Miomare Z30840 User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction / Safety information

Bathroom Storage Unit

Q

Introduction

Please familiarise yourself with the product

prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety
tips. Only use the product as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.

Q

Intended use

This product is intended for the storage of small and
light objects in a indoor domestic environment. Any
use other than the aforementioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other than
its intended purpose. This product is not intended
for commercial use.

Q

Description of parts

3 Shelves
 2 Side supports
16 Hexagonal socket head screws
16 Screw caps
 1 Dowel
 1 Screw-in L-hook (for wall attachment)
 1 Allen key
 1 Basket (large)
 1 Basket floor (large)
 4 Baskets (small)
 4 Basket floors (small)
 1 Assembly instructions

Q

Technical specifications

Dimensions: approx. 45 x 87 x 30 cm

(W x H x D)
Material: Bamboo, non-woven fibre
Weight: 7.3 kg

Safety information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

1

Top shelf (with a hole on the underside for

the wall attachment)

2

Shelf

3

Side support

4

Hexagonal socket head screw

5

Screw cap

6

Dowel

7

Screw-in L-hook (for wall attachment)

8

Allen key

9

Basket (large)

10

Basket floor (large)

11

Basket (small)

12

Basket floor (small)

J

RISK OF LIFE

AND ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material.

Risk of suffocation. Keep children away from
the product. The product is not a toy.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all

parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.

m CAUTION! Do not leave children without

supervision! The product is not a climbing
frame or toy! Make sure that nobody stands or
pulls themselves up on the product; this applies
particularly to children. The product may fall

Q

Includes

over. This can result in injury and / or damage
to property.

 1 Top shelf (with a hole on the underside for

the wall bracket)

3 GB

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 3 25.03.11 14:13

Safety information / Assembly / Cleaning and Care / Service / Disposal

J CAUTION! RISK OF FIRE! Do

not position the product near open
flames or radiant fires.

J Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

J Make sure that the product is standing on a

solid, even surface.

m

CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.

J

The load in each basket must not

exceed 2 kg. Failure to observe this

2 kg

advice could result in injury and / or

damage to the product or property.

J Fasten the stand / shelf unit to the wall. The

stand / shelf unit could overturn, causing injury
and / or damage.
Note: A screw-in L-hook

7

and a dowel 6
for wall attachment are included with the
product.

J

CAUTION! DANGER OF ELEC­TRIC SHOCK! Before installation

please ensure that there are no con-

cealed wiring where you are intending to drill.

m CAUTION! WATER DAMAGE! Before

installation please ensure that there are no
concealed water pipes where you are intending
to drill.

J Check that the wall is suitable for attaching

the shelving unit before you start assembly.
If necessary ask an appropriate expert about
how best to attach the product and whether
the supplied dowel

6

and screw-in L-hook 7

are suitable for the wall.

Q

Assembly

Q

Cleaning and Care

J Never use caustic cleaners. The product material

may otherwise be damaged.

j Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and

care of the product.

j Remove more stubborn dirt with a slightly

dampened, non-fluffing cloth and a mild
washing-up liquid.

Q

Service

GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64659

Q

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

Description of product:

Bathroom Storage Unit
Model no.: Z30840
Version: 05 / 2011

Note: Assemble the product on a sufficiently
large, scratchproof surface. Cover the floor to
prevent any scratches.

j Assemble the product as shown in Figures A – E.

Note: Check regularly that all the threaded
connections are tight and retighten all the screws
if necessary.

4 GB

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 4 25.03.11 14:13

Wstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Regał łazienkowy

Q

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy

zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku prze­kazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy
o przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Użycie zgodne z
przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do przechowy­wania małych oraz lekkich przedmiotów w prywat­nych pomieszczeniach wewnętrznych. Użycie inne
niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu
nie jest dozwolone i może prowadzić do jego
uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzial­ności za szkody powstałe wskutek użycia produktu
niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Q

Opis części

1

Półka wierzchnia (z otworem na spodzie do

zamocowania na ścianie)

2

Półka

3

Wsparcie boczne

4

Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześcio-

kątnym

5

Osłona śruby

6

Kołek

7

Śruba hakowa (do zamocowania na ścianie)

8

Klucz imbusowy

9

Koszyk (duży)

10

Dno koszyka (duże)

11

Koszyk (małe)

12

Dno koszyka (mały)

Q

Zakres dostawy

 1 półka wierzchnia (z otworem na spodzie do

zamocowania na ścianie)
 3 półki
 2 wsparcia boczne
16 śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt-

nym
16 osłon śrub
 1 kołek
 1 śruba hakowa (do zamocowania na ścianie)
 1 klucz imbusowy
 1 koszyk (duży)
 1 dno koszyka (duże)
 4 koszyki (mały)
 4 dna koszyków (małe)
 1 instrukcja obsługi

Q

Dane techniczne

Wymiary: ok. 45 x 87 x 30 cm (szer. x wys. x głęb.)
Materiał: bambus, włóknina
Ciężar: 7,3 kg

Wskazówki dot.
bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ
MONTAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZE­CHOWAĆ!

J

DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE

dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.

Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt prze-

chowywać z dala od dzieci. Produkt nie jest

zabawką.

ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy

wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy

zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidło-

wy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia

5 PL

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 5 25.03.11 14:13

Wskazówki dot. bezpieczeństwa / Montaż / Czyszczenie i konserwacja / Serwis

się. Uszkodzone części mogą wpłynąć nega­tywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.

m OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru! Produkt nie nadaje się do wspi­naczki ani nie jest zabawką! Należy zapewnić,
aby nikt – w szczególności dzieci – nie stawał na
produkt ani się na nim nie opierał. W przeciwnym
razie produkt może się przewrócić, a skutkiem
tego mogą być obrażenia i / lub szkody rze­czowe.

J

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAREM! Produktu nie należy

ustawiać w pobliżu otwartego ognia

oraz / lub grzejnikόw.

J Należy regularnie kontrolować stan wszystkich

miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać
śruby.

J Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim

podłożu.

m OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu

lub nim poruszać, kiedy jest on obciążony.

J

Nie należy obciążać każdego ko-

szyka ciężarem większym, niż 2 kg.

2 kg

W przeciwnym razie obrażenia

oraz / lub uszkodzenia mienia mogą być tego

następstwem.

J Regał należy zamocować do ściany. W prze-

ciwnym razie regał może ulec wywróceniu,
obrażenia oraz / lub uszkodzenia mienia mogą
być tego następstwem.

Wskazówka: Jedna śruba hakowa

jeden kołek

6

do zamocowania na ścianie są

7

oraz

załączone w dostawie.

J

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
PORAŻENIA PRĄDEM ELEK­TRYCZNYM! Przed rozpoczęciem

wiercenia należy się upewnić, że w miejscu tym

nie przechodzą żadne przewody elektryczne.

m OSTROŻNIE! SZKODY WYWOŁANE

ZALANIEM! Przed rozpoczęciem wiercenia

należy się upewnić, że w miejscu tym nie
przechodzą żadne rury.

J Przed rozpoczęciem montażu, należy spraw-

dzić, czy wybrana ściana odpowiednia jest do
zamocowania regału. W razie potrzeby należy
zasięgnąć informacji fachowca na temat, czego
należy przestrzegać podczas zamocowania

oraz czy kołki 6 załączone w dostawie oraz

załączone śruby hakowe

7

odpowiednie są

do wybranej ściany.

Q

Montaż

Wskazόwka: Proszę montować niniejszy produkt

na odpowiednio dużej, odpornej na zadrapania
powierzchni. Proszę w razie potrzeby przykryć
podłoże, w celu wykluczenia ewentualnych zadrapań.

j Produkt należy montować zgodnie z rysunkami

A – E.

Wskazόwka: Należy w regularnych odstępach
kontrolować stan wszystkich połączeń oraz regu­larnie dokręcać wszystkie śruby.

Q

Czyszczenie i konserwacja

J W żadnym przypadku nie należy stosować

żrących środkόw czyszczących. W przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia materiału

produktu.

j Do czyszczenia oraz pielęgnacji należy zasto-

sować suchej, nie strzępiącej się ścierki.

j W razie silniejszych zabrudzeń należy zasto-

sować lekko zwilżonej, nie strzępiącej się

ścierki oraz łagodnego środka czyszczącego.

Q

Serwis

PL
Serwis Polska
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 64659

6 PL

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 6 25.03.11 14:13

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Regał łazienkowy
Nr modelu: Z30840
Wersja: 05 / 2011

Usuwanie

7 PL

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 7 25.03.11 14:13

Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés

Fürdőszobapolc

Q

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket.

Ehhez olvassa el figyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírá­sokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési
utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket
harmadik személynek továbbadja, adja át neki a
teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék kis és könnyű tárgyak privát beltéri
helyiségekben történő tárolására készült. A leírtaktól
eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem
megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű
használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra
készült.

Q

A szállítmány tartalma

 1 felső polcrekesz (az alsó oldalán egy lyukkal a

falhoz való erősítéshez)
 3 polcrekesz
 2 oldalsó rácsos tartó
16 belső hatlap csavar
16 csavarsapka
 1 tipli
 1 kampós csavar (falhoz erősítéshez)
 1 imbuszkulcs
 1 kosár (nagy)
 1 kosárfenék (nagy)
 4 kosár (kis)
 4 kosárfenék (kis)
 1 szerelési útmutató

Q

Műszaki adatok

Méretek: kb. 45 x 87 x 30 cm (sz x ma x mé)
Anyagok: bambusz, flíz szálas anyag
Súlya: 7,3 kg

Biztonsági figyelmeztetés

Q

Alkatrészleírás

KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG

1

legfelső polcrekesz (az alsó oldalán egy

GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

lyukkal a falhoz való erősítéshez)

2

polcrekesz

3

oldalsó rácsos tartó

4

belső hatlap csavar

5

csavarsapka

6

tipli

7

kampós csavar (falhoz erősítéshez)

8

imbuszkulcs

9

kosár (nagy)

10

kosárfenék (nagy)

11

kosár (kis)

12

kosárfenék (kis)

J ÉLET - ÉS

BALESETVESZÉLY KISGYERME­KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül

a csomagolási anyagokkal! Fulladás veszélye

áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a terméktől!

A termék nem játékszer.
m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosod-

jon meg róla, hogy a darabok sérülésmentesek

és az összeszerelés szakszerűen történt. Szak-

szerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll

fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják a

biztonságot és a működést.
m VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet

nélkül! A termék nem mászó- vagy játékszer!

Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gye-

8 HU

64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd 8 25.03.11 14:13