Mipro ACT-314B Operating instructions [de]

Download

Page 1

MIPRO Germany GmbH

Kochersteinsfelder Str. 73, 74239 Hardthausen

Tel: 07139 59 59 00 Fax: 07139 59 59 018

www.mipro-germany.de [email protected]

Bedienungsanleitung

ACT-314B

Professioneller 4-Kanal-Empfänger für Drahtoses Mikrofonsystem

MGX 0091-1

Page 2

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

8. Wenn das Gerät an 240 V Netzspannung betrieben wird, liegt dem

Gerät ein passendes, zugelassenes Netzkabel für das deutsche Stromnetz bei. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor. Verwenden Sie das Gerät nur an einer passenden Steckdose.

9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu minimieren.

12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.

13. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.

14. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

15. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurzschluss verursachen.

16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Batterien/Akkus.

17. Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

WARNUNG

1. Im Außeneinsatz:

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

2. In feuchter Umgebung:

Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.B. Vasen oder Trinkgläser).

3. Servicehinweise:

VORSICHT! Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden. Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt

Dieses Symbol warnt vor nicht isolierten, spannungsführenden Teilen, die sich im Inneren des Gerätes befinden. Beim Berühren dieser Teile besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Dieses Symbol ist ein Hinweis auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften.

Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll.

Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.

Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufge- stellten Behälter. Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich

wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen.

Page 3

ACT 314 Empfänger ACT 314 Empfänger

Herstellererklärungen

Garantie

MIPRO Electronics Ltd. übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet www.mipro-germany.de einsehen, oder über Ihren MIPRO-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• ROHS Richtlinie (2011/65/EU)

• WEEE Richtlinie (2012/19/EU)

Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

• Batterierichtlinie (2006/66/EU)

Die mitgelieferten Akkus oder Batterien der Sender sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die Akkus über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur

leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.

Hinweis

Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

CE-Konformität

Die CE-Konformitätserklärung kann von MIPRO Electronics oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.mipro.com.tw zu finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei:

www.mipro-germany.de

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, 74239 Hardthausen

Zulassungen

Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien

der Europäischen Union:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EU

• Radio Equipment Direktive 2014/53/EU

Hinweise nach Radio Equipment Direktive

Die ausführlichen technischen Daten finden Sie im Datenblatt des Produktes. Dieses ist erhältlich bei der MIPRO Germany GmbH oder als Download auf www.miprogermany.de

Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen Mikrofonanlagen müssen beachtet werden.

(siehe Seite 1)

Inhalt

1 Technische Daten

2 ACT-Funktion und Betrieb

3 Bedienelemente und Anschlüsse

4 Inbetriebnahme

6 LCD-Display - Einstellen der Parameter

10 Automatische Dimm-Funktion des Empfängerdisplays

11 Zubehör & Ersatzteile

Technische Daten

Frequenzbereiche 5NB 518 - 542 MHz 6A 620 - 644 MHz 6B 644 - 668 MHz 7B 716 - 740 MHz 7C 740 - 764 MHz 7AD 734 - 758 MHz 8AD 823 - 832 MHz

Tunerverfahren PLL-Synthesizer

Signal-/Rauschabstand > 105 dBA Klirrfaktor < 0,5 % bei 1 KHz Übertragungsbereich 50 - 18.000 Hz Empfindlichkeit 10 dBμV bei Signal/Rauschabstand > 80 dB Rauschsperre duale Squelcheinstellung für NoiseLock und Pilotton Max. Ausgangspegel +10 dBV / 0 dBV / -6 dBV Spannungsversorgung externes Schaltnetzteil, 12~15 V DC, 1A Gewicht ca. 1,40 kg Abmessungen 420 × 44 × 180 mm

Zulassungen

Page 4

ACT 314 Empfänger

Was ist ACT?

ACT steht für „Automatic Channel Targeting“ und bezeichnet die von MIPRO

entwickelte und patentierte, automatische Senderprogrammierung. MIPRO ist der erste Hersteller von Drahtlossystemen, der eine automatische Synchronisation der am Empfänger gewählten Frequenz zu einem Hand- oder Taschensender im selben Frequenzbereich per Infrarottechnologie angeboten hat.

Vorteile von ACT:

• Im Gegensatz zu herkömmlichen Sendern ist keine manuelle Einstellung der

Frequenz erforderlich.

• Einfache, schnelle und genaue Einstellung der Frequenz.

• Sobald eine Frequenz programmiert wurde, ist diese fix und sogar nach

Ausschalten des Gerätes im Sender abgespeichert – solange, bis sie durch

erneutes Ausführen der ACT-Funktion wieder geändert wird.

Verwendung der ACT-Funktion

• Stellen Sie sicher, dass ein entsprechender Empfängerkanal eingestellt wurde,

die Batterien im Sender voll und korrekt eingesetzt sind und der Sender eingeschaltet ist.

• Drücken Sie die ACT-Taste am Empfänger, um die ACT-Funktion zu aktivieren.

Sobald die ACT-Funktion aktiviert ist, wird im Display „ACT“ angezeigt.

• Halten Sie den ACT Hand- oder Taschensender mit einem Abstand von max.

30 cm vor die Infrarotschnittstelle des Empfängers, die sich zwischen der ACT und SET Taste befindet. Die Frequenz synchronisiert sich automatisch.

• Sobald die Frequenz zwischen Sender und Empfänger erfolgreich synchroni-

siert wurde, schaltet die Anzeige wieder auf die Kanal- / Gruppenanzeige um.

Der HF-Pegel wird nun entsprechend der Stärke des empfangenen Funksignals angezeigt.

< 30cm (12 in.)

Press button to

AC T

facilitate simple frequency synchronization between receiver and transmitter

Detailansicht Empfänger

Vorderseite:

Rückseite:

Ein-/Ausschalter LCD Display Lautstärkeregler Menue-Taste (SET) zur Auswahlt der Menue-Funktion ACT-Taste zur Aktivierung der Infrarotsynchronisierung Fenster für Infrarotsender Menue-Navigation nach unten Menue-Navigation nach oben Antennenanschluß B

Spannungsversorgung von externem Netzteil (12V DC =)

Ausgang XLR symetrisch (MIC

(0 dBV))

Ausgang 6,3 mm Klinke unsymetrisch Pegelumschalter für Ausgang 6,3 mm Klinke (MIC (0 dBV) /LINE (+10 dBV)) Ausgangswahlschalter (Einzeln (Separate) - Summe (mixed)) Antennenanschluß A Winkel für 19“-Rackmontage

Page 5

ACT 314 Empfänger ACT 314 Empfänger

Inbetriebnahme

(Abb. 3)

Antennenanschluss:

• Schließen Sie die Antennen an den Antennenbuchsen auf der Rückseite an.

(Siehe Abb. 3)

Audioanschlüsse: Einstellung des Level-Schalters für den unsymmetrischen Ausgang :

• Stellen Sie den Level-Schalter auf „Line“, wenn Sie den unsymmetrischen Ausgang mit der

„AUX-In“- Buchse eines Mischpultes oder Verstärkers oder einer elektrischen Gitarre verbinden. Eine falsche Stellung des Level-Schalters kann zu Verzerrungen führen. Stellen Sie den Level-Schalter auf die Position „Mic“, wenn Sie den unsymmetrischen Ausgang mit dem Mikrofoneingang eines Mischpults oder Verstärkers verbinden. Wenn der Schalter auf der falschen Position steht, kann die Lautstärke des Mikrofons mal lauter oder leiser sein. Stellen Sie den Schalter nicht auf die „Mic“- Position, wenn Sie elektrische Gitarren verwenden, da der erzeugte Pegel zu niedrig ist.

Anschluss des unsymmetrischen Ausgangs:

• Mit einem 6,35 mm Klinkenkabel können Sie den unsymmetrischen Ausgang mit dem

LINE IN-Eingang eines Verstärkers oder Mischpults verbinden.

Anschluss des symmetrischen Ausgangs:

• Den symmetrischen Ausgang können Sie über ein 3-pol. XLR-Kabel mit dem Mikro-

foneingang (MIC IN) eines Mischpults oder Verstärkers verbinden. Die Belegung des 3-pol. XLR-Steckers sehen Sie in Abb. 4.

Gitarrenausgang:

• Über ein 6,35 mm Klinkenkabel können Sie den symmetrischen Ausgang mit dem Eingang eines Gitarrenverstärkers verbinden. Stellen Sie den Level-Schalter auf die Position „LINE“.

Anschluss DC-Netzteil:

• Schließen Sie das DC-Netzteil an den DC-In Anschluss des Empfängers und das Netzteilkabel an eine Netzsteckdose an.

Antenneneingänge:

• Die Antenneneingänge liefern die benötigte Speisung (8 V DC) für die Verwendung eines Antennenverstärkers. Wenn das Antennenkabel länger als 10 Meter ist, empfiehlt es sich für einen optimalen Empfang, Antennenverstärker zu verwenden.

GND

HOT

COLD

(Abb. 4)

Hinweise zur Bedienung

• Bevor Sie den Empfänger in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass alle Sender ausgeschaltet sind und der Lautstärkeregler am verwendeten Mischpult oder Verstärker auf Minimalwert eingestellt ist. Sobald der Sender eingeschaltet wird, leuchtet die HF-Anzeige, um die Betriebsbereitschaft des Empfängers anzuzeigen.

• Sobald ein Audiosignal vom Sender empfangen wird, leuchtet die NF-Anzeige. Wenn keine der Anzeigen leuchtet oder kein Ton zu hören ist, wurde das System unter Umständen nicht einwandfrei eingerichtet und muss überprüft werden. Kontrollieren Sie, ob der Sender eingeschaltet ist und ob Empfänger und Sender auf die gleiche Frequenz eingestellt sind (ist dies nicht der Fall, muss die ACT-Funktion am Empfänger erneut ausgeführt werden).

• Der Mikrofonausgangspegel muss am Verstärker oder Mischpult eingestellt werden. Am Empfänger selbst braucht der Ausgangspegel nicht eingestellt werden.

• Antennensplitter und Empfänger müssen im gleichen Frequenzbereich arbeiten.

Page 6

ACT 314 Empfänger ACT 314 Empfänger

LCD-Display - Einstellen der Parameter

Antennensignalanzeige A/B

GRP Gruppenanzeige.

CH Kanalanzeige.

FRQ Frequenzanzeige.

Symbol für Sperrmodus: (leuchtet, wenn Modus aktiviert ist).

Warnsymbol für Störungen (leuchtet bei Störungen).

SQ Rauschsperre: zeigt die eingestellte Empfindlichkeit an.

Batteriestatus Sender: zeigt den aktuellen Status der Senderbatterie an.

HF Signalpegel-Anzeige: zeigt die HF-Signalstärke des Senders an.

Audio Signalpegel-Anzeige: zeigt die Audiosignalstärke des Senders an.

Kanal- & Frequenzanzeige: zeigt Gruppe/Kanal & Frequenz an.

11 12 13 14 15 169

Einstellung Gruppe

Drücken Abwärts Aufwärts

Anleitung

S E T

1. Drücken Sie die Taste bis die Anzeige und die Gruppennummer anfangen

zu blinken. Die Gruppe kann nun eingestellt werden.

2. Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste ▼ oder ▲ , um eine der 7 voreinge-

stellten Gruppen auszuwählen.

3. EU/ISM 863-865 MHz Band: Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste ▼ oder

▲ , um eine der 2 voreingestellten Gruppen auszuwählen. Gruppe 1 hat 4 voreinge-

stellte Kanäle. Gruppe 2 enthält anwenderdefinierte Kanäle.

4. Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen.

Verlassen des Modus

Wenn die ▼ oder ▲ Taste nicht binnen 5 Sekunden gedrückt wird, beendet sich der

GRP Modus automatisch. Auch das Display wird nach 10 Sekunden gedimmt.

'SET'

S E T

'SET'

Empfänger Parameter

Mit der Taste können Sie 4 Parameter einstellen und programmieren.

S E T

Gruppe

Kanal

Frequenz

Squelch (Rauschsperre)

Einstellung Kanal

Anleitung

S E T

1. Drücken Sie die Taste bis die Anzeige und die Kanalnummer anfangen zu blinken. Der kanal kann nun eingestellt werden.

2. Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste ▼ oder ▲ , um eine der 16 voreingestellten Kanäle auszuwählen.

3. EU/ISM 863-865 MHz Band: Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste ▼ oder ▲ , um eine der 8 voreingestellten Kanäle auszuwählen. Gruppe 1 hat 4 voreingestellte

Kanäle. Gruppe 2 enthält anwenderdefinierte Kanäle.

4. Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen.

Verlassen des Modus

Wenn die ▼ oder ▲ Taste nicht binnen 5 Sekunden gedrückt wird, beendet sich der CH

Modus automatisch. Auch das Display wird nach 10 Sekunden gedimmt.

'SET'

S E T

'SET'

Page 7

ACT 314 Empfänger ACT 314 Empfänger

Anwenderdefinierte Frequenzeinstellung

Drücken

Hinweise:

(1) 961 Frequenzen können benutzerdefiniert und 8 Frequenzen in Gruppe 7 gespeichert

werden.

(2) EU/ISM-Band: Bis zu

S E T

1. Drücken Sie die Taste, bis das Symbol und die Gruppenanzeige blinken.

2. Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die ▼ oder ▲ Taste, um Gruppe 2 auszuwäh-

len.

3. Drücken Sie die Taste, bis FRQ eingerahmt ist.

4. Drücken Sie wieder die Taste, bis die ersten 3 Zahlen der Frequenz zu blinken beginnen. Sie können nun die Frequenz einstellen.

5. Solange die Anzeige blinkt, drücken Sie auf die ▼ oder ▲ Taste, um den ParameterWert um 1 MHz zu verringern oder zu erhöhen.

6. Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Anschließend blinken

die letzten 3 Zahlen der Frequenz.

7. Solange die Anzeige blinkt, drücken Sie auf die ▼ oder ▲ Taste, um den ParameterWert um 25 kHz zu verringern oder zu erhöhen.

8. Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

4 Frequenzen können in Gruppe 2 gespeichert werden.

9. In Gruppe 7 können bis zu acht unterschiedliche Frequenzen gespeichert werden.

10. In Gruppe 2 (EU/ISM-Band) können bis zu drei unterschiedliche Frequenzen gespei-

chert werden.

Achtung:

● Möglicherweise sind die 8 in Gruppe 7 und die 4 in Gruppe 2 (EU/ISM-Band) gespeicherten Frequenzen nicht kompatibel und störungsfrei. Ein gleichzeitige Verwendung am selben Ort ist daher nicht empfehlenswert.

SET

S E T

SET

S E T

SET

S E T

SET

S E T

SET

Anwenderdefinierte Frequenzeinstellung

Blinkende Frequenznummer

Drücken Abwärts Aufwärts

Verlassen des Modus

Wenn die ▼ oder ▲ Taste nicht binnen 5 Sekunden gedrückt wird, beendet sich der CH Modus automatisch. Auch das Display wird nach 10 Sekunden gedimmt.

S Q

Einstellung der Rauschsperre (Squelch)

Drücken Abwärts Aufwärts

1. Drücken Sie die Taste, bis die Anzeige anfängt zu blinken. Die Rauschsperre kann nun eingestellt werden.

2. Während die Anzeige blinkt, drücken Sie die ▼ oder ▲ Taste, um den Wert der Rauschsperre zu erhöhen oder zu verringern.

3. Drücken Sie die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Anmerkung

● Je höher der Squelch-Wert, desto niedriger ist die Empfindlichkeit des Empfängers. Dies

bedeutet zwar eine Verringerung der Funk-Reichweite, aber auch eine geringere

Empfindlichkeit gegenüber Störungen durch andere Frequenzen.

S E T

SET

S E T

SET

S Q

Verlassen des Modus

S Q

● Wenn die ▼ oder ▲ Taste nicht binnen 5 Sekunden gedrückt wird, beendet sich der SQ Modus automatisch. Auch das Display wird nach 10 Sekunden gedimmt.

Page 8

ACT 314 Empfänger ACT 314 Empfänger

Einstellung der Sperrfunktion (Lock)

Drücken

● Mit der Sperrfunktion soll ein versehentliches Ändern der Einstellungen verhindert werden.

● Sperrfunktion aktivieren

S E T

Halten Sie die Taste ungefähr 3 Sekunden gedrückt, bis das „Lock“-Symbol

'SET '

erscheint.

● Sperrfunktion deaktivieren

S E T

Halten Sie die Taste ungefähr 3 Sekunden gedrückt, bis das „Lock“ -

'SET '

-Symbol verschwindet.

Automatische Dimm-Funktion des Empfängerdisplays

● Das Empfängerdisplay verdunkelt sich automatisch, wenn nach dem Einschalten des Empfängers keine Sendersignale empfangen oder die Tasten nicht binnen 5 Sekunden betätigt werden.

Deaktivierung der Dimm-Funktion

● Halten Sie die ▲ Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Das Display wird nun nicht mehr

automatisch gedimmt.

Reaktivierung der Dimm-Funktion

● Halten Sie die ▲ Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Das Display wird nun wieder

automatisch gedimmt.

S E T

A CT

‘SET’ ‘ACT’

Zustandsanzeige der Senderbatterie

Batteriestand:

● Der Batteriestand wird angezeigt, wenn der Sender eingeschaltet ist. Die Anzeige gibt die prozentuale Restlaufzeit der Batterie an. Siehe Abbildung unten. Es wird empfohlen, die Batterien zu ersetzen, sobald die Anzeige auf 10% sinkt, bzw. nur noch 1 Balken angezeigt wird.

● Die BA Anzeige beginnt zu blinken, wenn der Sender eingeschaltet und das Funksignal empfangen wird. Nach 3 bis 5 Sekunden hört die Anzeige auf zu blinken und der exakte Batteriestand wird angezeigt.

10 0 % 9 0 % 8 0 % 4 0 % 1 0 % 0%

Optionales Zubehör & Ersatzteile

FB-72 Befestigungswinkel für 19"-Rackmontage

FBC-71 Kabelset (1 Paar) für Antennenfrontmontage.

AT-20 Abnehmbare Koaxial-Antenne.

AD-707 UHF 4-Kanal Breitband-Antennensplitter (480MHz - 1GHz).

AD-708 UHF 4-Kanal Breitband-Antennensplitter (480MHz - 1GHz).

AD-90w UHF Breitband-Richtantenne (480MHz - 1GHz).

AT-70 UHF Groundplane-Antenne (1-Stck., 2-Stck. empfohlen)

AT-70B UHF Antennensignalverstärker (1-Stck., 2-Stck. empfohlen)

AD-90S UHF 4-Kanal Breitband Power Splitter.