Mirabelle AMBERLEY, BOCA RATON, KEY LARGO, KEY WEST Installation Manual

TWO-PIECE TOILET
TOILETTE DEUX PIÈCES
INODORO DE DOS PIEZAS

Installation Instructions
Instructions d’installationt
Instrucciones de instalación

AMBERLEY

MIRAM200WH/BS + MIRAM240WH/BS

BOCA RATON

MIRBR200AWH/BS + MIRBR240AWH/BS

KEY LARGO

MIRKL200AWH + MIRKW240AWH

KEY WEST

MIRKW200AWH/BS + MIRKW240AWH/BS

AMBERLEY BOCA RATON KEY LARGO KEY WEST

CAUTION

Risk of personal injury or product damage.

Handle with care. Vitreous china can break
or chip if the product is handles carelessly.

IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin

• Carefully inspect the new toilet for damage.

• If the existing toilet does not have a supply
shut-off valve below the tank, install one before
installing the new toilet.

• To ensure this product is installed properly,
please read these instructions carefully before
you begin. (Certain installations may require
professional help.) Also be sure your installation
conforms to local codes.

• Confirm that there is enough floor space to
install the toilet unit and that the bathroom door
will open/close without obstruction.

• Water Pressure: The product is designed to
operate with a minimum working pressure of

20psi.

ATTENTION

Peut causer des blessures ou endommager

le produit. Manipulez avec soin. La porcelaine

vitrifiee peut se briser ou s’ecailler si le produit

n’est pas manipule avec precaution.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer

• Inspecter soigneusement la toilette neuve pour
vérifier qu’elle n’est pas abîmée.

• Si la toilette actuelle n’a pas de robinet d’arrêt
en dessous du réservoir, en installer un avant de
procéder à l’installation de la toilette neuve.

• Pour s’assurer que ce produit est correctement
installé, veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer. (Certaines
installations peuvent nécessiter une assistance
professionnelle). Assurez-vous également que
votre installation est conforme aux codes locaux.

• Vérifiez qu’il existe assez d’espace au sol pour
installer la toilette et que la porte de la salle de
bain pourra s’ouvrir et se fermer sans obstruction.

• Pression de l’eau : Le produit est conçu pour
fonctionner avec une pression minimum de 3,4
bars (20 psi).

PRECAUCION

Riesgo de lesiones personales o daos al

producto. Fr6gil. La superficie de porcelana

puede romperse o astillarse si el producto se

manipula sin cuidado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar

• Revisar cuidadosamente que el inodoro nuevo
no esté dañado.

• Si el inodoro existente no cuenta con válvula
de cierre del abasto por debajo del tanque,
instalar una antes de instalar el inodoro nuevo.

• Para asegurar que este producto esté
instalado adecuadamente, lea estas
instrucciones cuidadosamente antes de
comenzar (Ciertas instalaciones pueden requerir
de ayuda profesional). Asegúrese de que su
instalación cumpla con los códigos locales.

• Confirme que haya suficiente espacio en
el suelo para instalar la unidad del inodoro
y que la puerta del baño abrirá y cerrará sin
obstrucciones.

• Presión del agua: El producto está diseñado
para operar con una presión de trabajo mínima
de 20psi.

1

www.mirabelleproducts.com

Recommended Tools and Accessories

Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados

A

B

(A) Screwdriver (B) Wrench (C) Tape Measure (D) Level (E) Hacksaw (F) Sponge (G) Closet Bolts (H) Outlet Flange Seal (I) Nut Driver/Socket (J) Supply (K) Wrenvh (L) Putty Knife

(A) Tournevis (B) Clef (C) Ruban à mesurer (D) Niveau (E) Scie à metaux (F) Eponge (G) Boulons de la toilette (H) Joint du flasque d’évacuation (I) Tourne-ecrou/douille de1/2 po

(A) Destornillador (B) Llave inglesa (C) Cinta métrica (D) Nivelador (E) Sierra para metales (F) Esponja (G) Tornillos para fijar inodoros (H) Brida de sellado de salida

C

D H L

(J) Robinet d’arret pour l’alimentation en eau (K) Cle a molette de 1O po (L) Couteau a mastiquer

(I) Llave para tuercas de 1/2” (J) Valvula de cierre del suministro (llave de paso) (K) Llave ajustable de 10” (L) Espatula

E G I K

F J

REMOVE OLD TOILET

A. Shut off water supply line to toilet. Flush toilet
and remove all water from the bowl and tank
using a sponge.

B. Disconnect the water supply from the tank.
C. Remove the tank from bowl, use a screw

driver and adjustable wrench or socket wrench.
D. Loosen toilet bowl flange nuts under bolt

caps. Remove old bowl by carefully lifting it off
the floor.

CAUTION

Risk of hazardous gases. If the new toilet is

not installed immediately, temporarily stuff a

rag in the closet flange.

RETRAIT DE LA VIEILLE TOILETTE

A. Fermer le robinet d’arrivée d’eau de la
toilette et vider complètement le réservoir.
Éponger ou essuyer l’eau restant dans le
réservoir et la cuvette.

B. Débrancher et retirer la conduite
d’alimentation. REMARQUE : En cas de
remplacement du robinet d’arrivée, couper
d’abord L’arrivée d’eau au niveau du compteur!

C. Retirer les vieux boulons de montage, retirer
la toilette et boucher l’ouverture au sol pour les
eaux usées, afin d’éviter les émanations de gaz
d’égout.

D. Retirer les boulons de la toilette hors de la
flasque, puis nettoyer la vieille cire, le vieux
mastic… de la surface pour la base. REMARQUE:
La surface de montage doit être propre et
horizontale avant d’installer la nouvelle toilette!

ATTENTION

Peut causer des blessures ou endommager

le produit. Manipulez avec soin. La porcelaine

vitrifiee peut se briser ou s’ecailler si le produit

n’est pas manipule avec precaution.

RETIRAR EL INODORO ANTIGUO

A. Cerrar la válvula de abasto del inodoro y
descargar el tanque completamente. Sacar con
agua o esponja el agua restante del tanque y
de la taza.

B. Desconectar y retirar la línea de abasto.
NOTA: Si va a reemplazar la válvula, ¡primero
cierre el suministro principal del agua!

C. Retirar los accesorios de montaje antiguos
y el inodoro, y tapar la salida del drenaje para
evitar que salgan los gases del resumidero.

D. Retirar los pernos del depósito del ribete
y limpiar la cera o masilla vieja etc., del área
de la base. NOTA: ¡La superficie de montaje
deberá estar limpia y nivelada antes de instalar
el inodoro nuevo!

PRECAUCION

Riesgo de lesiones personales o daos al

producto. Fr6gil. La superficie de porcelana

puede romperse o astillarse si el producto se

manipula sin cuidado.

2

www.mirabelleproducts.com

(FIG.1)

old wax seal

INSTALLATION (FIG.1)

1. Remove old wax seal from floor with
putty knife.

2. Replace old bolts with the new
closet bolts.

putty knife

ange

INSTALLATION (FIG.1)

1. Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher a l’aide d’un couteau a
mastiquer.

2. Remplacez les anciens boulons par les
boulons de la toilette.

closet bolts

ange

INSTALACIÓN (GRÁFICO 1)

1. Quite el viejo sello de cera del piso con
una esp6tula .

2. Reemplace los viejos pernos con pernos
de tornillos para fijar inodoros .

INSTALLATION (FIG.2)

3. Install or relocate the supply and outlet
as necessary to conform to the roughing-in
dimensions.

4. Install a supply shut-off valve.

5. Lay the toilet down on a padded
surface.

6. From the bottom of toilet, firmly press a
new outlet gasket around toilet outlet.

7. Remove temporary rag (if used) from
toilet flange hole.

(FIG.2)

wax seal

BOTTOM OF BOWL

INSTALLATION (FIG.2)

3. lnstallez ou deplacez l’entree de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice
de sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.

4. lnstallez un robinet d’arret pour
l’alimentation en eau.

5. Deposez la toilette sur une surface
coussinee.

6.Sous la toilette, installez un nouveau
joint en cire auteur de !’orifice de sortie en
appuyant fermement dessus.

7. Enlevez le chiffon que vous avez insere
temporairement dons la bride de sol (le
cos echeant).

INSTALACIÓN (GRÁFICO 2)

3. Instale o cambie de posici6n la entrada
de suministro y la boca de desague como
sea necesario, a fin de que todo se adapte
a las dimensiones de la instalaci6n.

4. lnstale una v61vula de cierre del sumin
istro.

5. Coloque el inodoro en el piso, sobre
una superficie acolchada.

6. Por la parte inferior del inodoro, inserte
firme mente un nuevo sello de cera
alrededor de la boca de desague del
inodoro.

7. Qui te el trope (en caso de haberlo)
que habfa colocado temporalmente en el
aguje ro de desague del inodoro.

3

www.mirabelleproducts.com