Mipro ACT-500H80, ACT-700H80, ACT-500H59, ACT-580H80, ACT-580H59 Operating instructions [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

ACT-800H ACT-700H ACT-500H

ACT-580H

ACT-240H

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

ACT-800H

ACT-700H

ACT-500H

ACT-580H

ACT-240H

Page 2

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

8. Wenn das Gerät an 240 V Netzspannung betrieben wird, liegt dem Gerät ein passendes, zugelassenes Netzkabel für das deutsche Stromnetz bei. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor. Verwenden Sie das Gerät nur an einer passenden Steckdose.

9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu

12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder

13. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten

14. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Sie

15. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen

16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Batterien oder Akkus.

17. Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der

WARNUNG

Im Außeneinsatz: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen. In feuchter Umgebung: Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.B. Vasen oder

Trinkgläser). Servicehinweise: VORSICHT! Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden. Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

minimieren.

wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.

Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.

könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurzschluss verursachen

Netzsteckdose.

Dieses Symbol warnt vor nicht isolierten, spannungsführenden Teilen, die

Dieses Symbol ist ein Hinweis auf wichtige Bedienungs- und

Page 3

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll. Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.

Herstellererklärungen

Garantie

MIPRO Electronics Ltd. übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet www.mipro-germany.de einsehen, oder über Ihren MIPRO-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

- ROHS Richtlinie (2011/65/EU)

- WEEE Richtlinie (2012/19/EU)

Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer

kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

- Batterierichtlinie (2006/66/EU)

Hinweis

Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit

beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen

Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die

elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

CE-Konformität

Die CE-Konformitätserklärung kann von MIPRO Electronics oder

einem der europäischen Vertreter bezogen werden.

Kontaktinformationen sind im Internet unter www.mipro.com.tw zu

finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei:

www.mipro-germany.de

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, 74239

Hardthausen

Zulassungen

Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen der

folgenden Richtlinien der Europäischen Union:

- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

- Radio Equipment Direktive 2014/53/EU (bei Geräten mit Funk)

Hinweise nach Radio Equipment Directive

Die ausführlichen technischen Daten finden Sie im Datenblatt des

Produktes. Dieses ist erhältlich bei der MIPRO Germany GmbH oder

als Download auf www.mipro-germany.de

Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen

Mikrofonanlagen müssen beachtet werden.

Page 4

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

I. Bedienelemente

5 6 7 8

Page 5

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

Mikrofonkopf

Mikrofongehäuse

LCD Display

Ein- / Ausschalter

Mute Taste

Verriegelung für

Ein- / Ausschalter

(nur bei ACT-800H und ACT-700H)

SET Taste

MODE Taste

Batteriefach

USB Type-C

Ladebuchse

Ladeanzeige

ACT Sync Fenster

Antenne

Batterieabdeckung

farbiger Ring zur

Kennzeichnung verschiedener Sender

II. Einsetzen von Akku / Batterien

Der Handsender kann entweder mit einem Lithium Ionen Akku vom Typ 18500 oder mit zwei AABatterien betrieben werden.

1 x

Li-Ionen Akku

Typ 18500

Zum Einsetzen bzw. Wechseln des Akkus oder der Batterien, öffnen Sie das Batteriefach und legen den Akku oder die Batterien mit der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.

oder

2 x

AA Batterien

Schließen Sie danach das Batteriefach. Der Akku kann extern im Gerät über die USB-C

Buchse mit einem entsprechenden Ladekabel geladen werden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien bzw. den Akku, um Schäden zu vermeiden.

Page 6

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

Batteriefach rechts

Batteriefach

links

AA Batterien

Akkufach

links

Li-Ionen Akku Typ 18500

Page 7

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

eingelegte AA Batterien

eingelegter Li-Ionen Akku Typ 18500

USB Type-C Ladebuchse

Ladeanzeige

Page 8

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

Akkubetrieb

Das Gerät verendet Li-Uionen Akkus des Typs ICR-18500.

Die Ladung erfolgt über die USB Typ C Buchse. Es wird nur der Akku geladen. Das Gerät selbst kann nicht ohne Akku über das Ladekabel betrieben werden.

Stellen Sie sicher, dass der richtige Akku in der richtigen Polarität eingelegt ist.

Schalten Sie das Gerät während des Ladevorganges aus.

Es können keine AA Batterien oder NiMH Akkus geladen werden.

Die Ladeanzeige leuchtet „orange“ während des Ladevorganges und „grün“ wenn der Akku vollständig geladen ist.

IV. Bedienungshinweise

GRP - C H

01 - 01

SET Taste

MODE Taste

Ein- / Ausschalter

1. Ein-Ausschalten

A. Zum Einschalten drücken Sie den Ein-

Ausschalter nach vorn in Richtung des Dispalys. Das LCD-Display leuchtet.

B. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-

Ausschalter nach hinten. Das LCD-Display zeigt „OFF...“ und geht aus.

OFF...

Page 9

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

2. Funktionen und Parameter einstellen

A. Drücken Sie die MODE-Taste um Funktionen

auszuwählen.

B. Drücken Sie die SET-Taste um Parameter zu

verändern. Der entsprechende Wert blinkt im Display solange er verändert werden kann.

2. Anzeige Akkustand

Wenn die Akkustandsanzeige nur noch 10%

anzeigt, sollten die Batterien, bzw. der Akku getauscht oder der Akku geladen werden. Bevor der Akku ganz entladen ist, zeigt das Display „OFF...“ an und das Gerät schaltet sich ab.

100% 80% 60% 40% 20 % 10%

3. Verriegelung des Ein- / Ausschalters

Am rechten, hinteren Rand des Bedienfeldes

befindet sich eine kleine Lasche. Wenn diese nach links gedrückt wird, verriegelt Sie den Ein- / Ausschalter und verhindert ein unbeabsichtigtes Ausschalten des Senders.

Drücken Sie die Lasche nach links um den Schalter

im eingeschalteten Zustand zu verriegeln.

Diese Funktion gibt es nur in den Modellen

ACT-700H und ACT-800H.

Page 10

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

4. Einstellen der Funktionsparameter

ACT-800H

GRP - CH

01 - 01

ACT-700H / ACT-500H

GRP

09 - 02

ACT-240H / ACT-580H

CH - ID

01 - 01

Funktionen

Parameter

atteriestandAnzeige B

pegel Anzeige Audio

A. HACT-800

Group-Channel

GRP - CH

01 - 01

1. Anzeige Group Channel: Die Kanalgruppe und der Sendekanal werden am Empfänger eingestellt und über die ACT-Funktion an den Sender übermittelt. Am Sender kann diese Einstellung nicht verändert, sondern nur angezeigt werden.

2. Anzeige Frequenz: Die Sendefrequenz wird am Empfänger eingestellt und über die ACT-Funktion an den Sender übermittelt. Am Sender kann diese Einstellung nicht verändert,sondern nur angezeigt werden.

Mute Mode

MUTE MODE

MAN

GRP - CH

01 - 01

FREQ.

510.100

Frequenz

FREQ.

510.000

AF Low-Cut

AF L-CUT

L - CUT

RF Power

RF POWER

HI G H

Verschlüsselung

ENCRYPT

( / )GROUP CHANNEL

( Z)FREQUEN

AF Limiter

AF LIMIT

YES

Page 11

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

Wird über die PC Software eine frei programmierbare Frequenz eingestellt, erscheint im Display

GRP - CH

3. AF-Low Cut (Tiefenabsenkung):

Zwei Werte stehen zur Verfügung: a. FLAT: linearer Frequenzgang ohne

Tiefenabsenkung

b. L-CUT: Tiefenabsenkung um -6db/Oktave ab

einer Grenzfrequenz von 100Hz.

AF L-CUT

L - CUT

AF L-CUT

FLAT

4. AF-Limit (Audio Limiter):

Zwei Werte stehen zur Verfügung: a. NO: Limiter ausgeschaltet b. YES: Audioausgang am Empfänger wird auf 1V

begrenzt.

AF LIMIT

YES

AF LIMIT

5. Encryption (Verschlüsselung):

Die Verschlüsselung wird am Empfänger ein- oder ausgeschaltet und über die ACT-Funktion an den Sender übermittelt. Am Sender kann diese Einstellung nicht verändert, sondern nur angezeigt werden.

ENCRYPT

6. RF-Power (Sendeleistung):

Zwei Werte stehen zur Verfügung: a. HIGH: Die Sendeleistung beträgt 50mW b. LOW: Die Sendeleistung beträgt 10 mW

RF POWER

HI G H

RF POWER

LO W

Page 12

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

7. MUTE Mode (Stummschaltung):

MUTE MODE

MAN

MUTE MODE

AUTO

MUTE MODE

DIS

Drei Werte stehen zur Verfügung: a. MAN: Die Stummschaltung wird über die MUTE-

Taste im Bedienfeld ein- und ausgeschaltet

GRP - C H

01 - 01

MUTE Taste

GRP - CH

MUTE

AF MU TE

Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, wird im Display anstatt des Audiopegels der Hinweis „AF MUTE“ blinkend angezeigt.

MUTE MODE

MAN

b. AUTO: Die Stummschaltung wird nicht über die

MUTE-Taste sondern über die Ausrichtung, bzw. die Bewegung des Handsenders gesteuert.

• Wird der Handsender mit dem Mikrofonkopf

nach unten gehalten, wird das Mikrofon stumm geschaltet. Bei einer anderen Ausrichtung ist das Mikrofon aktiv.

• Wird der Handsender für mehr als 4 Sekunden

nicht bewegt, wird das Mikrofon stumm geschaltet. Bei Bewegung wird das Mikrofon wieder aktiv. Hinweis: Die AUTO-MUTE Funktion sollte bei Verwendung eines Mikrofonstatives nicht aktiviert sein!

GRP - CH

01 - 01

AF MU TE

MUTE MODE

MUTE

AF MU TE

AF MUTE blinkt

c. DIS: Die Stummschaltung wird deaktiviert.

Page 13

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

8. Error Codes (Fehlermeldungen):

• ROM-ER: Es liegt ein interner Fehler vor oder der

Kanal wurde nicht programmiert.

• ERROR1: Die Elektronik hat einen Fehler

• NO----03: Die am Empfänger eingestellte

Frequenz ist höher als die maximale Frequenz, auf der der Sender senden kann, d.h. Sender und Empfänger sind nicht im gleichen Frequenzband.

• NO----04: Die am Empfänger eingestellte

Frequenz ist niedrigerr als die minimale Frequenz, auf der der Sender senden kann, d.h. Sender und Empfänger sind nicht im gleichen Frequenzband.

B. 240H / ACT-580HACT-

1. Anzeige Group-Channel-ID: Die Kanalgruppe, der Sendekanal und der ID-Code werden am Empfänger eingestellt und über die ACT-Funktion an den Sender übermittelt. Am Sender kann diese Einstellung nicht verändert,sondern nur angezeigt werden.

Group-Channel-ID

GR-CH-ID

05-03

Beim ACT-240H gibt es folgende Möglichkeiten: Group: A CHANNEL: 1 - 12 ID-Code: 1 -64

Beim ACT-580H gibt es folgende Möglichkeiten: Group: A, B1, B2 CHANNEL: 1 - 12 ID-Code: 1 -64 oder für „pairing mode“

Page 14

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

C. 500H / ACT-700HACT-

Group/Channel Frequenz

GRP

09 - 02

Wird über die PC Software eine frei programmierbare Frequenz eingestellt, erscheint im Display „Channels“ und eine Nummer.

FREQ.

510.100

GRP

09 - 02

FREQ.

510.100

RF Power

RF POWER

RF-HI

( / )GROUP CHANNEL

( )FREQUENCY

CHANNEL

07 02

3. RF-Power (Sendeleistung):

Zwei Werte stehen zur Verfügung: a. HIGH: Die Sendeleistung beträgt 50mW b. LOW: Die Sendeleistung beträgt 10 mW

Mute Mode

MUTE MODE

MANUAL

RF POWER

RF-HI

RF POWER

RF-LOW

Page 15

Handsender für drahtlose Mikrofonsysteme

4. MUTE Mode (Stummschaltung):

MUTE MODE

MANUAL

Zwei Werte stehen zur Verfügung: a. MANUAL: Die Stummschaltung wird über die

MUTE-Taste im Bedienfeld ein- und ausgeschaltet.

GRP

09 - 02

Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, wird im Display anstatt der Kanaleinstellung der Hinweis „MUTE“ angezeigt.

b. DISABLE: Die Stummschaltung wird deaktiviert.

5. Error Codes (Fehlermeldungen):

• ERR no01: Es liegt ein interner Fehler vor oder

der Kanal wurde nicht programmiert.

MUTE MODE

DISABLE

AF INPUT

MUTE

MUTE Taste

• ERR no 02: Die Elektronik hat einen Fehler

• ERR no03: Die am Empfänger eingestellte

Frequenz ist höher als die maximale Frequenz, auf der der Sender senden kann, d.h. Sender und Empfänger sind nicht im gleichen Frequenzband.

• Err no04: Die am Empfänger eingestellte

Frequenz ist niedrigerr als die minimale Frequenz, auf der der Sender senden kann, d.h. Sender und Empfänger sind nicht im gleichen Frequenzband.

Page 16

2CE668C

MIPRO Germany GmbH

Kochersteinsfelder Str. 73 74239 Hardthausen Tel. 07139 59 59 00 Fax: 07139 59 59 018 email: [email protected] www.mipro-germany.de

MICROPHONE PROFESSIONALS

Headquarters: No. 814, Beigang Rd., Chiayi City 600079, Taiwan

Tel+886.5.238.0809 ww w.mi pro .co m. tw

Fax+886.5.238.0803 mipro @mipro. com.tw