Miomare Z30374 User Manual [es, it, en, de]

Introducción

Armario para bajo lavabo



Introducción

Familiarícese con el producto antes de

efectuar el montaje. Lea para ello deteni-

damente las siguientes instrucciones de
montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el
producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto a
terceros.



Uso conforme a lo prescrito

Este producto está diseñado para almacenar obje­tos pequeños y ligeros en espacios interiores priva­dos. No se permite un empleo distinto al indicado
previamente ni una modificación del producto esto
puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por
daños provocados debido al uso indebido del pro­ducto. El producto no está concebido para el uso
comercial.



Descripción de las piezas

17

taco roscado

18

llave macho hexagonal

19

rueda con freno de estacionamiento

20

rueda

21

tornillo (aprox. ø 4 x 16 mm)

22

soporte para estantes

23

bisagra superior de la puerta

24

bisagra inferior de la puerta

25

dispositivo de protección (carril de metal)

26

dispositivo de protección (bisagra de la puerta)

27

arandela de plástico

28

tapa de la bisagra

29

toallero de barra

30

borde izquierdo

31

borde derecho

32

barra de retención

33

tornillo de cabeza hexagonal interior

34

arandela de metal

35

tapa de los tornillos

36

carril de metal

37

tapa ornamental para pieza base



Volumen de suministro

Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.

1

balda izquierda

2

balda derecha

3

pieza base

4

placa de cubierta

5

pared lateral izquierda

6

pared lateral derecha

7

puerta de cristal

8

estante

9

pared trasera izquierda

10

pared trasera derecha

11

tope para bisagra de la puerta

12

pestillo de golpe magnético

13

tornillo (aprox. ø 3,3 x 13,5 mm)

14

tirador

15

tornillo (aprox. ø 3,8 x 10 mm)

16

taco de madera

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 3 21.07.10 14:54

1 balda izquierda
 1 balda derecha
 1 pieza base
 1 placa de cubierta
 1 pared lateral derecha
 1 pared lateral izquierda
 1 puerta de cristal
 1 estante
 1 pared trasera izquierda
 1 pared trasera derecha
 2 topes para bisagra de la puerta
 1 pestillo de golpe magnético
 2 tornillos (aprox. ø 3,3 x 13,5 mm)
 1 tirador
 2 tornillos (aprox. ø 3,8 x 10 mm)
12 tacos de madera

3 ES

Introducción / Indicaciones de seguridad

18 tacos roscados
 1 llave macho hexagonal
 2 ruedas con freno de estacionamiento
 2 ruedas
16 tornillo (aprox. ø 4 x 16 mm)
 4 soporte para estantes
 1 bisagra superior de la puerta
 1 bisagra inferior de la puerta
 1 dispositivo de protección (carril de metal)
 2 dispositivos de protección (bisagras de la puerta)
 2 arandelas de plástico
 2 tapas de la bisagra
 1 toallero de barra
 2 bordes izquierdos
 2 bordes derechos
 2 barras de retención
 2 tornillos de cabeza hexagonal interior
 2 arandelas de metal
 2 tapas de los tornillos
 1 carril de metal
 1 tapa ornamental para pieza base
 1 instrucciones de montaje



Datos técnicos

Dimensiones: aprox. 70 x 72 x 43 cm

(A x A x P)

Carga máxima: 5 kg por estante

1 kg en el toallero de barra

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!
¡CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO!



Nunca deje a los niños sin vigilancia con el

material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Mantenga a los niños alejados del producto.



¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIÓN! Man-

tengan a los niños alejados del lugar de insta

¡ADVERTENCIA!

¡PELI­GRO DE MUERTE Y ACCIDEN­TES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

lación durante el montaje del producto. El volu-

men de suministro contiene algunos tornillos y
otras piezas pequeñas. Puede existir riesgo de
muerte al ser ingeridas o inspiradas.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe peli­gro de lesiones en caso de un montaje inade­cuado. Las piezas defectuosas pueden afectar
la seguridad y la función.

 ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilan-

cia! ¡El producto no es un juguete! Asegúrese
de que las personas, especialmente niños, no se
suban o se apoyen en el producto. El producto
podría volcarse. Esto podría ocasionar lesio­nes y / o daños materiales.

 Asegúrese de que el producto esté situado

sobre una base estable a ras del suelo. De lo
contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o
daños materiales.



¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE

INCENDIO! No coloque el pro-

ducto cerca de una hoguera.

 Tenga en cuenta que el producto sólo debe

ser montado por personas competentes.

 Asegúrese de que todas las conexiones están

bien unidas entre si y compruebe la estabilidad
de todos los puntos de unión.

 No levante ni transporte el armario cuando

esté lleno. Esto podría ocasionar lesiones y
dañar el producto.

 No exponga el producto directamente al sol.

De lo contrario podría decolorarse.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE CONTUSIO-

NES! Tenga cuidado de no introducir los dedos

entre la puerta y el producto cuando abra o
cierre la puerta.



Asegúrese de no cargar el estante 8

kg

5 kg

con un peso superior a 5 kg. El toa­llero de barra

29

no debe soportar

una carga superior a 1 kg. De lo contrario, se

podrían producir lesiones y / o daños materiales.

 Cargue siempre la balda inferior en primer lugar.

A continuación puede cargar la balda

.

8

 Bloquee los frenos de las ruedas del producto

una vez lo haya desplazado hasta el emplaza

4 ES

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 4 21.07.10 14:54

Indicaciones de seguridad / Montaje / Uso / Limpieza y cuidado / Eliminación

miento deseado. De no hacerlo, el producto

podría echar a rodar y provocar lesiones /
daños materiales.



Montaje

Nota: monte el producto sobre una superficie sufi-

cientemente grande y resistente a los arañazos. En
caso necesario, cubra el suelo para evitar posibles
arañazos.

 Monte el producto conforme a las ilustraciones

A - .



Uso

 Use el producto solo para utensilios ligeros,

como p. ej. artículos de cosmética o ropa.

 Compruebe de forma regular que todas las

conexiones están bien aseguradas y apriete
regularmente todos los tornillos.

Denominación del producto:

Armario para bajo lavabo
Modelo Nº: Z30374
Versión:





Limpieza y cuidado

 Para la limpieza y cuidado del producto, utilice

un paño seco sin pelusas.

 En caso de suciedad persistente, utilice un

paño sin pelusas ligeramente humedecido y un
detergente suave.

 De ninguna manera utilizar productos de lim-

pieza corrosivos. De lo contrario se podría dañar
el material del producto.



Eliminación

El embalaje se compone de materiales

que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.

5 ES

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 5 21.07.10 14:54

Introduzione

Mobiletto sottolavabo



Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del

montaggio. Leggete le seguenti istruzioni

di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen­tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.



Utilizzo determinato

Questo prodotto è concepito per contenere degli
oggetti piccoli e leggeri in ambienti privati. Un altro
utilizzo a quello prima descritto o una modifica del
prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde
a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.



Descrizione dei pezzi

20

Ruota

21

Vite (ca. ø 4 x 16 mm)

22

Giunzioni eccentriche

23

Cerniera superiore dell’anta

24

Cerniera posteriore dell’anta

25

Dispositivo di protezione (barra in metallo)

26

Dispositivo di protezione (cerniera dell’anta)

27

Base in plastica

28

Copertura della cerniera

29

Portaasciugamano

30

Rifinitura sinistra

31

Rifinitura destra

32

Barra di fissaggio

33

Vite esagonale

34

Base in metallo

35

Coperchio per vite

36

Barra in metallo

37

Coperchio di rifinitura per la base



Volume della fornitura

Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.

1

Ripiano sinistro

2

Ripiano destro

3

Base

4

Pannello di copertura

5

Parete laterale sinistra

6

Parete laterale destra

7

Anta in vetro

8

Pannello interno

9

Pannello posteriore sinistro

10

Pannello posteriore destro

11

Spazio per la cerniera dell’anta

12

Calamite di chiusura

13

Vite (ca. ø 3,3 x 13,5 mm)

14

Maniglia

15

Vite (ca. ø 3,8 x 10 mm)

16

Perni in legno

17

Tasselli

18

Chiave esagonale

19

Ruota con freno

6 IT/MT

1 Ripiano sinistro
 1 Ripiano destra
 1 Base
 1 Pannello di copertura
 1 Parete laterale destra
 1 Parete laterale sinistra
 1 Anta in vetro
 1 Pannello interno
 1 Pannello posteriore sinistro
 1 Pannello posteriore destro
 2 Spazio per le cerniere dell’anta
 1 Calamite di chiusura
 2 Viti (ca. ø 3,3 x 13,5 mm)
 1 Maniglia
 2 Viti (ca. ø 3,8 x 10 mm)
12 Perni in legno
18 Tasselli
 1 Chiave esagonale
 2 Ruote con freno

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 6 21.07.10 14:54

Introduzione / Avvertenze di sicurezza

2 Ruote
16 Vite (ca. ø 4 x 16 mm)
 Giunzioni eccentriche
 1 Cerniera superiore dell’anta
 1 Cerniera posteriore dell’anta
 1 Dispositivo di protezione (barra in metallo)
 2 Dispositivo di protezione (cerniera dell’anta)
 2 Basi in plastica
 2 Coperture della cerniera
 1 Portaasciugamano
 2 Rifiniture sinistra
 2 Rifiniture destra
 2 Barre di fissaggio
 2 Viti esagonali
 2 Basi in metallo
 2 Coperchi per vite
 1 Barra in metallo
 1 Coperchio di rifinitura per la base
 1 Manuale di montaggio



Dati tecnici

Misure: ca. 70 x 72 x 43 cm

(L x H x P)

Carico massimo: 5 kg per ogni pannello interno

1 kg per il portaasciugamano

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIA­MO DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO!



lasciare mai i bambini inosservati con il mate-

riale d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffo­camento. Tenere il prodotto lontano dalla por­tata dei bambini.



ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Durante il montaggio del prodotto mantenere i
bambini lontani da esso. Nell’ambito di fornitura
sono incluse viti e altri componenti di piccole

ATTENZIONE!

PERICOLO
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non

dimensioni. Essi possono rappresentare un pe­ricolo di morte se venissero inghiottiti o inalati.

 ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi dan­neggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.

 ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini in-

custoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si metta sul prodotto o si appoggi su di esso. Il
prodotto può ribaltarsi. Ciò potrebbe provocare
lesioni e / o danneggiamenti.

 Assicurarsi che il prodotto si trovi su una super-

ficie fissa e piana. Una situazione diversa po­trebbe provocare lesioni e / o danneggiamenti.



ATTENZIONE! PERICOLO DI

INCENDIO! Non posizionare il

prodotto nei pressi di fiamme libere.

 Fare attenzione a che l’articolo sia montato

solamente da persone qualificate.

 Assicurarsi che tutti gli elementi di collegamento

siano collegati in modo ben fermo e verificarne
la stabilità.

 Non sollevare o movimentare l’armadio quando

esso è pieno. In caso contrario si potrebbero
creare situazioni atte a provocare lesioni e il
prodotto potrebbe subire danni.

 Non esporre il prodotto alla luce solare diretta.

Il prodotto potrebbe perdere il colore.

 ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIAC-

CIAMENTO! Fare attenzione a non mettere

le dita tra l’anta e il prodotto quando si apre e
chiude l’anta.



AssicurateVi di caricare il pannello in-

8

kg

5 kg

terno
sciugamano

con massimo 5 kg. Il portaa-

29

può essere caricato

con un massimo di 1 kg. La non osservanza di

questi limiti può comportare delle lesioni e / o
danni.

 Caricare sempre per primo il ripiano più basso.

In seguito è possibile caricare il ripiano centra­le

.

8

 Dopo aver posizionato il prodotto nel luogo

desiderato, bloccate i freni delle ruote. In caso

7 IT/MT

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 7 21.07.10 14:54

Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Utilizzo / Pulizia e cura / Smaltimento

contrario il prodotto potrebbe spostarsi e
causare delle lesioni e / o danni.



Montaggio

Nota: Montare il prodotto su una superficie suffi-

cientemente grande e resistente ai graffi. Coprire il
pavimento per evitare eventuali graffi.

 Eseguire il montaggio del prodotto secondo

quanto mostrato nelle figure da A a .



Utilizzo

 Utilizzare il prodotto per articoli leggeri, quali

ad esempio articoli di cosmetica o biancheria.

 Verificare a intervalli regolari che tutti i collega-

menti siano ben fissati e riavvitare con regolarità
tutte le viti qualora si fossero allentate.

Definizione del prodotto:

Mobiletto sottolavabo
Modello n.: Z30374
Versione:





Pulizia e cura

 Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e

priva di filuzzi.

 Nel caso di sporco resistente, faccia uso di una

pezza leggermente umida e priva di filuzzi e
di un detergente non aggressivo.

 Non utilizzate assolutamente detersivi corrosivi.

Altrimenti il materiale del prodotto può essere
danneggiato.



Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali

ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra­zione comunale o cittadina.

8 IT/MT

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 8 21.07.10 14:54

Introdução

Armário para lavatório



Introdução

Familiarize-se com a estrutura do artigo

antes de o montar. Leia para isso este

manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalida­des indicadas. Mantenha este Manual bem guar­dado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue
também os respectivos documentos.



Utilização adequada

Este produto destina-se ao armazenamento de pro­dutos pequenos e leves em espaços privados. Não
é permitida nenhuma outra utilização que não a
anteriormente descrita ou qualquer alteração, po­dendo isso originar ferimentos e / ou danos no arti­go. O fabricante não assume nenhuma responsabi­lidade pelos danos resultantes de uma utilização
inadequada. Este artigo não é indicado para uma
utilização comercial.



Descrição das peças

18

Chave sextavada interior

19

Rodízio com travão de imobilização

20

Rodízio

21

Parafuso (aprox. ø 4 x 16 mm)

22

Basel

23

Dobradiça da porta superior

24

Dobradiça da porta inferior

25

Dispositivo de protecção (calha de metal)

26

Dispositivo de protecção (dobradiça da porta)

27

Arruela plana de plástico

28

Cobertura da dobradiça

29

Toalheiro

30

Rodapé esquerdo

31

Rodapé direito

32

Barra de retenção

33

Parafuso sextavado interior

34

Arruela plana de metal

35

Capa para parafusos

36

Calha de metal

37

Tampa para placa de base



Material fornecido

Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para
averiguar se este se encontra completo e se o arti­go e todas as peças se encontram em bom estado.
Nunca monte o artigo se o material fornecido não
estiver completo.

1

Fundo falso esquerdo

2

Fundo falso direito

3

Placa de base

4

Placa de cobertura

5

Parede lateral esquerda

6

Parede lateral direita

7

Porta de vidro

8

Prateleira

9

Painel traseiro esquerdo

10

Painel traseiro direito

11

Encosto para dobradiça da porta

12

Íman

13

Parafuso (aprox. ø 3,3 x 13,5 mm)

14

Manípulo

15

Parafuso (aprox. ø 3,8 x 10 mm)

16

Bucha de madeira

17

Bucha de rosca

54536_mio_Bad-Unterschrank_Content_LB5.indd 9 21.07.10 14:54

1 Fundo falso esquerdo
 1 Fundo falso direito
 1 Placa de base
 1 Placa de cobertura
 1 Parede lateral direita
 1 Parede lateral esquerda
 1 Porta de vidro
 1 Prateleira
 1 Painel traseiro esquerdo
 1 Painel traseiro direito
 2 Amortecedores para dobradiças de porta
 1 Íman
 2 Parafusos (aprox. ø 3,3 x 13,5 mm)
 1 Manípulo
 2 Parafusos (aprox. ø 3,8 x 10 mm)
12 Buchas de madeira
18 Buchas de rosca

9 PT