MIRAI DTL-319S100 User Manual [fr]

experience the future

DTL-319S100

Contents

Contents ...........................................................................................................................

Page 2

FCC and safety information ...........................................................................................

Page 3

Important safety instruction ...........................................................................................

Page 4

Precautions ......................................................................................................................

Page 5

Getting started .................................................................................................................

Page 6

-Adjusting the view angle of LCD TV .................................................................................................... Page 6

-Installing the LCD TV on the wall ......................................................................................................... Page 6

-Top panel ............................................................................................................................................. Page 7

-Front panel ........................................................................................................................................... Page 7

-Rare panel ............................................................................................................................................ Page 8

Connections .....................................................................................................................

Page 9

-Connecting to aerial ............................................................................................................................. Page 9

-Connecting to STB/ DVD Recorder/ Satellite Receiver ........................................................................ Page 9

-Connecting to external audio/video devices ......................................................................................... Page 10

-Connect to personal computer ............................................................................................................. Page 11

Remote Control ...............................................................................................................

Page 12

-Remote control functions ..................................................................................................................... Page 12

-Insert batteries to remote control ......................................................................................................... Page 13

-Remote control operation range .......................................................................................................... Page 13

Initial settings ..................................................................................................................

Page 14

-Turning on the power ........................................................................................................................... Page 14

-Setting TV OSD language .................................................................................................................... Page 14

-Setting TV system ................................................................................................................................ Page 14

-Setting SOUND system ........................................................................................................................ Page 14

-Setting TV channels ............................................................................................................................. Page 14

Basic operation ...............................................................................................................

Page 15

-Changing to different TV channels ....................................................................................................... Page 15

-Sound volume ...................................................................................................................................... Page 15

-Sleep timer ........................................................................................................................................... Page 15

-TV type ................................................................................................................................................. Page 15

-Channel skip ........................................................................................................................................ Page 15

-Channel setup ...................................................................................................................................... Page 15

-Fine tune .............................................................................................................................................. Page 15

-Switching input signal ........................................................................................................................... Page 15

-Program settings .................................................................................................................................. Page 16

-Teletext operation ................................................................................................................................ Page 16

OSD operation .................................................................................................................

Page 17

-Picture menu (TV/AV mode) ................................................................................................................ Page 17

-Sound menu (TV/AV/PC mode) ........................................................................................................... Page 18

-Channel menu (TV mode) .................................................................................................................... Page 19

-Setup menu (TV/AV/PC mode) ............................................................................................................ Page 20

-OSD menu (TV/AV/PC mode) .............................................................................................................. Page 21

-PC menu (PC mode) ............................................................................................................................ Page 22

Troubleshooting ..............................................................................................................

Page 23

Specication.....................................................................................................................

Page 24

CAUTION

Keep product out of direct sunlight. Exposure to direct sunlight or extreme heat may cause damage or malfunction. To prevent re or shock hazard, do not expose to rain or moisture.

FCC and Safety information

FCC Notice:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving aerial. – Increase the separation between the equipment and receiver. –

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The lightning with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment

should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the

product.

l Damage

Never use your TV if it is damaged in any way. Always place your TV on a at level surface avoiding anywhere which may be subject to strong vibration.

l Weather

It is advisable to unplug the aerial during an electrical storm.

l Temperature

Avoid extremes of temperature, either hot or cold, place your TV well away from heat sources such as radiators or gas/electric res.

l Naked Flames

Naked ames such as candles and night lights should not be placed on or near your TV.

l Ornaments

Vases and other water containers or lamps should not be put on top of your TV set.

l Moisture

Do not allow your TV to be exposed to rain, moisture, dust. If any liquid is spilt into your TV it can cause serious damage. If you spill any liquid into your TV switch it off at the mains immediately. Contact your store.

l Ventilation

The TV must be well ventilated. Do not cover your TV or place it inside a small conned space. Make sure that there is a gap of at least 10cm on both sides and 20 cm at the top.

l Interference

Do not place your TV on or near appliances which may cause electromagnetic interference (TV or Hi-Fi speakers). If you do, it may adversely affect the working of the unit, and cause a distorted picture or sound.

l Screen Burn

A characteristic of Plasma and LCD TV Panels is that displaying the same image for a long time may cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called screen burn. Most pictures shown on your TV will be constantly moving and ll the screen.

Examples of images that you need to watch out for are as follows (this is not an all-inclusive list): Black Bars: If black bars appear at the left/right or top/bottom of the screen it is recommended to change the

format so that the picture lls the entire screen.

TV Channel Logos: e.g. Shopping channel logos and pricing displays - especially if they are bright and

stationary. Moving or low-contrast graphics are less likely to cause ageing of the screen.

PIP and Multipip: Do not view for long periods of time using the PIP or Multipip functions. Time Displays Teletext: Do not view a stationary page for long periods of time. TV/DVD Menus: e.g. Listings of DVD disk content. Pause Mode: Do not leave the screen in pause mode for long periods of time, e.g. When watching DVDs or

videos. Note: To prevent screen burn if viewing any of the above for long periods of time, reduce contrast and brightness when viewing. Once burn-in occurs it will never disappear completely.

l Batteries

Batteries are easily swallowed by young children. Do not allow young children to play with the remote control unit.

l Covers

Do not remove any xed covers as this may expose dangerous voltages.

l Standby

The standby button on the remote control doesn’t switch off the TV completely and the TV will continue to draw electricity from the mains supply. Therefore in the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave your TV in standby while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house.

l Power Cord

Make sure your TV or TV stand is not resting on top of the power cord, as the weight of the TV may damage the cord and create a safety hazard. Make sure that the mains plug is easily accessible.

l Packaging

If you can store the packaging it will prove useful should you need to transport the TV to protect it while it is in transit. Try to reuse packaging wherever you can. If you cannot store it, contact your local authority for details of your nearest recycling facilities.

Important safety instructions

Please read these precautions before operating the unit

n Power cord protection

To avoid any malfunctions of the unit, and to protect against electric shock, re or personal injury, please observe the following.

l Hold the plug rmly when connecting or disconnecting the AC power cord. l Keep the AC power cord away from heating appliances. l Never put any heavy object on the AC power cord. l Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way.

n Placement

Avoid placing the unit in areas of:

l Direct sunlight or heating radiators, or closed automobiles l High temperature (over 35 C) or high humidity (over 90%) l Much dust as the internal parts may be seriously damaged.

n Non-use periods

When the unit is not being used, turn it off. When left unused for a long period of time, the unit should be unplugged from the household AC outlet.

n No ngers or other objects inside

l Touching internal parts of the unit is dangerous, and may cause serious damage to the unit. Do not attempt to

disassemble the unit.

l Do not put any foreign object on the disc tray.

n Keep away from water/magnet

l Keep the unit away from vases, tubs, sinks, etc. If liquids are spilled into the unit, serious damage could

occur.

l Never bring a magnet or magnetized object near the unit.

n Stacking

l Place the unit in a horizontal position, and do not place anything heavy on it.

Precautions

Proper positioning of this LCD TV

1. Locate the LCD TV in the room where light does not strike the screen directly.

2. Avoid the LCD TV exposes to sunlight and other sources of heat.

3. Make sure enough space for ventilation between TV and wall.

4. Do not cover the ventilator when using the LCD TV.

5. Total darkness or over brightness on the picture screen can cause eyestrain, soft and indirect lighting environment is recommend for watching.

6. Do not use solutions to clear LCD panel such as petroleum, the panel can be cleaned with a damp cloth.

7. The LCD TV adapter is operated on AC 100-240V,50/60Hz.

Thank you for you purchasing this LCD TV. Before you start using this device, please read this User Guide to help you operate this LCD TV.

Adjusting the view angle of LCD TV

1. The vertical angle could be adjusted to 5˚ forward and 10˚ backward.

2. Hold the LCD TV stand with one hand to prevent slipping when adjusting the angle.

Installing the LCD TV on the wall

1. Unscrew 5 screws of stand cover in the rear cabinet.

2. Unscrew 6 screws and then remove the stand of LCD TV.

3. Attach the wall-mount kit to the TV. Please refer to the instructions supplied with the additional

purchase of wall-mount kit on how to mount the TV on the wall

5˚ 10˚

Example: 75mmx75mm mini wall-mount

NOTE: We strongly recommend that this product is installed by qualied personnel with enough skill and competence. Dixons Stores Group cannot assume liabilities for damage caused by mistake in installation, mounting, misuse or modication.

Getting started

Front Panel

Top Panel

1. MENU button

Press to display the main menu.

2. VOLUME +/- button

Press to adjust the volume level.

3. CHANNEL +/- button

Press to select TV channel.

4. SOURCE button

Press to toggle through the input signals

connected to TV. (TV/AV/SVIDEO/PC/ SCART 1/SCART 2)

5. POWER button Press to turn on/off the LCD TV.

6. Speaker

7. LCD screen

8. Power indicator

The power indicator lights in blue when turning

on the power, lights in red when in standby

mode.

9. Remote sensor Receives signals from the remote control.

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

1 2 3 4 5

Getting started

6 7 8 9

Rear Panel

10. TV Stand

11. Stand cover

12. DC IN connector

13. PC INPUT jack

Connect to VGA output jack on PC or other

D-sub output devices, such as Set Top Box.

14. SCART 1 IN/OUT jack

Connects to European type SCART input

or output connector on other audio/video devices.

15. SCART 2 IN jack

Connects to European type SCART output

connector on other audio/video devices.

16. ANTENNA IN jack

Connects the 75-ohm coaxial cable to

aerial or CATV.

17. EARPHONE jack Output sound signal to earphone, when the

earphone is plugged into this LCD TV, the build-in speaker will close automatically .

18. PC AUDIO in jack Connects the audio output jack on PC.

19. L/R AUDIO in jacks Connects to the L/R audio output jacks on

an audio/video device.

20. VIDEO IN jack

Connects to video output jack on other

video device.

21. S-VIDEO IN jack Connects to S-video output jack on other

video device.

SVIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN PC AUDIO IN EARPHONE

DC IN PC IN SCART

IN/OUT SCART

IN ANTENNA IN

12 13 14 15 16

10 11

Getting started

Connecting to an aerial (antenna)

• Connects the 75-ohm coaxial cable to an Aerial or CATV.

Connecting to Set Top Box/DVD Recorder/ Satellite Receiver (not supplied)

SCART (not supplied)

DC IN PC IN SCART

IN/OUT SCART

IN ANTENNA IN

Aerial/Cable/Satellite

(not supplied)

DC IN PC IN SCART

IN/OUT SCART

IN ANTENNA IN

SCART OUT SCART OUT

Aerial/Cable

(not supplied)

Example (not supplied)

Connections

Connecting to external audio/video devices

• Use the Audio/Video/S-video/Scart cables to connect with external audio/video signal sources.

Example: Game/DVD Player/ DVD Recorder/Camcorder/VCR

Audio cable

(not supplied)

S-video cable (not supplied)

SCART

(not supplied)

Video cable

(not supplied)

Red

White

Yellow

Red

White

Yellow

DC IN PC IN SCART

IN/OUT SCART

IN ANTENNA IN

SVIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN PC AUDIO IN EARPHONE

Earphone (not supplied)

Connections

Connecting to personal computer

• This device also can connect to a computer as computer monitor, you can output audio and video signals from your computer to this LCD TV.

• Connect to your computer via audio and video(D-sub connector) cables.

• The computer resolution will be automatically detected when you switch to PC mode. (If the LCD TV does not detect it automatically, refer to PC Menu/AUTO details on page 22.)

D-sub connector (not supplied)

PC or Laptop (not supplied)

DC IN PC IN SCART

IN/OUT SCART

IN ANTENNA IN

Audio cable (not supplied)

SVIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN PC AUDIO IN EARPHONE

Note:

We suggest to use the VGA cable with a magnetic ring on each end to prevent radio frequency and electro-magnetic interference (EMI/RFI).

Magnetic ring

Connections

Remote control functions

Vol +/- Button: Adjust volume level

Picture Button: Switch to different

brightness settings (NATIVE/SOFT/

BRIGHT/PERSONAL)

0-9 Number Buttons:

Direct access the channel by press 0-9 buttons

Recall Button: Return to the last

viewed channel

Wide Button: Switch to

panoramic screen (16:9), Normal (4:3)

Reveal Button:

Display or hide teletext information

Size Button:

Adjust the size of teletext display screen

Power Button: Power on/off

Menu Button: Main menu

Text Button: Turn on/off teletext function

Index Button:

Return to index page of teletext

Mix Button:

Change the level of transparency

Source Button:

Select different input sources (TV/AV/SVIDEO/PC/SCART/SCART 2)

Info Button:

Display source (TV/AV/SVIDEO/PC/ SCART/SCART 2) information.

MTS Button:

Mono/Stereo/Dual I/Dual II selection

Mute Button: Turn on/off the sound Cursor Buttons:

▲(Up) ▼(Down) ◄(Left) ►(Right)

Select menu/setup items or settings

CH +/- Button: Select previous or

next channel

Sleep Button: Set timer of sleeping

Hold Button:

Lock the current page of teletext

Subpage Button:

Open the subpage of teletext

OK Button:

Confirm the selection or exit to the previous menu

Red/Green/Yellow/Blue Buttons:

Teletext topic selection

NOTE:

• The remote control may differ due to variance in packaging.

Remote Control

Insert batteries to remote control

1. Remove the battery cover of remote control.

2. Insert 2 AAA batteries in the correct position

3. Replace the battery cover.

NOTE:

• Alkaline batteries are recommended.

• Remove batteries when the remote control is not using for a long time.

• Make sure the batteries are properly aligned according to the (+) and (-) poles.

Remote control operation range

NOTE:

• Do not point bright lights at the remote control signal sensor.

• Do not place objects between the remote control unit and the remote control signal sensor.

• Do not use this remote control unit while operating the remote control unit of other equipment.

• Point the remote control unit no more than 5 meters from the remote control sensor and within 60° of the front of the unit.

• In addition, the operating distance may vary according to the brightness of the room.

Remote Control

Remote sensor

30º 30º

Turning on the power

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

Power button

Setting TV channels

Setting TV system

1. Press the Menu button.

2. Press ◄►buttons to select CHANNEL.

and press ▼button to select TV SYS.

3. Press ◄►buttons to select the TV system. It

depends on the system is used in your location

4. Press Menu/OK to leave the main menu.

TV SYS. PAL

►

Setting TV OSD language

1. Press the Menu button.

2. Press◄►buttons to select OSD and press▼button to LANGUAGE.

3. Press◄►buttons to select the language you want to display.

4. Press Menu/OK twice to leave the main menu.

1. Plugs the supplied AC power cord to the power outlet.

2. Press the POWER button on the top of LCD TV, or from remote control.

3. The screen display will appear after a few seconds.

Note:

• To turn off the power, press the POWER button again.

• The power indicator lights in blue when you turn on the

power, and in red when you turn off power.

Setting SOUND system

1. Press the Menu button.

2. Press ◄►buttons to select CHANNEL. and press ▼button to select SOUND SYS.

3. Press ◄►buttons to select the SOUND system. It depends on the system is used in your location.

4. Press Menu/OK twice to leave the main menu.

SOUND SYS. B/G

►

• Before watching TV programs, the TV channel

setting is necessary.

• After the aerial has been connected, position

it at a proper location that allows good reception.

1. Switch to TV mode on the remote control.

2. Press Menu button to display the main menu.

3. Press◄►buttons to select CHANNEL.

4. Press ▼button to select COUNTRY.

5. Press ◄►buttons repeatedly to select the the

country in which you are located.

6. Press▲▼button to select AUTO SCAN.

7. Press ►, the TV will start to search and

store all the channels available in your area. Please be patient, this process will take a few minutes.

8. When the auto scan process is complete, you

may need to press Menu/OK twice in order to return to your TV screen.

AUTO SCAN 2

146.05 MHz VHF L

AUTO SCAN

►

COUNTRY UK

►

Initial settings

Changing to different TV channels

• Press 0-9 NUMBER buttons on the remote control to input channel’s number, the channel will change after few seconds.

• Use the CH +/- to switch channels on the remote control or on the top of the TV.

Channel button

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

Sound volume

• Press VOLUME +/- on the remote control or on the top of the TV to increase or decrease the volume level. Note:

• To silence the sound, press MUTE on the remote control. Press MUTE again or VOLUME +/- twice to

cancel the mute.

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

Volume button

Sleep timer

• This function allows you to set up the LCD TV automatically to turn off the power.

• Press SLEEP button to set up sleeping timer. You can set up 15/30/45/60 minutes, each press of SLEEP button.

TV type

• This function allows you to select your preferred TV type while you are watching TV programmes.

• Press Wide button to toggle following: Panoramic screen (16:9)/Normal (4:3)

• This function can not work on PC mode.

Channel skip

1. Press the Menu button.

2. Press◄►buttons to select CHANNEL, and press▼button to go to the CHANNEL item.

3. Press◄►to select the TV channel you want to skip.

4. Press▼to select SKIP, and then press ON/OFF.

Channel setup

1. Press the Menu button.

2. Press◄►buttons to select CHANNEL, and press▼button to go to the CHANNEL item.

3. Press◄►to select the TV channel you want to replace.

4. Press▼to select MANUAL, and then press◄► to scan through the channels until you nd the channel you want to set up.

Fine tune

1. Press the Menu button.

2. Press◄►buttons to select CHANNEL, and press▼button to go to CHANNEL item.

3. Press◄►to select the TV channel you want to ne tune.

4. Press▼to select FINE, and then press◄►buttons to adjust.

Switching input signals

• This LCD TV can input different external signals from AV equipment and PC (TV/AV/ SVIDEO/ PC/SCART 1/SCART 2).

1. Press SOURCE button on the top of the LCD TV or from remote control.

2. Press -CHANNEL button (LCD TV) or▲▼(remote control) to select the source you want to input, and then press SOURCE (LCD TV) or OK (remote control) button to confirm.

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

Source button

Basic Operation

Text

Press the Text button to display the teletext information.

Red/Green/Yellow/Blue

The features of these four colored buttons are dened on different channels , each button will correspond to various colored page numbers.

Index

Press Index button to return to the main index page of teletext.

Hold

Press Hold button to hold the current teletext page when the browsing multi-page information. Press it again to release it.

Mix Press Mix button to adjust the transparent level of teletext background.

Reveal

Press Reveal button to display the hidden teletext , press it again to hide it.

Size

Press Size button to adjust the size of teletext display screen.

Subpage

Sometimes there are too much information on teletext, the channel will divide it to subpage, press Subpage button to switch directly to next subpage.

Teletext operation

• Teletext is a variety of information services

which provided by television broadcast companies. The content of teletext is only available if the channel transmits it.

Text Index Hold Sleep

Mix Reveal Size Subpage

Program settings

Before you customize your program settings, make sure you have already followed the “Setting TV channels” procedures (refer to page

14).

1. Press the Menu button.

2. Press◄►buttons to select CHANNEL.

3. Press▼button to select PROGRAM, then press ► to bring up the PROGRAM menu. Note: The programs listed below are

examples only.

NAME

1. Press▲▼buttons to select the channel

you want to rename, then press Red button to enter the NAME menu.

2. Press ▲▼buttons to add the first character

in the highlighted row. Press ►button and repeat the process to add more characters.

3. Press Red button to confirm or Green

button to cancel.

DELETE

1. Press▲▼buttons to select the channel

you want to delete.

2. Press Green button to enter the DELETE

menu. The selected channel will be highlighted.

3. Press Red button to delete or Green

button to cancel.

SWAP

1. Press ▲▼buttons to select the channel

you want to swap.

2. Press Yellow button to enter the SWAP

menu.

3. Press▲▼buttons to select the channel

you want to swap with the previously selected channel.

4. Press Red button to swap or Green button

to cancel.

Red Green Yellow

PROGRAM

NAME

DELETE

SWAP

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

1 CH 1 2 CH 2 3 CH 3 4 CH 4 5 CH 5 6 CH 6 7 CH 7

Basic Operation

Picture Menu (TV/AV Mode)

Item Option Description

PICTURE

CONTRAST Increase or decrease the picture contrast. BRIGHTNESS Adjust the picture to brighter or darker. HUE* Adjust the picture’s color tone. SATURATION Increase or decrease the color’s saturation. SHARPNESS Adjust the picture sharper or softer. COLOR

TONE

NORMAL Adjust the screen background color, depending on

your preference.

WARM COOL

PICTURE

MODE

PERSONAL Picture mode provides three different customized

settings (except PERSONAL item) which allow you to select your preferred setting quickly and directly. If you adjust one of the following items: CONTRAST/ BRIGHTNESS/HUE/SATURATION/SHARPNESS/ COLOR TONE, the PICTURE mode will change to PERSONAL item automatically.

NATIVE SOFT BRIGHT

CONTRAST

BRIGHTNESS

HUE

SATURATION

PICTURE

* Hue only can work on NTSC mode.

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select PICTURE.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4. Press OK or Menu button to leave parameter setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

OSD Operation

Sound Menu (TV/AV/PC Mode)

Item Option Description

SOUND

BASS Increase or decrease lower pitch sounds. TREBLE Increase or decrease higher pitch sounds. BALANCE Adjust the sound of right and left speakers’ balance. SOUND MODE NEWS Sound mode provides four different customized

settings (except PERSONAL item) which allow you to select your preferred equalizer setting quickly and directly. If you adjust one of the following items: BASS/TREBLE/BALANCE, the SOUND mode will change to PERSONAL item automatically.

THEATER HALL PERSONAL STEREO

MTS* MONO MTS allows you to select audio signals while you are

watching TV programs. These options depend on signals transmitted from broadcast stations.

STEREO DUAL I DUAL II

* MTS item only can be used when you are in TV mode.

MTS function also can be selected by the remote control.

BASS

TREBLE

BALANCE

SOUND MODE ◄ PERSONAL ►

SOUND

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select SOUND.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4. Press OK or Menu button to leave parameter setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

OSD Operation

Channel Menu (TV Mode)

Item Option Description

CHANNEL

AUTO SCAN Before watching TV programs for the  rst time on

this LCD TV, you have to operate “AUTO SCAN” procedure. It can help you to auto search TV channels.

CHANNEL Display the channel you are watching, select channel

or set up the channel for SKIP/MANUAL/FINE items.

TV SYS. PAL Select the TV system according to the system is used

in your location.

Note: This function also can work on AV mode.

SECAM AUTO

SOUND SYS. B/G Select the sound system according to the system

available in your area.

I D/K L L’ AUTO

SKIP ON Skip the channel you do not want to watch. (Refer to

Channel skip on page 15 for details)

OFF Turn off the skip function.

MANUAL Set up the TV channel. (Refer to Channel setup on

page 15 for details)

FINE This function allows you to slightly adjust the received

channel with a weak signal. (Refer to Fine tune on page 15 for details)

COUNTRY UK/IRELAND/DENMARK/FINLAND/ITALY/NORWAY/SPAIN/

SWEDEN/LUXEMBOURG/FRANCE/CZECH./POLAND/ HUNGARY/AUSTRIA/GERMANY/SWITZERLAND/BELGIUM/ NETHERLANDS

PROGRAM This function allows you to customize your program settings.

(Refer to Program settings on page 16 for details)

AUTO SCAN ►

CHANNEL 1

TV SYS. ◄ PAL ►

SOUND SYS. ◄ B/G ►

CHANNEL

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select CHANNEL.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4. Press OK or Menu button to leave parameter setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

OSD Operation

SETUP(TV/AV/PC Mode)

Item Option Description

SETUP

AUTO OFF

(TV/AV Mode)

ON If no signal (TV/AV/S-VIDEO/SCART) input to LCD

TV, the LCD will go into screen saver mode, after 15minutes, the screen will turn off automatically.

OFF Turn off this function.

TXT

LANGUAGE

EAST Select the teletext language according to the

system is used in your area.

WEST ARABIC RUSSIAN

TXT E/W EAST In some countries, the broadcast companies

transmit different teletexts to different areas, this function allows you to select the suitable teletext.

WEST

AUTO OFF ◄ ON ►

TXT LANGUAGE ◄ EAST ►

TXT E/W ◄ WEST ►

SETUP

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select SETUP.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4. Press OK or Menu button to leave parameter setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

Option Description

AUTO OFF

(PC Mode)

AUTO ON The LCD TV will go into standby mode

after 15 minutes if it is not used.

AUTO OFF Signal input Turn off this function.

No signal input The LCD TV will go into standby mode

after 15 seconds.

OSD Operation

OSD Menu (TV/AV/PC Mode)

Item Option Description

OSD

LANGUAGE ENGLISH..... Select the language you want to display on

OSD. DURATION Set up the OSD display time. TRANSPARENT Set up the transparency of OSD display

background. RESET Restore the factory default settings.

WARNING! Selecting this function will erase all

previously stored channels and settings.

LANGUAGE ◄ ENGLISH ►

DURATION

TRANSPARENT

RESET ►

OSD

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select OSD.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4. Press OK or Menu button to leave parameter setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

OSD Operation

PC Menu (PC Mode)

Item Option Description

CONTRAST Adjust to increase or decrease the picture contrast. BRIGHTNESS Adjust the picture to brighter or darker. H-POSITION Adjust the picture horizontal position. V-POSITION Adjust the picture vertical position. CLOCK Adjust the picture vertical frequency. PHASE Adjust the picture horizontal frequency. AUTO Adjust the computer resolution, picture horizontal and

vertical position automatically.

CONTRAST

BRIGHTNESS

H-POSITION

V-POSITION

1. Press Menu button to enter the main menu.

2. Press ◄(Left) ►(Right) to select PC.

3. Press ▲(Up) ▼(Down) button select the option, and then press ◄(Left) ►(Right) to adjust the parameter.

4 Press OK or Menu button to leave parameter

setting, press OK or Menu twice to leave the main menu.

OSD Operation

Troubleshooting

No picture on LCD TV

• Make sure the power is already connected to the power outlet

• Make sure the you are on the correct input signal mode, if not, please switch it, for example, switch the TV/AV mode.

• Check the aerial connection is connected properly.

• Check the aerial is not broken.

• Check the connections between LCD TV and external equipment.

• Check the power of external equipment is turn on.

• Check TV system, make sure the TV system is selected correctly in your location.

• Switch to another channels. If these channels’ signal is ne, probably the problem is from TV station.

Unclear or unstable picture

• Check the aerial is connected.

• Adjust or move your aerial to different location.

• Adjust from OSD setting to select the correct settings.

No sound or noisy sound

• Check the connection of aerial.

• Check the aerial is not broken.

• Check TV system, make sure the TV system is selected correctly in your location.

• Press the +/- or mute on remote control

• Make sure your earphone is already unplug from your earphone jack.

Remote control

• Make sure no any obstructions between remote control and LCD TV.

• Replace the batteries of remote control if remote control lost power.

SYMPTOM (COMMON) REMEDY

Specications

Panel

Screen 19” wide, WXGA

Video

Video format Auto detecting PC graphics 640x400@70Hz

640x480@60Hz/72Hz/75Hz 720x400@70Hz 800x600@

56Hz/60Hz/72Hz/75Hz 1024x768@60Hz/70Hz/75Hz 1152x864@75Hz 1280x720@60Hz 1440x900@60Hz

Aspect ratio 4:3 / 16: 9 Value adjustment Brightness/Contrast/Saturation/

Hue

Screen auto tune Support 2D comb-lter Y/C

Audio

Audio decoding Stereo Speakers 3W x 2 Sound modes Personal/ News/Theater/Hall Sound control Bass/Treble/Balance

Tuner PAL (IEC type) Source selection Cable/Air MTS Mono/Stereo/Dual/NiCAM

(option)

Teletext Support

User interface

Graphic user interface Support OSD language Multi-language support Screen saver Support Auto power off Support Plug & play Support Sleep timer 0/15/30/45/60 Connectors TV tuner/Audio&Video input

(RCA jacks)/S-video/D-sub input(15pin)/PC Audio input (M3.5jack)/Earphone/SCART x2

Power

Consumption 48W Power Source AC 100-240V 50/60Hz (option) AC adaptor Global system support

(option) Input DC jack Output voltage 12V / 4A Power LED Red/Blue

General

Dimensions : W x H x D (mm)

508 x 410 x 175 (stand)

Weight (kg) 7 kg (approx) Wall mount VESA support

Inhalt

Inhaltsverzeichnis ..........................................................................................................

Seite 2

FCC- und Sicherheitsinformationen .............................................................................

Seite 3

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................

Seite 4

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................................

Seite 5

Inbetriebnahme ...............................................................................................................

Seite 6

-Anpassen des Blickwinkels am LCD-TV ............................................................................................. Seite 6

-Montieren des LCD-TVs an eine Wand .............................................................................................. Seite 6

-Oberseite ............................................................................................................................................. Seite 7

-Frontseite ............................................................................................................................................ Seite 7

-Rückseite ............................................................................................................................................ Seite 8

Verbindungen .................................................................................................................

Seite 9

-Verbinden mit einer Antenne ............................................................................................................... Seite 9

-Verbinden mit einem STB/ DVD-Rekorder/ Satellitenreceiver ............................................................ Seite 9

-Verbinden mit externen Audio-/Videogeräten ..................................................................................... Seite 10

-Verbinden mit einem PC ..................................................................................................................... Seite 11

Fernbedienung ...............................................................................................................

Seite 12

-Fernbedienungsfunktionen .................................................................................................................. Seite 12

-Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ...................................................................................... Seite 13

-Fernbedienungsreichweite .................................................................................................................. Seite 13

Anfangseinstellungen ....................................................................................................

Seite 14

-Einschalten .......................................................................................................................................... Seite 14

-Einstellen der TV-OSD-Sprache ......................................................................................................... Seite 14

-Einstellen des TV-Systems ................................................................................................................. Seite 14

-Einstellen des Soundsystems ............................................................................................................. Seite 14

-Einstellen der TV-Kanäle .................................................................................................................... Seite 14

Grundbedienung ............................................................................................................

Seite 15

-Wechseln in verschiedene TV-Kanäle ................................................................................................ Seite 15

-Lautstärkeregelung ............................................................................................................................. Seite 15

-Schlaf-Timer ........................................................................................................................................ Seite 15

-TV-Typ ................................................................................................................................................ Seite 15

-Kanal überspringen ............................................................................................................................. Seite 15

-Kanal einstellen ................................................................................................................................... Seite 15

-Feinabstimmen .................................................................................................................................... Seite 15

-Eingabesignal umschalten .................................................................................................................. Seite 15

-Programmeinstelungen ....................................................................................................................... Seite 16

-Teletext-Bedienung ............................................................................................................................. Seite 16

OSD-Bedienung ..............................................................................................................

Seite 17

-Bildmenü (TV/AV-Modus) ................................................................................................................... Seite 17

-Soundmenü (TV/AV/PC-Modus) ......................................................................................................... Seite 18

-Kanalmenü (TV-Modus) ...................................................................................................................... Seite 19

-Einstellungsmenü (TV/AV/PC-Modus) ................................................................................................ Seite 20

-OSD-Menü (TV/AV/PC-Modus) .......................................................................................................... Seite 21

-PC-Menü (PC-Modus) ......................................................................................................................... Seite 22

Fehlerbehebung .............................................................................................................

Seite 23

Technische Daten ...........................................................................................................

Seite 24

VORSICHT

Halten Sie das Produkt von direkter Sonneneinstrahlung fern. Direktes Sonnenlicht und/oder starke Erwärmung kann zu Schäden und Fehlfunktionen führen. Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, setzen Sie das Produkt weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

FCC-Hinweis:

Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung. Ziel dieser Bestimmungen ist es, beim Betrieb des Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wird es nicht gemäß den hier gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt, kann das Gerät Funkübertragungen erheblich stören. Es ist jedoch trotz Befolgen der Anweisungen möglich, dass bei bestimmten Geräten Störungen auftreten. Sollten durch das Gerät Störungen beim Radio- bzw. Fernsehempfang auftreten, was z.B. beim Ein- und Ausschalten des Gerätes der Fall sein kann, versuchen Sie diese durch folgende Maßnahmen zu beheben: – Richten Sie die Empfangsantenne erneut aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. – Vergrößern Sie die Distanz zwischen dem Gerät und dem Receiver. – Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als zu dem des

Receivers gehört.

– Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker, falls Sie

Hilfe benötigen.

Das Blitzsymbol innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Servicehinweise in der zum Gerät gehörenden Literatur aufmerksam machen.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

GERÄTEABDECKUNG /-RÜCKWAND

NICHT ENTFERNEN

FCC- und

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

l Beschädigungen

Benutzen Sie Ihr Fernsehgerät niemals, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät grundsätzlich auf einem achen Untergrund auf; meiden Sie Stellen, an denen das Gerät starken Vibrationen ausgesetzt würde.

l Wetter

Bei Gewittern sollten Sie das Gerät von der Antenne trennen.

l Temperatur

Meiden Sie extreme Temperaturen - ob heiß oder kalt. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Gas- und Elektroöfen auf.

l Offene Flammen

Offene Flammen wie Kerzen und anderes offenes Licht sollten nicht auf oder in der Nähe Ihres Fernsehgerätes aufgestellt werden.

l Dekoration

Vasen und andere mit Wasser gefüllte Gefäße sowie Lampen sollten nicht auf Ihr Fernsehgerät gestellt werden.

l Feuchtigkeit

Setzen Sie Ihr Fernsehgerät weder Regen, sonstiger Feuchtigkeit noch Staub aus. Wenn Flüssigkeiten in Ihr Fernsehgerät eindringen, kann dies zu ernsthaften Schäden führen. Falls Flüssigkeiten in das Fernsehgerät eingedrungen sein sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

l Belüftung

Das Fernsehgerät muss gut belüftet werden. Decken Sie Ihr Fernsehgerät nicht ab, stellen Sie es nicht an beengten Stellen auf. Achten Sie darauf, mindestens 10 cm zu beiden Seiten und 20 cm nach oben hin frei zu lassen.

l Störungen

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät nicht auf oder in der Nähe von Geräten auf, die elektromagnetische Störungen verursachen können ( z. B. Lautsprecher). Falls Sie dies dennoch tun, kann sich dies auf die Leistung Ihres Gerätes auswirken und beispielsweise zu Bild- und Tonstörungen führen.

l Eingebrannte Bilder

Bei Plasma- und LCD-Fernsehgeräten ist es charakteristisch, dass permanente Nachbilder entstehen können, wenn dasselbe Bild über längere Zeit angezeigt wird. Dieser Effekt wird gewöhnlich als eingebranntes Bild bezeichnet. Die meisten Bilder, die Ihr Fernsehgerät anzeigt, sind in Bewegung und füllen den Bildschirm aus.

Nachstehend nden Sie einige Beispiele für Darstellungen, bei denen Sie etwas vorsichtig sein sollten (die Liste ist nicht vollständig): Schwarze Ränder: Wenn schwarze Ränder links/rechts oder oben/unten im Bild angezeigt werden, sollten

Sie das Anzeigeformat so ändern, dass das Bild den gesamten Bildschirm ausfüllt.

Logos von Fernsehsendern: Zum Beispiel Logos von Shoppingsendern und Preisangaben - insbesondere

dann, wenn diese kräftig leuchten und immer an derselben Stelle angezeigt werden. Sich bewegende Graken und Graken mit geringem Kontrast führen weniger schnell zu unliebsamen Effekten.

BiB und Multi-BiB: Nutzen Sie BiB- und Multi-BiB-Funktionen nicht über längere Zeit. Zeitanzeigen Videotext: Lassen Sie statische Seiten nicht längere Zeit anzeigen. TV/DVD-Menüs: Zum Beispiel Listen von DVD-Inhalten. Standbild (Pause): Lassen Sie nicht längere Zeit Standbilder von z. B. DVDs oder Videos anzeigen.

Hinweis: Damit es nicht zu Einbrenneffekten kommt, wenn Sie oben angeführte Darstellungen über längere Zeit betrachten, reduzieren Sie Helligkeit und Kontrast. Wenn Bilder erst einmal eingebrannt sind, lassen sich diese gewöhnlich nicht mehr restlos entfernen.

l Batterien

Batterien können leicht von Kleinkindern verschluckt werden. Lassen Sie jüngere Kinder nicht mit der Fernbedienung spielen.

l Abdeckungen

Entfernen Sie keinerlei festen Abdeckungen; dies kann gefährliche Spannungen freisetzen.

l Bereitschaft

Die Bereitschaftstaste (Standby) an der Fernbedienung schaltet das Fernsehgerät nicht komplett aus; das Gerät verbraucht nach wie vor etwas Netzstrom. Belassen Sie Ihr Fernsehgerät aus Sicherheits- und Energiespargründen nicht über längere Zeit im Bereitschaftsmodus; z. B. nicht über Nacht, wenn Sie Urlaub machen oder aus anderen Gründen außer Haus sind.

l Netzkabel

Achten Sie darauf, dass Fernsehgerät oder der Aufsteller des Fernsehgerätes nicht auf dem Netzkabel stehen: Das Netzkabel kann durch das Gewicht des Fernsehgerätes beschädigt werden und Gefährdungen verursachen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich bleibt.

l Verpackung

Wenn die Möglichkeit besteht, die Verpackung aufzubewahren, kann sich dies als nützlich erweisen, wenn Sie das Fernsehgerät einmal transportieren müssen: In der Originalverpackung ist das Gerät bestens geschützt. Versuchen Sie, Verpackungsmaterial möglichst wiederzuverwenden. Falls Sie das Verpackungsmaterial nicht aufbewahren können oder möchten, erfahren Sie bei Ihren örtlichen Behörden, wo Sie das Material am besten dem Recycling zuführen können.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

n Netzkabel

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen, elektrische Schläge, Feuer oder Körperverletzungen auszuschließen.

l Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie es anschließen oder lösen. l Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden. l Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel. l Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen oder eigenmächtigen Reparaturen am Netzkabel vor. n Aufstellungsort

Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes Folgendes: l Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, unmittelbare Nähe zu Wärmequellen oder eine Lagerung im

Autoinneren.

l Das Gerät darf weder hohen Temperaturen (über 35°C) noch übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 90%)

ausgesetzt sein.

l Stellen Sie das Gerät in einer staubfreien Umgebung auf, da innere Bauteile durch die Einwirkung

von Staubpartikeln nachhaltig beschädigt werden können.

n Nicht-Nutzung des Gerätes

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker.

n Allgemeiner Umgang l Berühren Sie keine inneren Bauteile. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. l Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. l Legen Sie ausschließlich Disks in die Schublade ein. n Flüssigkeiten und magnetische Gegenstände l Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit (z.B. Vasen) in der Nähe des Geräts auf. Verschütten Sie

keine Flüssigkeiten auf dem Gerät, da es sonst beschädigt werden kann.

l Magnete oder magnetische Gegenstände dürfen nicht in die Nähe des Geräts gebracht werden. n Aufstellungsart l Stellen Sie das Gerät in horizontaler Lage auf. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät

ab.

Vorsichtsmaßnahmen

Der richtige Aufstellungsort

1. Stellen Sie das LCD-Fernsehgerät in einem Raum auf, in dem das Licht nicht direkt auf den Bildschirm fällt.

2. Vermeiden Sie Stellen, an denen das LCD-Fernsehgerät Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt wird.

3. Achten Sie auf ausreichend Abstand zwischen Fernsehgerät und Wand, damit das Gerät gut belüftet werden kann.

4. Decken Sie im Betrieb keinerlei Belüftungsöffnungen ab.

5. Fernsehen in komplett abgedunkelten oder sehr hellen Umgebungen kann die Augen überlasten. Wir empfehlen eine sanfte, indirekte Beleuchtung.

6. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder sonstige Lösungen zum Reinigen des LCD-Bildschirms; den Bildschirm reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.

7. Das Netzteil des LCD-Fernsehgerätes ist für 100 bis 240 V Wechselspannung bei 50/60 Hertz ausgelegt.

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehgerätes. Wir hoffen, dass Sie lange Zeit Freude an diesem Gerät haben werden. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr neues LCDFernsehgerät von Anfang an richtig bedienen können.

Betrachtungswinkel einstellen

1. Sie können den Bildschirm um 5 ° nach vorne und um 10 ° nach hinten neigen.

2. Beim Einstellen des Winkels halten Sie den Ständer des LCD-Fernsehgerätes mit

einer Hand fest, damit das Gerät nicht kippt oder wegrutscht.

Wandmontage

1. Lösen Sie 5 Schrauben an der Ständerabdeckung an der Rückseite des Gerätes.

2. Lösen Sie 6 weitere Schrauben, nehmen Sie danach den Ständer ab.

3. Bringen Sie die Wandmontagehalterung am Fernsehgerät an. Zur Wandmontage beachten Sie bitte die zusätzliche Installationsanleitung, die mit der Wandmontagehalterung geliefert wurde.

Erste Schritte

5˚ 10˚

Beispiel: 75 mm x 75 mm Mini-Wandmontagehalterung

Erste Schritte

Vorderseite

Draufsicht

1. MENU-Taste

Mit dieser Taste blenden Sie das Hauptmenü ein.

2. Lautstärketasten VOLUME +/-

Mit diesen Tasten stellen Sie die gewünschte

Lautstärke ein.

3. Kanalwahltasten CHANNEL +/-

Mit diesen Tasten wählen Sie den gewünschten

Fernsehkanal.

4. SOURCE-Taste

Diese Taste dient zur Auswahl der

unterschiedlichen Eingangssignalquellen, die Sie an das Fernsehgerät anschließen können. (TV/AV/SVIDEO/PC/SCART 1/SCART 2)

5. POWER-Taste Zum Ein- und Ausschalten des LCD-

Fernsehgerätes.

6. Lautsprecher

7. LCD-Bildschirm

8. Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschaltetem

Gerät blau. Wen n s ich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, leuchtet die Anzeige rot.

9. Fernbedienungssensor Empfängt Signale von der Fernbedienung.

MENU -VOLUME+ -CHANNEL+ SOURCE POWER

1 2 3 4 5

6 7 8 9

+ 88 hidden pages

MIRAI DTL-319S100 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual