MIO Moov S501 User Manual [fr]
Manuel d’utilisation du logiciel
Français Canadien
fc
Informations importantes sur la
sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’installer l'appareil dans le véhicule.
Ce symbole correspond à l'alerte de sécurité. Il sert à vous avertir en cas d'éventuels
risques de préjudice corporel. Conformez-vous à tous les messages qui suivent ce
symbole afin d'éviter toute blessure ou tout décès.
AVERTISSEMENT indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
provoquer des blessures graves voire un décès.
ATTENTION indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
provoquer des blessures légères à moyennes.
Lorsque le signal ATTENTION s'affiche sans le symbole d'alerte de sécurité, il indique
une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages.
Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la
sécurité de ce dernier ou de rendre son utilisation illégale dans certaines juridictions.
Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant les
accessoires ou modifications.
Examinez les lois de votre pays sur l'utilisation d'un véhicule auxquels des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées.
Il vous appartient de placer, de fixer et d’utiliser le Mio de manière à ne pas provoquer d’accidents, de blessures ou de dommages.
Respectez toujours les règles de sécurité au volant.
N'installez pas le Mio et ne fixez pas l'antenne dans une position susceptible de gêner le fonctionnement sécuritaire du véhicule ou de
nuire au déploiement des sacs gonflables ou de tout autre équipement de sécurité.
Ne manipulez pas le Mio lorsque vous êtes au volant.
Avant la première utilisation du Mio, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement.
Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur le Mio peut être supérieure à celle indiquée sur les
panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que le Mio affiche la
distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie,
suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation.
L'utilisation d'informations sur l'emplacement de radars ou de radars peut être soumise aux lois du pays d'utilisation de l'appareil. Il en va
de votre responsabilité de vous assurer que vous êtes légalement autorisés à utiliser ces informations dans votre pays ou dans le pays
où vous comptez les utiliser.
Ne manipulez pas le Mio lorsqu'il est chaud, laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.
Une écoute au volume maximal du Mio au moyen d’écouteurs ou de casque peut endommager l’ouïe.
Ne laissez pas le Mio en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées; une surchauffe risquerait de
l'abîmer.
Pour éviter tout vol, ne laissez pas le Mio, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un
véhicule laissé sans surveillance.
Notice d’avertissement aux conducteurs des États-Unis
Il se peut que les lois en vigueur interdisent aux conducteurs roulant en Arizona, en Californie et dans le Minnesota
de fixer des objets sur leur pare-brise lorsqu'ils sont au volant. Assurez-vous de consulter les lois de ces États et de
vous y conformer. Une autre option d’installation vous est proposée dans les documents accompagnant votre produit
– vos revendeurs peuvent également vous proposer d’autres méthodes d’installation. Mio ne saurait être tenu
responsable de toute amende, sanction ou de tout dommage causé en raison du non-respect de cet avertissement.
La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou
dommages. Mio décline toute responsabilité en cas d’utilisation du Mio d’une manière quelconque qui serait
susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.
2
Table des matières
Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................2
Bienvenue..............................................................................................................................................5
Utilisation de l’écran tactile.....................................................................................................................6
Touches de défilement......................................................................................................................6
Options de défilement de la liste...................................................................................................6
Pour commencer....................................................................................................................................7
Écran Menu principal .............................................................................................................................8
Trajet d'un point A à un point B............................................................................................................10
Et si je prends le mauvais tournant? ...............................................................................................10
Utilisation de l'écran Clavier............................................................................................................11
Choix d’un clavier .......................................................................................................................11
Fonctionnement de la saisie de texte intuitive.............................................................................11
Utilisation optimale du clavier pour accélérer vos recherches.....................................................12
Programmation du premier trajet.....................................................................................................13
Visualisation de l'itinéraire...........................................................................................................14
Recherche d’un centre d’intérêt (CI) ...........................................................................................15
Visualisation de l'itinéraire...............................................................................................................16
Utilisation du menu Explorer ...........................................................................................................17
Recherche d’un CI à l’aide du bouquet de CI..............................................................................18
Réglage de mes préférences pour les CI ........................................................................................19
Prévisualisation d’un itinéraire..............................................................................................................20
Visualisation de l’information sur l'itinéraire..........................................................................................21
Navigation jusqu’à un endroit où vous êtes allé dernièrement..............................................................22
Recherche des stations-service les plus près ......................................................................................24
Mes lieux..............................................................................................................................................26
Enregistrement d’un lieu dans la catégorie Mes lieux ou comme étant Chez moi ...........................26
Navigation jusqu’à un emplacement enregistré...............................................................................27
Trajet jusqu’à Chez moi ..................................................................................................................27
Modification du nom d'un favori dans Mes lieux ..............................................................................28
Suppression d’un emplacement......................................................................................................29
Ajout ou modification d’une description de photo NAVPIX............................................................29
Navigation jusqu’à un endroit illustré par NavPix..........................................................................30
Navigation jusqu’à un endroit illustré par une photo NavPix choisie dans un album.................31
Gestion des photos NAVPIX ....................................................................................................32
Visualisation d’une photo NavPix en mode plein écran............................................................33
Suppression des photos dans un album.....................................................................................33
Enregistrement d’une photo NavPix dans Mes lieux ...................................................................34
Ajout ou modification d’une description de photo NavPix .........................................................35
Capture d’un emplacement ou un trajet ..........................................................................................36
Enregistrement des coordonnées GPS correspondant à mon emplacement ..............................36
Capture d’un emplacement avec un enregistrement vocal..........................................................36
Capture d’un trajet ......................................................................................................................37
Navigation vers un emplacement enregistré...............................................................................37
Création d’un trajet à arrêts multiples...................................................................................................38
Suppression d’un point de cheminement de mon trajet...............................................................39
Modification de l’ordre des points de cheminement ....................................................................40
Ignorer un point de cheminement au cours d'un trajet à arrêts multiples.....................................40
Appel mains libres................................................................................................................................41
Pairage du Mio avec un téléphone cellulaire muni d’un dispositif Bluetooth....................................41
Écran des téléphones appariés...................................................................................................41
Configuration des paramètres Internet........................................................................................42
Pairage du Mio avec une oreillette Bluetooth ..................................................................................43
3
Passer un appel..............................................................................................................................44
Réception d’un appel ......................................................................................................................45
Ajout d’un contact au Mio................................................................................................................45
Recherche d’un contact dans mon répertoire..............................................................................45
Coup de fil à un contact..............................................................................................................46
Visualiser l’historique des appels ....................................................................................................47
Suppression d’un appel de l’historique des appels..........................................................................47
Guide de voyage..................................................................................................................................48
Avec Guides de voyage, recherche d’un CI dans la ville que je visite.............................................48
Ajout ou suppression des guides de ville sur mon Mio................................................................49
Réception des données sur la circulation par le biais de TMC .............................................................50
Réception de données sur la circulation sur le Mio .........................................................................50
Savoir qu'un événement lié à la circulation s’est produit .................................................................51
Écran Aperçu de la circulation.........................................................................................................52
Affichage de la liste de tous les événements sur mon itinéraire..................................................53
Affichage des détails sur la circulation........................................................................................54
Savoir si une déviation est conseillée .........................................................................................55
Contournement d’un problème prévu sur mon itinéraire .............................................................55
Annulation d’une déviation visant à éviter un problème prévu sur mon itinéraire ........................55
Messages sur la circulation.............................................................................................................56
Préférences de circulation...............................................................................................................57
Service TMC...............................................................................................................................57
Notification d’événement liés à la circulation...............................................................................58
Choix de la catégorie d’événements...........................................................................................59
Lecture des médias..............................................................................................................................60
Lecture de fichiers son....................................................................................................................60
Écoute de fichiers musicaux sur le Mio.......................................................................................60
Entendre le son à l’aide des haut-parleurs du véhicule........................................................................62
Régler la fréquence de sortie audio de votre Mio à l’aide du poste de radio FM de votre véhicule..62
Mode Piéton.........................................................................................................................................63
Configurer la navigation en mode Piéton.........................................................................................63
Que puis-je personnaliser? ..................................................................................................................64
Volume............................................................................................................................................65
Options de sécurité.........................................................................................................................66
Options d’itinéraire ..........................................................................................................................67
Affichage de la carte .......................................................................................................................68
Luminosité de l’écran ......................................................................................................................69
Bluetooth.........................................................................................................................................70
Langue............................................................................................................................................71
Voix.................................................................................................................................................72
Gestion de l'alimentation.................................................................................................................73
Unités..............................................................................................................................................74
Touche audio ..................................................................................................................................75
Sortie audio.....................................................................................................................................76
Défilement de la liste.......................................................................................................................77
Suppression des données enregistrées ..........................................................................................78
Réinitialisation du GPS ...................................................................................................................79
Réinitialisation des paramètres par défaut ......................................................................................79
Démo boutique................................................................................................................................79
Économiseur d'écran.......................................................................................................................79
À propos de.....................................................................................................................................79
Référence ............................................................................................................................................80
Catégories de centres d’intérêt .......................................................................................................80
Événements liés à la circulation et autres événements TMC ..........................................................83
Annexes...............................................................................................................................................84
Pour plus de renseignements..........................................................................................................84
Conformité ......................................................................................................................................85
Droits d'auteur.................................................................................................................................87
4
Bienvenue
Merci d'avoir choisi ce Mio. Ce manuel a été conçu pour vous aider à faire fonctionner le Mio aussi bien pour vous
familiariser avec celui-ci que pour son utilisation régulière. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le Mio
la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme référence.
Renseignements importants sur l'utilisation du manuel
Il est important de bien comprendre les termes et les conventions d'ordre typographique utilisés dans le présent
manuel.
Formatage
Les types de formatage suivants permettent d'identifier des renseignements particuliers :
Convention Type de renseignements
Gras Composants du Mio ou articles s'affichant à l'écran tels que les touches, en-têtes, noms de
Italiques
Icônes
Les icônes suivantes sont utilisées dans le présent document :
Icône Description
Termes
Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour décrire des actions effectuées par l'utilisateur.
Terme Description
Tapoter Tapoter un article sur l'écran tactile avant de le relâcher.
Tapoter une
touche la
maintenir
enfoncée
Sélectionner Tapoter un article ou une commande de menu.
champs et options.
Indique le nom d'un écran.
Remarque
Astuce
Attention
Tapoter un article et maintenir la touche enfoncée pour l’afficher sur l’écran tactile pendant
quelques secondes.
5
Utilisation de l’écran tactile
L’écran tactile de votre Mio change de façon dynamique.
Pour afficher toutes les options d'un menu, faites glisser l'écran vers le haut ou le bas.
Pour afficher l'écran suivant, tapotez une icône ou choisissez une option.
Pour ancrer un menu à gauche, tapotez le bord gauche du menu. Pour ancrer un menu à droite, tapotez le bord
droit du menu.
Touches de défilement
Tapoter ou pour faire défiler un menu.
Pour ancrer un menu, tapoter
Pour désancrer un menu, tapoter
Tapoter
pour faire défiler dans l’écran Menu principal.
Options de défilement de la liste
Vous pouvez parcourir les menus à l’aide du dispositif de défilement Slide Touch™ ou des touches de défilement :
1.
2. Appuyez sur Liste de défilement pour modifier la méthode de défilement.
Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Liste de défilement » à la page 76.
.
.
6
Pour commencer
Important : Lors de votre première utilisation du Mio, la connexion GPS peut prendre quelques minutes. Pour
une connexion GPS plus rapide, assurez-vous que votre Mio a une vue dégagée du ciel. Pour plus d’information sur
le GPS, reportez-vous au Manuel d’utilisation du matériel.
Comment mettre en marche le Mio pour la première fois?
Procédez aux étapes suivantes lors de la première utilisation :
1. Veuillez lire attentivement les instructions sur la sécurité (voir la section intitulée « Renseignements importants
sur la sécurité » à la page 2.
2. Positionnez adéquatement le Mio dans votre véhicule.
Suivez les instructions présentées dans le Manuel d’utilisation de l’appareil.
ATTENTION Assurez-vous que le Mio ne gêne pas la vue du conducteur et qu’il n’interfère pas avec le
fonctionnement des sacs gonflables ou d’autres équipements de sécurité du véhicule.
3. Allumez votre Mio.
Le Mio se met en marche et affiche l’écran Langues.
4. Sélectionnez la langue de votre choix
Tapotez la langue de votre choix sur l'écran Choix de la langue.
Vous avez la possibilité de changer la langue d’affichage lorsque vous utilisez votre Mio, reportez-vous à
« Langue » à la page 71.
5. Lisez le message d’avertissement.
a) L'écran intitulé Accord de sécurité apparaît après que vous ayez choisi la langue d'affichage.
Veuillez lire l’Accord de sécurité proposé.
b) Pour confirmer que vous avez lu et compris le message, tapotez Accepter.
Le tutoriel s’affiche.
6. Visualisez le tutoriel.
Pour sauter les écrans du tutoriel, tapotez Sauter.
Pour avancer dans les écrans du tutoriel, tapotez Suivant.
Pour revenir à l’écran précédent, tapotez
Pour éviter que le Tutoriel ne s'affiche à chaque démarrage, décochez la case Afficher au démarrage.
Lorsque vous aurez terminé le Tutoriel, l’écran Menu principal s’affichera.
.
7
Écran Menu principal
L’écran Menu principal constitue votre point de départ lorsque vous recherchez une destination. L’écran Menu
principal vous permet aussi de personnaliser votre Mio, de recevoir des données sur la circulation en temps réel et
de faire des appels et d’en recevoir.
Faites glisser l’écran vers le haut et vers le bas ou tapoter pour voir plus d’options dans l’écran Menu
principal.
Les options de l’écran Menu principal ainsi que l’ordre d’affichage des options peuvent différer de l'image ci-
dessus, selon votre région, les cartes installées et le modèle du Mio.
8
Rechercher des lieux, des régions et des
rues pour ainsi planifier plus facilement
Accéder à vos emplacements enregistrés, vos
trajets, vos photos NavPix, etc.
votre itinéraire.
Explorer le secteur entourant votre
position actuelle ou votre destination.
Rechercher des renseignements sur la ville
que vous visitez et trouver ses centres
d’intérêt à l’aide de Guide de voyage.
Afficher l’écran Carte. Désancrer le menu
pour saisir une adresse à laquelle vous
souhaitez vous rendre.
Capturer les coordonnées GPS d’un
emplacement, capturer un emplacement avec
un enregistrement vocal et un trajet pour
ensuite les enregistrer et y retourner plus tard
Rechercher un trajet jusqu’à votre
domicile.
Rechercher les stations-service les plus
proches.
Configurer votre Mio pour améliorer votre
expérience de navigation.
Recevoir de l’information en direct sur votre
itinéraire et sélectionner les préférences pour
la circulation.
Ajouter ou entamer un trajet programmé
comportant plusieurs points de
Utiliser votre Mio comme une trousse sans fil
pour véhiucle.
cheminement.
Rechercher les services d’urgence les plus
proches, y compris les commissariats et
Rechercher les stationnements les plus
proches.
les hôpitaux.
Rechercher les restaurants les plus
proches (restaurants traditionnels, cafés,
Rechercher les attractions touristiques les plus
proches.
restaurants rapides, etc.).
Rechercher les banques et les guichets
automatiques les plus proches.
Lire les fichiers audio enregistrés sur votre Mio
ou sur une carte mémoire.
9
Trajet d'un point A à un point B
Le Mio est équipé de cartes précisant jusqu'aux numéros de rue pour une navigation porte à porte, incluant
notamment des centres d'intérêt tels que les hôtels, aires de stationnement, stations-service, gares et aéroports.
Pour … vous devez ...
trouver une adresse utiliser l'assistant de recherche d’adresse (FIND) pour trouver
repérer un endroit ou un site précis, un
lieu mémorable ou un établissement
public
vous rendre à un emplacement
TM
NavPix
AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, entrez les renseignements sur votre destination avant
d’entamer votre voyage. N’entrez pas de destination lorsque vous êtes au volant.
Et si je prends le mauvais tournant?
Recalcul automatique Back-On-TrackMD
Cette fonction permet de recalculer votre itinéraire si vous prenez le mauvais tournant. Un message vous informant
que votre itinéraire est recalculé s'affiche en haut de l'écran.
Pour annuler le nouveau calcul d’un itinéraire, tapotez x. Un message vous demande de confirmer l’annulation. Si
vous confirmez, le nouveau calcul et votre itinéraire actuel seront tous deux annulés.
l'adresse désirée.
chercher un centre d'intérêt (CI).
utiliser l’écran Mes lieux pour vous rendre à un emplacement
NavPix.
10
Utilisation de l'écran Clavier
L'écran Clavier s’affiche lorsque du texte doit être entré, par exemple si vous cherchez le nom d’une rue. Les
résultats de la recherche sont énumérés par ordre de correspondance, les noms se rapprochant le plus de ce que
vous cherchez figurant en haut de la liste. Un maximum de 99 résultats s’affiche.
La mise en page de l'écran Clavier peut varier selon les données que vous devez entrer, y compris les lettres de
l'alphabet, chiffres, caractères secondaires ou une combinaison de ceux-ci.
Tapotez un caractère pour le sélectionner.
Pour entrer des lettres majuscules, tapotez
Pour supprimer un caractère, tapotez
Tapotez et maintenez la touche
enfoncée pour supprimer l’ensemble du texte.
Pour afficher un plus grand nombre de caractères, tapotez
Choix d’un clavier
1. Sur l’écran Clavier, tapotez .
L'écran Clavier s'affiche.
2. Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
utiliser un clavier accentué pour entrer des
caractères spéciaux
utiliser le clavier avec les symboles pour entrer des
symboles
utiliser un clavier AZERTY pour entrer des
informations
utiliser un clavier avec alphabet pour entrer des
informations
utiliser un clavier (pavé) numérique (entrée de texte
intuitive) quand vous cherchez une adresse
Fonctionnement de la saisie de texte intuitive
La saisie de texte intuitive permet d'appuyer une seule fois sur une touche pour trouver la bonne lettre. Lorsque vous
entrez la première lettre d'une adresse, le Mio compare toutes les combinaisons possibles par rapport aux cartes
installées et détermine ainsi l'adresse que vous souhaitez entrer.
Par exemple :
Pour entrer London, tapotez JKL MNO MNO DEF.
Votre Mio comparera toutes les combinaisons possibles et affichera London dans la liste des résultats de recherche.
Vous pouvez ajouter d'autres lettres pour réduire la recherche.
.
.
pour utiliser un autre clavier.
sélectionner l'option Clavier avec caractères
accentués.
sélectionner l'option Clavier de symboles.
sélectionner l'option Utiliser AZERTY.
sélectionner l'option Type alphabétique (a, b, c...).
sélectionner l'option Type de clavier (abc, def...).
11
Utilisation optimale du clavier pour accélérer vos recherches
Utilisez le caractère « , » (la virgule) pour séparer une rue d’un lieu ou pour séparer une rue d’une autre rue
lorsque vous recherchez une intersection.
Utilisez la barre d’espacement de votre clavier pour séparer les termes de recherche. Il n’est pas nécessaire de
taper les mots au complet. Par exemple, pour rechercher les chutes du Niagara, tapez CH NI. Les chutes du
Niagara s’afficheront dans les résultats de recherche. Ajoutez des lettres si vous souhaitez restreindre les
résultats.
Si vous entrez un nombre, vos résultats contiendront ce nombre écrit en chiffres ainsi qu’en lettres.
Par exemple, si votre recherche contient le chiffre 2, vos résultats contiendront les chiffres 2, 22 et ii ainsi que
les mots deux ou second. Les résultats s’affichent principalement en ordre alphabétique, mais les
correspondances étroites se situent en tête de liste.
12
Programmation du premier trajet
Programmer votre premier trajet à l'aide du Mio est très simple. Vous pouvez choisir votre destination de plusieurs
manières. Effectuez les étapes suivantes pour vous rendre jusqu’à une adresse et une rue que vous connaissez à
l’aide de l’assistant d’adresse FIND.
L'adresse ci-dessous n'existe pas et sert uniquement d'exemple.
50 Mio Crt
Nepean, Ontario K2J
Canada
Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire, ouvrir la
fenêtre Carte et commencer à naviguer
enregistrer l’emplacement comme étant
Chez moi
tapoter Aller.
L’écran Carte s’affiche.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer sous Chez moi.
enregistrer l’emplacement
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
naviguer jusqu’à un emplacement différent
explorer la zone située près de
l’emplacement
tapoter Trouver un autre lieu.
L'écran Recherche s'affiche.
tapoter une des options Trouver pour chercher un
emplacement.
tapoter Explorer cette zone.
L’écran Explorer la carte s’affiche.
Tapoter le menu ancré pour voir les options offertes.
Effectuer l’une des opérations suivantes :
o tapoter Rues pour explorer les rues des environs.
o tapoter Zones pour explorer les environs.
o tapoter une catégorie de CI pour découvrir des CI dans
13
les environs.
Visualisation de l'itinéraire
Vous pouvez améliorer la navigation en modifiant certains critères de votre itinéraire et du calcul d'itinéraire.
1. Sur l'écran Matériel, tapotez Options d’itinéraire.
L'écran Options d’itinéraire s'affiche.
2. Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
connaître les différents itinéraires
possibles
choisir les routes qui conviendront
le mieux à votre itinéraire
choisir votre type de carte routière tapoter l’option en 3D ou en 2D pour voir la Carte à l’écran.
définir le nombre de tournants
indiqués sur votre liste de
tournants
afficher les carrefours sur votre
itinéraire
tapoter Type d’itinéraire.
L'écran Info sur l'itinéraire s'affiche.
Sélectionner votre type d’itinéraire dans la liste.
o Économique – l’itinéraire comprenant le moins d’arrêts, de
changements de direction et de zones urbaines à traverser
pour vous aider à réduire votre consommation de carburant.
o Facile – l'itinéraire le plus simple comprenant le moins
d'arrêts et favorisant l’utilisation des autoroutes s'il y a lieu.
o Rapide – l’itinéraire qui devrait être le plus rapide, du point
de vue de la navigation.
o Court – l’itinéraire le plus court en termes de kilométrage.
La sélection de l’itinéraire Court après avoir sélectionné l'itinéraire
Rapide peut entraîner la création d’un itinéraire beaucoup plus long.
tapoter Types de route.
L'écran Types de route s'affiche.
Sélectionner votre type de route dans la liste.
Éviter les trajets en traversier risque de vous empêcher de vous
rendre d'un pays à l'autre même si un pont ou un tunnel existe.
tapoter Tournants affichés.
L’écran Tournants affichés apparaîtra.
Sélectionner vos préférences dans la liste.
tapoter Affichage des carrefours pour activer et désactiver cette
fonctionnalité.
Cette option n’est pas offerte avec tous les modèles.
enregistrer le nombre de
kilomètres parcourus afin d'établir
tapoter Relevé kilométrique pour activer et désactiver
l’enregistrement.
une fiche de dépenses
Cette option n’est pas offerte avec tous les modèles.
enregistrer un journal GPS de vos
trajets
tapoter Journalisation GPS pour activer et désactiver cette
fonctionnalité.
enregistrer votre trajet tapoter l’option Capture de trajet pour l’activer ou la désactiver.
14
Recherche d’un centre d’intérêt (CI)
Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public, en
plus de s’afficher sous forme d’icône sur la carte. Les CI sont regroupés par catégories, par exemple stationsservice, parcs, boutiques, banques, plages et musées.
CN Tower,
Toronto.
Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire, ouvrir
la fenêtre Carte et commencer à
tapoter Aller.
L’écran Carte s’affiche.
naviguer
naviguer jusqu’à un emplacement
différent
enregistrer l’emplacement comme étant
Chez moi
tapoter Trouver un autre lieu.
L'écran Recherche s'affiche.
tapoter une des options Trouver pour chercher un emplacement.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer sous Chez moi.
enregistrer l’emplacement
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
passer un appel au CI
tapoter Appel.
Cette option n’est pas offerte avec tous les modèles.
explorer la zone située près de
l’emplacement
tapoter Explorer cette zone.
L’écran Explorer la carte s’affiche.
Tapoter le menu ancré pour voir les options offertes.
Effectuer l’une des opérations suivantes :
o tapoter Rues pour explorer les rues des environs.
o tapoter Zones pour explorer les environs.
o tapoter une catégorie de CI pour découvrir des CI dans
les environs.
15
Visualisation de l'itinéraire
Une fois qu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte s'affiche. Vous êtes guidé jusqu'à votre destination à l'aide
d'instructions vocales et visuelles.
Élément Description
Direction du prochain
tournant et distance
restante jusqu'à celui-ci
Prochain tournant et
itinéraire en cours
Position actuelle
Direction et distance jusqu'au tournant suivant.
Tapoter
Le prochain tournant à négocier et votre itinéraire actuel sont surlignés.
En mode Conduite, votre position actuelle est marquée ainsi :
En mode Piéton, votre position actuelle est marquée ainsi :
Ajouter un point de
cheminement à un trajet
Ajout d’un lieu servant de point de cheminement à un trajet.
Tapoter
Déviation Déviation de l’itinéraire pour éviter les 1, 2, 5, 10 ou 20 milles ou
Pause sur le trajet Désactive temporairement votre itinéraire actuel.
Annulation d'itinéraire Annule votre itinéraire actuel.
Volume Activer ou désactiver le mode silencieux.
Renseignements sur la
distance et le temps
restant
kilomètres à venir.
Tapoter
Tapoter cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes :
Durée
Km/h ou miles/h (vitesse)
TR (temps restant)
DR (distance restante)
HAP (heure d'arrivée prévue).
pour répéter l’instruction vocale.
.
pour supprimer le point de cheminement de votre trajet.
pour réactiver votre itinéraire actuel.
Tapoter
arrière.
ou et le maintenir enfoncé pour faire un zoom avant ou
16
Utilisation du menu Explorer
Explorer la carte vous permet d’explorer la région environnante pour y trouver des centres d’intérêt (CI) ou vous
rendre jusqu’à une adresse. Si le GPS ne parvient pas à trouver votre position, la carte indiquera votre dernière
position connue.
Tapotez et glissez la carte pour explorer la région environnante.
Tapotez la carte pour afficher un bouquet de centres d’intérêt indiquant les centres d’intérêt de la région
environnante. Tapotez une icône de CI pour afficher plus d’information sur celui-ci et obtenir l'itinéraire pour
vous y rendre.
1.
L’écran Explorer s’affichera.
2. Ancrer le menu.
L’écran Explorer carte s’affichera
Élément Description
Tapoter
Indiquer la direction de votre position actuelle.
ou et le maintenir enfoncé pour faire un zoom avant ou arrière.
Bouquet de
CI
Pour afficher un bouquet de CI, tapoter une zone particulière de la carte Explorer.
Tapoter une icône ou un nom de rue faisant partie du bouquet de CI pour afficher
l’information et les options connexes.
17
Recherche d’un CI à l’aide du bouquet de CI
1.
L’écran Explorer s’affichera.
2. Ancrer le menu.
L’écran Explorer carte s’affichera
Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire, ouvrir
la fenêtre Carte et commencer à
naviguer
enregistrer l’emplacement comme étant
Chez moi
enregistrer l’emplacement
passer un appel au CI
naviguer jusqu’à un emplacement
différent
tapoter Aller.
L’écran Carte s’affiche.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer sous Chez moi.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
tapoter Appel.
Cette option n’est pas offerte avec tous les modèles.
tapoter Trouver un autre lieu.
L'écran Recherche s'affiche.
tapoter une des options Trouver pour chercher un emplacement.
18
Réglage de mes préférences pour les CI
Les centres d’intérêt (CI) sont regroupés par catégorie. Vous pouvez afficher (ou masquer) les icônes de toutes les
catégories de CI sur les écrans de consultation de carte ou afficher uniquement les icônes de catégories
sélectionnées.
Par exemple, si seuls les lieux de divertissement vous intéressent, vous pouvez désactiver les autres catégories
telles que les établissements scolaires.
1. De l’écran Explorer, tapotez Paramètres des cartes.
L’écran Paramètres des lieux s’affiche.
2. Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
afficher toutes les icônes de CI (par
exemple les icônes de toutes les
catégories)
ne pas afficher d'icônes de CI tapoter Masquer tout.
sélectionner une icône de catégorie
particulière de CI à afficher sur l’écran
Carte
Vos préférences seront automatiquement enregistrées.
tapoter Afficher tout.
tapoter la catégorie de CI désirée pour Afficher ou
Masquer les CI sur l’écran Carte.
Répéter ces instructions jusqu’à ce que les catégories
désirées soient sélectionnées.
19
Prévisualisation d’un itinéraire
La démonstration de l’itinéraire vous permet de :
prévisualiser un itinéraire;
programmer et visualiser un itinéraire sans coordonnées GPS, par exemple si vous êtes à l’intérieur d’un
édifice.
Les étapes suivantes vous expliquent comment prévisualiser un itinéraire.
1. Sélectionnez un point de départ
Si vous utilisez des coordonnées GPS fixes, il n’est pas nécessaire de sélectionner de point de départ, à moins que
vous souhaitiez que l’itinéraire affiché débute à un autre endroit.
a)
b) Tapoter En partant de.
c) Tapotez Trouver un lieu, puis utilisez l'assistant de recherche d’adresse pour localiser votre point de
2. Sélectionnez une destination en utilisant les assistants Trouver, ou la carte Explorer.
3. À partir de l’écran Aperçu, tapotez Aller.
L’appareil calcule l’itinéraire et affiche l’écran Carte.
4. Effleurez un des bords du menu ancré.
L’écran Carte s’affiche.
5. Tapotez Info sur l'itinéraire.
L'écran Carte affiche l’itinéraire calculé en mode de démonstration d’itinéraire.
6. Procédez comme suit :
Vos préférences seront automatiquement enregistrées.
.
L’écran Trouver s’affiche.
L'écran En partant de s'affiche.
départ.
Pour ... vous devez ...
passer au tournant suivant
augmenter la vitesse de défilement de
la démonstration
diminuer la vitesse de défilement de la
démonstration
annuler la démonstration
tapoter
tapoter
tapoter
tapoter
.
.
.
.
20
Visualisation de l’information sur
l'itinéraire
L’appareil vous donne de l’information sur :
la distance à parcourir;
l’heure d'arrivée prévue;
la distance parcourue;
la vitesse moyenne;
la vitesse maximale;
la durée du trajet;
le temps où vous avez été stationnaire.
Pour visualiser l’information sur l'itinéraire pendant un déplacement planifié.
1.
2. Ancrer le menu.
3. Tapotez
.
L’écran Carte s’affiche.
L’écran Carte menu s’affiche.
.
L'écran Info sur l'itinéraire s'affiche.
21
Navigation jusqu’à un endroit où
vous êtes allé dernièrement
Pour faciliter la navigation vers une adresse donnée, votre appareil enregistre automatiquement tous vos lieux de
départ et vos destinations dans la liste des endroits récents.
1.
2. Tapotez Lieux récents.
3. Tapotez un lieu récent indiqué dans la liste.
4. Procédez comme suit :
L'écran Mes Lieux s'affiche.
L’écran Lieux récents s’affiche.
L'écran Aperçu s'affiche.
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire,
ouvrir la fenêtre Carte et
commencer à naviguer
enregistrer l’emplacement comme
étant Chez moi
enregistrer l’emplacement
naviguer jusqu’à un emplacement
différent
tapoter Aller.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
Tapoter Enregistrer sous Chez moi.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
Tapoter Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
tapoter Trouver un autre lieu.
tapoter une des options Trouver pour chercher un emplacement.
L’écran Carte s’affiche.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
L'écran Recherche s'affiche.
22
Pour ... vous devez ...
explorer la zone située près de
l’emplacement
tapoter Explorer cette zone.
L’écran Explorer la carte s’affiche.
Tapoter le menu ancré pour voir les options offertes.
Effectuer l’une des opérations suivantes :
o tapoter Rues pour explorer les rues des environs.
o tapoter Zones pour explorer les zones se trouvant autour
de votre emplacement.
o tapoter une catégorie de CI pour découvrir des CI dans les
environs.
23
Recherche des stations-service les
plus près
Votre Mio peut afficher une liste de stations-service en fonction de votre emplacement actuel. Vous pouvez les trier
par distance, par prix et par nom (ABC).
La distance entre votre emplacement et une station-service est calculée en fonction de votre position
approximative et n’indiquera pas précisément la distance que vous devrez parcourir pour l’atteindre.
1.
2. Tapotez l’option par pour choisir Distance, Prix et ABC comme méthode de tri.
3. Sélectionnez une station-service dans la liste.
L’écran Stations-service s’affichera.
L’option Prix n’est disponible que si vous avez téléchargé les stations-service à l’aide de Connect dans
MioMore Desktop. Reportez-vous au Manuel d’utilisation de MioMore Desktop pour plus d’information.
L’écran Aperçu s’affichera.
24
4. Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire,
ouvrir la fenêtre Carte et
commencer à naviguer
naviguer jusqu’à un emplacement
différent
enregistrer l’emplacement comme
étant Chez moi
enregistrer l’emplacement
passer un appel au CI
explorer la zone située près de
l’emplacement
tapoter Aller.
L’écran Carte s’affiche.
tapoter Trouver un autre lieu.
L'écran Recherche s'affiche.
tapoter une des options Trouver pour chercher un emplacement.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer sous Chez moi.
tapoter Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
Tapoter Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
tapoter Appel.
Cette option n’est pas offerte avec tous les modèles.
tapoter Explorer cette zone.
L’écran Explorer la carte s’affiche.
Tapoter le menu ancré pour voir les options offertes.
Effectuer l’une des opérations suivantes :
o tapoter Rues pour explorer les rues des environs.
o tapoter Zones pour explorer les zones se trouvant autour
de votre emplacement.
o tapoter une catégorie de CI pour découvrir des CI dans les
environs.
25
Mes lieux
La fonction Mes lieux stocke tous les lieux enregistrés. Ce répertoire comprend aussi les CI, les photos et les albums
NavPix que vous avez téléchargés dans le Mio à l’aide de MioMore Desktop.
Enregistrement d’un lieu dans la catégorie Mes lieux ou comme
étant Chez moi
1. Recherchez une adresse jusqu'à ce que l'écran Aperçu s'affiche.
2. Tapotez Ajouter à Mes lieux.
L’écran Enregistrer s'ouvre.
3. Tapotez Enregistrer comme l'un de Mes lieux.
L'écran Aperçu s'affiche.
4. Pour modifier le nom d’un emplacement, tapotez le nom.
L’écran Clavier s'affichera.
5. Une fois le nom entré, tapotez OK.
L'écran Mes lieux s'affiche.
6. Procédez comme suit :
Pour ... vous devez ...
calculer la longueur de l’itinéraire,
ouvrir la fenêtre Carte et commencer
à naviguer
naviguer jusqu’à un emplacement
différent
explorer la zone située près de
l’emplacement
ajouter ou modifier le nom d’un
emplacement
supprimer l’emplacement
tapoter Aller.
L’écran Carte s’affiche.
tapoter Trouver un autre lieu.
L'écran Recherche s'affiche.
tapoter une des options Trouver pour chercher un
emplacement.
tapoter Explorer cette zone.
L’écran Explorer la carte s’affiche.
Tapoter le menu ancré pour voir les options offertes.
Effectuer l’une des opérations suivantes :
o Tapoter Rues pour explorer les rues des environs.
o Tapoter Zones pour explorer les environs.
o Tapoter une catégorie de CI pour découvrir des CI dans
les environs.
tapoter Renommer.
L'écran Clavier s'affiche.
Une fois le nom de l’emplacement entré, tapotez OK.
L’écran d'aperçu de Mes lieux s’affichera.
tapoter Supprimer.
26
Navigation jusqu’à un emplacement enregistré
1.
L'écran Mes lieux s'affiche.
2. Tapotez la destination où vous voulez vous rendre.
L'écran Aperçu s'affiche.
3. Tapotez Aller.
Le Mio calcule l'itinéraire à partir de votre emplacement actuel. L’écran Carte s’affiche.
Trajet jusqu’à Chez moi
Si vous n'avez pas configuré d'adresse Chez moi, il vous sera demandé de rechercher une adresse à l'aide de
l'assistant de saisie d'adresse la première fois que vous essaierez de vous rendre à l'adresse Chez moi.
1.
L'écran Mes lieux s'affiche.
2. Tapotez Chez moi.
L'écran Aperçu s'affiche.
3. Tapotez Aller.
Le Mio calcule l'itinéraire à partir de votre emplacement actuel. L’écran Carte s’affiche.
27
Loading...