Miomare Z30032 User Manual [en, pl, cs, de]

Under-Sink Bathroom Cabinet

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Care-

fully read the following assembly instructions and safety tips. Only

use the unit as described and for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a third party also include all documents.

Intended use

This product is intended for the storage of small and light objects in private indoor areas. Any use other than the aforementioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than its intended purpose. This product is not intended for commercial use.

Description of parts

Cover panel

Side panel 1

Side panel 2

Door 1

Door 2

Rear panel

Base panel

Shelf

Cross brace (for wall mounting)

Handle

Cross-head screw (approx. ø 4 x 16 mm)

Eccentric connector

Screw with dowel

Wooden dowel

Magnetic catch

Cross-head screw (approx. ø 4 x 50 mm)

Cross-head screw (approx. ø 4 x 25 mm)

Cross-head screw (approx. ø 3 x 10 mm)

Cross-head screw (approx. ø 3 x 12 mm)

Metal dowel

Cross-head screw (approx. ø 3 x 14 mm)

Dowel

Door hinge 1

Door hinge 2

Plastic cap

Includes

Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition. Do not assemble the product if the package contents are incomplete.

1 Cover panel 1 Side panel 1 1 Side panel 2 1 Door 1 1 Door 2 2 Rear panels 1 Base panel 1 Shelf 2 Cross braces (for wall mounting) 2 Handles 4 Cross-head screws (approx. ø 4 x 16 mm) 8 Eccentric connectors 8 Screws with dowel 6 Wooden dowels

(approx. ø 15.5mm) (approx. ø 11.8mm)

1 Magnetic catch 2 Cross-head screws (approx. ø 4 x 50 mm) 4 Cross-head screws (approx. ø 4 x 25 mm) 16 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10 mm) 8 Cross-head screws (approx. ø 3 x 12 mm) 6 Metal dowels 2 Cross-head screws (approx. ø 3 x 14 mm) 2 Dowels 2 Door hinges 1 2 Door hinges 2 8 Plastic caps 2

Plastic caps

(approx. ø 15.5mm) (approx. ø 11.8mm)

1 Assembly instructions

Technical speciﬁcations

Dimensions: approx. 60 x 60 x 27 cm (W x H x D) Material: Bamboo and MDF Max. load: 5 kg per shelf

Safety information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

away from the product.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Keep children away from the work area

m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and

m CAUTION! Do not leave children without supervision! The product is not

J Make sure that the product is standing on a solid, even surface. Injury

J Make sure that the product is only assembled by competent persons. J Make sure that all connections are ﬁtted together securely and check all

J Attach the product to the wall. It will be more stable that way.

Note: Two screws

c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before starting to drill,

m CAUTION! WATER DAMAGE! Before starting to drill, make sure there

J Do not lift the cabinet up and do not carry it when it is full. Injuries may

m CAUTION! RISK OF INJURY! Bamboo is a natural product. Despite

J Do not expose the product to direct sunlight. Otherwise the product may

J Always load the base panel ﬁrst. Then you can load the shelf

WARNING!

RISK OF LIFE AND ACCIDENTS IN

INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material. Risk of suﬀocation. Keep children

when the product is being assembled. The scope of delivery contains some screws and other small parts. They could pose a lethal hazard if they are swallowed or inhaled.

correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged parts may aﬀect safety and function.

a climbing frame or toy! Make sure that nobody stands or pulls themselves up on the product; this applies particularly to children. The product may fall over. This can result in injury and / or damage to property.

and / or damage to property may otherwise occur.

CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product

anywhere near an open ﬁre.

joints for stability.

Make sure that only a maximum of 5 kg is loaded onto the

shelf. Otherwise injuries and / or damage to property may

5 kg

result.

and two dowels 22 are included in delivery for

wall mounting purposes.

make sure that there are no cables in the place where you wish to drill.

are no pipes in the place where you wish to drill.

result and the product could be damaged.

careful treatment of the surface and assessment, the possibility of splinters cannot be ruled out.

fade.

3 GB

52030_Content_LB4.indd 3 29.03.10 15:44

29.03.10 15:42

assembly

No t e: Assemble the product on a scratch-resistant ﬂoor that is suﬃciently large

for the purpose. You may have to cover the ﬂoor in order to avoid making any scratc hes.

m Before assembly, c hec k t hat t he wall is suitable for attac hing t he cabinet

to. You may have to consult a specialist as to what to take into account when mounting it and whether the dowels are suitable for the wall.

j Assemble the product in line with Figures A - E.

How to use

j Use the product only for light articles, such as cosmetic articles or laundry. j At regular intervals, check that all connections are tight and tighten all

screws regularly.

Cleaning and Care

j Use a dry, non-ﬂuﬃng cloth for cleaning and care of the product. j Remove more stubborn dirt with a slightly dampened, non-ﬂuﬃng cloth

and a mild washing-up liquid.

j Never use caustic cleaners. The product material may otherwise be

damaged.

and screws 16 supplied

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Description of product:

Under-Sink Bathroom Cabinet Model no.: Z30032 Version: 05 / 2011

Service

GB Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: milomex@lidl.gb

64657

IAN

4 GB

52030_Content_LB4.indd 4 29.03.10 15:44

Szafka pod umywalkę

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem.

W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wska-

zówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z pr zeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do przechowy lekkich przedmiotów w prywat

Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

nych pomieszczeniach wewnętrznych.

wania małych oraz

4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 16 mm) 8 Złącz mimośrodowych 8 Śrub z kołkami 6 Kołkόw drewnianych 1 Zapadka magnetyczna 2 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 50 mm) 4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 25 mm) 16 Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm) 8 Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm) 6 Kołkόw metalowych 2 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 14 mm) 2 Kołki 2 Zawiasy do drzwi 1 2 Zawiasy do drzwi 2 8

Nakładek na śrubę

(ok . ø 15,5 mm) (ok . ø 11,8 mm)

1 Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary: ok. 60 x 60 x 27 cm (szer. x wys. x gł.) Materiał: bambus oraz płyta pilśniowa średniej gęstości Maks. obciążenie: 5 kg na każdej pόłce

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Płyta gόrna

Ściana boczna 1

Ściana boczna 2

Drzwi 1

Drzwi 2

Ściana tylna

Płyta dolna

Pόłka

Podpora poprzeczna (do montażu na ścianie)

Uchwyt

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 16 mm)

Złącze mimośrodowe

Śruba z kołkiem

Kołek drewniany

Zapadka magnetyczna

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 50 mm)

Wkręt z rowkiem kr zyżowym (ok . ø 4 x 25 mm)

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm)

Kołek metalowy

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 14 mm)

Kołek

Zawias do drzwi 1

Zawias do drzwi 2

Nakładka na śrubę

Zakres dostawy

(ok . ø 15,5 mm) (ok . ø 11,8 mm)

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu

- pod kątem kompletności i stanu elementów. Nie należy składać produktu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 Płyta gόrna 1 Ściana boczna 1 1 Ściana boczna 2 1 Drzwi 1 1 Drzwi 2 2 Ściany boczne 1 Płyta dolna 1 Pόłka 2 Podpory poprzeczne (do montażu na ścianie) 2 Uchwyty

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZECHOWAĆ!

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPAD-

KU I UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI! W żadnym

wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu

opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z

dala od dzieci.

m OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Proszę przestrzegać,

aby podczas montażu niniejszego produktu dzieci przebywały z dala od tego miejsca. W zakresie dostawy znajdują się liczne śruby oraz inne małe części składowe. W przypadku ich połknięcia lub wdychania mogą one doprowadzić do zagrożenie życia.

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIĘ! Należy

upewnić się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.

m OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie

nadaje się do wspinaczki ani nie jest zabawką! Należy zapewnić, aby nikt - w szczególności dzieci - nie stawał na produkt ani się na nim nie opierał. W przeciwnym razie produkt może się przewrócić, a skutkiem tego mogą być obrażenia i / lub szkody rzeczowe.

J Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim podłożu. W przeciwnym

razie należy liczyć się z obrażeniami i / lub szkodami rzeczowymi.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Produktu nie ustawiać w pobliżu otwartego ognia.

J Proszę pamiętać, że produkt powinien zostać zmontowany przez właści-

wego fachowca.

J Należy zapewnić solidne wykonanie wszystkich połączeń i sprawdzić

wszystkie miejsca łączenia pod kątem stabilności.

Proszę zapewnić, aby pόłki obciążane były ciężarem do

maks. 5 kg. Obrażenia oraz / lub uszkodzenia mienia mogą

5 kg

być tego następstwem.

J Proszę przymocować produkt do ściany. W ten sposόb zapewnia się

jego lepszą stabilność.

Wskazόwka: Dwie śruby

oraz dwa kołki 22 do montażu na ścianie

znajdują się w zakresie dostawy.

5 PL

52030_Content_LB4.indd 5 29.03.10 15:44

c OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM ELEK-

TRYCZNYM! Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie, należy upewnić

się, że nie znajdują się tam jakiekolwiek przewody.

m OSTROŻNIE! SZKODY POWSTAłE NA WSKUTEK WODY!

Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie, należy upewnić się, że nie znajduje się tam rurociąg wodny.

J Szafy nie należy podnosić wysoko, ani też przenosić, kiedy jest ona

napełniona. Może to doprowadzić do obrażeń ciała oraz uszkodzenia produktu.

m OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Bambus jest pro-

duktem naturalnym. Pomimo starannej obrόbki powierzchni oraz kontroli mogą znajdować się jeszcze na produkcie odłamki.

J Proszę nie narażać produktu bezpośrednimi promieniami słonecznymi.

Niniejszy produkt może ulec wybieleniu.

J Proszę zapełnić zawsze najpierw dno szafki. Następnie mogą państwo

zapełniać pόłkę

Montaż

Wskazόwka: Proszę montować niniejszy produkt na odpowiednio dużej, odpornej na zadrapania powierzchni. Proszę w razie potrzeby przykryć podłoże, w celu wykluczenia ewentualnych zadrapań.

Serwis

PL Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 e-mail: milomex@lidl.pl

IAN 64657

m Przed rozpoczęciem montażu na ścianie należy sprawdzić, czy wybrana

ściana nadaje się do zamocowania niniejszej szafy. Proszę ewentualnie zasięgnąć informacji fachowca dotyczącej warunkόw zamocowania produktu oraz czy załączone w dostawie kołki

oraz śruby 16 odpo-

wiednie są do wybranej ściany.

j Niniejszy produkt należy montować zgodnie z rysunkami A - E.

Zastosowanie

j Niniejszy produkt należy stosować jedynie do lekkich przedmiotόw, takich

jak np. artykuły kosmetyczne lub tekstylne.

j Proszę regularnie kontrolować śruby pod względem ich stabilności oraz

dokręcić je w razie potrzeby.

Czyszczenie i pielęgnacja

j Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej ściereczki, nie pozostawia-

jącej strzępków.

j W przypadku silniejszych zabrudzeń ściereczkę można lekko zwilżyć

wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego.

j Nie stosować pod żadnym pozorem żrących środków czystości. W prze-

ciwnym razie może dojść do uszkodzenia materiał produktu.

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów

recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Szafka pod umywalkę Nr modelu: Z30032 Wersja: 05 / 2011

6 PL

52030_Content_LB4.indd 6 29.03.10 15:44

Mosdó alatti szekr ény

Beveze t és

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen

a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket

csak a leír tak szer int és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendelt e t ésszer ű használat

1 mágneszár 2 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 50 mm) 4 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm) 16 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm) 8 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm) 6 fém-tipli 2 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 14 mm) 2 tipli 2 ajtózsanér 1 2 ajtózsanér 2 8 csavarsapka

csavarsapka

(kb. ø 15,5 mm) (kb. ø 11,8 mm)

1 Szerelési útmutató

Ez a termék kis és könnyű tárgyak privát beltéri tárolására készült.

megengedett és sérülésekhez és / vagy a ter mék károsodásához vezet het.

A leír t aktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem

helyiségekben történő

A nem rendeltetésszer ű használatból fakadó károkér t a gyár tó nem vállal felelősséget. A ter mék nem ipar i felhasználásra készült.

Alkatr észleír ás

fedőlap

oldalfal 1

oldalfal 2

ajtó 1

ajtó 2

hátfal

alaplap

polclap

kereszttámasz (falhoz szereléshez)

fogant yú

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 16 mm)

excenteres bútroösszehúzó

bútörösszehúzó csavar

fatipli

mágneszár

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 50 mm)

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm)

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm)

fém-tipli

kereszt hor nyos csavar (kb. ø 3 x 14 mm)

tipli

ajtózsanér 1

ajtózsanér 2

csavarsapka

Csomagolás t ar t alma

(kb. ø 15,5 mm) (kb. ø 11,8 mm)

A kicsomagolás után azonnal ellenőr izze a csomagolás tar talmát, annak teljességét, valamint a ter mék és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se szerelje össze a ter méket, ha a csomagolás nem teljes.

1 fedőlap 1 oldalfal 1 1 oldalfal 2 1 ajtó 1 1 ajtó 2 2 hátfal 1 alaplap 1 polclap 2 kereszttámasz (a falhoz szereléshez) 2 fogant yú 4 kereszt hor nyos csavar (kb. ø 4 x 16 mm) 8 excenteres bútorösszehúzó 8 bútorösszehúzó csavar 6 fatipli

Műszaki adat ok

Méretek: kb. 60 x 60 x 27 cm (sz x ma x mé) Anyagok: bambusz és MDF Max. ter helés: 5 kg polclaponként

Bizt onsági ﬁgyelmezt e t és

KÉR JÜK OLVASSA EL A HASZN ÁL AT ELŐTT AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

FIGYELMEZTETÉS!

KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha

ne hagyjon gyer mekeket felügyelet nélkül a csomagolási

anyagokkal! Fulladás veszélye áll fenn! Tar tsa távol a gyer mekeket a

ter méktől!

m V I GYÁ Z AT ! S É R Ü L É S V E SZ É LY ! Tar tsa a gyerekeket a szerelés ideje

alatt a termék összeszerelésének a helyétől távol. A szállítmány csavarokat és más kis részeket tar talmaz. Azok életveszélyesek lehetnek, ha azokat lenyelik vagy belélegzik .

m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS VESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy a

darabok sérülésmentesek és az összeszerelés szakszer űen tör tént. Szakszer űtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.

m VIGYÁZAT! N e hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül! A ter mék nem

mászó- vagy játékszer! Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gyerekek a ter mékre ne álljanak ill. a ter mékhez ne támaszkodjanak . A ter mék felbor ulhat. A következmények sérülések és / vagy tárgyi károk lehetnek .

J Biztosítsa, hogy a ter mék szilárd, vízszintes alapon álljon. Ellenkező

esetben a következmények sérülések és / vagy tárgyi károk lehetnek .

VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! N e helyezze a ter méket nyílt

tüzek közelébe.

J Ügyeljen ar ra, hogy a ter méket csak szakér tő személyek szereljék össze. J Biztosítsa, hogy valamennyi kötőelem szilárdan legyen egymással össze-

kötve és vizsgálja meg rendszeresen a kötési helyeket stabilitás szempontjából.

Biztosítsa, hogy a polclap max. 5 kg-ig, legyen megter helve.

Ellenkező esetben a következmények sérülések és / vagy tárgyi

5 kg

károsodások lehetnek .

J Rögzítse a ter méket a falhoz. Azáltal jobb lesz a stabilítása.

U talás: A falhoz rögzítéshez a szállítmányban két csavar

található.

c V I GYÁ Z AT ! Á R A M Ü T É S V E SZ É LY E ! A falba fúrás előtt bizonyo-

sodjon meg róla hogy a fúrás helyén elektromos vezetékek nincsenek .

m V I GYÁ Z AT ! V Í Z K Á RO K ! A falba fúrás előtt bizonyosodjon meg

róla hogy a fúrás helyén vízvezeték-csövek nincsenek .

J N e emelje meg a szekrényt és ne hordozza ha az tele van. A bban az

esetben sérülések állhatnak elő vagy a ter mék megkárosodhat.

m V I GYÁ Z AT ! S É R Ü L É S E K V E SZ É LY E ! A bambusz ter mészetes nyers-

anyag. Gondos felületi kezelések és minősítések ellenére a szálkák nem kizártak.

ÉLET - ÉS BALESET VESZÉLY

és két tipli 22

7 HU

52030_Content_LB4.indd 7 29.03.10 15:44

J Ne tegye ki a terméket a napsugarak közvetlen hatásának. Ellenkező

esetben a termék kifakulhat.

J Rakodjon előbb mindig a legalsó lapra. Ezután a polclapot

is telerak-

hatja.

Szerelés

Utalás: Szerelje össze a terméket egy elegendően nagy és karcolásbiztos

felületen. Esetleg a karcolások elkerülésére takarja le a padlót.

m A falhoz szerelés előtt vizsgálja meg, hogy a fal a szekrény rögzítésére

alkalmas e. Esetleg informálódjon egy szakembernél azzal kapcsolatban, hogy a falhoz szerelésnél mire kell ügyelni és hogy a szállítmánybeli tiplik

és csavarok 16 alkalmasak e a kiválasztott falhoz.

j Szerelje össze a terméket az A - E ábrák szerint.

Használat

j A terméket csak könnyű tárgyak, mint pld. kozmetikai cikkek vagy fehérnemük

tárolására használja.

j Vizsgálja meg rendszeres időközökben, hogy valamennyi kötés szoros e,

és húzza után rendszeresen az összes csavart.

Tisztítás és ápolás

j A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy száraz, szöszmentes

törlőkendőt.

j Erősebb szennyezősdéseknél használjon egy enyhén megnedvesített,

szöszmentes törlőkendőt és enyhe mosogatószert.

j Semmi esetre se használjon maró tisztítószert. Máskülönben a termék

anyaga károsodhat.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi

újraértékesítési helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

Termékmegnevezés:

Mosdó alatti szekrény Modell-sz.: Z30032 Ver zió: 05 / 2011

Szerviz

HU Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 e-mail: milomex@lidl.hu

IAN 64657

8 HU

52030_Content_LB4.indd 8 29.03.10 15:44

+ 12 hidden pages

Miomare Z30032 User Manual [en, pl, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual