. Cela pourrait aboutir à une
blessure.
10. NE laissez PAS d’objet étranger entrer à l’intérieur de la TV LCD, car cela pose un risque
d’électrocution ou de dégâts aux composants internes.
11. Lorsque vous transportez la TV, ne la portez jamais par les haut-parleurs. Assurez-vous de toujours
porter la TV à deux personnes chacune avec les deux mains.
............................................................................................................................................................. 03
même. L’intérieur du boîtier comprend des hautes
arde et instructions
Avertissements
[Entretien]
Si une des choses suivantes survient, déconnectez la TV LCD et entrez en contact avec votre
distributeur ou un technicien qualifié pour réparer la TV LCD:
1. Le cordon d’alimentation est endommagé.
2. Du liquide pénètre dans la TV LCD.
3. La TV LCD est humide ou mouillée.
4. La TV LCD est endommagée.
5. Défaillances de la TV LCD.
N’essayez PAS de réparer la TV LCD par voustensions posant un risque d’électrocution.
Remplacement de pièces
Si la TV LCD a besoin de nouvelles pièces, demandez au technicien la preuve écrite que les nouvelles
pièces sont spécifiées par le fabricant et leurs fonctions sont les mêmes que les pièces d’origine.
Contrôle de sécurité
Une fois la TV LCD réparée, assurez-vous de demander au technicien (conformément aux exigences
du fabricant) de conduire une inspection de routine, par sécurité, pour vous assurer que la TV LCD est
sure.
Si la TV LCD a été utilisée plus longtemps que sa durée de vie prévue, veuillez entrer en contact avec
un technicien qualifié pour réparation.
[Archives de l’utilisateur]
Vous pouvez trouver le numéro de série et le modèle à l’arrière de la TV LCD. Assurez-vous de fournir
le modèle et le numéro de série lorsque vous contactez le distributeur.
Veuillez lire et respecter scrupuleusement tous les avertissements, mises en g
de ce manuel. Ne pas le faire peut annuler votre garantie. La modification de la TV LCD d’une
façon non approuvée par ce manuel peut également annuler votre garantie.
FCC Déclaration de Conformité
Cet équipement est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet
aux conditions suivantes (1) Ce dispositif ne peut pas causer l’interférence nuisible et (2) ce dispositif
doit accepter n’importe quelle interférence reçue, incluant l’interférence qui peut causer l’opération peu
désirée.
Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil
numérique de classe B, conformément à la Section 15des règles de la FCC. Ces limitations visent à
assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d’une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilisé et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui
affecteront les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas
d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la
radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons
d’essayer de corriger les interférences de la façon suivante:
* Réorientez ou déplacez l’antenne de réception
* Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur
* Branchez l’équipement à une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel
est branché le récepteur
Avertissement: Pour vous conformer avec les limitations de la FCC pour les appareils numériques de
classe B, utilisez toujours le cordon de signal et le cordon d’alimentation fournis avec l’appareil. La
Commission Fédérale des Communications avertit que tout changement ou modification de
l’équipement non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible
d’annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Avis européen
Les produits avec la marque CE sont en conformité avec la Directive EMC (89/336/EEC), (93/68/EEC)
et la Directive Basse tension (73/23/EEC) publiées par la Commission Européenne.
04 ................................................................................................................................................................
mière directe du soleil et des températures
Vue de côté
Vue arrière
Vue avant
Vue de dessus
d’antenne
Descriptions et accessoires
Panneau de contrôle
Panneau LCD
Haut-parleurs
Vidéo &
Connecteurs
Connecteurs avant
DEL d’alimentation
Capteur de télécommande
infrarouge
Connecteurs
PC & Vidéo
Connecteur d’alimentation
Trou de support
Accessoires
1. Cordon d’alimentation
2. Télécommande
3. 2 piles AAA
4. Manuel
Installation des piles
1. nsérez deux piles AAA dans la télécommande.
Assurez-vous que les polarités + et – soient dirigées
dans la bonne direction.
2. Remettez le couvercle.
Si la télécommande n’est pas utilisée sur une longue période, retirez les piles.
Prenez soin de la télécommande. Ne faites pas tomber la télécommande.
Gardez la télécommande à l’abri de l’humidité, de la lu
élevées.
.......................................................................................................................................................................................05
Model T32127_11
格格格格式化:
式化: 字型: 9.5 點
式化:式化:
格格格格式化:
式化: 字型色彩: 40% 灰
式化:式化:
度值
ardez la télécommande à l’abri de l’humidité, de la lumière directe du soleil et des températures
Vue de côté
Vue avant
Vue de d
essus
d’antenne
Descriptions et accessoires
Vidéo &
Connecteurs
Panneau de contrôle
Panneau LCD
Haut-parleurs
DEL d’alimentation
Capteur de télécommande
infrarouge
Connecteurs
PC & Vidéo
Connecteur d’alimentation
Connecteurs avant
Trou de support
Accessoires
1. Cordon d’alimentation
2. Télécommande
3. 2 piles AAA
4. Manuel
Installation des piles
1. nsérez deux piles AAA dans la télécommande.
Assurez-vous que les polarités + et – soient dirigées
dans la bonne direction.
2. Remettez le couvercle.
Si la télécommande n’est pas utilisée sur une longue période, retirez les piles.
Prenez soin de la télécommande. Ne faites pas tomber la télécommande.
G
élevées.
.......................................................................................................................................................................................05
Model T32127_22
格格格格式化:
式化: 字型: 9.5 點
式化:式化:
刪除
刪除: 11
刪除刪除
格格格格式化:
式化: 字型色彩: 40% 灰
式化:式化:
度值
*
Entrée PERITEL
1
Entrée PERITEL
2
Méthode d’installation de l’écran LCD Connecteurs et prises
Connexion d’entrée AV et d’antenne
Entrée de syntoniseur
Port Fonctions
Prise péritel 1
Prise péritel 2
Entrée de syntoniseur Connecte les signaux TV RF (antenne/CATV).
* indique un élément optionnel
Connecteur conçu pour l’Europe, par lequel tous les signaux d’entrée AV,
SRGB et audio ainsi que les signaux de sortie TV et audio sont transmis.
Connecteur conçu pour l’Europe, par lequel tous les signaux d’entrée AV,
SRGB et audio de l’écran principal (TV, AV, Péritel 1/AV) ainsi que les
signaux de sortie audio sont transmis.
06 ................................................................................................................................................................
Loading...