Miomare Z30832 User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction / Safety information

Family Toilet Seat



Introduction

Please familiarise yourself with the product

prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety
tips. Only use the unit as described and for the
specified applications. Store these instructions in
a safe place. If passing this product on to a third
party also include all documents.



Intended use

This toilet seat is intended for installation on standard
commercially available toilets. Any use other than
the aforementioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than its intended
purpose. This product is not intended for commercial
use.



Description of parts
and features

1

Toilet seat

2

Hinge (left)

3

Hinge (right)

4

Bolt

5

Bolt guide

6

Sealing ring

7

Nut

8

Plain washer

9

Metal ring

10

Plastic nut

11

Wings for nut (tightening aid)



Supply Scope

Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not under any

circumstances assemble the product if the delivery
is incomplete.

1 Toilet seat
1 Hinge (left)
1 Hinge (right)
2 Bolts
2 Bolt guides
2 Sealing rings
2 Nuts
2 Plain washers
2 Metal rings
2 Plastic nuts
1 Wings for nut
1 Installation instructions



Technical data

Dimensions: Approx. 37.6 x 6 x 45.3 cm (W x H x D)

Material

Toilet seat: Duroplast
Hinges: Zinc alloy
Mounting materials: Plastic
Weight: 3 kg

Safety information

PLEASE READ THE INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE INSTALLATION
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!



Never leave children unattended with the

packaging material. Risk of suffocation. Keep
children away from the product.

 CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all

parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.

 Do not stand on the toilet seat. It could break

apart, resulting in injury.

WARNING!

RISK OF
LIFE AND ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN!

3 GB

64637_mio_Toilettensitz_Content_LB4.indd 3 04.03.11 13:11

Safety information / Installation / Operation / Cleaning... / Disposal / Service

 Do not allow the product to fall during installation.

It could be damaged.

 Ensure that all connections are firmly connected

and check all connection points for stability.



Do not exceed the maximum permitted

150 kg

load (150 kg) on the WC seat. Failure
to observe this advice may result in

injury and/or damage to the product.



Installation

 Install the WC seat in accordance with figures

A - D.



Operation



Using the soft-close function

Note: The WC seat and WC lid have a soft-close

mechanism.

 Tip the WC lid and/or WC seat lightly from

the top.

 The WC lid and/or WC seat lower automatically.

 CAUTION! Do not lower the WC lid or WC

seat forcefully. Do not press on the system while
it is closing. Do not sit on the WC lid or WC seat
before it has fully lowered. Do not lift back the
WC seat through an angle greater than 110°
otherwise damage to the product may occur.



Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.



Service

GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64637

Product description:

Family Toilet seat
Model No.: Z30832
Version: 05/2011



Cleaning and Care

 Do not under any circumstances use corrosive

or abrasive cleaning agents. Otherwise the
surface of the product can be damaged.

 Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to

clean the product.

4 GB

64637_mio_Toilettensitz_Content_LB4.indd 4 04.03.11 13:11

Wstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Deska sedesowa



Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy

zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io
jej dobre przechowywanie. W przypadku przeka­zania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do pro­duktu instrukcji i innych dokumentów.



Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy sedes WC (sedes toaletowy) nadaje się
do zamontowania na dostępnych w handlu WC.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie
zmian produktu nie jest dozwolone i może prowa­dzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek
użycia produktu niezgodnego z jego przeznacze­niem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.



Opis części



Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 Deska sedesowa
1 Zawias (lewy)
1 Zawias (prawy)
2 Pręty gwintowane
2 Prowadzenia dla prętów gwintowanych
2 Pierścienie uszczelniające
2 Nakrętki
2 Podkładki
2 Pierścienie metalowe
2 Nakrętki z tworzywa sztucznego
1 Narzędzie pomocnicze do wkręcania nakrętek
1 Instrukcja montażu



Dane techniczne

Wymiary: ok. 37,6 x 6 x 45,3 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Materiał

Deska sedesowa: Tworzywo termoutwardzalne

(Duroplast)
Zawiasy: Stop cynku
Elementy złączne: Tworzywo sztuczne
Ciężar: 3 kg

1

Deska sedesowa

2

Zawias (lewy)

3

Zawias (prawy)

4

Pręt gwintowany

5

Prowadzenie dla pręta gwintowanego

6

Pierścień uszczelniający

7

Nakrętka

8

Podkładka

9

Pierścień metalowy

10

Nakrętka z tworzywa sztucznego

11

Narzędzie pomocnicze do wkręcania nakrętek

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUK­CJI OBSŁUGI!



Wskazówki dot.

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

PIECZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE

NIEBEZ-

DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.

5 PL

64637_mio_Toilettensitz_Content_LB4.indd 5 04.03.11 13:11

Wskazówki dot. ... / Montaż / Obsługa / Czyszczenie... / Usuwanie / Serwis

Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt prze-

chowywać z dala od dzieci.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRA-



NIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy wszyst­kie elementy są w dobrym stanie i czy zostały
zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy mon­taż grozi niebezpieczeństwem zranienia się.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie
na bezpieczeństwo i funkcję produktu.

 Nie stawaj na sedesie WC. Mógłby on rozłamać

się. Skutkować może to obrażeniami ciała.

 Nie pozwól, żeby podczas montażu produkt

spadł. Mógłby on zostać uszkodzony.



Upewnij się, że wszystkie złącza są mocno po­łączone ze sobą i skontroluj wszystkie miejsca
połączenia pod względem stabilności.



pieczeństwo odniesienia obrażeń i / lub uszko-

dzenia produktu.



Montaż

Nie obciążać deski sedesowej cię-

150 kg

żarem przekraczającym 150 kg. W
przeciwnym razie zachodzi niebez-

110°. W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzeń produktu.



Czyszczenie i pielęgnacja

 W żadnym wypadku nie używaj szorujących

lub żrących środków czyszczących. W prze­ciwnym razie materiał produktu może zostać
uszkodzony.

 Do czyszczenia produktu używać lekko

wilgotnej i niemechacącej się ściereczki.



Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużyte­go produktu otrzymają Państwo w swoim zarządzie
miasta lub gminy.

 Deskę sedesową zamontować zgodnie z

ilustracjami A i D.



Obsługa



Używanie automatycznego
opuszczania

Wskazówka: Deska sedesowa i pokrywa posia-

dają system automatycznego opuszczania.

 Dotknąć lekko od góry pokrywę lub deskę

sedesową.

 Pokrywa wzgl. deska sedesowa opuszczają

się teraz automatycznie.

 OSTROŻNIE! Nie należy zamykać pokrywy

oraz siedzenia sedesu z użyciem siły. Nie należy
wywierać nacisku na system zamykania. Nie
należy siadać na pokrywę oraz siedzenie sedesu
tak długo, jak nie są one całkowicie opuszczone.
Nie należy rozkładać sedesu o więcej niż



Serwis

PL
Service Polska
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 64637

Oznaczenie produktu:

Deska sedesowa
Nr modelu: Z30832
Wersja: 05/2011

6 PL

64637_mio_Toilettensitz_Content_LB4.indd 6 04.03.11 13:11

Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés

WC-ülőke “Family”



Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket.

Ehhez olvassa el figyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírá­sokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési
utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket
harmadik személynek továbbadja, adja át neki a
teljes dokumentációt is.



Rendeltetésszerű használat

Ez a WC-ülőke (toilette -ülőke) a kereskedelemben
kapható WC-kre való szerelésre alkalmas. A leírtaktól
eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem
megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű
használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra
készült.

se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás
nem teljes.

1 WC-ülőke
1 zsanér (baloldali)
1 zsanér (jobboldali)
2 menetes rúd
2 átvezető a menetes rúd számára
2 tömítő gyűrű
2 csavaranya
2 alátétgyűrű
2 fémgyűrű
2 műanyag csavaranya
1 csavarozó segédeszköz a csavaranyák számára
1 szerelési utasítás



Műszaki adatok

Méretek: kb. 37,6 x 6 x 45,3 cm (sz x ma x mé)

Anyagok

WC-ülőke: duroplaszt
zsanérok: cinkötvözet
rögzítő anyagok: műanyag
súlya: 3 kg



A részek megnevezése

1

WC-ülőke

2

zsanér (baloldali)

3

zsanér (jobboldali)

4

menetes rúd

5

átvezető a menetes rúd számára

6

tömítő gyűrű

7

csavaranya

8

alátétgyűrű

9

fémgyűrű

10

műanyag csavaranya

11

csavarozó segédeszköz a csavaranyák számára



Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma­golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre

Biztonsági figyelmeztetés

HAZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK GONDO­SAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!



MÁRA! Soha ne hagyjon gyermekeket felügye-

let nélkül a csomagolási anyagokkal! Fulladás
veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a
terméktől!



VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-

sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen­tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET ­ÉS BALESETVESZÉLY KISGYER­MEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁ-

7 HU

64637_mio_Toilettensitz_Content_LB4.indd 7 04.03.11 13:11